Важность стилистической окраски слов, виды стилей. Положительное и отрицательное коннотативное значение, примеры словоупотребления. Стилистическая окраска книжная и разговорная. Если имеется в виду историческое побоище, то стилистическая окраска книжная. Что такое стилистически окрашенная лексика, стилистическое расслоение лексики – пласты лексики в русском языке, чем характеризуется стилистически окрашенное слово. Что такое стилистически окрашенная лексика, стилистическое расслоение лексики – пласты лексики в русском языке, чем характеризуется стилистически окрашенное слово.
Найдем ответы на твои вопросы!
- Стилистическая окраска
- Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к... -
- ВПР Русский язык. 6 класс. Стилистически окрашенная лексика. - YouTube
- Стилистическая окраска слова бросились из предложения 15
- ВПР Русский язык. 6 класс. Стилистически окрашенная лексика.
- ГДЗ номер 256 /1 с.111 по русскому языку 6 класса Рыбченкова Учебник (часть 1) — Skysmart Решения
Остались вопросы?
- отвечают эксперты раздела Русский язык. (Книжное слово в разговорной речи.) Смешение лексики разных стилей считается стилистической ошибкой, потому что нарушает стилистические нормы русского литературного языка. Наконец несколько белок подошли к воде и бросились вплавь. Стилистическая расцветка слова бросились. подберите синоним к этому слову.
Виды стилистической окраски и примеры употребления слов
Используется в научной речи учебники, статьи, доклады и т. Цель: сообщение научных сведений. Стилевые черты: точность, логичность, объективность. Используется научная лексика, в том числе термины, специальные слова профессионализмы. Примеры: «катет», «эволюция», «аллитерация», «термодинамика». Официально-деловой Это язык деловых бумаг, законов.
Для стилистики и культуры речи, поскольку они имеют дело с функционированием языка, актуально расширенное понимание синонимии: определение синонимов по признаку взаимозаменяемости языковых единиц в контексте. Именно возможность взаимозаменяемости согласуется с одним из основных принципов стилистики и культуры речи принципом выбора наиболее удачного для той или иной ситуации языкового средства. Предоставляя возможность выбора, стилистические синонимы позволяют выразить мысль в разной стилистической тональности. Сравни: Не хочу читать Не хочется читать; Как ты узнал об этом? Как ты пронюхал об этом? Знай я об этом раньше! За пределами стилистической парадигматики находятся многие термины Т и общеупотребительные языковые единицы О , не имеющие, в отличие от нейтральных, стилистических синонимов. К общеупотребительным относятся стилистически немаркированные языковые единицы, используемые без всяких ограничений в различных сферах и ситуациях общения. Например: дом, бумага, книга, белый, широкий, ходить, работать, весело, по-русски, мой, наш, весь. Термины представляют собой стилистически замкнутый разряд лексики и устойчивых сочетаний, закрепленных за определенными сферами общения научной и официально-деловой.
Цель: информировать. Точность, однозначность характерны для этого стиля речи. Используются штампы канцеляризмы , определенные формы написания документа. Примеры: «довожу до сведения», «дееспособный», «предписание». Публицистический Цель: убедить, призвать к чему-либо. Призывность, эмоциональность свойственны публицистическому стилю.
Стилистическая окраска. Стилистическая окраска слоев. Что такое стилическая окраска слова. Стилистическая окраска Сова. Стилистическая окраскк. Стилистическая окраска слова презентация. Отыскал стилистическая окраска. Стилистически окрашенные синонимы. Стилистическая окраска синонимов. Найдите стилистически окрашенное слово. Лексика с точки зрения стилистической окраски. Точка зрения стилистическая окраска. Индивидуально-авторское слово. Индивидуальные авторские слова. Индивидуальные авторские слова примеры. Индивидуально-авторское слово примеры. Как понять нейтральные слова. Отметьте нейтральное слово. Стилистически нейтральными формулами приветствия являются. Найдите разговорное слово. Замените разговорную лексику стилистически нейтральной. Абсолютные синонимы. Стилистическая окраска слова книжные нейтральные разговорные. Стилерические нетраьная лексика.
Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову
Наконец несколько белок подошли к воде и бросились вплавь. 39. 1) Объясните значение устойчивых сочетаний, определите их стилистическую окраску. Правильный ответ здесь, всего на вопрос ответили 1 раз: стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову. С точки зрения стилистической окраски (стилистических характеристик) лексика русского языка разграничивается на два больших разряда: 1)стилистически нейтральная лексика; 2)стилистически окрашенная лексика.
Комментарии
- Библиотека
- Суть понятия
- Стилистическая окраска лексики литературного языка
- Остались вопросы?
- Написать комментарий
Стилистическая окраска слова бросились - фото сборник
| Стилистическая окраска слов | Новости Новости. |
| Стилистическая окраска слова бросились | Стилистическая окраска речи. Лексика с точки зрения стилистической окраски. |
| стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову | Стилистически-окрашенные слова не только обозначают предмет, признак предмета, действия, но и оценивают этот предмет, придают окраску слову. |
| Остались вопросы? | Бросились стилистическая окраска и синоним. Стилистический окрас слова книжная. Стилистически окрашенное слово книжные. Стилистические окрашенные слова книжные. Книжная стилистическая окраска примеры. |
| ВПР 2020. Русский язык 6 класс. Комплект 4 Вариант 2 с ответами | Слова с нейтральной стилистической окраской. |
Стилистическая окраска слова - виды, характеристика и примеры употребления
Как определить стилистическую окраску. Стилистическая окраска слова. Слова с высокой стилистической окраской. ответ на: Стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову, 28827625, тайна имени александра ⇒ имя это древнегреческое. если его перевести, то узнаем его значение. в переводе с древнегреческого. Определим стилистическую окраску фразеологизмов. Звезда первой величины (книжный фразеологизм, высокая стилистическая окраска), бить баклуши (просторечный фразеологизм, сниженная стилистическая окраска), гонять лодыря (просторечный фразеологизм, сниженная. Стилистическая окраска виды 6 класс. Стилистически нейтральная окраска. Стилистическая окраска слова бросились. Виды стилистической окраски слов. Стилистический окрас слова. Стилестически ОКРАШЕНННЫЕ Сова.
Решать задание 9,10,11,12,13 ВПР по русскому языку - 6 класс
13. Определите стилистическую окраску слова «бросились» из предложения 15, запишите. Эмоционально-экспрессивная окраска слова, наслаиваясь на функциональную, дополняет его стилистическую характеристику. Как определить стилистическую окраску. Стилистическая окраска слова. Слова с высокой стилистической окраской. стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову. Created by vsempeaaaaas. russkij-yazyk-ru. Стилистически-окрашенные слова не только обозначают предмет, признак предмета, действия, но и оценивают этот предмет, придают окраску слову. Правильный ответ должен содержать следующие элементы: 1) распознавание стилистической окраски слова: бросились – нейтральное (возможно: разговорное); 2) подбор синонима к данному слову.
ВПР 2020. Русский язык 6 класс. Комплект 4 Вариант 2 с ответами
Прочитайте текст 2 и выполните задания 9—13. Стилистическая окраска слова стужа в предложении 16 Определите стилистическую окраску слова «бросились» из предложения 15, запишите. Подберите и запишите синоним синонимы к этому слову.
Для речевой характеристика персонажа: Может его зараз и подсеем? Вот в сусеке грохот лежит, предложил опьяневший от радости Игнатенок Шолохов : зараз донск.
Специальная профессиональная лексика — слова и выражения, употребляемые группами лиц, объединенных по роду занятий, деятельности, т. В специальной лексике выделяются два пласта: термины и собственно профессионализмы. Термины — слова или словосочетания, используемые для логически точного определения специальных понятий. Термины представляют собой официальные закрепленные в специальных словарях научные наименования специальных понятий.
Значение термина устанавливается в процессе сознательной, преднамеренной договоренности в пределах данной терминологической системы, оно является прямым, номинативным, свободным. Термины должны быть однозначными и абсолютно точными дискурс, редукция, интертекстуальность, амортизатор , у них, как правило, нет синонимов. Термины представляют собой строевые элементы научного или технического текста и имеют книжную стилистическую окраску. Профессионализмы — слова, которые, как и термины, называют понятия, связанные с наукой, техникой, искусством или иной деятельностью, но названия эти не являются официальными их иногда называют «полуофициальными словами».
Они употребляются узкой группой людей, объединенных общей профессией, в своем кругу, в неофициальном, часто устном общении. Профессионализмы имеют разговорную стилистическую окраску. К ним можно подобрать нейтральный или книжный синоним. Например, в метеорологии в соответствии с различными видами снежинок существует несколько их наименований: звездочка, игла, еж, пластинка, пушинка, столбик.
Среди профессионализмов можно выделить профессионально-жаргонные слова, которые являются узко профессиональными, имеют сниженную экспрессивную окраску. При использовании специальной лексики в неспециальном тексте существуют различные способы подачи такого слова: 1. Прямое объяснение или определение специального слова: Это заболевание относится к категории зооантропонозов — инфекций, общих для человека и животных. Объяснение через синоним: Слово «либерал» в России всегда было насмешливым и отчасти бранным — вроде как «интеллигент ».
Через определенно выстроенный контекст: Олигархический капитализм в его русском исполнении — это такая его модель, в которой крупнейшие бизнесмены могут функционировать и умножать свое состояние только благодаря административному ресурсу, т. Жаргон — это разновидность речи, используемая преимущественно в устном общении отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии профессиональные жаргоны , интересов жаргон филателистов , возраста молодежный жаргон, студенческий, школьный и др. Жаргон — это подчеркнуто нелитературная речь, обслуживающая непринужденное общение внутри некоторых социальных групп. В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «сленг », которое часто употребляют по отношению к молодежной речи.
Основное отличие сленга от профессиональных жаргонов состоит в языковой игре. Причины возникновения жаргона: 1. Тайная, засекреченная речь, понятная лишь узкому кругу посвященных. Это условные языки старых русских торговцев, ремесленников-отходников шаповалов, шерстобитов, жестянщиков, шорников , отправлявшихся из своих деревень в другие губернии России на зимние заработки.
Условные жаргоны возникали в среде деклассированных элементов и преступников с целью скрыть, замаскировать преступный характер замыслов и действий от чужих, а также для того, чтобы с помощью этого речевого «пароля» узнавать своих. В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «арго». Арготизмы - это слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго воровское, картежное, тюремно-лагерное : зек заключенный , стукач доносчик , на халяву задаром , шмотки вещи , стоять на стреме следить. Многие арготизмы, потерявшие связь с арго, воспринимаются как разговорные или просторечные слова: смыться уйти , тарахтеть говорить без умолку , липовый фальшивый , в натуре правильно.
Профессиональные жаргоны возникают для того, чтобы назвать по-своему те предметы и явления, для которых нет наименований в общей речи или такие наименования слишком громоздки, длинны. Например, моряки называют свое судно коробкой, а у строителей коробка — это остов здания, каркас. Танкисты в годы войны ласково называли свои броневые машины к оробочками, а снаряды — огурцами. Молодежный сленг возникает с целью создания экспрессивных, эмоциональных средств языкового выражения параллельно, по барабану, все в шоколаде, улет, отпад, класс.
Состав жаргона постоянно обновляется различными способами: 1. Иноязычные заимствования: пэрэнты — parents родители , бездник — birthday день рождения , стрит — street улица. Переосмысление слов литературного языка на основе метафоры или метонимии: рвать когти, делать ноги — быстро убегать, гасить - бить, лохматый — лысый, баскетболист — человек маленького роста, корочки — диплом. С помощью различных суффиксов: кликуха, журналюга, котяра, закидон, водила, хохмач, страшилки, балдеж, наезд.
Усечение: препод, физичка. Аббревиация: КПЗ — комната приятного запаха, киевский пивной завод. Стилистическое использование жаргонизмов. Языковая игра, основанная на стилевом пародировании текстов классической литературы, «перевод» классических текстов на жаргон.
Родившись на брегах Невы, И тусовались бы не слабо, Когда бы, как всегда, не баба. У Вовки Ленского был глюг, Что его девку клеит друг. Вовану Женьке б дать по роже, Да западло: понты дороже. И молвил он: сошли с базара, Наш спор решат лишь два «макара».
У предков эта канитель именовалася «дуэль». Теперь нам трудно их понять, Нет чтобы киллеров нанять. Стилизация речи той среды, о которой рассказывает автор. Например, в повести С.
Каледина «Стройбат» жаргонная лексика используется как в авторском повествовании, так и в речи самих героев: Вдруг Костя услышал возле своей головы цокот подков, не стройбатовский цокот. Задевая за куст, на плац выносились губари, сдергивая с плеч автоматы. Жаргонная лексика может быть средством, помогающим установить контактс читателем — носителем того же жаргона: В Москве будет представлен совершенно смертельный трэш американской суперкультовой команды. Несомненно, это самое чумовейшее из чумовейшего, что могло произойти.
Стилистически не оправданное употребление жаргонизмов.
Разговорный стиль включает в себя многочисленную группу слов повседневного обихода — всплакнуть, горемыка, нарасхват; просторечия — скупердяй, шпынять, одуреть; сленг — баранка у водителей , домашка школьное , кирпич дорожный знак , самоволка в армии. Эмоционально-оценочные слова Лексика с точки зрения стилистической окраски делится на слова нейтральные и оценочные. В ряду синонимов могут оказаться все указанные разновидности, например: глядеть — нейтральное, взирать — высокая лексика, положительно окрашенное, таращиться — отрицательное; глаза — нейтральное, очи — положительная эмоциональная окраска, гляделки — отрицательная. Среди положительно-оценочных значений отмечаются торжественно-поэтический — воспевать, чаяния, лучезарный; одобрительный — благородный, молодец, прекрасный; ласкательный — доченька, лапочка, солнышко. Отрицательный оттенок в речи может выражать неодобрение — скряга, скупец; презрение и иронию — великовозрастный, зубрила, воздыхатель, ухажер; брань — гад, барахло, дрянь.
Чем характеризуется стилистически окрашенное слово Стилистически окрашенные языковые единицы, как правило, отличаются высокой экспрессией и придают речи особую эмоциональность и выразительность. Учитывая то, что их употребление ограничено, необходимо помнить о тщательном отборе речевых средств при построении высказывания.
Штампом могут стать: 1. Устойчивые обороты речи, возникшие вследствие влияния официально-делового стиля: на данном этапе, в данный отрезок времени, на сегодняшний день, подчеркнул со всей остротой. Универсальные слова, которые используются в самых широких, неопределенных значениях: вопрос, мероприятие, проблема, ряд проводить, отдельный, определенный. Парные слова, или слова-спутники, - использование одного из них обязательно подсказывает и употребление другого: мероприятие — проведенное, размах — широкий, критика — резкая, проблема — актуальная, назревшая. Немотивированное употребление стилистически сниженной лексики разг. Задумка простореч.
Виноват в аварии водитель высокопоставленной тачки жарг. Немотивированное употребление книжной лексики высок. Смешение в одном контексте лексики с разной функционально-стилевой окраской смешение стилей книжн. Смешение лексики с разной противоположной эмоционально-экспрессивной окраской отриц. Эта актриса чудовищно отрицат. Контрольные вопросы 1. На чем основана стилистическая сочетаемость слов? Что такое стилистическая значимость слова и чем она определяется?
Каковы признаки книжных, разговорных и просторечных слов? Какие признаки отличают официально-деловую лексику и канцеляризмы? Какое речевое средство называется штампом? Какие ошибки могут возникать при смешении стилей? Слова, объединенные сферой распространения, образуют определенные лексические группы: 1. К общеупотребительной лексике относятся слова, использование которых ничем не ограничено, они понятны и доступны любому носителю языка и составляют основу русского языка. В нее входят слова из разных областей жизни общества: политической, экономической, культурной, бытовой и др. К лексике ограниченного употребления относятся слова: а.
Диалектизмы — слова, распространенные на той или иной территории: векша сев. Стилистические функции диалектизмов: 1. Создание местного колорита: Все вечера, а то и ночи сидят ребята у огончиков, говоря по-местному, да пекут опалихи, то есть картошку Ф. Для речевой характеристика персонажа: Может его зараз и подсеем? Вот в сусеке грохот лежит, предложил опьяневший от радости Игнатенок Шолохов : зараз донск. Специальная профессиональная лексика — слова и выражения, употребляемые группами лиц, объединенных по роду занятий, деятельности, т. В специальной лексике выделяются два пласта: термины и собственно профессионализмы. Термины — слова или словосочетания, используемые для логически точного определения специальных понятий.
Термины представляют собой официальные закрепленные в специальных словарях научные наименования специальных понятий. Значение термина устанавливается в процессе сознательной, преднамеренной договоренности в пределах данной терминологической системы, оно является прямым, номинативным, свободным. Термины должны быть однозначными и абсолютно точными дискурс, редукция, интертекстуальность, амортизатор , у них, как правило, нет синонимов. Термины представляют собой строевые элементы научного или технического текста и имеют книжную стилистическую окраску. Профессионализмы — слова, которые, как и термины, называют понятия, связанные с наукой, техникой, искусством или иной деятельностью, но названия эти не являются официальными их иногда называют «полуофициальными словами». Они употребляются узкой группой людей, объединенных общей профессией, в своем кругу, в неофициальном, часто устном общении. Профессионализмы имеют разговорную стилистическую окраску. К ним можно подобрать нейтральный или книжный синоним.
Например, в метеорологии в соответствии с различными видами снежинок существует несколько их наименований: звездочка, игла, еж, пластинка, пушинка, столбик. Среди профессионализмов можно выделить профессионально-жаргонные слова, которые являются узко профессиональными, имеют сниженную экспрессивную окраску. При использовании специальной лексики в неспециальном тексте существуют различные способы подачи такого слова: 1. Прямое объяснение или определение специального слова: Это заболевание относится к категории зооантропонозов — инфекций, общих для человека и животных. Объяснение через синоним: Слово «либерал» в России всегда было насмешливым и отчасти бранным — вроде как «интеллигент ». Через определенно выстроенный контекст: Олигархический капитализм в его русском исполнении — это такая его модель, в которой крупнейшие бизнесмены могут функционировать и умножать свое состояние только благодаря административному ресурсу, т. Жаргон — это разновидность речи, используемая преимущественно в устном общении отдельной, относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии профессиональные жаргоны , интересов жаргон филателистов , возраста молодежный жаргон, студенческий, школьный и др. Жаргон — это подчеркнуто нелитературная речь, обслуживающая непринужденное общение внутри некоторых социальных групп.
В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «сленг », которое часто употребляют по отношению к молодежной речи. Основное отличие сленга от профессиональных жаргонов состоит в языковой игре. Причины возникновения жаргона: 1. Тайная, засекреченная речь, понятная лишь узкому кругу посвященных. Это условные языки старых русских торговцев, ремесленников-отходников шаповалов, шерстобитов, жестянщиков, шорников , отправлявшихся из своих деревень в другие губернии России на зимние заработки. Условные жаргоны возникали в среде деклассированных элементов и преступников с целью скрыть, замаскировать преступный характер замыслов и действий от чужих, а также для того, чтобы с помощью этого речевого «пароля» узнавать своих. В этом значении слово «жаргон» синонимично слову «арго». Арготизмы - это слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго воровское, картежное, тюремно-лагерное : зек заключенный , стукач доносчик , на халяву задаром , шмотки вещи , стоять на стреме следить.
Многие арготизмы, потерявшие связь с арго, воспринимаются как разговорные или просторечные слова: смыться уйти , тарахтеть говорить без умолку , липовый фальшивый , в натуре правильно.
Бросились стилистическая окраска и синоним - 83 фото
Если имеется в виду историческое побоище, то стилистическая окраска книжная. Заходи и смотри, ответил 1 человек: стилистическая окраска слова бросились. подберите синоним к этому слову — Знания Сайт. Наконец несколько белок подошли к воде и бросились вплавь. Определите стилистическую окраску наречий: отсель, отколь, задаром, вопреки, безотлагательно, вдосталь, сугубо, сызнова, шибко. спасибо). 244 ответа - 0 раз оказано помощи. бросились, броситься - окраска нейтральная, синонимы: кидаться (нейтральн.) рвануть (разговорная окраска). - отвечают эксперты раздела Русский язык.
Популярные вопросы: Русский язык
- Функциональные стили речи
- Стилистическая окраска слов
- Стилистическая окраска слова – примеры
- Стилистически окрашенная лексика: виды, характеристика и примеры употребления
Решать задание 9,10,11,12,13 ВПР по русскому языку - 6 класс
Употребление в речи слов с несвойственной данной ситуации общения и данному тексту стилистической окраской воспринимается как речевая ошибка. Высокий уровень культуры речи и соблюдение лексических норм требуют от говорящих точности не только в использовании отдельных слов, но и в употреблении фразеологизмов, то есть цельных, устойчивых сочетаний, которые не создаются в процессе общения, а воспроизводятся в готовом виде. Практическая работа с языковым материалом дз 1. Сгруппируйте приведённые слова по трём стилистическим разрядам: 1 стилистически нейтральные; 2 книжные; 3 разговорные. Ахнуть, актуальный, взыскание, трёпка, вещий, вкалывать, доверенность, дефект, иждивение, забота, вакуоль, иск, книжка, косинус, картошка, начертать, норма, нормальный, отлынивать, пневмония, чахотка, работа, рот, трудиться, уста, эксперимент. Определите значения просторечных слов, замените их литературными. Богатей, тепереча, манатки, тутошний, умаяться, сызмала, смотаться, шибко, пузо, сдрейфить, расфуфыриться.
Распределите слова на две группы: 1 термины; 2 жаргонизмы. Отметьте случаи, когда жаргонизмы возникли на основе переносных значений общеупотребительных слов. Авторитет опытный вор , акватория участок водной поверхности , дотация государственная помощь , моник монитор , мыло электронная почта , крутой отличный, прекрасный, заслуживающий уважения , идиома устойчивое выражение, свойственное только данному языку , предки родители , депортация насильственное переселение отдельных лиц и народов , нал наличные деньги , чувак молодой человек , хаос стихия , тусовка коллективное увеселительное мероприятие , фан поклонник. Исключите «лишнее» слово 1 Надоедливый, назойливый, навязчивый, дотошный, неотвязный, докучный.
Возможны варианты предложения, в контексте которых данное многозначное слово употреблено в иных значениях Задание 13 Определите стилистическую окраску слова «удирать» «удирает» из предложения 5, запишите. Подберите и запишите синоним к этому слову. Правильный ответ должен содержать следующие элементы: 1 распознавание стилистической окраски слова: удирать - разговорное; 2 подбор синонима к данному слову.
Правильный ответ может содержать один из следующих синонимов: удирать - убегать, улепётывать. Может быть подобран другой синоним Вариант 10 Текст 1 Лису считают очень хитрым животным. З Множество сказок и притч сложено про хитрую лисицу, которая ворует домашнюю птицу, обманывает других зверей или людей.
В наиболее общих чертах это деление отражается в разграничении общенаучных терминов они составляют общий понятийный фонд науки в целом, не случайно обозначающие их слова оказываются наиболее частотными в научной речи и специальных, которые закрепляются за определенными областями знания. Использование этой лексики - важнейшее преимущество научного стиля; термины, по словам Ш. Балли, «являются теми идеальными типами языкового выражения, к которым неизбежно стремится научный язык».
Терминологическая лексика заключает в себе больше информации, чем всякая другая, поэтому употребление терминов в научном стиле - необходимое условие краткости, лаконичности, точности изложения. Использование терминов в произведениях научного стиля серьезно исследуется современной лингвистической наукой. Установлено, что степень терминологизации научных текстов далеко не одинакова. Жанры научных произведений характеризуются различным соотношением терминологической и межстилевой лексики. Частотность употребления терминов зависит от характера изложения. Современное общество требует от науки такой формы описания получаемых данных, которая позволила бы сделать величайшие достижения человеческого ума достоянием каждого.
Однако нередко говорят, что наука отгородилась от мира языковым барьером, что ее язык «элитарный», «сектантский». Чтобы лексика научной работы была доступна читателю, используемые в ней термины должны быть прежде всего достаточно освоены в данной области знания, понятны и известны специалистам; новые термины необходимо разъяснять. Научно-технический прогресс обусловил интенсивное развитие научного стиля и его активное влияние на другие функциональные стили современного русского литературного языка. Использование терминов за пределами научного стиля стало своеобразной приметой времени. Изучая процесс терминологизации речи, не связанной нормами научного стиля, исследователи указывают на отличительные особенности употребления терминов в этом случае. Немало слов, имеющих точное терминологическое значение, получили широкое распространение и употребляются без каких бы то ни было стилистических ограничений радио, телевидение, кислород, инфаркт, экстрасенс, приватизация.
В другую группу объединяются слова, которые имеют двойственную природу: могут быть использованы и в функции терминов, и как стилистически нейтральная лексика. В первом случае они отличаются специальными оттенками значений, придающими им особую точность и однозначность. Так, слово гора, означающее в его широком, межстилевом употреблении «значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью», и имеющее ряд переносных значений, не предполагает точного количественного измерения высоты. В географической же терминологии, где существенно разграничение понятий гора - холм, дается уточнение: возвышенность более 200 м в высоту. Таким образом, использование подобных слов за пределами научного стиля связано с частичной их детерминологизацией. Особые черты выделяют терминологическую лексику, употребляемую в переносном значении вирус равнодушия, коэффициент искренности, очередной раунд переговоров.
Такое переосмысление терминов распространено в публицистике, художественной литературе, разговорной речи. Подобное явление лежит в русле развития языка современной публицистики, для которой характерны разного рода стилевые смещения. Особенность такого словоупотребления состоит в том, что «происходит не только метафорический перенос значения термина, но и перенос стилистический». Введение терминов в ненаучные тексты должно быть мотивировано, злоупотребление терминологической лексикой лишает речь необходимой простоты и доступности. Сравним две редакции предложений: 1. Встречаются певцы, которые исполняют исконно русские песни с элементами подражательства иностранной манере звукоизвлечения.
Некоторые певцы исполняют русские песни, подражая зарубежным артистам. У хозяек, которые нарушают правила доения, наблюдаются коровы, больные субклинической и клинической формой мастита. Коровы болеют маститом, если их неправильно доят. Или: Неправильное доение коров вызывает у них мастит. Преимущество «нетерминологизированных», более ясных и лаконичных вариантов в газетных материалах очевидно. Стилистическая окраска слова указывает на возможность использования его в том или ином функциональном стиле в сочетании с общеупотребительной нейтральной лексикой.
Однако это не значит, что функциональная закрепленность слов за определенным стилем исключает употребление их в других стилях. Характерное для современного развития русского языка взаимовлияние и взаимопроникновение стилей способствует перемещению лексических средств наряду с другими языковыми элементами из одного из них в другой. Например, в научных произведениях можно встретить публицистическую лексику рядом с терминами. Как замечает М. Кожина, «стилистике научной речи свойственна выразительность не только логического, но и эмоционального плана». На лексическом уровне это достигается привлечением иностилевой лексики, в том числе высокой и сниженной.
Еще более открыт для проникновения иностилевой лексики публицистический стиль. В нем нередко можно встретить термины. Например: «Canon 10 заменяет пять традиционных офисных машин: он работает как компьютерный факс, факсимильный аппарат, работающий на обычной бумаге, струйный принтер 360 точек на дюйм , сканер и фотокопир. Вы можете использовать программное обеспечение, прилагаемое к Canon 10 для того, чтобы отправлять и получать PC-факсимильные сообщения непосредственно с экрана Вашего компьютера» из газ. Лексика научная, терминологическая здесь может оказаться рядом с экспрессивно окрашенной разговорной, что, однако, не нарушает стилистических норм публицистической речи, а способствует усилению ее действенности. Вот, например, описание в газетной статье научного эксперимента: В институте эволюционной физиологии и биохимии тридцать две лаборатории.
Одна из них изучает эволюцию сна. У входа в лабораторию табличка: «Не входить: опыт! Она здесь не для того, чтобы нести яйца. Вот научный сотрудник берет в руки хохлатку. Переворачивает вверх лапками... Такое обращение к иностилевой лексике вполне оправдано, разговорная лексика оживляет газетную речь, делает ее более доступной для читателя.
Из книжных стилей лишь официально-деловой непроницаем для иностилевой лексики. В то же время нельзя не учитывать «несомненное существование смешанных речевых жанров, как и таких ситуаций, где смешение стилистически разнородных элементов почти неизбежно. Например, речь различных участников судебного разбирательства вряд ли способна представить какое-либо стилистическое единство, но также вряд ли было бы правомерно отнести соответствующие фразы целиком к разговорной или целиком к официально-деловой речи». Обращение к эмоционально-оценочной лексике во всех случаях обусловлено особенностями индивидуально-авторской манеры изложения. В книжных стилях может быть использована сниженная оценочная лексика. В ней находят источник усиления действенности речи и публицисты, и ученые, и даже криминалисты, пишущие для газеты.
Приведем пример смешения стилей в информационной заметке о дорожном происшествии: Съехав в овраг, «Икарус» напоролся на старую мину Автобус с днепропетровскими «челноками» возвращался из Польши. Измотанные долгой дорогой люди спали. На подъезде к Днепропетровской области задремал и водитель. Потерявший управление «Икарус» сошел с трассы и угодил в овраг Машина перевернулась через крышу и замерла. Удар был силен, но все остались живы. Вывороченная из земли «ржавая смерть» уперлась прямо в днище автобуса.
Саперов ждали долго. Из газет Разговорные и даже просторечные слова, как видим, соседствуют с официально-деловой и профессиональной лексикой. Автор научной работы вправе использовать эмоциональную лексику с яркой экспрессией, если он стремится воздействовать на чувства читателя А воля, а простор, природа, прекрасные окрестности города, а эти душистые овраги и колыхающиеся поля, а розовая весна и золотистая осень разве не были нашими воспитателями? Зовите меня варваром в педагогике, но я вынес из впечатлений моей жизни глубокое убеждение, что прекрасный ландшафт имеет такое огромное воспитательное влияние на развитие молодой души, с которым трудно соперничать влиянию педагога. Даже в официально-деловой стиль могут проникать высокие и сниженные слова, если тема вызывает сильные эмоции. Так, в Письме, направленном из административного аппарата Совета безопасности на имя президента России Б.
Ельцина, говорится: По поступающим в аппарат Совета безопасности России сведениям, положение в золотодобывающей отрасли, которая формирует золотой запас страны, приближается к критическому […]. Главная причина кризиса - неспособность государства расплатиться за уже полученное золото. Однако эти средства регулярно уходят на штопанье дыр в бюджете. Золотодобытчикам не платили за металл уже с мая - с начала промывочного сезона. Задолженность за золото не позволяет добытчикам продолжать производство металла, так как онинеспособны расплатиться за «горючку», материалы, энергию. Бюджет и доходы жителей примерно четверти территории России - Магаданской области, Чукотки, Якутии - напрямую зависят от золотодобычи.
В тексте научного стиля много терминов. Официально-деловой — наиболее регламентированный из всех стилей. Тексты в нем создаются по определенному шаблону, используется много специфических слов.
Не допускается употребление тропов эпитеты, метафоры, сравнения… и слов со значением приблизительности. Публицистический стиль — это стиль газеты. Текст в публицистическом стиле энергичен, выразителен и включает в себя много тропов, риторических фигур, синтаксических средств выразительности.
Его цель — воздействовать на адресата, поэтому он очень экспрессивен. Многие стилисты рассматривают как особый стиль художественный; он совмещает в себе черты всех стилей. Стилистически окрашенные слова Это слова, которые тяготеют к какому-то определенному стилю.
У научного стиля это термины. У публицистического — различные клише, то есть устойчивые элементы текстов, свойственные именно газетным статьям.