Как сложилось судьба студентки Нины из культовой ленты Леонида Гайдая. Нина из "Кавказской пленницы" попала в реанимацию. Актриса Наталья Варлей госпитализирована в Боткинскую больницу. Наталья Варлей, звезда легендарных фильмов Кавказская пленница или новые приключения Шурика и Вий, несмотря на то, что ей уже за 60, по-прежнему хороша собой и жизнерадостна. Героиня встречи поделилась с юными пятигорчанами, что ей не очень приятно, когда ее ассоциируют именно с ролью Нины из «Кавказской пленницы».
Главная ошибка Нины из «Кавказской пленницы», которую почему-то никто не замечает
| Лицо парализовало: с Ниной из "Кавказской пленницы" произошло страшное :: Шоу-бизнес | 73-летняя артистка раскрыла некоторые подробности съемок в «Кавказской пленнице» в автобиографической книге под названием «Канатоходка». |
| Звезда «Кавказской пленницы» пожаловалась на обратную сторону популярности | Так, Наталья Варлей за съемки в комедии «Кавказская пленница» заработала двенадцать средних зарплат по стране. Кинолента, ставшая классикой советского кино, обошлась создателям в двадцать пять тысяч рублей. |
| Наталья Варлей призналась, что стала заложницей «Кавказской пленницы» | «Кавказская пленница» стала фаворитом сезона, заняв в прокате 1967 года 1-е место. |
Было — стало: как изменилась Наталья Варлей со времен «Кавказской пленницы»
Почему Шурик и Нина из «Кавказской пленницы» не смогли пожениться: вот кого на самом деле любил студент 5 октября 2023 09:00 Наталья Варлей. Кадр из фильма "Кавказская пленница" Шедевральная кинокомедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница» до сих пор любима зрителями всех возрастов. Но только любители творчества Гайдая находятся в недоумении, почему красавица Нина и предприимчивый студент Шурик не остались парой? Ведь герои пережили не мало передряг и явно симпатизировали друг другу.
В «Сегодня вечером» актриса откровенно рассказала, что с удовольствием отказалась бы от роли Нины, которую сыграла в культовой ленте Леонида Гайдая. На пробах Наталия Варлей оказалась благодаря приглашению ассистентки режиссера. Помощница отметила на одесской киностудии, что она очень кокетлива и имеет огромный потенциал. Знаменитость призналась, что никогда не мечтала об актерской карьере. Наталия Варлей видела себя звездой цирка, исполняющей акробатические трюки.
К слову, в этом году планируется премьера фильма «Тетя Люси» с Натальей в главной роли. Помимо этого, в 90-х звезда записывала на диски песни собственного исполнения, а в 2018 года Варлей выпустила автобиографическую книгу «Канатоходка». Личная жизнь актрисы сложилась не так удачно: в 19 лет она познакомилась с актером Николаем Бурляевым, вскоре пара поженилась, но брак просуществовал всего несколько лет. Впоследствии Наталья признается, что их с артистом семейная жизнь была «детской». Брачный союз мог бы просуществовать долго, если бы не пристрастие актера к алкоголю и наркотикам. Сама Варлей обнаружила, насколько зависим ее возлюбленный, лишь в канун свадьбы.
Они встретились, и видимо, влюбились. Но после пережитого приключения в итоге пошли разными дорогами. Вот несколько версий, одна из которых звучит наиболее убедительно. Версия первая. Шурик и роман на стороне. Во многих источниках указывается, что Шурик в "Пленнице" - совсем не тот персонаж, которого мы видели в "Операции Ы"; и участие Александра Демьяненко не планировалось - он попал на роль только из-за того, что его предшественник наплевательски относился к проекту. Следовательно, встреча Шурика с Лидой из истории "Наваждение" не имеет никакого отношения к "красавице и комсомолке" Нине.
Наталья Варлей: как сложилась судьба Нины из «Кавказской пленницы»?
Не изменяла этой привычке звезда даже во время гастролей. Даже в поездах она делала это и в туалетах. Когда люди узнают об этом, ужасаются: облысеешь! А я отвечаю: если этого до сих пор не случилось, то уже не облысею!
Но, к сожалению, для возраста нет разницы, кто ты по профессии, и внешность актеров с возрастом также меняется, как у всех остальных людей. Но достижения современной медицины и косметологии способны творить чудеса. По мнению специалистов, Наталья прибегла к помощи пластического хирурга, а именно сделала круговую подтяжку лица, по-другому — SMAS-лифтинг.
Как ни крути, старение — это неизбежный процесс, и обвисание мягких тканей происходит из-за снижения тонуса кожи. Противостоять этому в столь зрелом возрасте может только круговая подтяжка лица, которая кардинально омолаживает человека. Конечно, генетику и здоровый образ жизни никто не отменял, но 74 года — это не 50.
Тут одни массажи не помогут.
Для сохранения здоровья и молодости она придерживается распорядка дня и следит за собой, обязательным ритуалом утра для нее стала гимнастика. Варлей призналась, что не любит пластическую хирургию. Она один раз сделала укол красоты в лоб, из-за чего упала подвижность бровей.
Это мешало ей передавать эмоции на сцене, поэтому Наталья отдает предпочтение народным средствам.
Однако, проучилась там Наташа недолго. У матери родилась вторая дочь — Ирина, и семью направили в другой город, школу пришлось оставить.
Наталья Варлей в цирке. Фото: novochag. Из-за болезни у девочки был запрет на занятия физкультурой в школе.
Примерно в это же время девочка поехала в Сочи с родителями. Будущую звезду повели в цирк, и шоу так сильно впечатлило её, что в выборе профессии не было сомнений. На тот момент семья жила в Москве.
Гуляя по столичным улочкам Варлей увидела объявление о наборе в цирковую школу. Несмотря на слабое здоровье девочку приняли: звезда училась на отделении акробатики в училище циркового и эстрадного искусства. После окончания Наталья два года работала эквилибристкой, танцевала на трапеции с кастаньетами, участвовала в номерах клоуна Леонида Енгибарова, который и сыграл знаковую роль в её жизни.
На одно из выступлений Наталья пришёл друг Енгибарова кинорежиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, известный по фильмам про мушкетёров. Красавица-циркачка пригляделась мастеру, и он предложил ей сняться в его фильме. Варлей исполнила эпизодическую роль медсестры, которая не сделала её успешной.
Однако на съёмках она познакомилась с ассистенткой Леонида Гайдая, которая в тот момент искала героиню для новой комедии. Звёздная роль и домогательство после съёмок Варлей и Гайдай. Фото: kino-teatr.
Но Гайдай выбрал новенькую в актёрском деле, ведь Варлей была циркачкой и с лёгкостью согласилась на пробы в купальнике. Так как для акробатки это рабочая форма, будущая звезда чувствовала себя раскрепощённо и уверенно. Всё это подкупило режиссёра.
Впрочем, уже состоявшись Наталья выпустила книгу «Канатоходка», где рассказала, что у Гайдая был к ней и личный интерес.
Она понимает, что небезразлична парню, и позволяет себе легкий флирт — например, спеть парню песню и красиво станцевать для него на камне. А когда он целует ее, девушка явно не в восторге от такого поворота событий и реагирует пощечиной на подобную вольность. Все же, если бы ей нравился молодой человек, она бы вряд ли так сурово с ним поступила. Впрочем, и ложной надежды студентка влюбленному не дает. Возможно, все дело в том, что ее родина — Кавказ, и строгие родители могут быть против брака с иноземным гостем, поэтому Нина изначально не рассматривает Шурика как потенциального жениха.
Вполне возможно, что пара поддерживала отношения на расстоянии, просто это осталось за кадром. А вообще у режиссера «Кавказской пленницы» Леонида Гайдая был ответ на этот вопрос: дело в том, что у картины должно было быть продолжение. Согласно сценарию второй части , Шурик возвращался на Кавказ, и они вместе с Ниной разоблачали Труса, Балбеса и Бывалого, которые прятались в горах и выдавали себя за снежных людей. Правда, позже от второй части решили отказаться. Возможно, потому, что Юрий Никулин, исполнитель одной из главных ролей, усомнился в сценарии. Рекомендуем к прочтению и другие наши статьи:.
"Кавказская пленница" 50 лет спустя: что стало с главными героями легендарной комедии
Знаменитая актриса Наталья Варлей, которая стала известной после фильма «Кавказская пленница», зареклась больше не сниматься в кино Как информирует «Городовой», ссылаясь на данные, опубликованные на канале «Звездатое кино» на платформе «Яндекс. Дзен», у многих знаменитых актеров жизнь складывается интересным образом. Кто-то активно продолжает сниматься в кино, а кто-то отказывается от подобной работы. Случается всякое, и зрителям становится интересно, как сложилась судьба кумира.
Комедию очень редко показывали на экранах, так как она «очерняла» советскую действительность. Тем не менее именно в «Не ждали, не гадали! Но мы подойдем к этому моменту позднее.
Давайте сначала поговорим о сюжете этого фильма. Действия разворачиваются в простой советской семье, где все постоянно ссорятся. Неожиданно в их самой обычной городской квартире появляется… осел. Члены семьи изо всех сил стараются выставить животное из своего жилища. Им даже пришлось сплотиться перед лицом проблемы, забыв о распрях. Но выставить упрямое животное за двери не так уж просто.
Самостоятельно сделать это не получается, и домочадцы обращаются к профессионалам. Но ни милиция, ни ветеринары, ни даже отчаянный местный пьяница, не могут справиться с ослом.
Меня обычно купали дома в корыте. На газовой плите грели воду. Отопление в доме было печное. Печка долго нагревалась.
Правда, к утру было все равно так холодно, что невозможно было вылезти из постели… Любимым развлечением Наташи стало чтение. Причем бегло читать она научилась практически самостоятельно. Гости изумлялись, когда гордые родители ставили ее на стульчик и давали в руки журнал, из которого она читала вслух первую попавшуюся статью. Практически тогда же девочка научилась писать и стала сочинять стихи. И очень хотела стать пианисткой, хотя бабушка и мама видели ее в будущем врачом. Пианино появилось в доме лишь несколько лет спустя, когда семья жила в Мурманске, а до того она разучивала гаммы на инструменте у друзей и ездила с бабушкой в музыкальную школу.
По окончании академии Владимира Викторовича направили на должность заместителя начальника мурманского морского пароходства. Наталья Варлей семь лет провела в этом городе. О школе, по ее словам, у нее стерлись практически все воспоминания, кроме одного, очень болезненного. Ее, робкую и застенчивую, к тому же заболевшую ревматизмом и ревмокардитом, при которых категорически запрещают поднимать тяжести и даже заниматься физкультурой, оскорбили одноклассники. Зная о ее болезни, они позвонили девочке домой и наговорили в трубку гадостей из-за того, что Наташа «оторвалась от коллектива» и не пошла собирать с ними металлолом. Наталья Варлей в юности С ней случилась истерика, она категорически отказывалась идти в школу.
Родители перевели ее в другую, а вскоре вся семья вернулась в Москву, где отцу дали новую двухкомнатную квартиру. Наконец закончились постоянные переезды и бытовая неустроенность, Наташа пошла в седьмой класс и нашла новых друзей. Увидев однажды объявление о наборе в акробатическую студию при цирке на Цветном бульваре, Варлей записалась туда тайком от родных. Наталья Варлей в Московском цирке Окончив восьмилетку, девушка стала студенткой Государственного училища циркового и эстрадного искусства. В 1965 году выпускница поступила на работу в Московский цирк, где была эквилибристкой, выступала на арене вместе с Леонидом Энгибаровым. Кинокарьера и театр Именно в цирке в 1966 году Наталью увидел известный режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич.
Он предложил начинающей артистке сыграть медсестру в его комедийной картине «Формула радуги». Причем он рассматривал взять ее на главную роль, но помешал слишком юный вид: Наталье было 18, выглядела она на 14, а главной героине по сюжету было 24. Фильм так и не появился в прокате, но яркую хрупкую девушку заметила ассистентка Леонида Гайдая и пригласила на пробы в «Кавказскую пленницу». Наталья Варлей в комедии «Формула радуги» О том, что на роль «студентки, комсомолки, спортсменки» пробовались более пятисот претенденток, в числе которых были уже знаменитые Наталья Фатеева и Анастасия Вертинская , Лариса Голубкина и Валентина Малявина , Варлей узнала только после утверждения на роль, которая прославила ее на всю страну. На прослушивании Гайдай показался ей человеком мрачным, но она спокойно выполнила требования — раздеться до купальника и пройтись. Для артистки цирка это было в порядке вещей, а команду режиссера восхитила её смелость.
Наталья Варлей в «Кавказской пленнице» В дальнейшем Наталья не раз подтверждала их первое впечатление о себе. Особенно когда решила все трюки делать сама, отказалась от дублера и бесстрашно прыгала в холодную воду дубль за дублем. Правда, озвучила ее героиню, за исключением нескольких реплик, Надежда Румянцева. Этот факт очень расстроил Варлей, а Гайдай объяснил такое решение нежеланием «возиться с непрофессионалом», ведь Румянцева все могла сделать быстро. Но Наталья подозревала, что причиной стал неприятный инцидент, ведь до него претензий к ее голосу не было.
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя CT news. Персональные данные ФЗ 152. При полном или частичном использовании материалов CT news.
«Красотка почтенного возраста»: Как выглядит Нина из «Кавказской пленницы» спустя 56 лет
Как Владимир Качан объяснялся с ней (а, вернее, с её героиней Ниной из "Кавказской пленницы") от лица Леонида Филатова? На какие меры пришлось идти цирковым силачам, чтобы обезопасить Варлей? Звезда «Кавказской пленницы» госпитализирована — актриса остро нуждается в обследовании сосудов. Звезда «Кавказской пленницы» госпитализирована — актриса остро нуждается в обследовании сосудов. Советская и российская актриса Наталья Варлей, получившая широкую известность благодаря роли Нины в фильме «Кавказская пленница», призналась, что стала заложницей этого образа. Советская и российская актриса Наталья Варлей, получившая широкую известность благодаря роли Нины в фильме «Кавказская пленница», призналась, что стала заложницей этого образа.
Украденные голоса. О чем молчала Наталья Варлей в «Кавказской пленнице»
В итоге, получается, что проекты от одного режиссёра с одним актёром в главной роли, как ни крути, являются взаимосвязанными - хотя бы следуя из их полных названий. Занудство наше привело к пониманию, что события на Кавказе происходят после "Наваждения" в квартире Лиды. И именно поэтому Шурик в конце фильма поехал в одиночку на ослике - там, в Москве, его ждёт его невеста. А то, что произошло здесь - просто интрига и приключение, о котором никто рассказывать не будет. Версия 2.
Здесь всё проще: события "пленницы" произошли ДО "Операции Ы". И у Шурика с Ниной были какие-то отношения, оставшиеся за кадром, и не нашедшие дальнейшего развития.
По словам Натальи Владимировны, эти роли для неё — самые любимые. Александр, кстати, кинорежиссер. У него несколько короткометражных фильмов. Сейчас он пытается снять самостоятельную картину, с другом написали сценарий. Надеюсь, им повезет, сейчас с финансированием сложно», — поделилась актриса. Наталья Варлей отметила, что снималась во многих детских фильмах. Также неоднократно её приглашали на съёмки детского юмористического тележурнала «Ералаш». Всего в этой программе у неё около 10 ролей.
В основном играла мам, учительниц и даже директора школы.
Увольнение тоже не прошло гладко, пока Наталье Владимировне искали замену, она была вынуждена отправится в командировку на гастроли. На репетиции Варлей чудом не сломала позвоночник, упав в оркестровую яму. Руководители тут же нашли на ее роли других актрис и рассчитали, не разбираясь, кто виновен в произошедшем несчастно случае. А об отпускных и мечтать не приходилось. Варлей вспоминает: «Через неделю закончились гастроли, я вернулась в Москву, села, схватилась за голову: у меня больше нет ни работы, ни здоровья, ни денег» Наталья Варлей на съемках многосерийного сериала.
Фото dzen. Варлей не жалуется на свою судьбу и надеется на лучшее. Прошлым летом Наталья Владимировна отметила свой 75 день рождения. Актриса говорит, что цифра в паспорте не имеет значения: «Я помню свою бабушку, у которой в 50 была тяжелая походка, седые волосы, она прищуривала глаза без очков. А сейчас… 60-летние выходят замуж за молодых мужчин. Хочу закончить на оптимистичной ноте: возраст старости отодвинулся.
А среди предков по материнской линии были французы — мать Наталья, Ариадна Сенявина, была внучкой горного инженера Евгения Барбота де Марни, потомка выходцев из Франции. Актриса в юности Фото: kino-teatr. Наталья родилась в румынском городе Констанца, а потом они жили в Ленинграде, Москве, Владивостоке и Мурманске.
В школу девочка пошла в Мурманске, а окончила обучение уже в Москве. Однажды вместе с матерю они пошли в цирк на Цветном бульваре, и там Наталье бросилось в глаза объявление о наборе детей в цирковую студию. Хотя у нее не было соответствующей подготовки, Варлей прошла отбор и начала обучаться цирковому искусству.
Из эквилибристок — в актрисы Олег Попов слева и Наталья Варлей с другими выпускниками циркового училища Фото: 1mim. Наталья окончила отделение акробатики Государственного училища циркового и эстрадного искусства и на протяжении двух лет после этого выступала в цирке в качестве эквилибристки. На одну арену с ней выходил легендарный клоун Леонид Енгибаров, благодаря которому Варлей попала на съемочную площадку.
Он общался с режиссером Юнгвальдом-Хилькевичем и познакомил с ним Наталью Варлей, и тот предложил ей роль в своем фильме «Формула радуги». В павильоне Одесской киностудии ее увидела ассистентка по актерам Леонида Гайдая и пригласила на кинопробы на роль Нины в «Кавказской пленнице». Эквилибристка Наталья Варлей Фото: interesnyefakty.
Но она покорила его своей раскованностью и непосредственностью перед камерой. Когда ее попросили появиться на площадке в купальнике, Наталья без раздумий выполнила эту просьбу, ведь в цирке это практически была ее «униформа».
Варлей рассказала о домогательствах Гайдая
Она сыграла около 60 ролей в кино, но большинству зрителей запомнилась в образе Нины из «Кавказской пленницы». Советская актриса Наталья Варлей рассказала, что её поклонники до сих пор воспринимают как Нину из фильма "Кавказская пленница" Актриса Наталья Варлей впервые пошла в школу после исполнения роли Панночки в фильме "Вий". Да к тому, что в "Кавказской пленнице" повторилась та же самая история. С одной стороны у нас товарищ Саахов. Уважаемый, респектабельный, состоятельный человек.
«Красотка почтенного возраста»: Как выглядит Нина из «Кавказской пленницы» спустя 56 лет
Премьеру «Кавказской пленницы» едва не зарубил худсовет. Кинематографистам не нравилось буквально всё — начиная с игры Труса, Балбеса и Бывалого и заканчивая голосом Нины, которому, по мнению критиков, был просто необходим кавказский акцент. Уже давно не секрет, что в «Кавказской пленнице» реплики Натальи Варлей при озвучивании произносила Наталья Румянцева, а композицию про белых медведей записала Аида Ведищева. Советская актриса Наталья Варлей рассказала, что её поклонники до сих пор воспринимают как Нину из фильма "Кавказская пленница" Актриса Наталья Варлей впервые пошла в школу после исполнения роли Панночки в фильме "Вий". По словам Нины из "Кавказской пленницы", однажды режиссёр проводил её до гостиничного номера, а затем запер дверь изнутри и попытался её поцеловать. Подаю на развод! - кричит мужчина. Наталья Варлей во времена СССР была необычайно популярной актрисой. Ее постоянно приглашали сниматься в фильмах и театральных постановках. Но наибольшую популярность актрисе принесла роль Нины в «Кавказской пленнице» Л. Гайдая.
Гайдай приставал к секс-символу СССР на съемках. Варлей его отвергла, а он потом отомстил
Источник фото: Фото редакции В то время и до сих пор за спиной ее знают как Нину в "Кавказской пленнице". Сама Варлей не принимает эту ситуацию. Но Гайдаю приглянулась именно уютная Варлей. После цирка она была готова войти в кадр в купальном костюме и выполнять трюки без помощи каскадера.
Но давайте разбираться, женился ли Шурик на Ниночке? Конечно нет! Потому что уже через 6 лет нам показали преуспевающего инженера Тимофеева со своей «студенческой любовью» — хорошей девочкой Лидой, или Зиной, называйте, как хотите. А вот Саахов хотел именно жениться. Нет сомнений, что он стал бы примерным мужем, жил с Ниной достойно и не бегал бы от нее по разным лидам. Леонид Гайдай был прекрасным режиссером. Он умело манипулировал чувствами зрителей. Нет сомнений, что симпатичный студент Шурик подан так, что представляется намного симпатичнее противного сластолюбца Саахова. Я и сам поддался на эту уловку. Однако если включить голову, кто для Нины был лучшей партией? Алкаш, живодер и бабник Шурик, у которого то Лида, то Нина, или богатый, надежный и уважаемый товарищ Саахов?
Помните, как Шурик готов был отдать на растерзание несчастного котенка только чтобы выбраться из подъезда? Шурик приехал на Кавказ и завязал с Ниной нечто вроде курортного романа. А после «спасения» девушки попытался ее соблазнить и даже поцеловал. Но давайте разбираться, женился ли Шурик на Ниночке? Конечно нет! Потому что уже через 6 лет нам показали преуспевающего инженера Тимофеева со своей «студенческой любовью» — хорошей девочкой Лидой, или Зиной, называйте, как хотите. А вот Саахов хотел именно жениться. Нет сомнений, что он стал бы примерным мужем, жил с Ниной достойно и не бегал бы от нее по разным лидам. Леонид Гайдай был прекрасным режиссером. Он умело манипулировал чувствами зрителей. Нет сомнений, что симпатичный студент Шурик подан так, что представляется намного симпатичнее противного сластолюбца Саахова. Я и сам поддался на эту уловку.
Таланты Варлей проявлялись с самого детства. Родители, приметив это, отдали будущую знаменитость в музыкальную школу. Однако, проучилась там Наташа недолго. У матери родилась вторая дочь — Ирина, и семью направили в другой город, школу пришлось оставить. Наталья Варлей в цирке. Фото: novochag. Из-за болезни у девочки был запрет на занятия физкультурой в школе. Примерно в это же время девочка поехала в Сочи с родителями. Будущую звезду повели в цирк, и шоу так сильно впечатлило её, что в выборе профессии не было сомнений. На тот момент семья жила в Москве. Гуляя по столичным улочкам Варлей увидела объявление о наборе в цирковую школу. Несмотря на слабое здоровье девочку приняли: звезда училась на отделении акробатики в училище циркового и эстрадного искусства. После окончания Наталья два года работала эквилибристкой, танцевала на трапеции с кастаньетами, участвовала в номерах клоуна Леонида Енгибарова, который и сыграл знаковую роль в её жизни. На одно из выступлений Наталья пришёл друг Енгибарова кинорежиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич, известный по фильмам про мушкетёров. Красавица-циркачка пригляделась мастеру, и он предложил ей сняться в его фильме. Варлей исполнила эпизодическую роль медсестры, которая не сделала её успешной. Однако на съёмках она познакомилась с ассистенткой Леонида Гайдая, которая в тот момент искала героиню для новой комедии. Звёздная роль и домогательство после съёмок Варлей и Гайдай. Фото: kino-teatr. Но Гайдай выбрал новенькую в актёрском деле, ведь Варлей была циркачкой и с лёгкостью согласилась на пробы в купальнике. Так как для акробатки это рабочая форма, будущая звезда чувствовала себя раскрепощённо и уверенно.
"Кавказская пленница" 50 лет спустя: что стало с главными героями легендарной комедии
{name}. Варлей в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Фильм «Кавказская пленница» до сих пор является любимым у миллионов людей. Часто причиной для пересмотра киноленты становится вовсе не сюжет или прекрасная актерская игра персонажей, а героиня Нина. Популярность пришла к ней вместе с ролью Нины из культовой кинокомедии «Кавказская пленница», а общая фильмография актрисы насчитывает более шестидесяти разноплановых образов, воссозданных ею на экране. После выхода «Кавказской пленницы» актриса, сыгравшая Нину, моментально стала знаменитой. Как Владимир Качан объяснялся с ней (а, вернее, с её героиней Ниной из "Кавказской пленницы") от лица Леонида Филатова? На какие меры пришлось идти цирковым силачам, чтобы обезопасить Варлей?