Главная» Новости» Днд черты как получить. So in the context of RPing and using the DDB character sheet, what is the purpose of Passive Insight and Passive Investigation when the PHB only mentions use. Пассивная мудрость является удобным инструментом для проверки окружающей среды во время путешествий или в специфических ситуациях.
Что такое пассивная мудрость в Dnd
Основные принципы DND. Главная» Новости» Днд черты как часто. Ответы: Что такое Пассивная мудрость в D&D(DnD) и как она вычисляется? В этой статье мы рассмотрим, как использовать систему начисления характеристик в DnD 5e для создания более интересных персонажей.
Dungeons Dragons: что такое пассивное восприятие
| Как считается пассивная мудрость? | Passive checks are a big part of what DnD 5e is trying to accomplish mechanically by way of shifting the GMs style. |
| Update 63: Illithid Invasion Release Notes | Dungeons & Dragons Online | Пассивная мудрость равняется 10+навык Внимательности. |
What is Passive Wisdom (Perception) DnD 5e
Воля персонажа и его умение располагать окружающих к своей персоне. Модификатор Харизмы прибавляется к проверкам характеристики и её спасброскам, а также используется некоторыми классами в виде базовой характеристики заклинаний. Не менее важными являются и умения персонажа владения. Владеть можно спасбросками, навыками, инструментами, оружием, доспехами и щитами. Владение чем-либо из выше перечисленного кроме владения доспехами и щитами позволяет добавлять к соответствующим проверкам бонус мастерства, размер которого зависит от уровня персонажа.
Важное уточнение: вы можете проходить проверки и без владения, но уже без бонуса мастерства, что, в свою очередь, значительно снижает шансы на успех. Спасброски характеристик. Позволяют сопротивляться различным негативным эффектам. Основными можно считать спасброски Ловкости, Телосложения и Мудрости.
Они применяются чаще всего и обладают более выраженным эффектом. Спасброски Ловкости позволяют уклоняться от атак, бьющих по площади, а также отвечают за проворность и реакцию персонажа в экстренной ситуации. Спасброски Телосложения позволяют сопротивляться ядам, болезням и прочим неприятным для здоровья персонажа эффектам, а также отвечают за проверки концентрации на заклинаниях при получении урона. Спасброски Мудрости помогают персонажу вовремя обнаружить магическое воздействие на свой разум, а также позволяют защитить рассудок от негативных эффектов ментального характера.
Спасброски Силы являются крайне ситуационными. Зачастую они позволяют не дать сбить себя с ног или же помогают удержать в руках какой-либо объект. Спасброски Харизмы помогают лишь тогда, когда способность или заклинание прямо этого требуют, что случается не так уж и часто. Отражают стойкость личности вашего персонажа, но в этом плане частично дублируют спасброски Мудрости.
Проходить же спасброски Интеллекта вам, скорее всего, и вовсе никогда не придётся. За всё время я проходил спасброски Интеллекта лишь дважды, а опыта у меня хватает. Впрочем, он может пригодиться при сопротивлении некоторым псионическим способностям, хотя вероятность применения всё ещё остаётся недостаточно высокой. Чтобы считаться успешным, финальный результат должен быть равным или превосходить сложность проверки.
Например, персонаж 1 уровня проходит проверку спасброска Мудрости. Допустим, что на игральных костях выпало значение 10. Если сложность проверки была на отметке 15 или ниже, то спасбросок считается успешно пройденным. Сами навыки отражают специализацию персонажа в той или иной сфере.
Взяв какой-либо из них, вы о своём выборе явно не пожалеете. Атлетика Сила. Применяется при практически любом физическом испытании, требующем грубой силы. Нужно выбить дверь?
Поднять тяжёлый груз и донести его до ближайшего поселения? Пытаетесь вскарабкаться на отвесную скалу? Тогда это выбор для вас. Акробатика Ловкость.
Если же вам больше нравится уклоняться от опасности, попутно балансируя над бездонной пропастью, то знайте — в некоторых случаях Атлетика и Акробатика дублируют друг друга. В таких ситуациях мастер предлагает сделать выбор между ними, хотя выбор фиктивный, поскольку абсолютное большинство игроков выбирает наиболее высокий показатель. Скрытность Ловкость. Механика скрытности в этой системе скорее сломана, чем нет.
Впрочем, сломана она в пользу игрока, а потому любителям избегать чужого внимания этот навык придётся по вкусу. Главное очень уж сильно им не злоупотреблять. Всё же это не Skyrim, чтобы враги верили, будто стрела была принесена им в голову ветром. Трудности перевода актуальны и для DnD 5e, поскольку эта редакция прошла через эпоху англицизмов, фанатский перевод и официальную локализацию.
Сам же навык ценен тем, что позволяет распознавать иллюзии. Также может пригодиться при детективных расследованиях и сопоставлении фактов. История Интеллект. Ценный навык, позволяющий вам получать подсказки от мастера.
Столкнулись с необычным монстром? Знание истории может помочь с определением его уязвимого места и повадок. Прибыли в город с непривычной для группы культурой? Эрудиция может помочь соблюсти этикет без необходимости проверять всё на своём горьком опыте.
Магия Интеллект. Опять же позволяет получать подсказки от мастера, но уже по вопросам магически-оккультного толка. Пытаетесь понять, для какой цели был использован ритуальный круг? Вам нужно определить магический эффект?
Навык Магии вместе с соответствующими заклинаниями сделают вас настоящим экспертом в этой области. Внимательность Мудрость. Ещё один навык, который работает с некоторым скрежетом. Но опять же делает он это обычно в пользу игрока.
Отвечает за поиск и обнаружения сокрытого от ваших чутких глаз и ушей. Ищите проход в секретную комнату? Или же пытаетесь найти ценную добычу в старом склепе? Ваш выбор.
Часто вы будете слышать формулировку «пассивная проверка Внимательности».
DND четверо героев. Лист персонажа ДНД на английском. Лист персонажа. Лист персонажа ДНД. Заклинания ДНД 5. Карточки заклинаний ДНД. Книга заклинания DND 5.
Карточки заклинаний ДНД 5. Warlock character Sheet. ОС лист персонажа. Совлин ДНД. Owlfolk ДНД. Совлин ДНД 5. Сова ДНД раса. Лист персонажа Паладин ДНД 5.
Карточка игрока DND. Лист персонажа друид ДНД 1 уровень. Восприятие ДНД. Навыки ДНД. Таблица умений ДНД. Модификаторы навыков ДНД. ДНД таблица бонусов навыков. ДНД заставка.
ДНД фон. DND обои на рабочий стол. Фигурки барда ДНД. Фигурки для ДНД бард. ДНД миниатюра бард. Миньки ДНД 5. Иллитиды ДНД 5. Иллитид ДНД.
Свежеватель разума ДНД. Свежеватель разума DND. Сильва джунгли ДНД. ДНД джунгли арт. Сильва из джунглей ДНД. ДНД кости хитов. Кости хитов ДНД 5. Навыки ДНД 5.
Кость хитов DND 5. Мэттью Мерсер ДНД. Мэтт Мерсер арт. Мэтт Мерсер critical role. Данжен мастер ДНД арт. ДНД мемы. Комиксы по ДНД. ДНД приколы.
Шутки по ДНД. Лист персонажа клерика в DND 5. ДНД лист с игровым полем. Rogue trader лист персонажа. Pathfinder РПГ. Сумрачник Pathfinder. РПГ арт. ДНД приключения.
Инициатива ДНД. ДНД заклинания. Друид ДНД 5. Фирболг ДНД 5. Фирболг ДНД 5 арт. Друид ДНД 5 арт. Пассивное внимание ДНД. Сопротивление ДНД.
Классификация ДНД.
Это как своего рода пророчество, которое помогает предвидеть события и формировать будущее самостоятельно, а не быть пассивным наблюдателем своей жизни. Это как постоянное обучение, которое фокусирует нашу внимательность на знаках и символах вокруг нас. Мы начинаем видеть больше, слышать яснее и понимать глубже.
Цитаты о духовном развитии человека.
Умные фразы. Мудрец Лао Цзы. Лао Цзы портрет. Хинг ши китайский мудрец. Китайский философ Лао-Цзы.
Философские высказывания. Мудрые притчи. Притчи о смысле жизни. Притча с глубоким смыслом. Мудрость это в философии.
Мудрость это определение. Добродетель мудрость. Море радость. Женщина в море книга. Девушка на шезлонге.
Отпуск с книгой. Цитаты про жизнь. Красивые и Мудрые высказывания. Мягкий человек делает то что просят. Мудрость про помощь ближнему.
Из за этой пыли люди перестали быть людьми. Деньги не помогут в могиле. Высказывания о трудностях в жизни. Спокойствие цитаты. Высказывания о спокойствии.
Высказывания про трудности. Будда цитаты. Буддизм цитаты. Афоризмы Будды. Буддийские высказывания.
DND мудрость. Мудрость ДНД. Модуль мудрости ДНД. Мудрость ДНД сокращение. Мудрость цитаты.
Человеческая мудрость. Мудрость жизни. Мужская мудрость. Цитаты про учение. Высказывания об учении.
Цитаты о знаниях и образовании. Высказывания про учебу. Высказывание мудрых о прошлом настоящем и будущем. Цитаты о прошлом и будущем. Цитаты о прошлом настоящем и будущем.
Высказывания о прошлом настоящем и будущем. Цитаты про сложности в жизни. Цитаты про поддержку. Самые страшные цитаты. Потеря любимого человека цитаты.
Сильные цитаты. Сильные цитаты о жизни. Сильные афоризмы о жизни. Будда Шаолинь. Буддистский монах Тибет.
Тибет Шаолинь. Тибет монахи тибетский моление. Цитаты про успех. Бизнес цитаты. Цитаты про бизнес и успех.
Руководство по 5-ой редакции Dungeons & Dragons для начинающих: Часть 2, Игровые механики.
Пассивные проверки используются в правилах по скрытности в разделе «Ловкость», а также в правилах исследования в главе 8. Остальные ответы.
Ширма в игре «ДнД» имеет несколько полезных функций. Во-первых, она является источником справочной информации — здесь можно найти различные таблицы, списки и памятки, которые помогут ускорить процесс игры.
Ведущему больше не придется полагаться только на свою память или тратить время на поиски нужной информации. Кроме того, ширма может служить источником визуализации — на ее внешней стороне могут быть изображены различные карты и иллюстрации, которые помогут игрокам визуализировать игровую ситуацию. Для чего необходимо паладину значение параметра «Харизма»? Заклинания, которые паладин может колдовать, зависят от его показателя Харизмы.
Они обретают свою силу из внутренних убеждений и особых духовных способностей паладина.
Чтобы получить шанс на успех, вам нужно заявить, что вы открываете все ящики или ищете конкретно в этом комоде. Харизма Харизма измеряет вашу способность эффективно взаимодействовать с другими. Она охватывает такие факторы как уверенность в себе и красноречие, и может отражать привлекательную или внушительную внешность. Навыки Выступление, Запугивание, Обман и Убеждение отражают особую склонность к некоторым проверкам Харизмы.
Ваша проверка Харизмы Выступление определяет, насколько хорошо вы удовлетворили публику музыкой, танцем, актёрской игрой, рассказом или другим развлечением. Когда вы пытаетесь воздействовать на других угрозами, враждебными действиями и физическим насилием, Мастер может попросить вас совершить проверку Харизмы Запугивание. Примерами могут послужить добыча информации из пленника, убеждение головорезов отказаться от драки и угроза разбитой бутылкой ехидному визирю, чтобы тот изменил решение. Ваша проверка Харизмы Обман определяет, можете ли вы намеренно утаить правду, хоть речами, хоть действиями. Такой обман охватывает всё, от направления других по неверному следу и двусмысленных речей до рассказывания откровенной лжи.
Может применяться при отвлечении стражников, обмане торговцев, зарабатывании денег азартными играми, маскировке под других, отводе чужих подозрений ложными утверждениями и сохранении спокойного лица при рассказывании чудовищной лжи. Если вы пытаетесь повлиять на существо или целую группу существ тактично, с уважением и добродушием, Мастер может попросить вас совершить проверку Харизмы Убеждение. Обычно убеждение используется при добрых намерениях, при попытках подружиться, установить контакт или проявить этикет. Примеры убеждения других включают в себя попытки убедить дворецкого пропустить вас к королю, мирное урегулирование споров двух враждующих племён и воодушевление толпы горожан. Прочие проверки Харизмы.
Спасброски Спасброски отражают вашу попытку сопротивляться заклинанию, ловушке, яду, болезни или другой подобной угрозе. Обычно это не вы решаете совершить спасбросок, а вас заставляют его сделать, когда персонаж получает плохой эффект. Для совершения спасброска бросьте к20 и добавьте модификатор соответствующей характеристики. Например, при совершении спасброска Ловкости используется модификатор Ловкости. Спасбросок может быть модифицирован ситуационным бонусом или штрафом, и может совершаться с преимуществом или помехой, на усмотрение Мастера.
Классы дают владение как минимум двумя спасбросками.
Для чего необходимо паладину значение параметра «Харизма»? Заклинания, которые паладин может колдовать, зависят от его показателя Харизмы. Они обретают свою силу из внутренних убеждений и особых духовных способностей паладина.
Наиболее оптимальным является участие трех или четырех игроков не считая ведущего. Для определения порядка действий в бою каждый участник совершает бросок кубика d20 и добавляет к результату модификатор своего показателя Ловкости. Если в бою присутствует группа однородных существ, они могут сделать один общий бросок, и все члены этой группы будут действовать одновременно. Похожие записи:.
Dungeons Dragons: что такое пассивное восприятие
Вместо этого, игроки могут сосредоточиться на других аспектах игры, таких как взаимодействие с другими персонажами, сражения и решение головоломок. Улучшение ролевой игры: Пассивная мудрость позволяет персонажу выглядеть более внимательным или проницательным, что может улучшить его роль и вовлеченность в игру. Более высокая пассивная мудрость может создать более глубокого и интересного персонажа, который будет замечать даже самые мелкие детали и намеки. Она дает игрокам и главе группы дополнительные возможности для взаимодействия с игровым миром и другими персонажами, а также сэкономить время и избежать ненужных проблем или опасностей. Способы эффективного использования пассивной мудрости 1. Заметить скрытые предметы и ловушки Благодаря высокой пассивной мудрости персонаж может обнаружить скрытые предметы или ловушки, даже если он не активно ищет их. При определении, какие объекты присутствуют в комнате или какие ловушки могут быть на пути, мастер игры может использовать пассивную мудрость персонажа, чтобы определить, обнаруживает ли его персонаж эти элементы при прохождении. Воспринимать подсказки и намеки Когда игроки исследуют загадочные или мистические места, пассивная мудрость помогает персонажу воспринимать подсказки и намеки, которые мастер игры может упустить. Это может быть особенно полезно при общении с нпс, которые могут давать намеки на следующие шаги или способы решения головоломок. Определение намерений и эмоций персонажей Пассивная мудрость может играть важную роль во время разговоров и взаимодействий с другими персонажами.
Благодаря высокой пассивной мудрости, персонаж может определить намерения и эмоции других персонажей: понять, если кто-то скрывает что-то или ведет себя недоброжелательно. Избегать дезориентации и путаницы Персонаж с высокой пассивной мудростью может лучше ориентироваться в окружающей среде и не теряться в сложных лабиринтах.
This post may contain affiliate links to online stores. If you use a link and buy something, I may get a commission at no extra cost to you.
See my affiliate disclosure. Examples of When Passive Perception is Used in 5e Your passive perception score may be used in situations like: Detecting secret doors which are designed to blend in Noticing concealed doors hidden or obscured by mundane means, like a wall tapestry Spotting when a character is being pick pocketed Detecting traps Seeing hidden, stealthy or distant creatures Exploration and travel situations in general i. Passive perception is also used instead of rolling a bunch for an action done repeatedly like searching a room over and over. These are just a few of the ways passive perception can be used as clues, hints, and story hooks.
Passive Perception vs Active Perception Passive Perception is what your character is generally aware of while being around in the world. Active Perception is what your character notices when they are actively looking for it. In terms of how they work during gameplay, whether or not you need to roll dice is the main difference between passive perception and active perception. For an active skill check, however, you are attempting something so you roll dice to determine the outcome.
Карта, открытая утром, дает вам путеводитель, как поступать в предстоящем дне, на что стоит обратить внимание. Часто бывает так, что Карта дня открывает перед мыслителем ситуации и возможности, которые он еще не представляет. Это как своего рода пророчество, которое помогает предвидеть события и формировать будущее самостоятельно, а не быть пассивным наблюдателем своей жизни.
Что такое пассивная мудрость Dnd На чтение 2 мин Опубликовано 14. Пассивная мудрость — это способность персонажа ощущать и замечать важные детали окружающей среды без необходимости активного поиска. Она отражает наблюдательность героя, его чувство интуиции и способность заметить тонкие намеки на опасность или возможности.
Модификатор мудрости зависит от характеристики мудрость персонажа.
Ну что, пацаны? ДНД? / Dungeons & Dragons :: dnd 5ed :: dnd :: длиннопост
Пассивная внимательность в игре Днд рассчитывается по следующей формуле: 10 + модификатор мудрости + бонусы от профессиональных навыков, от вещей, от фитов и других возможных бонусов. Новости (10). Полевые игры (1). Творчество (53). Использование пассивной мудрости в DnD может быть очень полезным для игроков, особенно в тех ситуациях, где активное исследование неуместно или опасно. Отличительные знаки добровольных народных дружин днд повязка дружинника значок народного дружинника рсфср, 1970-е удостоверение дружинника знак народного дружинника эмблема московской. Вы можете взять набор снаряжения из выбранной предыстории или.
Update 63: Illithid Invasion Release Notes
| Мудрость - 5th Edition SRD | Например, если у персонажа 1ого уровня Мудрость 15, и он владеет Восприятием, его пассивное значение Мудрости (Восприятия) равно 14. |
| Мудрость днд - фото сборник | Пассивная мудрость в Dnd — это показатель, который определяет, насколько хорошо персонаж способен замечать детали и ощущать окружающий мир без активного поиска или внимательности. |
| Пассивная мудрость (87 фото) | Навыки Восприятие, Выживание, Медицина, Проницательность и Обращение с Животными отражают особую склонность к некоторым проверкам Мудрости. |
| Советы Мудреца — Sage Advice | | Here are the release notes for Update 63: Illithid Invasion, released on Wednesday, November 1st, 2023. |
| Пассивная мудрость днд 5 | Пассивная мудрость в DND может быть очень полезна во многих ситуациях. |
Руководство по 5-ой редакции Dungeons & Dragons для начинающих: Часть 2, Игровые механики.
Она лишь указывает на то, насколько персонаж внимателен и способен заметить что-то. Игрок всегда может решить проверить или произвести действие, чтобы более детально исследовать окружающую среду. Применение пассивной мудрости в игре Пассивная мудрость может быть использована в различных игровых ситуациях. Например, при поиске ловушек или секретных дверей, мастер игры может сравнить пассивную мудрость персонажа с показателями скрытности ловушки или сложности обнаружения секретной двери. Если пассивная мудрость персонажа выше этих показателей, то персонаж обнаруживает ловушку или секретную дверь без необходимости броска кубика. Кроме того, пассивную мудрость можно использовать для определения того, что персонаж замечает во время путешествий или разведки местности. Например, мастер игры может описывать персонажу, что он замечает какие-то подозрительные следы, изменения в растительности или странные звуки, если пассивная мудрость персонажа выше показателей присутствующих опасностей или скрытности. Также пассивная мудрость может быть полезна во время опознания или анализа магических предметов или существ. Мастер игры может описывать персонажу какие-то особенности или запахи, которые он замечает при взаимодействии с магическим предметом или существом, если пассивная мудрость персонажа превышает показатели сложности опознания магии или характеристик существа. Ситуация Поиск ловушек или секретных дверей Определение обнаружения без броска кубика Путешествия и разведка местности Опознание и анализ магических предметов или существ Описание особенностей и запахов при взаимодействии Использование пассивной мудрости помогает создать более реалистичную игровую среду, где персонажи могут замечать и понимать детали окружающего мира без необходимости постоянно бросать кубики. Это также помогает снять давление с игроков и сделать игру более плавной и интересной.
Вы также совершаете проверку Мудрости Уход за животными для контролирования скакуна при совершении опасного манёвра. Прочие проверки Мудрости. Такая проверка может использоваться для поиска скрытых деталей или другой информации и подсказок, которые вы могли бы пропустить. В большинстве случаев вам нужно описать, где вы ищете, чтобы Мастер определил ваши шансы на успех. Например, если ключ спрятан под одеждой в верхнем ящике комода, и вы говорите, что ищете по комнате, осматривая стены, вы не найдёте ключ, каким бы ни был результат проверки Мудрости Восприятие. Чтобы получить шанс на успех, вам нужно заявить, что вы открываете все ящики или ищете конкретно в этом комоде. Харизма Харизма измеряет вашу способность эффективно взаимодействовать с другими. Она охватывает такие факторы как уверенность в себе и красноречие, и может отражать привлекательную или внушительную внешность. Навыки Выступление, Запугивание, Обман и Убеждение отражают особую склонность к некоторым проверкам Харизмы. Ваша проверка Харизмы Выступление определяет, насколько хорошо вы удовлетворили публику музыкой, танцем, актёрской игрой, рассказом или другим развлечением.
Когда вы пытаетесь воздействовать на других угрозами, враждебными действиями и физическим насилием, Мастер может попросить вас совершить проверку Харизмы Запугивание. Примерами могут послужить добыча информации из пленника, убеждение головорезов отказаться от драки и угроза разбитой бутылкой ехидному визирю, чтобы тот изменил решение. Ваша проверка Харизмы Обман определяет, можете ли вы намеренно утаить правду, хоть речами, хоть действиями. Такой обман охватывает всё, от направления других по неверному следу и двусмысленных речей до рассказывания откровенной лжи. Может применяться при отвлечении стражников, обмане торговцев, зарабатывании денег азартными играми, маскировке под других, отводе чужих подозрений ложными утверждениями и сохранении спокойного лица при рассказывании чудовищной лжи. Если вы пытаетесь повлиять на существо или целую группу существ тактично, с уважением и добродушием, Мастер может попросить вас совершить проверку Харизмы Убеждение. Обычно убеждение используется при добрых намерениях, при попытках подружиться, установить контакт или проявить этикет. Примеры убеждения других включают в себя попытки убедить дворецкого пропустить вас к королю, мирное урегулирование споров двух враждующих племён и воодушевление толпы горожан. Прочие проверки Харизмы. Спасброски Спасброски отражают вашу попытку сопротивляться заклинанию, ловушке, яду, болезни или другой подобной угрозе.
Just like in real life, some Dungeons and Dragons characters have better situational and environmental awareness than others. How is that reflected in-game? This post may contain affiliate links to online stores. If you use a link and buy something, I may get a commission at no extra cost to you. See my affiliate disclosure. Examples of When Passive Perception is Used in 5e Your passive perception score may be used in situations like: Detecting secret doors which are designed to blend in Noticing concealed doors hidden or obscured by mundane means, like a wall tapestry Spotting when a character is being pick pocketed Detecting traps Seeing hidden, stealthy or distant creatures Exploration and travel situations in general i.
Passive perception is also used instead of rolling a bunch for an action done repeatedly like searching a room over and over. These are just a few of the ways passive perception can be used as clues, hints, and story hooks. Passive Perception vs Active Perception Passive Perception is what your character is generally aware of while being around in the world. Active Perception is what your character notices when they are actively looking for it.
Active Perception is what your character notices when they are actively looking for it. In terms of how they work during gameplay, whether or not you need to roll dice is the main difference between passive perception and active perception.
For an active skill check, however, you are attempting something so you roll dice to determine the outcome. Whether a Perception check is active or passive is ultimately up to the DM. But, the idea is that passive checks are for when your character is casually doing their thing, and active checks are for when they are actively trying to do something. Passive Perception Check For example, if there are no bad guys nearby and the party has just entered a room and is casually looking around they have time to notice things like trip wires and hidden monsters. Here, the DM may choose to apply passive perception instead of having everyone roll and then telling the players what they see in the room. In this instance, the DM would look at the passive perception score of the players to see what they can see in the room.
You roll a d20 to see if you detect any hidden monsters. If you roll a 15, and the monster has a stealth of 13, you see them.
Пассивная мудрость (87 фото)
Howdy folks, today’s post will be, DnD 5e Passive Perception Explained. Пассивная мудрость рассчитывается как 10 плюс модификатор мудрости персонажа, а также любые другие бонусы или штрафы. Passive Perception is used as the defensive stat for enemies attempting to use Stealth, but no such claim is made for Passive Investigation. Формула пассивной мудрости ДНД. Например, если у персонажа 1 уровня Мудрость 15, и он владеет Внимательностью, его пассивное значение Мудрости (Внимательность) равно 14. Трудности перевода актуальны и для DnD 5e, поскольку эта редакция прошла через эпоху англицизмов, фанатский перевод и официальную локализацию.