Главная» Новости» Шантарам что означает.
`Мирный человек` в чарующей Индии. «Шантарам» (Грегори Дэвид Робертс)
- Шантарам (сериал, 2022) - дата выхода всех серий в России
- Обзор самой интригующая книги о путешествиях – Шантрарам
- «Шантарам»: все, что нужно знать о самой популярной книге века
- Комментарии
Сериал «Шантарам»: экшн в ритме медитации
Без малого тысячестраничный Шантарам превратился в 12-серийный сериал, который был выпущен в прокат в разгар мобилизации, 15 октября 2022-го, как будто специально для всех россиян первой, второй и третьей волны. Шантарам – это книга, которая вас моментально погружает в атмосферу индийской жизни, об этот говорят все, кто прочел книгу и побывал в Индии. Если вы услышали слово Шантарам, то вполне логично спросить что это такое и что оно означает, но секрета тут особого нет, ибо это название популярного романа. Шантарам — это оригинальный сериал для Apple TV+, основанный на одноименном романе Грегори Дэвида Робертса 2003 года.
Посмотрите «Шантарам». Это кандидат в лучшие сериалы года!
Основан ли сериал «Шанторам» на реальных событиях 30 марта, 2023 В основе сериала «Шанторам» лежит бестселлер Грегори Дэвида Робертса, увидевший свет в 2003 году. Телевизионная история в точности повторяет книжную, но насколько реально то,... Второго сезона «Шантарама» не будет: что говорит Чарли Ханнэм 19 декабря, 2022 Как стало известно накануне выхода финальной серии первого сезона, сериал «Шантарам» не будут продлевать на второй сезон. И это при том, что сценаристы изначально разделили... Ради новой роли Чарли Ханнэму пришлось морить себя голодом 13 декабря, 2022 Чарли Ханнэм рассказал, что был вынужден морить себя голодом ради роли.
Это все достаточно красиво и интересно, но немного как будто бы устаревшее. Сама идея человека, который может без всяких ограничений выехать в Индию и там свободно перемещаться, ни о чем не думая, уже кажется немножко наивной. И сам сериал как будто бы немножко наивный. Но, возможно, в этом есть его определенная прелесть, такая восточная сказка. У этого сериала однозначно будут свои поклонники. Сериалу бы пошло на пользу, если бы в нем было больше экшна, так он получается очень созерцательный.
Источник: fishnews. Административно правительство, изменило, правовой, статус, участка, охотского, моря Administrator Расскажи о нашем портале своим друзьям и коллегам. Чем больше людей будут знать о нас, тем больше клиентов Вы будите привлекать.
Повествование кажется таким же наивным как старые болливудские фильмы да и новые, че уж там. Вообще, очень сильно затянутый роман. Только бумагу зря переводят, ироды бобры негодуют. Грегори Дэвид Робертс явно страдает графоманией, но к сожалению обделен, на мой взгляд, писательским талантом. Язык повествование очень бедный и посредственный. Ок, хватит о плохом. Можно и о хорошем немного написать что-нибудь. Многие из персонажей очень даже интересные и достаточно характерные, особенно представители местного населения или же бандитов. Хочется отметить то приятное ощущение, которое оставила преданность некоторых персонажей по отношению к главному герою. В самые тяжелые моменты всегда находился кто-то из его близкого окружения, кто ему помогал. Несмотря на, как я указал выше, посредственные писательские навыки и бедный язык повествования, совершенно великолепно и колоритно описана сама Индия, Бомбей 1980-х годов, языки, быт, образ мыслей, менталитет местных, взаимоотношения представителей различных национальностей. В самом деле ощущаешь себя на месте событий. За то, какой Индия и ее мелкие детали предстают в книге автора хочется только похвалить. На полном серьезе задумался о поездке туда дабы увидеть весь этот восточный мир своими собственными глазами. Таки вот и все плюсы. Больше нету Нет, не то, чтобы мне не понравилось ее читать, но, откровенно, я был рад, когда книга наконец закончилась. У меня нет до конца твердого понимания того, за что она была так обласкана критиками по всему миру. Считаю, что все это просто один большой маркетинговый пузырь, чтобы продать людям продукт средненького качества как шедевр уровня Хемингуэя или подобное. Не так давно узнал, что господин Робертс выпустил продолжение под названием » Тень Горы «. Желания читать это не появилось, а после того как я ознакомился с комментариями и отзывами к данной книге на различных тематических сайтах, то уверен, желание и не появится. А если там Карла и Лин снова ковыряются в своих отношениях на протяжении еще 900 страниц, то мне явно захочется сие произведение показательно сжечь. Вандализмом заниматься ка-то не с руки, так что, уважаемый автор, спасибо за «Шантарам», но Au Revoir. Читайте хорошие книги, смотрите хорошие фильмы. Источник Шантарам Автор писал его во время своего второго пребывания в австралийской тюрьме строгого режима, причём он три раза начинал писать книгу с самого начала, так как рукописи два раза уничтожались тюремными надзирателями. История автора, которого наперебой сравнивают с Хемингуэем, Мелвиллом и Томом Вулфом, изначально интриговала своей автобиографичностью.
«Шантарам»: все, что нужно знать о самой популярной книге века
Шантарам (в переводе с маратхи "мирный человек" или "человек, которому Бог даровал мирную судьбу") - австралийский уголовник и наркоман, сбежавший из тюрьмы, в которой ему предстояло сидеть 19 лет. Apple приняла решение закрыть сериал «Шантарам» с Чарли Ханнэмом в главной роли после первого сезона. Об этом сообщает издание Deadline. Шантарам (Shantaram). Премьера. Рыбные новости – новости рыбной индустрии на Шантарам упрочили охранный статус. Находясь в Мумбаи, он заводит дружбу с местным жителем по имени Прабакер. После того, как они посещают его деревню Сандер, мать Прабакера дает Лину новое махараштрийское имя: Шантарам, что означает "Человек Божьего мира". Смотреть онлайн Шантарам сериал 2022, все серии полностью бесплатно, на русском языке, в хорошем качестве Full HD и с лучшей озвучкой на любых устройствах!
Рассылка новостей
- «Шантарам»: Что не так и очень даже так с сериалом — Большой город
- Что означает слово "шантарам"?
- 5 фактов о сериале «Шантарам», которые вас удивят
- Вам будет интересно
- Шантарам — что это такое и что означает это слово
- Грегори Дэвид Робертс. Шантарам: oleg_butenko — LiveJournal
Что означает слово "шантарам"?
| Шантарам упрочили охранный статус | Главная» Новости» Шантарам что означает. |
| Сериал Шантарам дата выхода 2 сезона? Его отменили? | Там мать друга нарекает его новым именем – Шантарам, которое в переводе с диалекта означает человека с мирной судьбой, дарованной высшими силами. |
| Грегори Дэвид Робертс «Шантарам» | Там мать друга нарекает его новым именем – Шантарам, которое в переводе с диалекта означает человека с мирной судьбой, дарованной высшими силами. |
| Грегори Дэвид Робертс «Шантарам» | "Шантарам (англ. Shantaram, शांताराम, «мирный человек») — роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса. Основой для книги послужили события собственной жизни автора. Основное действие романа разворачивается в Индии, в Бомбее (Мумбаи) в 1980-х годах. |
Сериал Шантарам смотреть онлайн
Шантарам – это книга, которая вас моментально погружает в атмосферу индийской жизни, об этот говорят все, кто прочел книгу и побывал в Индии. Шантарам. Shantaram. В «Шантарам» есть все это, но также сериал не стесняется худшего, что есть в стране. В трущобах люди ночуют в разваленных хибарах и ходят по грязи, а серьезно заболеть там – значит умереть. На Apple TV+ выходит «Шантарам» — сериал-долгострой по мотивам одного из главных бестселлеров начала нулевых, кардинально поменявшего жизни и мировоззрение многих читателей. Сам термин «шантарам» имеет свое происхождение из индийского санскрита и означает «человек мира» или «человек мира и мира». Кинокритики называют «Шантарам» очень медленной и созерцательной экранизацией приключенческого супербестселлера.
«Шантарам»: все, что нужно знать о самой популярной книге века
Снятый по одноименному мировому бестселлеру сериал «Шантарам» идеально зашел в современность. Сюжет: «1980-е. Наркозависимый Лин сбегает из австралийской тюрьмы, добирается до Индии, где становится фальшивомонетчиком и контрабандистом, снимается в Болливуде и встречает любовь. По сути, первый сезон стал некой прелюдией к событиям, которые развернуться дальше.
С одной стороны, год на производство сериала — это не много, но с другой — нам ждать еще год!
Вообще не понимаю. Люди, кто книгу не читал, а только знает эту историю по сериалу, так и будут думать, что на этом заканчивается первая часть. Но она как-то непонятно заканчивается, неопределённо. Зрители не поймут финала первого сезона 12 серий всего и надписи "продолжение следует"...
Сериал Шантарам — Закрыт! Новость о кончине Шантарам попала в Deadline в четверг, 15 декабря, за день до начала трансляции финального сезона. Основанный на одноименном бестселлере 2003 года Грегори Дэвида Робертса, « Шантарам» снял Ханнэма в роли Лин Форд, сбежавшего каторжника, который начинает работать врачом для бедных и заброшенных в Бомбее 1980-х годов и «находит неожиданную любовь, связь и мужество на долгий путь к искуплению». Эта дорога приводит Лина к контакту с «загадочной и интригующей» женщиной по имени Карла, которую играет Антония Деспла.
Благодаря личным качествам быстро заводит знакомых и друзей среди местных жителей и живущих в Бомбее иностранцев. Крестьянка, мать индийского друга героя, нарекает его индийским именем Шантарам, что означает в переводе с маратхи: «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу». Зарабатывает на жизнь, выступая в качестве посредника в мелких нелегальных сделках. Поселяется в трущобах, где оказывает медицинскую помощь их жителям. Заводит множество знакомств в криминальных кругах. По доносу попадает в тюрьму, где в ужасных условиях проводит 4 месяца. После освобождения начинает работать на крупного бомбейского мафиози Абделя Кадер Хана, к которому испытывает почти сыновью любовь.
Сериал Шантарам — Закрыт!
По природе он человек неплохой, таким его представляет читателям автор. Но тюремное прошлое даёт о себе знать, в Индии герой становится частью мафиозного клана. Сначала он в одиночку промышлял продажей наркотиков туристам из Европы и это неизбежно привело к связи с организованной сетью. Во главе преступной группы стоит некий Кардебхай, он и руководит всем процессом. Что интересно, этот Кардебхай не прочь пофилософствовать на самые разные темы. Возможно это и не удивительно — восточный человек. Философии в романе утомительно много, как много и сцен насилия. Наркотический бизнес заводит Линдсея-Шантарама так далеко, что он с другими членами сообщества нелегально с фальшивым американским паспортом переправляется в Афганистан.
Афганские приключения героя относятся к периоду военных действий там советских войск. Герой и его соратники оказываются в самой гуще войны, не раз они были на волосок от смерти, некоторые из них гибнут, в том числе и Кардебхай. Описание афганских событий не обошлось без политической оценки их автором. Он пишет: "Одним из странных противоречий этой войны было явное нежелание афганцев воевать друг с другом". Президента Афганистана Наджибуллу правил с 1986 по 1992гг. Вместо контрабандного бизнеса герою с его подельниками, пришлось участвовать в военных действиях. Приключениям Линдсея в Афганистане автор посвящает несколько глав и это жестокие полные крови и жертв описания.
Шесть недель ушло у Линдсея на то, чтобы вернуться в Бомбей, где жизнь заиграла для героя новыми красками. Есть в романе и любовная линия, связанная с красавицей Карлой, она приехала в Индию из Швейцарии. Всё её прошлое, да и настоящее в романе весьма туманно, как и у других европейцев, введённых в сюжет книги. Одни едут за новыми впечатлениями, другие хотят начать новую жизнь, третьи, как главный герой, скрываются от правосудия. Всем им в какой-то мере приходится следовать местным обычаям и постигать местный язык. Если говорить о художественных особенностях романа, то он весьма перегружен восточной философией, точнее псевдофилософией, в нём чрезвычайно много действующих лиц, запоминать которые непросто и, если бы автор больше сосредоточился на местном колорите, книга от этого только выиграла. Уже вышла в свет вторая книга как продолжение "Шантарам" — "Тень горы".
Думаю, прочитать её захотят многие, по крайней мере первая книга вызвала читательский бум, в этом смысле её действительно можно назвать бестселлером. Индия оказалась притягательной для писателя Робертса. Сменив несколько стран проживания, он вернулся в Мумбаи, бывший Бомбей. После криминального прошлого встал на путь благотворительности, основал фонд помощи и ухода за бедным населением. Однако, в 2014 году прервал связь с общественными организациями, не даёт интервью журналистам. По его словам, всё свободное от литературного творчества время, посвящает семье. Интригующая подробность: роман "Шантарам" автор писал во время второго пребывания в тюрьме.
В романе эта вторая тюремная эпопея тоже описана. Так что личность автора, как и содержание романа это цепь приключений, на которые так падок читатель.
Лагерь был окружён, и раздобыть еду мы не могли, а отправленные нами разведчики пропали. Внезапно появившийся Хабиб сообщил, что юго-восточное направление свободно, и мы решили пробиваться. Накануне прорыва один из людей нашего отряда убил Хабиба — он увидел на его шее цепочки, принадлежавшие пропавшим разведчикам. Во время прорыва меня контузило выстрелом из миномёта. Часть пятая Из-под обстрела меня вытащил Назир. Кроме повреждённой барабанной перепонки, я получил несколько лёгких ранений в ноги, грудь и живот.
Кисти моих рук были сильно обморожены, и не ампутировали их только благодаря Назиру. Из-под обстрела нас спасли люди шаха Масуда, которые нас же и обстреляли, приняв за русских. Выживших переправили в походный пакистанский госпиталь. В Бомбей мы добирались шесть недель, скрываясь от пакистанской полиции. Мои светлые волосы и серо-голубые глаза были слишком приметны, и мне пришлось перекраситься и надеть тёмные очки. Назир стремился в Бомбей сильнее других. Он должен был выполнить последний приказ Кадербхая — убить какого-то человека. Меня же влекло желание отомстить мадам Жу.
Этим я занялся, раздобыв денег. Дидье сообщил мне, что Дворец был разграблен и сожжён толпой, а мадам обитает где-то в недрах этих развалин. Дидье пошёл со мной. Мадам Жу охраняли евнухи-близнецы. Мне пришлось бы нелегко, если бы не Дидье, подоспевший к месту битвы с пистолетом в руке. Убивать мадам я не стал — она уже была побеждена и сломлена. Назир тоже выполнил последнюю волю Кадера — убил Абдула Гани. Он считал, что Кадербхай тратит на войну слишком много денег, и использовал Сапну, чтобы убрать своих соперников.
Именно из-за доноса Гани нас преследовала пакистанская полиция. Вскоре весь Бомбей узнал о гибели Кадера. Мне и остальным членам его группировки пришлось временно залечь на дно. Когда междоусобицы, связанные с переделом власти, были позади, я снова занялся фальшивыми документами, а с новым советом связывался через Назира. Несмотря на занятость, я был одинок и тосковал по Абдулле, Кадербхаю и Прабакеру. Карлу я не встречал, хотя и знал, что она вернулась в Бомбей с новым другом. От одиночества меня спас роман с Лизой. Она рассказала мне, что Карла сбежала из США, убив мужчину, который её изнасиловал.
Сев в самолёт на Сингапур, она встретила Кадера и начала работать на него. Это не изменило моего отношения к Карле. Я ещё любил её, но моё некогда горячее чувство превратилось в холодное обожание. После рассказа Лизы меня охватила глубокая тоска, я подумал о наркотиках и в этот момент передо мной возник Абдулла, живой и здоровый. После встречи с полицией Абдуллу выкрали из участка и отвезли в Дели, где целый год лечили от почти смертельных ран. В Бомбей он вернулся, чтобы уничтожить оставшихся членов банды Сапны. Новый совет мафии возглавил Салман Мустан, а Тарика готовили ему на смену. Группировка по-прежнему не занималась наркотиками и проституцией — это вызывало отвращение у Кадер Хана.
Однако некоторые члены склонялись к торговле наркотиками под нажимом одного из лидеров соседней группы по имени Чуха. Вскоре я встретил Модену. Маурисио изуродовал его лицо. Модена тайком следил за знакомыми Уллы, надеясь встретиться со своей возлюбленной. Он знал, что Улла уехала в Германию, но всё равно ждал её. Модена считал, что Маурицио убил я, и был мне благодарен. Я не стал его разубеждать. Модена сумел справиться с болью, которую ему причинили Улла и Маурисио.
После нашей встречи я тоже смог признать, что виноват в распаде своей семьи и примириться с этой виной. В этот мирный период я был почти счастлив — у меня были деньги и Лиза. Договорившись с оставшимся в живых подельником Сапны, Чуха решил выступить против нашей группировки. Нам пришлось уничтожить Чуху и его приспешников. Я участвовал в операции, поскольку не мог оставить Абдулла одного. Мы победили, унаследовав территорию Чухи с наркобизнесом и торговлей порнографией. Я понимал, что теперь всё изменится. Абдулла собрался в Шри-Ланку, где в тот момент шла гражданская война.
Кадер собирался принять в ней участие, а Абдулла и Назир решили продолжить его дело и звали меня с собой. Я согласился — в новой мафии мне не было места. Наша последняя встреча с Карлой прошла мирно. Она звала меня с собой, но я отказался, понимая, что меня не любят. Карла собиралась замуж за своего богатого друга, но сердце её по-прежнему было холодно. Карла призналась, что это она сожгла дом мадам Жу и участвовала в создании Сапны наравне с Гани, но ни в чём не раскаивалась. Ещё я узнал, что Улла воссоединилась с Моденой. Сапна оказался неистребим — мне рассказали, что король бедняков собирает собственную армию.
Ночь после встречи я провёл в трущобах Прабакера, где познакомился с его сыном, унаследовавшим широкую, сияющую улыбку отца. Жизнь продолжалась. Пересказала Юлия Песковая Первая часть повествует о прибытии главного героя в Бомбей, куда он отправился, сбежав из австралийской тюрьмы с фальшивым паспортом. Там он знакомится с Прабакером, впоследствии ставшим его другом, который подыскивает герою дешевый отель и показывает город. На улице Бамбея, герой знакомится с брюнеткой Карлой, которая заниматься теневым бизнесом. Герой берет себе новое имя - Линдсей Форд сокращенно Лина. Он часто встречается с Карлой и влюбляется в нее. Познакомится с ее друзьями.
Лина представляется им писателем, коим на самом деле был еще до тюрьмы. Прабакер учит Лину индийским наречиям и знакомит с настоящим Бамбеем, проверяя его на прочность. Последней проверкой для Лины стала поездка в родную деревню Пробакера Сундер, в которой они прожили полгода, работая вместе на общественных полях. Возвращаясь в Бомбей, Лина был избит и ограблен. Не имея денег на гостиничный номер, он поселился в трущобах Прабакера, где в ночь его переезда случается пожар. Там Лина знакомится с главным человеком трущобы Казимом Али Хусейном и становится врачом. Вторая часть начинается с воспоминаний Лины о тюремном побеге. Ему удалось сбежать из тюрьмы посреди белого дня.
Лина решился на побег из-за ежедневных жестоких побоев. Живя в трущобах, он перестает встречаться с Карлой и ее друзьями. Он стыдился своего места проживания. Героя увлекло занятие врачевания. Однажды он познакомился с главой мафии Абдель Кадер Ханом. Он поделил весь город на районы, каждым из которых руководил совет криминальных баронов. Главного мафиози все уважали и звали Кадербхаем. Главный герой сошелся с главой мафиози.
Этот новый союз не одобрял Прабакер и другие жители трущоб.
Но Грегори Дэвид Робертс не хочет сдаваться без боя и раскрывать все карты мироздания. Он заканчивает книгу так: «Мы живем». Что это значит? Есть две версии осмысления последней фразы: Вероятнее всего, автор намекал на продолжение. Действительно, в 2016 году вышло продолжение «Шантарам-2. Тень горы».
Сюжет второй книги строится на продолжении Лином поисков любви и веры в неспокойном мире. Робертс намекает, что вся наша жизнь — поиск гармонии, которого невозможно достичь моментально. А согласно буддистской традиции, гармония не может быть самоцелью, нужно сделать так, чтобы она была спутницей человека до его смерти, но никак не целью. Автор дает нам понять, что все персонажи в книге на самом деле основаны на реальных людях. Существует множество споров о том, где находятся границы между вымыслом и правдой в книге. Робертс заявил, что персонажи в значительной степени выдуманы.
Книга стала бестселлером и получила продолжение «Тень горы». Ранее инсайдеры сообщили, что Amazon готовится снять сериал по вселенной настольной игры Warhammer 40,000. Главную роль в проекте отдадут Генри Кавиллу , большому фанату Warhammer 40,000.
Также актер может стать исполнительным продюсером проекта.
Грегори Дэвид Робертс. Шантарам
В данной статье рассказывается и книге "Шантарам" и о писателе Дэвиде Робертсе. Что означает слово "шантарам": Пояснение значения и происхождения. В переводе с хинди «Шантарам» (ударение на последний слог) означает «мирный человек».
Комментарии
- Шантарам 2 сезон, почему не будет?
- Шантарам (сериал, 2022) смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве
- Основан ли сериал «Шанторам» на реальных событиях
- Шантарам (роман)
- Объявлена дата премьеры сериала "Шантарам"
- Самое обсуждаемое за неделю
Шантарам 2 сезон, почему не будет?
Кроме того, известно о её связи с Кавитой Сингх, Ранджитом и ещё несколькими второстепенными героями. Назир — неразговорчивый телохранитель Кадера, поначалу относится к Лину с неприязнью. Маурицио Белькане — итальянец, аферист. Очень красив внешне, но подлый и трусливый человек. Улла — немка, проститутка, освобождённая из Дворца. Любовница Модены. Модена — испанец, сообщник Маурицио, любовник Уллы. Дидье Леви — завсегдатай «Леопольда», еврей , гей, аферист, гедонист. Приятель Лина. Летти — англичанка, работает в Болливуде.
Кавита Сингх — независимая индийская журналистка, феминистка. Халед Ансари — член совета мафии, палестинец, у которого израильтяне убили всю семью. Бывший любовник Карлы. Абдул Гани — пакистанец, член совета мафии. Джонни Сигар — молодой индиец, житель трущоб. Друг Лина и Прабакера. Мадам Жу — владелица «Дворца», элитного подпольного борделя. Возможно, русская, ведёт скрытный образ жизни, жестока и безжалостна. Кишан и Рукхмабаи — родители Прабакера.
Парвати — жена Прабакера. Казим Али Хусейн — старейшина в трущобах. Хасан Обиква — нигериец, мафиози, контролирующий бомбейский район, где живут выходцы из Африки.
По главному бестселлеру 2000-х «Шантарам» сняли приключенческий сериал. Каким он получился? Надеждой ему тут пахнет неспроста, ведь в родной Австралии Форда ждет только тюремный срок за серию грабежей и убийство полицейского. Уже успевший провести время за решеткой и наглейшим образом сбежавший из заключения средь бела дня авантюрист намерен затеряться в Индии под новым именем — Линдси Форд. Но, кажется, само естество австралийца не дает ему смешаться с толпой и остаться незамеченным: на тесных и переполненных людьми улочках он встречает приставучего гида Прабху Шубам Сараф , который, позабыв про работу, активно навязывается в друзья.
На тех же улицах Форд случайно сталкивается с француженкой Карлой Антония Деспла , которая втягивает его в опасный криминальный мир Бомбея. Линдси не планировал задерживаться в Индии и постоянно порывается уехать, но обстоятельства решают иначе: то он берется вытаскивать из борделя горячую экспатку-героинщицу Лизу Электра Килби , то его изобьют на улице и отберут поддельный паспорт и деньги, из-за чего Линдси придется подрабатывать гидом, то к его персоне начинает проявлять интерес криминальный босс Кадер Хан Александр Сиддиг , то жителям трущоб массово понадобится неотложная медицинская помощь. Словом, дел у героя явно невпроворот. Кадр: сериал «Шантарам» Выпущенный в 2003 году роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса менее чем за год стал мировым бестселлером — настолько захватывающей воображение оказалась почти тысячестраничная история об авантюристе, который отправился в опасное путешествие по Азии и Ближнему Востоку.
И пока преданные фанаты ожидают не единожды отложенной экранизации, а российская певица Анна Седокова записала одноименную песню, разберемся в нюансах литературного феномена XXI века. Ну, и заодно узнаем, что означает это загадочное и непривычное нашему уху слово Шантарам.
Будет интересно, обещаю. Что означает слово Шантарам Вы бы ни за что не задавали этот вопрос, не выйди в свет одноименный роман. Премьера его состоялась в 2003 году, а на русский язык произведение перевели в 2010, когда книгу купили миллион читателей. Слово «Шантарам» в книге означает «Миролюбивый человек». Это в переводе с индийского языка Маратхи, входящего в список 20 самых распространенных языков мира согласно Википедии. Это имя, которое получил главный герой произведения в первые годы пребывания в Индии.
Точнее его ему дала мать вновь приобретенного индийского друга. А вообще это слово сложено из двух слов — Шанта покой и Рам имя Бога Счастья. В буквальном переводе Шантарам — это место, где царят покой и счастье. Кроме того, в древней культуре этим словом называли человека, который достиг просветления. Ну и, наконец, еще одно значение этого слова — это как раз тот самый человек, несущий мир. Другими словами, миролюбивый человек.
От лица этого героя Шантарама и ведется повествование в книге. Во всяком случае читателям нравится думать, что книга — это автобиография автора. Отчасти это правда, но только отчасти. Вообще, имя Шантарам главному герою дали скорее как бы авансом, желая чтобы он был миролюбивым видимо, мать его друга видела в нем дремлющего зверя.
Шантарам перевод: его использование в современном языке В переводе с санскрита «Шантарам» означает «человек мира» или «человек мира и духовности». Это слово имеет глубокий символический смысл и связано с путешествием героя в поисках своего места в жизни, находящего баланса между материальным и духовным. В современном языке слово «Шантарам» часто используется для описания человека, который стремится к гармонии и миру в своей жизни.
Это может быть относительно духовного путешествия или поиска внутренней гармонии и самоосознания. Кроме того, «Шантарам» может использоваться для описания людей, которые преодолевают трудности, преодолевают жизненные испытания и зарабатывают себе уважение своими действиями. Это может относиться к героям, которые не останавливаются перед неприятностями и сохраняют спокойствие, стабильность и силу духа. Слово «Шантарам» стало не только повседневным словом, но и понятием, запечатлевшимся в массовой культуре. Оно используется в заголовках книг, в фильмах и других произведениях искусства, которые отражают значимость и силу этого понятия в нашей жизни. Итак, слово «Шантарам» имеет глубокий символический смысл и употребляется в современном языке для описания человека, который стремится к гармонии и миру в своей жизни, а также для описания героев, которые преодолевают трудности и проявляют силу духа. Шантарам перевод: его культурное значение и влияние Выбор соответствующего перевода имеет решающее значение, поскольку каждый язык имеет свои особенности, которые могут повлиять на исходный текст.