Канал автора «Новости» в Дзен: Новостной портал для глухих и слабослышащих людей.
★★★ СТРАНА ГЛУХИХ ★★★
Здесь можно знакомиться и общаться. А родители ребятишек, у которых есть проблемы со здоровьем, обнаружат целую рубрику, где, в частности, подробно рассказано о социальной адаптации глухих детей, вывешена азбука для глухих малышей, даны адреса детских садов для глухих и слабослышащих. А 4 сентября 2003 года в центре Москвы открылась уникальная детская галерея «Взгляд ребенка». Это единственная в России детская художественная галерея, где представлена экспозиция работ детей с ограниченными возможностями: с полной и частичной потерей слуха, прикованных болезнью к инвалидной коляске, слабовидящих, с нарушением речи, детей, родители которых лишены родительских прав.
Он является также вице-президентом Всероссийского общества глухих, курирующим вопросы развития региональных отделений ВОГ, культурную, спортивную работу среди неслышащих, связи с международными организациями Азиатско-Тихоокеанского региона. Перед концертом в 15. Об этом сообщает Бурятское региональное отделение общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».
На форуме специалисты дают бесплатные консультации. На портале можно найти и работу, и учебу, и даже знакомства с другими слабослышащими людьми. Александр Жученко: «Здесь можно познакомиться с такими же, как я, ребятами и девчонками, для кого жизнь - это борьба. Поделиться, помочь и сказать: «Ребята, не сдавайтесь, не опускайте руки, верьте в себя, и победы придут обязательно». Компанию «Исток-Аудио» и «Страну Глухих» связывают годы активного сотрудничества, надежного партнерства и просто хорошей дружбы. Поздравляем с победой!
Также присоединился к акции и Мордовский музей имени С. Эрьзи всемирно известного скульптора , сотрудники которого поздравили всех глухих и пригласили на экскурсии. Приятно удивили слушатели и преподаватель Центра профессиональной подготовки ГУ МВД России по Пермскому краю, которые отметили праздник исполнением на жестовом языке композиции «Встанем» Ярослава Дронова, известного как «Shaman».
Видео: Страна глухих вконтакте - 26.04.2024
- Другие статьи раздела
- Страна глухих. Виртуальная жизнь социальных проектов – Учительская газета
- Смотрите также
- Страна глухих вместе за МИР!
Sorry, your request has been denied.
Делитесь видео с близкими и друзьями по всему миру. Сайт «Страна глухих» работает в интернете с 2004 года, создан инвалидом по слуху Александром Жученко из Нижнего Тагила. Новости. Видеоигры.
страна глухих (новости)
Специальное оборудование для глухих детей. Интернат для слабослышащих детей Костромская. Telegram глухих. Telegram Deaf. Страна глухих Тодоровского.
Санкт Петербурге парень глухой. Мужчины глухие Инстаграм ЧП. Мужчины глухие Инстаграм. Страна глухих Постер.
Глухая девушка. Знакомиться глухих. Любовь глухих Москва. Познакомимся для слабослышащих мужчин.
Красивые глухие девушки. Девочка глухих. Аристович блоггер глухих. Ватсап для глухих и слабослышащих.
Глухонемые в Пскове. Псков для глухих и 34 лет. Оренбург школа-интернат 1 для слабослышащих. Оренбург школа интернат для глухих и слабослышащих.
Школа интернат для глухих и слабослышащих Орел. Пенза школа интернат глухих и слабослы. Роликов глухих фамилия. Военный глухих мальчик.
Девушка слабослышащих 45 лет. Деаф для глухих и слабослышащих. Познакомиться с девушкой глухая.
Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград. Накануне Александра Жученко чествовали в Москве, «Страна глухих» стала лауреатом премии Рунета в номинации «Электронное государство в информационном обществе». Спасибо всем, кто много лет поддерживает «Страну глухих». Спасибо родному Уралу за характер победителя. С победой, Нижний Тагил!
Награда присуждена Александру за развитие гражданской позиции среди инвалидов России с помощью интернета.
Клуб глухих Краснодар. Всероссийское общество глухих во Владимире. Памятник князю Владимиру во Владимире. Общество глухих Лысенко. Вог глухих баннер. Новости для глухих Гаврилова. Стерлитамак школа интернат для глухих. Школа для глухих и слабослышащих детей Стерлитамак. Школа 34 Стерлитамак.
КШИ Стерлитамак для глухих и слабослышащих. Российские глухих. Группа глухих. Вог глухих Москва. Москва школа для глухих и слабослышащих. Школа интернат 22 для слабослышащих Москва. Школа интернат 65. Краснодар школа для глухих и слабослышащих. Глухих Казахстан глухой 2024. Фестиваль глухих.
Фестиваль для глухонемых. Концерт для глухих. Театр глухой 2022. Видеоролик деаф. Детский дом для глухонемых детей. Концерт глухонемых детей России. Всероссийское общество глухих, Сочи. Семинар в Сочи. Сочи Вог глухих.
Показать полностью… Своеобразие театра заключается в сценической выразительности яркого языка жестов и мимики, которые заменяют на сцене слово. Безмолвная речь актеров-исполнителей синхронно с большим мастерством дублируется актерами-дикторами, поэтому театр представляет интерес и для слышащих зрителей. В Бурятию приедет коллектив из 13 артистов, в том числе директор Театра Николай Чаушьян. Он является также вице-президентом Всероссийского общества глухих, курирующим вопросы развития региональных отделений ВОГ, культурную, спортивную работу среди неслышащих, связи с международными организациями Азиатско-Тихоокеанского региона.
страна глухих (новости)
| Всегда Свежие Новости для Глухих | Добавил: Всегда Свежие Новости для Глухих. |
| Страна глухих — категория "Общество" | страна глухих (разные новости и о глухом блогере)Подробнее. |
| Страна глухих видео деаф интересные новости – Telegraph | 105337 видео. Все видео пользователя stranagluhih@ смотреть онлайн в социальной сети Мой Мир. |
| Вести глухих | Сколько зарабатывает Политические Глухих Новости 2. Глухих+новости в хорошем качестве. |
Говорил вам правду про рубанова
- ЕГЭ не должен включать «замудренные» вопросы, считают в Госдуме
- ЕГЭ не должен включать «замудренные» вопросы, считают в Госдуме
- «Deaf» – TgSearch результаты поиска
- Всегда Свежие Новости для Глухих
«Страна глухих» получила всероссийское признание!
Вас Приветствует канал Свежих Новостей на Каждый День! 13000 человек, именно столько глухих и слабослышащих живет в Петербурге. Распустить армию, о Украину Политические глухих deaf Новости 2. Политические глухих Новости 2. Aufrufe 17 2 years. единственный в нашей стране и первый в мире профессиональный театр глухих актеров. Главная» Новости» Ютуб новости для глухих.
Поле саженцы гибнет. ( Глухих новости. Страна глухих. Deaf news.)
Новости глухих интересные деаф Страна. Deaf_communication Глухие слабослышащие новости общение знакомства. 13000 человек, именно столько глухих и слабослышащих живет в Петербурге.
«Страна глухих» Оксаны Буцык
| "СТРАНА ГЛУХИХ" | ВКонтакте | Страна глухих в хорошем качестве. Канал автора «Новости» в Дзен: Новостной портал для глухих и слабослышащих людей Автошкола для глухих в Москве приглашает глухих и слабослышащих людей на собрание новой группы. |
| "СТРАНА ГЛУХИХ" | ВКонтакте | Глухих страна россия2серия наш острецов. |
| Sorry, your request has been denied. | Интересные новости факты рассказы №2 NEWS DEAF ГЛУХИХ! |
| Страна глухих вконтакте / Новое видео - 2024 | Страна глухих новости. |
🚩 Интересные новости № 58 / 18 ✅ ДЛЯ ГЛУХИХ | Новости | Страна Глухих ✅
За годы работы сайт провел очень много социальных акций и мероприятий, таких как пикет инвалидов по слуху за увеличение субтитрированных программ и фильмов на ТВ, создание первого в России льготного социального тарифа отправка sms для глухих. В 2019 году создатели сайта проводят очередной, уже шестой, творческий конкурс для детей с нарушением слуха «Солнечный круг». Конкурс дает возможность глухим детям проявить свои творческие способности — рисунками, лепкой, а в этом году еще впервые добавлена номинация «Видеогерой».
Дзен деаф для глухих. ВТГ для глухих. Всероссийские телевидения глухих. Телевидение глухих ВТГ.
Иркутск глухих. Иваново 2021 Вог глухих. Общество глухих 2022. Компьютерное многоборье. Обучение компьютерной грамотности пенсионеров. Всероссийское общество глухих Электросталь.
Новости it технологий. Новости глухих Украина. Deaf политика. Вог Сухаревская глухих. Всероссийская организация глухих. Волгоград глухих Вог.
Глухих интересные новости. Глухих Страна Украина. Глухонемой блоггер САС Самановский. Общество глухих. Васильева сурдопереводчик. Мир глухих деаф.
Глухих интересно. Глухих ВСП. Политика для глухих. Волгоградская межрегиональная лига КВН. Команда КВН Казань. КВН Якут.
Глухие и слабослышащие. Деаф Страна глухих.
Актеры подсказывали и помогали, всегда относясь по-доброму. Если сцена позволяет, то обязательно меня выводят на поклон после спектакля. Всегда отзывчиво реагируют на просьбы порепетировать отдельную сцену, монолог или песню. И все происходит в непринужденной обстановке. Поэтому не было ситуаций с непринятием или непониманием. Я благодарна труппе и всей команде театра за это. Приятно быть включенной в процесс. Слабослышащие зрители могут увидеть и услышать, а также понять что происходит.
Им не всегда нужен для этого переводчик. Это скорее будет касаться «сложных» ситуаций, например, актер отвернулся, микрофон упал, в зале стало шумно. А глухим необходимо понимать не только, кто именно говорит, но и с какой эмоцией это происходит. И вот в этот момент тот, кто знает просто жесты, но не может через мимику лица передать чувства, интонации, правильно не донесет до зрителя посыл. Его не поймут. Поэтому очень важно уметь именно «подключиться» к эмоциям актера и правильно их транслировать. Согласно общепринятой точке зрения, он принадлежит к семье французской жестовой речи, но много лексики взято из австрийского жестового языка. Скорее с французским и немецким. В XIX веке в Россию приезжали педагоги именно из этих стран. С учетом языковой грамматики и эмоциональной окраски?
Один раз я общалась на ЖЯ с итальянкой, но это требовало определенного понимания, в первую очередь, осмыслить жесты, они же отличаются в разных странах. Бывает, что жесты отличаются, а иногда удивляет их этимология. Но всех, с кем так или иначе общаюсь, считаю друзьями. На мероприятиях я всегда ощущаю теплую атмосферу, установившуюся между нами. Материал подготовлен редакцией портала «Культура Петербурга».
Тулы, записавшие обращение на русском жестовом языке. Также присоединился к акции и Мордовский музей имени С. Эрьзи всемирно известного скульптора , сотрудники которого поздравили всех глухих и пригласили на экскурсии.
🚩 Интересные новости № 58 / 18 ✅ ДЛЯ ГЛУХИХ | Новости | Страна Глухих ✅
Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград. Накануне Александра Жученко чествовали в Москве, «Страна глухих» стала лауреатом премии Рунета в номинации «Электронное государство в информационном обществе». Спасибо всем, кто много лет поддерживает «Страну глухих». Спасибо родному Уралу за характер победителя. С победой, Нижний Тагил! Награда присуждена Александру за развитие гражданской позиции среди инвалидов России с помощью интернета.
Со временем он нашел в себе силы и сам по книгам обучился программированию. Александр Жученко: «Сейчас работаю на нескольких работах, сотрудничаю с Московскими и Санкт-Петербургскими центрами. В-общем, я востребован». Жизнь наладилась, и Александр Олегович решил помочь другим людям с проблемами слуха. Для этого в 2004 году он создал сайт «Страна глухих». Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград.
Павел переболел менингитом в три года - в итоге теперь у него тугоухость 3-4 степени. Мальчик ходил в обычный детский сад, а потом учился в коррекционной школе для для слабослышащих. Затем поступил в Бауманку на факультет ГУИМЦ, где учатся слабослышащие, с сурдопереводом, получив образование на кафедре обработки информации и базы данных. Слышу звон, да не знаю, где он — это было про меня, - рассказывает молодой человек. Поэтому в разных детских мероприятиях не участвовал.
А в обычных детских играх мне как раз было просто. В школе все было проще даже в чем-то, чем остальным- со мной много занимались родители, и я пошел подготовленным. Мне было не очень сложно учиться. Я не задумывался тогда о проблемах, и не понимал, почему же я инвалид и чем я отличаюсь от других людей?! Школа была своеобразной теплицей, это было общение в некоем замкнутом кругу, во дворе тоже — среди близких и друзей, которые уже знали о моих сложностях.
Проблемы начались, когда я вышел во взрослую жизнь». Смотри на меня как на равного! Как же живется человеку в тишине? Как он чувствует мир? И что самое главное- как этот мир относится к нему?
Сами глухие называют себя «глухие» и ничего зазорного в этом для себя не видят, чётко отделяя себя от слабослышащих. Как раз для «слышащего мира» больше характерно называть всех неслышащих людей — глухих и слабослышащих — глухонемыми. Вот этот термин для большой части неслышащих людей звучит, как оскорбление: часть наших хоть с сильным акцентом, но говорит, а другая часть не говорит, но употребляет жестовый язык, который признан лингвистической системой». Михаил признается, что сам относится к слову «глухонемой» с юмором: «Человек может не вкладывать в «глухонемой» отрицательную коннотацию, не стремился оскорбить, просто назвал так, как привык. То же самое, как у нас привыкли считать слово «негр» нейтральным, однако если я скажу «негр» афроамериканцу, то нарвусь на неприятности.
Хотя афроамериканец от этого не перестанет быть негром». Для простоты можно сказать, что слабослышащий — это тот, кто понимает речь на слух, по телефону, со слуховыми аппаратами или без. У такого человека обычно внятная речь с небольшим акцентом. А глухой не может понимать речь на слух , он может считывать ее с губ, подкрепляя понимание некоторыми звуками, проводимыми через слуховой аппарат. Через аппарат глухой порой может слышать все шумы вокруг, но речевое восприятие у него не работает.
Многие думают, что если сесть рядом и говорить, то тебя услышат. Услышат, но не поймут, - вот в чем сложность. Если у человека зрение минус три, это не значит, что он все видит. Это значит, что он видит нечетко, в тумане. Поэтому когда глухие выходят в общий большой мир, они не понимают, что плохо, что хорошо, они могут не считывать информацию между строк, страдает и эмоциональный интеллект, потому что не все моменты понятны.
Поэтому глухие люди иногда словно с другой планеты», - так рассказывает о мире неслышащих людей Павел Новиков. И раскрывает тонкости: оказывается, человека с нарушением слуха всегда видно со стороны. Он напряжен - это видно по плечам. Глухие видят друг друга — по лицу, ведь информация передается через мимику. А слабослышащего — по походке, по некоторой неуверенности.
И по слуховым аппаратам. На Западе не так стесняются потери слуха, как у нас, не закрывают слуховой аппарат за ушами прической, а носят яркие цветные модели, как стильный гаджет, и обрамляют стразами, как украшение. Если бы во всем мире к слуховым аппаратам относились бы не как к протезам, а как к вспомогательным модным гаджетам типа bluetooth, жизнь слабослышащих была бы проще. Пока что в плане имиджа повезло только очкарикам — смотрите, как сейчас модно носить разные оправы. А слабослышащие немного застряли посередине — они не глухие, но они все же не слышат.
А среди глухих они тоже не в своей тарелке. В коррекционных школах, например, студентов с нарушением слуха делят на классы А, В и С — по степени тугоухости». И наоборот, интегрированные слабослышащие могут с некоторым презрением относиться к жестоговорящим... Идентичность также зависит от семьи, от того, слышащие или неслышащие ли родители; от среды в семье и школе — речевой или жестовой». По медицинским меркам у Карины тугоухость 4й степени, пограничная с глухотой, но по социальным ее воспринимают как слабослышащую.
Это как раз мой случай и многих моих российских и зарубежных друзей. Ненавистные мне в начале уроки игры на пианино дали мне возможность развить слуховое восприятие разных частот и интонированный голос. Говорить по телефону я училась семь лет с подругами и бабушкой: в слуховом аппарате голос по телефону очень сильно отличается от голоса в повседневном общении лицом к лицу. Сперва очень трудно понять собеседника, так как, во-первых, частоты голоса при передаче по проводам сильно искажаются, а во-вторых, не видно лица и губ собеседника, с которых можно считывать речевую и невербальную информацию. Сегодня я уже научилась говорить по телефону на английском, что очень радует».
Проблема в том, что многие родители даже не знают, что это возможно! Сегодня, подчеркивает Карина Чупина, это тем более реально при наличии современных сверхмощных и индивидуально настраиваемых аппаратов или имплантов — и воли родителей к непрерывному обучению ребенка с самого раннего детства, чтобы не упустить лучшее время для реабилитации. Однако многие родители счастливы уже от того, что ребенок произносит слова, и прекращают обучение грамотной речи и развитию словарного запаса, не видя дальнейших перспектив. А в более позднем возрасте развить речь и привыкнуть к слуховому аппарату уже намного сложнее. Необходимы опытные в работе и коммуникации с неслышащими людьми и сведущие в их проблематике специалисты, такие как психологи, психотерапевты, неврологи, сурдопедагоги, - говорит эксперт.
Все слабослышашие слышат больше глазами. И если у человека снижен слух, то у него часто падает и зрение — потому что оно напрягается, ища визуальную поддержку, считывая слова и фразы с губ. Поэтому важно иметь конференц-связь, чтобы видеть. Если на русские слова реагируют определенные мозговые центры, то на английские мозг не реагировал. Поэтому высока утомляемость у слабослышащих людей: ты напрягаешься, чтобы понять речь, и быстро устаешь».
Неслышащие часто сталкиваются с недоразумениями и недопониманиями — иногда смешными, иногда опасными для жизни.
Получается, я не могу себя полноценно реализовать», - приводит Павел собственный пример. Он замечает, что работает еще и старый стереотип мышления: люди с инвалидностью воспринимают мир как данность и не видят способа бороться и как-то изменить жизнь. Поэтому, возможно, глухие и слабослышащие люди не всегда счастливы, считает Павел. Очень многие слабослышащие сейчас без работы или же пытаются трудоустроиться с помощью родственников или — в организации, работающие в этой сфере, например, - ВОГ. Часто неслышащие люди стараются устроиться на технические специальности.
Но берут глухих людей чаще на рядовые позиции. Еще одна проблема в сфере трудоустройства для глухих и слабослышащих в том, что в начале в них нужно инвестировать много времени. На рабочем месте должен быть какой-то сотрудник, который введет глухого коллегу в курс дела, поможет во всем разобраться. Наладить коммуникацию, чтобы понять, как с ним общаться. Все это индивидуально. А не в каждой компании готовы на это.
Я привык, поэтому иногда и не переспрашиваю, чтобы не напрягать людей». Кстати, неслышащим людям положен бесплатный сурдопереводчик - но на несколько часов в год. Такая услуга может быть предоставлена, например, в случае участия в судебных процессах, или еще в каких-то необходимых случаях общения. Если эти услуги нужны больше — придется платить, а стоит это от 2 тысяч рублей в час. Интересно, что даже в жестовом языке есть диалекты, и, как подтверждает Павел, например, жестовый язык в Санкт-Петербурге будет отличен от московского, - потому что в Москву русский жестовый язык пришел с немцами, а в Санкт-Петербург - с французами. Из тех, кто приходит в РООИ «Перспектива» за помощью в трудоустройстве, треть — люди со сниженным слухом.
Приходят разные — и совершенно глухие, и слабослышащие, которые могут говорить по телефону. Как он себя представляет, насколько много он в себя вкладывает, получает образование. У нас есть, например, курсы английского языка для неслышащих, но ходят туда немногие. А ведь это возможность усилить свои позиции». Проблемы, действительно, есть, но есть и истории успеха. Кирилл - слабослышащий.
Мы искали варианты, где бы Семен мог работать без общения с людьми, - рассказывает Евгения. И их взяли на работу в компанию, где занимаются макетами. А все потому, что они еще изучали отдельно дизайнерские программы самостоятельно, это не изучается в вузе. То есть вложились в себя. И недавно мы получили прекрасные новости: Кирилл и Семен участвуют в создании самого гигантского макета Москвы, это реальный успех! Евгения отмечает, что неслышащих могут воспринимать негативно из-за нехватки информации.
И поэтому отказывают им в работе, не зная, как общаться с глухими. Их можно пройти до или после поступления людей к ним на работу. Как общаться, как организовать его рабочее место, рабочий процесс. Это очень полезные знания». Но тогда были гарантированные заказы со стороны государства, поэтому глухие чувствовали некую уверенность в жизни. А теперь им все время нужно доказывать свое мастерство».
Именно поэтому ВОГ активно поддерживает чемпионаты профессионального мастерства Абилимпикс, как один из учредителей этого движения. Лучшие из лучших направляются на международные чемпионаты, где соревнуются с зарубежными участниками. Мотивация разная, но факт остается фактом: если инвалид показывает себя компетентным профессионалом в своей области, шансы у него возрастают. Поэтому важно постоянно демонстрировать свое мастерство». Дайте ориентиры! Доступная среда нужна для комфортного ощущения человека в пространстве.
В метро, на вокзалах, в аэропортах должны быть визуальные стенды, указатели пересадок, расписания и так далее. А еще, говорят слабослышащие люди, очень важно получать письменные сообщения во время экстренных ситуаций, теракта, например, стихийных бедствий. Чтобы было, например, оповещение МЧС по смс. В моменты волнений глухого человеку трудно ориентироваться без визуальной информации. Подготовлена ли доступная среда в наших городах под нужды слабослышащих? Павел считает, что появляется все больше опций, помогающих таким, как он: например, разметки в метро на полу и стенах, дополнительные указатели.
Табло в автобусах и троллейбусах, в банках, поликлиниках тоже очень помогают — раньше приходилось писать свои перемещения на бумажке и показывать прохожим или пассажирам в транспорте, чтобы те подсказали, когда надо выходить, куда идти. Но в этом, конечно, мы отстаем от зарубежных стран. Есть все же какие-то предубеждения. Им удобнее не соприкасаться с этой темой», - замечает Павел. Человек 70 процентов информации получает благодаря звукам. Телевидение, радио, разговоры с друзьями, коллегами.
Очень много слуховой информации мы получаем во время учебы. Так что для нас доступная среда — это в первую очередь визуал, который должен быть адаптирован к нуждам неслышащих, - поясняет Максим Ларионов. Сейчас на федеральных каналах идет скрытое субтитрирование, в районе 16 тысяч часов в год. Это, конечно, не полный объем, но все же серьезный сдвиг вперед. Мы привыкли их смотреть. Но нам бы хотелось, чтобы все каналы, которые вещают на территории РФ, имели бы в своей сетке программы, доступные людям с нарушением слуха», - отмечает Максим Ларионов.
ВОГ сейчас ведет переговоры с Минкомсвязи по этому вопросу. И конечно доступная среда очень важна в образовании.
страна глухих
Страна Глухих, посмотреть все фотографии, друзей, исходящие/входящие лайки и комментарии пользователя Страна Глухих. Вас Приветствует канал Свежих Новостей на Каждый День! В минувшие выходные по всей стране прошли акции и выступления, посвященные Международному дню жестовых языков в рамках Международной недели глухих.
Четыре российские школьницы стали победительницами Европейской математической олимпиады
- Всегда Свежие Новости для Глухих
- Говорил вам правду про рубанова
- 🚩Срочная новость № 48 - 49 ✅ ДЛЯ ГЛУХИХ | Новости | Страна Глухих ✅
- «Deaf» – TgSearch результаты поиска
- Report Page
- Sorry, your request has been denied.
Добро пожаловать на наш сайт ВТГ
Для этого в 2004 году он создал сайт «Страна глухих». Интернет-ресурс быстро обрел популярность и завоевал множество наград. Накануне Александра Жученко чествовали в Москве, «Страна глухих» стала лауреатом премии Рунета в номинации «Электронное государство в информационном обществе». Спасибо всем, кто много лет поддерживает «Страну глухих». Спасибо родному Уралу за характер победителя. С победой, Нижний Тагил!
Это связано с тем, что, допустим, заученные стихи поддаются переводу, а вот свободная речь не имеет сценария. Поэтому часто приходится импровизировать: менять местами слова, фразы. Вот если бы заранее знать то, о чем будет идти речь, то можно было бы продумать некоторые жесты, которые можно было бы использовать.
Тогда можно подключать РЖЯ. Но он, как и любой другой язык, меняется и требует постоянного изучения. Чья идея его создания? Идея создания принадлежит вдохновителю проекта - Светлане Мурзе. На ней лежит вся административная и организаторская часть работы. После спектаклей я всегда стараюсь найти время для общения со зрителями, получая от них обратную связь. Прежде всего, нужно изучить текст и посмотреть видео, но здесь уже каждый определяет сам что делать в первую очередь. А когда есть понимание темпа и ритма произведения, актеров, занятых в каждой отдельной сцене, их монологов и реплик или общих речевых сцен, тогда приходит осознание: какую сцену и как нужно перевести.
А затем уже приступаешь к переработке текста и осмыслению, как можно интерпретировать ту или иную фразу, обдумать сами жесты. Если темп и ритм у спектакля быстрые, то решить, как динамичнее перевести. А если медленный, то позволить себе объяснить более детально. Если есть небольшая пауза, то опустить руки и, скажем так, передохнуть. Что приходилось делать? Сейчас я наблюдаю тенденцию по их разделению и наполнению языка. Но если жеста нет совсем, то приходится импровизировать: придумывать или дактилировать. Однако если находишься на сцене, то дактиль - это не выход.
Зритель должен успеть посмотреть на тебя, а потом и на сцену, чтобы понять, кто что и кому сказал, да, собственно, просто происходящее. Как Вы растягиваете текст, чтобы быть в синхроне? Тоже самое происходит и в РЖЯ: беседа бывает плавной и тягучей, а порой и стремительной. Поэтому у меня никогда не возникало такой мысли, я просто следую за скоростью говорящего будь то экскурсия, спектакль или урок.
Я иду по пути того, что чувствую: мне нравится то, как получается. И я считаю, что помощь слабослышащим - это очень важно и нужно, поэтому я занялась тем, что делаю сейчас. Именно того, что повлияло извне, нет, скорее только мои ощущения. Это важно в контексте понимания мира слышащего и глухого человека, возможности их соединить. Дактиль - просто буквы, показанные определенной конфигурацией пальцев, а РЖЯ - это целая лингвистическая система, состоящая из жестов и дактиля.
У нее есть свои правила, грамматика и морфология. Это то же, что азбука и слова. И каким переводом владеете Вы? Калькирующая жестовая речь, калька - это то, что идет прямым подстрочным переводом, слово-жест. А РЖЯ имеет свою грамматику, здесь нужно обязательно подумать. Чаще, когда я перевожу спектакли и экскурсии, то применяю калькирующую жестовую речь. Это связано с тем, что, допустим, заученные стихи поддаются переводу, а вот свободная речь не имеет сценария. Поэтому часто приходится импровизировать: менять местами слова, фразы. Вот если бы заранее знать то, о чем будет идти речь, то можно было бы продумать некоторые жесты, которые можно было бы использовать.
Тогда можно подключать РЖЯ. Но он, как и любой другой язык, меняется и требует постоянного изучения. Чья идея его создания? Идея создания принадлежит вдохновителю проекта - Светлане Мурзе. На ней лежит вся административная и организаторская часть работы. После спектаклей я всегда стараюсь найти время для общения со зрителями, получая от них обратную связь. Прежде всего, нужно изучить текст и посмотреть видео, но здесь уже каждый определяет сам что делать в первую очередь. А когда есть понимание темпа и ритма произведения, актеров, занятых в каждой отдельной сцене, их монологов и реплик или общих речевых сцен, тогда приходит осознание: какую сцену и как нужно перевести. А затем уже приступаешь к переработке текста и осмыслению, как можно интерпретировать ту или иную фразу, обдумать сами жесты.
From the Internet Add. From your albums Add. Share video after processing is complete. Now the video must be processed. This can take anywhere from several minutes to an hour. Любовь будет помнить ТЕБЯ. Лукавый и ленивый РАБ.
Looks like something is wrong!