Большой Эсперанто-русский словарь в актуальной редакции имеет 84 617 cлов в 42 941 словарной статье. LingoCards: ・приветствия, основные фразы, числа.
Откройте свой Мир!
Наверно, проект, созданный коллективным разумом, будет совершеннее созданного одиночкой, так что, надеемся, после завершения он таки будет что-то из себя представлять конечно, не только лингвисты призываются на помощь, но и все эсперантисты - ведь каждый человек, выучивший другой язык, уже в какой-то мере лингвист. Просмотрите список корней, которые мы предлагаем ампутировать и, во-первых, поправьте, если что не так, и, во-вторых, наверняка есть корни, которые можно выкинуть, но которые мы не догадались как заменить - уж напрягитесь, и если найдёте - делитесь без разговоров! Или если найдёте более удачные варианты замены чем те, которые мы в муках родили, или если категорицки не согласны с чем-нибудь - тоже не молчите только учтите, что зачастую есть несколько вариантов замены, а сколько людей, столько и мнений, так что пишите если только наше решение видится вам ну совсем уж ересью - мы просто боимся утонуть в море предложений. Пишите на нашем форуме.
Когда проект будет завершён потом обсудим, когда будет считаться, что этот светлый час наступил , то, если будет желание, переведём на Е2 несколько русских и английских учебников и словарей кто возьмётся за другие языки - потомки захлебнутся в слёзах благодарности :-. Из-за того, что Е2 - это подмножество языка Эсперанто, можно уже сейчас перейти на него при общении с другими эсперантистами, а если в ответ на "Bonan malmatenon! Теперь перейдём к двум основным принципам отправки корней на свалку.
Шире использовать приставки и суффиксы. Количество антонимичных и синонимичных корней в Эсперанто просто поражает - а ведь в ПЯ даже понятий таких быть не должно! Ничего, смех продлевает жизнь, а отрицательные эмоции, в т.
Можно было, в принципе, использовать orgen- вместо il- auxdorgeno , но это длинней, особенно с конечностями. Конструировать составные слова из имеющихся корней. Прекрасные существующие примеры - horlogxo и cxielarko.
Неясно, почему этот метод не получил должного распространения в языке Заменгофа, ведь по идее на этом всё должно было быть основано. Я даже допускаю надуманность и, опять-таки, использование чувства юмора, как в horlogxo - понятно, что час не может жить где-либо, и тем не менее эта шутка помогла нам а также китайцам, африканцам и другим выучить слово, и мы используем его как совершенно недилимую единицу языка, не задумываясь из каких частей оно склеено часы, а не жилище часа. А придумал бы Заменгоф отдельный корень, вроде klok- как он благополучно сделал в сотнях других случаев - зубрили бы, никуда б не делись.
Кстати, иногда примеры можно найти в естественных языках полиглоты призываются в строй! Хотите почитать небольшой кусочек ткани? Ой, что-то я совсем разозлился...
Ладно, хватит задавать вопросы воздуху, пора действовать. Меня вообще убивает, когда в Эсперанто вводят в качестве самостоятельных корней слова, являющиеся составными в языках-донорах, вместо того, чтоб перевести по отдельности составные части и соединить их в одно красивое эсперантское слово. Что это за дурацкий direktoro, который, к тому же, вообще непонятно что - то ли директор, то ли направленное золото?.
Вообще-то, принципы 1 и 2 - это почти одно и то же, ведь приставки и суффиксы являются по совместительству и корнями, но разница в том, что во втором принципе новые слова зачастую созданы с помощью жуткой эксплуатации фантазии. Надо обратить внимание на ловушки. Например, в порыве азарта не угробить оба корня в антонимичных парах ведь расположены они обычно в разных частях словаря, можно и не заметить.
Например, если nokto превратилось в maltago, то надо проследить, чтоб tago не превратилось в malnokto. Или же если мы выкидываем корень, который был использован для замены другого, то в этом другом надо тоже произвести аналогичную замену. Например, apoteko был заменён на kuracejo, а потом дошли до kuraci и меняем его на sanigi.
Есессно, что и kuracejo должен быть заменен на sanigilejo. Впрочем, в век компьютерного поиска пусть это будет нашей самой большой проблемой. Если изобретённое слово совсем непонятно, то, скорее всего, исходный материал для него тоже является новым словом Е2.
Например, отгадайте, что значит okajarero? Мы видим любимое ok 8 и какое-то странное jarero. На какие частицы делится год?
На месяцы тоже условность, конечно, год делится ещё и на кварталы и недели, да и до наносекунд можно дойти, но надо на чём-то остановиться, чтоб облегчить изучение, а предположение "год делится на месяцы" кажется наиболее приемлемым. Теперь ясно, что okajarero - это август. Надо быть готовым, что в Е2 часть нагрузки переходит с памяти на мышление, но тут хоть интерес какой-то есть, а не тупая зубриловка.
Как вы заметили, средняя длина слова в Е2 больше, чем в Е1.
Составить слово из букв из заданных букв - в этой игре вам предоставляется набор букв, и ваша задача - составить как можно больше слов, используя только эти буквы. Вам предлагается набор букв, и ваша задача - составить какие-либо слова из этих букв на русском. Составить слова - это игровая задача, которая требует от вас творческого мышления и лингвистических способностей.
Вам предоставляется набор букв, и ваша цель - найти и составить как можно больше слов, используя только эти буквы. Вам предоставляется набор букв, и ваша задача - составить слово, используя все доступные буквы. Слово из букв ЭСПЕРАНТО составить - это задача, где вы должны использовать свои знания языка и способность анализировать буквы, чтобы составить слово из предложенных символов.
Сервис поможет отгадать слово по заданным буквам или другому слову. Поиск на русском, английском и украинском языках. Моментальный поиск даже по 2.
ISBN:5170385447 Год:2006 Главное при изучении языка в ограниченном объеме если все-таки ставить цель научиться говорить и понимать сказанное - не знакомство с реалиями жизни в стране изучаемого языка и не набор лексики с учетом современных тенденций ее использования и развития, а осознание особенностей и логики грамматического строя языка. Остальное приложится. На следующем этапе изучения языка, когда станет ясно, на какой фундамент будут ложиться новые знания, можно уделить больше внимания освоению лексики и ознакомлению с современными реалиями жизни в стране изучаемого языка.
Эсперанто-генератор
Многие эсперантисты имеют корреспондентов в разных странах мира и часто готовы предоставить кров путешествующему эсперантисту на несколько дней. Среди эсперантистов популярна сеть обмена визитами Pasporta Servo. Известный писатель-фантаст Гарри Гаррисон сам владеет эсперанто и активно продвигает его в своих произведениях. В описываемом им мире будущего жители Галактики говорят в основном на эсперанто. Эсперанто — наиболее успешный из всех искусственных языков. В 2004 году Universala Esperanto-Asocio Всемирная ассоциация эсперанто, UEA имела членов в 114 странах мира, а ежегодный Universala Kongreso Всемирный конгресс эсперантистов обычно собирает от полутора до пяти тысяч участников.
Модификации и потомки[ ] Несмотря на свою лёгкую грамматику, язык эсперанто имеет некоторые недостатки, выявление которых скорее сугубо субъективно. Из-за этого у эсперанто появлялись такие сторонники, которые хотели изменить язык в лучшую, как им казалось, сторону. Но поскольку к тому времени уже существовал Fundamento de Esperanto, эсперанто было невозможно реформировать. Тогда реформаторы нашли решение: они создавали новые плановые языки, которые отличались от эсперанто. Наиболее заметная ветвь лингвопроектов-потомков ведёт свою историю от 1907 года, когда был создан язык идо.
Создание языка породило раскол эсперанто-движения: некоторая часть бывших эсперантистов перешла на идо. Впрочем, в похожую ситуацию в 1928 году попал и сам идо после появления «улучшенного идо» — языка новиаль. Менее заметные ветви — это языки эдо и эсперантидо, которые отличаются от эсперанто лишь изменённой орфографией. До нашего времени все четыре языка почти растеряли сторонников. Проблемы и перспективы эсперанто[ ] Для эсперантистов довольно болезненным является вопрос о перспективах языка.
Во-вторых, из немецких слов при их заимствовании в эсперанто частично снимаются согласные вторичного происхождения, возникшие в результате так называемого «второго верхненемецкого передвижения согласных. А именно убирается из них звук [ts] в орфографии z и заменяется на общегерманское t. При этом немецкое t, которое также имеет вторичный характер и соответствует общегерманскому d, в эсперанто оставляется. Ряд слов в эсперанто заимствован из итальянского: se «если» итал. Можно выделить ряд заимствований, по которым нельзя с уверенностью сказать, взяты ли они из французского или из итальянского. Например, fari «делать» итал.
Мы считаем, что хорошее произношение имеет важнейшее значение в разговоре и правильном понимании, именно поэтому мы создали это потрясающее приложение для изучения. Наше приложение научит Вас правильному произношению и многим другим вещам, которые понадобятся Вам в ваших разговорах с людьми. Нравится тема, и хотите изучить ее? Нажмите на нее, а мы позаботимся обо всем остальном.
Кстати, многие, кто слышал, как говорят на эсперанто, ассоциируют его со славянским акцентом итальянского языка. Сегодня эсперанто, к удивлению многих, снова оживает. За последние 5 лет спрос на курсы этого языка вырос в 4 раза. Способствовал этому в первую очередь Интернет. В 2001 году эсперанто стал 11-ым языком, на котором появились статьи в Википедии. Сейчас там около 240 000 страниц на нем — столько же, сколько в версии на корейском и турецком языках. В социальных сетях есть масса групп по изучению эсперанто, а для мобильных платформ уже разработаны соответствующие приложения, например Amikumu. Есть эсперанто и в Google Translate. А в 2012 году в мир полиглотов буквально ворвался ресурс Duolingo. По статистике этого сервиса, на курс эсперанто подписаны около 1 млн человек. Сегодня никто не знает, как много людей просто слышали об эсперанто, не говоря уже о том, сколько им владеют свободно. По некоторым оценкам, 2,1 млн человек в мире могут изъяснятся на этом языке. Процитируем слова Льва Толстого сам научился читать на эсперанто за 2 часа : «… жертвы, которые принесет каждый человек… посвятив несколько времени на изучение этого языка, так незначительны, а последствия… так огромны, что нельзя не сделать этой попытки». Была даже попытка создать эсперантоязычную землю Амикехо — территорию площадью 3,5 кв. Эсперанто возник 133 года назад с целью устранения языковых и национальных границ. Но эта цель пока так и не достигнута… Однако эсперанто продолжает оставаться образцом манифеста мира во всем мире, связующей нитью между людьми, которые находят путь друг к другу, общаясь на одном языке. Но если вы хотите завести друзей — учите эсперанто!
Скачать Учить Эсперанто & Cлова Эспера на ПК с помощью эмулятора GameLoop
| 5. Nova aŭto | Новые слова | Эсперанто за 12 уроков | В эсперанто почти все слова (кроме одного – edzo – муж) – заимствованные, но фактически, не чужие, а свои. |
| Скачать Учить Эсперанто & Cлова Эспера на ПК с помощью эмулятора GameLoop | Рецензий на книгу «500 самых важных слов языка эсперанто» пока нет. |
161 слово, которое можно составить из букв ЭСПЕРАНТО
Явные русские заимствования это banto, barakti, gladi, kartavi, krom кроме , kruta, nepre непременно , prava, vosto хвост и некоторые другие. Удвоение основ идентично таковому в русском языке: plen-plena ср. Некоторые славянизмы первых лет эсперанто со временем были нивелированы: например, глагол elrigardi el-rigard-i «выглядеть» заменён новым — aspekti. По славянской модели осуществляется и согласование времён Li diris, ke li jam faris tion «Он сказал, что уже сделал это», Li diris, ke li estos tie «Он сказал, что будет там». Порядок слов в предложении в эсперанто — свободный, как и в славянских языках. Можно сказать, что влияние славянских языков и прежде всего русского на эсперанто гораздо сильнее, чем обычно принято считать, и превосходит влияние романских и германских языков. Современный эсперанто после «русского» и «французского» периодов вступил в т. Литература по вопросу: Дюг Гониназ, М. Славянское влияние в эсперанто. Колкер Б. Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто : Автореф.
Носители[ ] Трудно сказать, сколько людей говорит на эсперанто сегодня. Самые оптимистичные источники дают оценки до 500 миллионов человек по всему миру [2]. Известный сайт www. Несомненно, что действительно большое число образованных людей когда-нибудь ознакомились с эсперанто, хотя не все они в результате стали активно им пользоваться. О распространённости языка среди образованных людей можно косвенно судить по объёму Википедии на этом языке.
Канадский День Благодарения и День Колумба в США совпадают , поэтому носители эсперанто из обеих стран пользуются этой возможностью, чтобы провести международную встречу. В Эсперанто субстантивы , прилагательные , наречия и глаголы показывают свою функцию в предложении через их окончание. Если несколько ораторов на эсперанто сочтут фразу нелогичной, я ее заменю. Чтобы образовать множественное число на эсперанто, добавьте j в единственном числе. Успех иврита должен служить движению эсперанто в качестве источника ободрения и вдохновения.
Почему вы хотите , чтобы эсперанто стал языком общения , продолжая общаться на английском? Эсперанто - международный и легкий язык! Текст на эсперанто написан фонетически с использованием алфавита из 28 букв. Какой язык легче всего выучить? Эсперанта - гэта самы просты спосаб вывучэння, але гэта не простая мова. В эсперанто ударение приходится на предпоследний слог. С лексической точки зрения эсперанто выглядит как Индоевропейский язык, но структурно он является изолирующим языком, как и китайский. Не считая португальского , я знаю только эсперанто. Эсперанто, с его 130- летней историей и богатой литературой , может быть освоен за одну десятую часть времени, необходимого для изучения одного из распространенных национальных языков. Мне кажется , что вы хорошо поняли правила грамматики этого полезного языка, эсперанто.
Эсперанто - это « неформальный », сконструированный язык. Эсперанта - гэта "нефармальная" пабудаваная мова. В эсперанто предпоследний слог всегда подчеркнут. Я только что видел , что эсперанто обогнал немца и теперь занимает четвертое место. Очень хорошо!
Если обслуживание файлов cookie исключено, некоторые опции игры Картинки и слова будут недоступны. ОК, понятно.
Проверяйте и сохраняйте новые слова и фразы в персональную базу. Запоминайте, какие слова вам известны, а какие видите впервые. Следите за ростом словарного запаса и аватара! Следите за учебной активностью, в том числе за количеством прослушенного времени, прочтенных слов и тд. Повторяйте и учите новые слова в тексте при помощи нашего собственного инструмента - системы повторения с интервалами SRS. Зарегистрируйте свой профиль для синхронизации данных с нашим интернет приложением, чтобы учить языки на разных устройствах. Приложение LingQ позволит вам работать оффлайн, а затем синхронизироваться при подключении онлайн.
MTL Learn Esperanto Words
Вы меня смутили этим "обычно". Кто в русском языке занимается введением неологизмов? Мне кажется ,что никто. Специалисты и специальные институты фиксируют измение словоупотребления и т.
Да, есть и т. Но это просто фиксация т. Что считать правильным.
В эсперанто всё обстоит примерно также, как и в русском языке. За исключением того, что орган Академия эсперанто ответственна ещё по своему статуту за соблюдение т. Академия время от времени рассматривает и т.
Все вошедшие ранее в него слова плучили аппробацию Академии. Но важно понять, что решения Академии носят в этом деле нолько рекомендательный характер. Фиксируются только те слова, которые непротиворечивы с Фундаменто, которые получили уже устойчивое хождение в эсперанто-сообществе.
Они для современных эсперантистов привычны, устоялись, это уже современная норма языка. Ближе к фиксации действительно неологизмов находятся т. Как сетевые, так и бумажные.
Важную роль в развитии лексики играет и такой ресурс, как Википедия на эсперанто, популярные журналы на языке эсперанто.
Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком. Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения обычного читателя. В 130 главах словарь содержит около 4200 слов. Ссылки на другие статьи словаря даются мелкими цифрами.
По странному стечению обстоятельств все три отказались в нужный момент недоступны, и ЙоМо поехал прямо в аэропорт, поселился в гостиницу и лег спать выключив свой мобильник , а рано утром улетел в Париж. Так что все закончилось хорошо. В 1999 году в нем принял участие известный ростовский эсперантист Александр Мельников. Впервые он познакомился с эсперанто в возрасте 14 лет, а сам начал преподавать его, когда ему было 17. Так что всяких воспоминаний и рассказов у него предостаточно.
Некоторые из этих рассказов представлены в его книге «Портрет идеи с чудаками вместо фона» см.
В 130 главах словарь содержит около 4200 слов. Ссылки на другие статьи словаря даются мелкими цифрами. Слова международного вспомогательного языка Эсперанто , распределенны в словаре по 127 темам у автора словаря обозначаются параграфами. Темы расположены так, что каждая следующая чем-то родственна предыдущей.
MTL Learn Esperanto Words
Столкнулись с трудностями в понимании слов или фраз на эсперанто, русский? По словам лингвиста Арики Окрента, 3 % населения этого региона (4 000 человек) говорили на эсперанто — никогда до и после этой инициативы подобное соотношение не достигалось больше ни в одном месте. Слова из букв: эсперанто анетоСловарь кроссвордиста Ането Горы в Пиренеях ането Горный пик в Пиренеях. ането Высочайшая вершина Пиренеев. частотного словаря языка эсперанто. частотного словаря языка эсперанто. Историческую версию Учить Эсперанто & Cлова Эспера можно получить на Android.
Настройки cookie
- Словообразование в эсперанто
- 500 самых важных слов языка эсперанто, Н. Л. Гудсков
- Эсперанто язык в картинках
- Прямой эфир
- 5. Nova aŭto | Новые слова | Эсперанто за 12 уроков
Словарь эсперанто
буквой А, наречия - буквой Е. (Слово из 9 букв). Из слова Эсперанто можно составить 614 новых слов, например патерсон, преснота, оперант, страпон, стеропа, терапон, спортан. На эсперанто слова читаются, как пишутся: у каждой буквы всегда один и тот же звук, один и тот же звук всегда выражается одной и тоже буквой, и ударение всегда падает на предпоследний слог.
Солохин Максим - 1200 самых частотных слов языка Эсперанто.
Принцип неприкосновенности Fundamento, или «фундаментализма», вовсе не ограничивает обогащение языка новыми словами и грамматическими правилами. Он подразумевает, что если то или иное слово вытесняется из активного употребления новым словом, оно всё равно должно включаться в словари в качестве архаизма. Этим гарантируется преемственность и эволюционность развития эсперанто. За пополнением лексики следит Академия эсперанто. До настоящего времени она сделала 9 официальных дополнений к UV, включающих около 2000 слов точнее, корней, практически от каждого из которых только с помощью аффиксов можно образовать от 10 до 50 производных слов. Подавляющее же большинство слов функционируют в качестве неофициальных. Большинство из этих интернациональных слов вошло не только почти во все европейские языки, но и во многие языки Востока.
Так, например, большое число интернационализмов отмечается в японском языке, в языках Индии, турецком, несколько меньше в персидском и арабском.
Эсперанто — наиболее успешный из всех искусственных языков по степени распространения [6] и числу пользователей [7]. В 2014 году членами Universala Esperanto-Asocio Всемирная ассоциация эсперанто , UEA состояли эсперантисты из 120 стран мира [9] , а ежегодный Universala Kongreso Всемирный конгресс эсперантистов обычно собирает от полутора до пяти тысяч участников 2209 во Флоренции в 2006 году, 1901 в Иокогаме в 2007 году, около 2000 в Белостоке в 2009 году [110]. Педагогическая ценность[ править править код ] Считается, что изучение эсперанто положительно сказывается на скорости и качестве последующего изучения других языков [111] [112]. К пропедевтической ценности эсперанто привлекал внимание Антоний Грабовский уже в 1908 году [113] , продемонстрировав примеры, как предварительное изучение эсперанто помогает учить французский и латинский языки. Начиная с 1920-x годов было проведено несколько педагогических экспериментов: 1925—1931, Колумбийский университет , Нью-Йорк , США : 20 часов изучения эсперанто дали более высокий результат, чем 100 часов французского , немецкого , итальянского или испанского языка. Впервые педагогическая ценность эсперанто была зафиксирована на официальном уровне в отчёте генерального секретариата Лиги Наций , утверждённом третьей Ассамблеей Лиги Наций в 1922 году [114].
Там отмечалось, что: использование эсперанто учащимися и переписка на нём со школьниками из других стран развивают их интерес к другим народам, географии и истории, дух международного сотрудничества и общечеловеческой солидарности; для восточных народов эсперанто, будучи простым языком европейского типа, предоставляет ключ к пониманию других европейских языков; во многих случаях полезно изучать эсперанто в последних классах начальной школы в качестве первого иностранного языка: оценить свои языковые способности, подготовить мозг к изучению других языков; эсперанто в 8—10 раз легче, чем другие иностранные языки, при этом можно научиться говорить на нём в совершенстве, не покидая собственной страны. Там же были признаны огромные потенциальные возможности эсперанто для международного взаимопонимания и общения между людьми различных национальностей. Модификации и потомки[ править править код ] Несмотря на лёгкую грамматику языка эсперанто [117] , некоторые его особенности вызывают критику. На всём протяжении истории эсперанто среди его сторонников появлялись люди, которые хотели изменить язык в лучшую, в их понимании, сторону. Но поскольку к тому времени уже существовал Fundamento de Esperanto , эсперанто было невозможно реформировать — только создавать на его основе новые плановые языки, которые отличались от эсперанто. Такие языки получили в интерлингвистике название эсперантоиды. Наиболее заметная ветвь лингвопроектов-потомков ведёт свою историю от 1907 года, когда был создан язык идо.
Создание языка породило раскол эсперанто-движения: некоторая часть бывших эсперантистов перешла на идо. В похожую ситуацию в 1928 году попал и сам идо после появления «улучшенного идо» — языка новиаль. Менее заметные ветви — это языки нэо , эсперантидо и другие, в настоящее время практически не используемые в живом общении. Проблемы эсперанто[ править править код ] Основные проблемы, с которыми сталкивается эсперанто, характерны для большинства дисперсно проживающих сообществ, не получающих финансовой помощи со стороны государственных органов. Относительно скромные средства эсперанто-организаций, складывающиеся по большей части из пожертвований, процентов по банковским вкладам, а также доходов от некоторых коммерческих предприятий пакеты акций, сдача в аренду недвижимости и тому подобное , не позволяют вести широкую рекламную кампанию, информируя общество об эсперанто и его возможностях. В результате даже многие европейцы не знают о существовании этого языка [118] , либо опираются на неточные сведения, включая негативные мифы. В свою очередь относительно малое число эсперантистов способствует укреплению представлений об этом языке, как о неудачном проекте, потерпевшем крах.
В настоящее время только в Венгрии разрешено преподавать эсперанто в школах в качестве полноправного иностранного языка. Организации эсперантистов Всемирная эсперанто-ассоциация , Международная лига преподавателей эсперанто и многие другие пытаются ввести эсперанто в школы почти исключительно в качестве вспомогательного языка для облегчения изучения других языков, но не в качестве полноправного иностранного языка. Относительная малочисленность и дисперсное проживание эсперантистов обуславливают сравнительно малые тиражи периодических и книжных изданий на этом языке.
Зарегистрируйте свой профиль для синхронизации данных с нашим интернет приложением, чтобы учить языки на разных устройствах. Приложение LingQ позволит вам работать оффлайн, а затем синхронизироваться при подключении онлайн.
Так вы сможете с пользой проводить короткие перерывы в течение дня, а также уделять больше времени новому языку. Другие приложения не помогут вам продвинуться так далеко. LingQ приведет вас к свободному владению языком! Активируйте дополнительные бета языки на нашем сайте: норвежский,латинский,эсперанто,украинский,чешский,румынский,арабский,финнский,иврит,турецкий. Эти языки будут в дальнейшем доступны в приложении.
Род Обычно существительные женского рода образованы от корней epicene бесполые через суффикс -ino. Относительно небольшое количество корней эсперанто семантически являются мужскими или женскими. В некоторых, но не во всех случаях, мужские корни также имеют производные от женского рода через -ino. Устойчиво употребляется всего несколько десятков слов. По мнению других, люди могут различаться в использовании, или может быть трудно определить, является ли слово гендерным из-за социальных обычаев или из-за самого слова. Мужские корни Небольшой и уменьшение числа корней существительных, в основном титулов и терминов родства, по своей сути являются мужскими, если не добавлен женский суффикс -ino или включающий префикс ge-. Например, есть patro отец , patrino мать и gepatroj родители , в то время как нет подходящего слова для родительского слова в единственном числе как объясняется в следующем разделе. Есть и другие слова, такие как папо папа , которые обычно считаются мужскими из-за исторической реальности, но нет причин, по которым женская форма «папино» не может быть использована в художественной литературе или в случае изменения обычаев.
Исходная установка В начале двадцатого века считалось, что представители профессии являются мужчинами, если иное не оговорено с помощью -ino, что отражает ожидания большинства индустриальных обществ. То есть секретарио был секретарем-мужчиной, а инструктисто - учителем-мужчиной. Многие домашние животные также были мужского пола bovo «бык», kapro «billygoat», koko «петух». В течение столетия они обычно становились гендерно-нейтральными, как и многие похожие слова в английском, из-за социальных преобразований. Если такое слово неоднозначно употребляется значительным числом говорящих или писателей, его больше нельзя считать мужским. Языковые справочники предлагают использовать все двусмысленные слова нейтрально, и многие люди находят этот подход наименее запутанным - и поэтому ряды мужских слов постепенно сокращаются. Текущая ситуация Многие из вышеперечисленных слов все еще варьируются в зависимости от социальных ожиданий и языкового фона говорящего. Многие слова сегодня не явно ни мужского, ни эпицентского происхождения.
Например, множественное число bovoj обычно означает «крупный рогатый скот», а не «быки», и аналогично множественное число angloj англичане и komencantoj новички ; но мужское значение снова появляется в словах bovo kaj bovino «бык и корова», anglo kaj anglino англичанин и англичанка , komencanto kaj komencantino начинающий мужчина и женщина. Условия родства : эва дед , эдзо муж , фиано жених , фило сын , фрато брат , кузо двоюродный брат , непо внук , нево племянник , онкло дядя , патро отец , видво вдовец , но не орфо сирота или parenco родственник. Многие неевропейские титулы, такие как aho шах и mikado микадо , считаются мужскими, потому что не существует женских примеров нет «ahino» или «mikadino» , но, как и «папа» выше, это подлежит обстоятельствам.
Эсперанто: история международного искусственного языка
Как перевести слова на русский? Сложное слово образуется сложением простых слов, причем главное слово стоит после определяющего: elektromotoro, elektromagneto, atomenergio – атомная энергия, inform-signalo – информационный сигнал, Esperanto-kurso – курс(ы) эсперанто, Esperanto-kongreso – конгресс. Esperanto Words может похвастаться обширной базой данных слов на эсперанто и их английских переводов. > граматика и слова эсперанто живут до первых попыток писать стихи.
Общайтесь в сообществе LingQ.
- Oписание Учить Эсперанто & Cлова Эспера
- Как перевести записку с эсперанто? — ЛисОтвет
- Жив "курилка" : новый этап развития эсперанто в мире
- Найди то, не знаю что
- Другие формулировки вопроса
- Слова эсперанто с суффиксом -um - Esperanto words with the suffix -um