В татарском языке имеются слова, которые по значению соответствуют русским предлогам. Разработка урока по татарскому языку на тему "Авазлар һәм хәрефләр" (2 класс, татарская группа). один из самых распространенных языков на территории РФ. Переводи ГАЗЕТЫ, НОВОСТИ, ТАТАРСКИЕ САЙТЫ: 50) Список всех 50 интернет-ГАЗЕТ и ЖУРНАЛОВ и других сайтов на татарском языке. Информационные порталы с новостями на татарском в основном читают жители Башкортостана, Самарской области и ХМАО-Югра. Тонкости языка на обучающих сайтах и онлайн-словарях больше других познают пензенцы, башкортостанцы и москвичи.
Модальные слова (хәбәрлек сүзләр)
| Словарь татарского языка и запуск в серию Ми-38: за что Минниханов наградил ученых | В татарском языке согласных звуков 28. |
| Татарстан, Россия, дөнья яңалыклары татарча - «Татар-информ» мәгълүмат агентлыгы | 500 слов (татарский язык). |
| Наталья Сабитова: мы издадим словарь похожих слов в татарском и эрзянском языках | Вопрос знатокам: Сколько примерно слов в татарском языке? С уважением, Karoline von Dietrich Лучшие ответы Хан:Более 150.000 слов + диалектные формы некоторых слов. |
| Татарский язык? Сейчас объясню! - YouTube | Татарский язык — этнический язык татар, один из государственных языков Республики Татарстан. Общее количество татар, проживающих в России, составляет, по переписи 2010 г., 5 310 649 чел. |
| По-татарски ни бельмеса: как в республике язык сохраняют | В татарском языке большую группу послеложных слов составляют имена, выражающие пространственные и временные отношения. Употребляясь в пространственных падежах, они являются своеобразным средством связи. |
Жители России стали чаще читать на татарском языке
Число говорящих на татарском языке в России за 11 лет сократилось на четверть, или более чем на 1 млн человек, а число татар уменьшилось до 4,7 млн человек (в 2010 году составляло 5,3 млн человек). Мы также вводим татарские слова на заманалифе – это современная татарская латиница, разработанная в конце прошлого века и утверждённая в 2012 году для применения «в научных целях». Самым быстрорастущим сегментом стали сетевые площадки периодических изданий на татарском.
Наталья Сабитова: мы издадим словарь похожих слов в татарском и эрзянском языках
Отсутствие новостей уже хорошая… … Толковый словарь Ожегова Новость — оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают жесткие и мягкие новости. Способы подачи новостей строятся по двум принципам: жесткому от основной информации ко второстепенной и мягкому с упоминанием занимательных фактов. Что нибудь ранее не бывшее известным, не употреблявшееся; новое изобретение, открытие. Удушливые газы были новостью во время войны 1914 г.
Пока не усвоили материал, не начинайте новый.
Незабывайте, что «Повторение— мать учения». Не уставайте повторять изучаемый материал. Занимайтесь изучаемым вами языком ежедневно. Слова запоминайте в тесной связи с определенной ситуацией и темой. Постоянно читайте легкие и интересные тексты на изучаемом языке.
Постоянно повторяйте про себя и вслух стихи, песни, фразеологические единицы , пословицы и поговорки, предложения. Слушайте по радио татарскую речь и старайтесь найти слова, которые уже вам знакомы. Смотрите по телевизору передачи на татарском языке, обратите внимание на знакомые вам слова. Обратите внимание, что в татарском языке многие слова произносятся не так, как пишутся, что связано с графикой на основе кириллицы и правилами правописания. Ходите чаще в Татарский Академический театр, где ведется перевод спектакля на русский язык.
Внимательно вслушивайтесь в речь артистов, постарайтесь понять знакомые вам слова и выражения. Знаетеливы, что через песни можно изучить язык? Слушайте татарские песни, запоминайте их и пойте не только про себя, но и среди друзей-татар. Связанные с мелодией слова запоминаются легче. Запоминайте слова и выражения, написанные по-татарски на плакатах, объявлениях, афишах, в газетах; находите знакомые вам слова и выражения.
Повторяйте их. Запоминайте не все слова, а самые употребительные, которых в каждом языке не так уж и много. Не стесняйтесь говорить по-татарски. Громко читайте тексты на татарском языке. Постарайтесь общаться с соседями, друзьями-татарами по-татарски; не стесняйтесь, ведь они прекрасно понимают, что обучение языку стоит больших трудов, и будут рады услышать от вас хоть несколько выражений.
Татары, как и всякий крупный этнос, обладают довольно сложной внутренней структурой и состоят из трех этно-территориальных групп: волго-уральских, сибирских, астраханских татар и субконфессиональной общности крещеных татар. К началу XX века татары прошли процесс этнической консолидации Консолидация [лат. Народная культура татар, несмотря на ее региональную вариативность она варьирует у всех этносов , в своей основе едина. Народноразговорный татарский язык состоящий из нескольких диалектов является в основе единым. На консолидацию татарской нации оказало сильное воздействие высокая миграционная активность татар из Волго-Уральского региона.
Так, к началу XX в. Поэтому сегодня выделение «чистых» сибирских или астраханских татар практически невозможно. Кряшены выделяются своей религиозной принадлежностью - они православные.
По средней длительности пребывания на сайте также лидируют онлайн-СМИ. Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа.
Кроме того, приложение помогает не только найти перевод конкретного слова, но и приводит различные значения, примеры использования и сочетания. Например, железная часть сковородника на татарском будет звучать как «табагач тимере». В планах разработчиков — создать полноценный переводчик, который сможет переводить фразы, и в котором большое внимание будет уделено грамматике. Отвечая на вопросы о коммерциализации проекта, его руководитель отметил, что TatDict — абсолютно некоммерческий проект, и даже реклама в нем размещаться не будет.
Жители в России стали больше читать на татарском языке
Online – Учим татарский. Татарские слова о летней погоде! Татарский язык — Татар теле Этнический язык татар. База слов взята из национального корпуса татарского языка «Туган тел». Как рассказал «БИЗНЕС Online» сам Аюпов, цель проекта — дать объективную оценку уровня знаний татарского языка конкретного человека, а также популяризировать в целом татарский язык. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Татарская письменность — письменность татарского языка.
В сети появился бесплатный тест, оценивающий словарный запас татарского языка
| Жители России стали чаще читать на татарском языке | Online – Учим татарский. Татарские слова о летней погоде! |
| Татарский язык | В татарском языке имеются слова, которые по значению соответствуют русским предлогам. |
| Татарский язык - 70000 самых распространенных слов - | За 11 лет количество носителей татарского языка убавилось более чем на 1 млн человек, или на 23,8%. Татарский язык стал третьим по распространенности в РФ. |
| Татарстанцы выбрали слово года на татарском языке | Информационное агентство Татар-информ. |
| Татарстанцы выбрали слово года на татарском языке | Также и в татарском языке можно перевести любые заимствованные слова и из арабо-персидских, и европейских языков и, в том числе, из русского языка. |
ТАТА́РСКИЙ ЯЗЫ́К
По его словам, разработка словаря заняла несколько месяцев, а единственной проблемой стало отсутствие словарной базы. За ней разработчики и обратились в институт семиотики Академии наук РТ, где их хорошо встретили и предоставили базу объемом более 60 тыс. Впрочем, при поиске перевода слова «исэнме сез » «здравствуйте» присутствует, а сама база будет постоянно обновляться. Кроме того, приложение помогает не только найти перевод конкретного слова, но и приводит различные значения, примеры использования и сочетания.
Отметим, что в ТюмГУ работает Центр тюркологии.
Его возглавляет почетный академик Академии наук Татарстана, член Российского комитета тюркологов при отделении историко-филологических наук РАН Ханиса Алишина. В Центре проводятся научные исследования в области изучения языка, фольклора, литературы и истории сибирских татар и родственных тюркских народов.
Наибольший интерес к таким сайтам проявляют клиенты оператора из Башкортостана и Самарской области. Ресурсы с детским контентом, анимационными фильмами и телевизионными программами чаще посещают пользователи из Москвы, Санкт-Петербурга и Смоленской области. Тонкости языка на обучающих сайтах и онлайн-словарях больше других познают пензенцы, башкортостанцы и москвичи.
В татарском языке нет родов На каком месте татарский язык по сложности?
Но теперь татары так говорят, когда абсолютно согласны с вами в чем-то. Поэтому даже первого слова достаточно, чтобы это понять. Ответы пользователей Отвечает Александр Сулейманов Более 150. Сколько слов в татарском языке, в русском и если кто знает в китайском? Не нашли то, что искали? Отвечает Николай Зотов Я подсчитал, что в татарском языке имеется примерно 15-20 процентов слов, заимствованных из других языков. Однако потенциальные возможности этого языка таковы,...
Отвечает Валерий Потоскуев Я и сам иногда замечаю за собой, что когда я веду с кем-то беседу на русском языке, то невольно вставляю татарские словечки. Возможно, это...
Сколько в татарском языке слов?
Сегодня в День родного языка и 138-летия со дня рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая Раис Республики Татарстан Рустам Минниханов объявил Лауреатов Государственной премий Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая в 2024 год. Вопрос знатокам: Сколько примерно слов в татарском языке? С уважением, Karoline von Dietrich Лучшие ответы Хан:Более 150.000 слов + диалектные формы некоторых слов. «Мәхәббәт» стало словом года-2023 в Татарстане. С татарского это слово переводится как любовь.
Словарь татарского языка и запуск в серию Ми-38: за что Минниханов наградил ученых
Уполномоченный по правам ребенка в Республике Татарстан 500 самых нужных слов на татарском языке 8 декабря 2021 г. Он содержит 500 слов лексического минимума татарского языка, лексика и темы подобраны с учётом возрастных психологических особенностей для активного познавания окружающего мира и охватывают наиболее близкие для детей понятия, связанные с семьёй, предметами быта и пр. Этот уникальный проект был реализован при поддержке Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка и благодаря благотворительной помощи Компании «Татнефть». Методическую помощь оказали специалисты Института развития образования Татарстана и педагоги.
Смысл есть, если заменить заимствования исконно татарскими словами. Можно взять из диалектов. Или пойти путем турок и казахов: придумывать новые слова. Полностью избавиться от русских слов мы не сможем. Да и не нужно. Мы находимся в сердце России, сердце России как раз в Казани бьется. Даже не в Москве — Москва ближе к голове.
А мы как раз географически находимся в районе сердца. Поэтому таким путем мы, конечно же, пойти не можем. Составители словарей иногда сами изобретают слова на замену калькам из иностранных языков, но зачастую те пользуются меньшей популярностью, чем заимствованные, и татары чаще говорят «компьютер» и «мышка», чем санак и тычкан. Вообще, терминотворчеством в современном татарском больше занимаются журналисты, чем ученые. Последние фиксируют изменения, происходящие в языке, и издают нормативные словари, где предлагают существующие варианты слов. Тем не менее несколько веков существования в двуязычной среде не могли не сказаться на состоянии языка. Постепенная утрата исконных слов хорошо видна на примере мишарей. Но так как современная литературная норма зачастую выбирает тюркский вариант, и ызба, и куласа считаются диалектизмами. В последние десятилетия носители западного и реже — среднего диалекта стали все чаще в потоке речи заменять исконные слова на русские, причем речь идет не о специальных терминах, а об обиходных названиях «чеснок» вместо сарымсак или частях тела гурла от рус. Фонетика: гармония и сдвиг Произносительная норма современного литературного татарского языка закреплена за средним диалектом.
Татарское ударение всегда падает на последний слог; к тому же оно подвижное: при присоединении к слову цепочки аффиксов ударение смещается на последний из них. Исключения — вопросительные слова и наличие в слове отрицательной частицы. Кроме того, важное значение имеет интонация: например, при перечислительной интонации ударение всегда будет падать на первый слог. В отличие от других тюркских языков, в татарском и башкирском произошел сдвиг гласных — так появились специфические татарские звуки. Утрата широко распространенного общетюркского [о] привела к тому, что в исконных словах он не встречается, а вместо него татарин произнесет скорее [у]. В результате русское слово «туман» и татарское томан произносятся почти одинаково. В то же время татарский [у] укоротился настолько, что превратился в редуцированный [о], который и напоминает по произношению букву «о» в первом слоге русского слова «молоко». В русском этот звук можно услышать в речи старшего поколения москвичей, в словах «дождь» или «дрожжи». Некоторые буквы татарского алфавита совпадают с русскими по написанию, но не по звучанию. Во всех остальных случаях призвука [t] не бывает и произносится нечто, похожее на [щ].
Поэтому татары пьют [щай] и едят [щакщак], а еще реализуют этот звук в заимствованиях вроде щетка. Твердая ж и ц тоже нужны в алфавите только для правильного произношения русизмов и интернационализмов цирк, журнал. Исключением являются чокающие и цокающие говоры западного диалекта, носители которых в том же слове «чай» произносят четкие [ч] или [ц], а также цокающие сибирские говоры. В татарской фонетике основополагающее значение имеет нёбный сингармонизм, по законам которого в исконных словах используются либо только переднеязычные мягкие , либо только заднеязычные твердые гласные. Если в первом слоге стоит твердый гласный, например в слове бала «ребенок» , то во всех последующих слогах тоже будут твердые: балалар «дети» , балаларны «детей». Если заимствования полностью осваиваются татарским языком, они тоже встраиваются в эту систему.
По средней длительности пребывания на сайте также лидируют онлайн-СМИ. Ресурсы с детским контентом, анимационными фильмами и телевизионными программами чаще посещают пользователи из Москвы, Санкт-Петербурга и Смоленской области. Тонкости языка на обучающих сайтах и онлайн-словарях больше других познают пензенцы, башкортостанцы и москвичи.
Чаще всего звучит «бурычка».
Но встречается это слово и в современных словарях, значит, где-то еще говорят так же. Не все брали товары в долг, кто-то оплачивал покупку сразу, наличными. А как будут наличные по-татарски? Акча даже не предлагать. Не деньги и не рубли. Судя по всему, это адаптация русских внуков и внучек, появившаяся в татарском языке уже в ХХ веке. У составителя этого словаря вообще все было гораздо проще. То есть алый как мак. Может быть, и слово алсу — это адаптированная вариация от алого? Если в XIX веке вполне образованный татарин не сумел подобрать к слову румяный известный нам ныне перевод «алсу».
А о курносом человеке Г. Вагабов сказал бы «кыска борынлы», то есть товарищ с коротким носом. Но в современных словарях русско-татарского языка курносый уже переводится как «почык».
500 самых нужных слов на татарском языке
Даже если вы переехали в город недавно, то пару словечек уж точно должны были уже запомнить. Как минимум потому что татарский у нас везде: в общественном транспорте, на каждой улице и каждом доме, на вывесках, да и в конце концов в прессе. Что и говорить, если глава Татарстана Рустам Минниханов каждое утро ну или почти каждое приветствует в своих соцсетях жителей республики на татарском. Причем если раньше текст он дублировал и на русский , то теперь остался только татарский. Ну а мы решили помочь вам выяснить, сколько татарского в вашем сердце.
Рузиль Минекаев, исполнитель роли Адидаса-младшего, объясняет своей возлюбленной, что с ним произошло на одном из уроков. Стоит отдать должное Минекаеву, актер настолько ярко играет, что даже столь обычная, бытовая фраза на татарском языке звучала так, словно это было признание девушке в любви. Источник: 116. RU Кстати, недавно мы подробно рассказывали про этого артиста , собрав полную информацию о том, где он родился, где учился, что у него с личной жизнью. Ну и разглядывали фото Рузиля и его семьи вне сериала «Слово пацана».
Лично мне больше всего из ресурсов по обучению татарскому языку нравится Tatar. Здесь доступно и просто излагаются основные подходы к изучению языка, все необходимые учебные материалы можно бесплатно скачать, даже аудио-уроки. Энтузиасты Татнета не сидят сложа руки и продолжают потихонечку внедрять новые разработки и заполнять татарское информационное пространство.
Либо были заимствованы из других культур. Вот, например, есть немецкое слово «моцион» или французский аналог «променад», что переводится на русский как «прогулка». А татарского слова такого нет! Неужели татары никогда не прогуливались ради здоровья и отдыха? То есть если вышел гулять, то обязан вернуться назад. Мало кому сегодня придет в голову искать перевод слова кредит на татарский язык.
А вот Габдюш Вагабов он же Абдюш Ахтямович Вагапов в 1852 году, когда издавал свой первый словарь, так не считал. У него кредит — насия. Кстати, даже в современном турецком языке нет своего слова, а все также kredi. А тут насия! Татары XIX века, как торговый народ, конечно, имели в своем лексиконе много слов экономического характера. А вот когда нужно было приобрести в розницу, то уже «ваклап«. И современные татары говорят так же. Сколько покупать определились, но как будете платить?
В Татарстане стартовал прием заявок на конкурс мастеров художественного слова «Taтaр сүзе»
«Мәхәббәт» стало словом года-2023 в Татарстане. С татарского это слово переводится как любовь. В татарском языке двумя основными правилами практической фонетики являются. Последние из редакций русско-татарского словаря содержат более 56 тысяч слов. Причину малого количества научных статей на татарском языке доцент КФУ увидела в системе оценивания работы сотрудников высшей школы. Татарский язык становится более понятным. Звукоподражательных слов в татарском языке очень много.
Татарский язык: 1 урок
| Лексический состав татарского языка. | В татарском языке имеется 9 исконных гласных. |
| Народ.Ру: ПРОЕКТ “МИР-2050”: ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК | один из самых распространенных языков на территории РФ. |
По-татарски ни бельмеса: как в республике язык сохраняют
По традиции именно в этот день Раис Республики Татарстан Р. В сквере Тукая состоится возложение цветов к памятнику поэта. В Казанском государственном цирке представят первый национальный театрально-цирковой спектакль по сказкам и стихам Габдуллы Тукая «На Сенном базаре». Постановка пройдет в рамках Года семьи и посвящена национальному символу и гордости Татарстана — Габдулле Тукаю. Рядом с памятником великому татарскому поэту Г.
Например, многие татарские слова в разговорной речи уже не используются — их заменили русскими.
С Алией мы общались на протяжении всего дня. Обычно я писала ей с утра, а когда у нее появлялась свободная минута, она мне отвечала. С Фанией же мы переписывались по вечерам и рассказывали друг другу, как прошел день. Итоги недели: изучила 25 уроков курса «Татарский для продолжающих» и досмотрела оставшиеся 14 серий «Татарского за 8 часов». Научилась связывать отдельные слова в предложения и набрала запас необходимой лексики для общения на повседневные темы.
Начала общаться с носителями языка и применять выученное на практике. В день на изучение татарского у меня уходило по четыре-пять часов. Открытие недели: желудок по-татарски — «аш казаны», буквально можно перевести как котел для еды или с едой. Это меня насмешило. Неделя третья.
Читаем сказки и смотрим фильмы Запас повседневной лексики я решила закрепить еще одним курсом «Татарский на каждый день». В нем 13 тем на выбор, я отметила наиболее актуальные для себя: фотография, шопинг, здоровье, гигиена и косметика, учеба и осень. Здесь еще более подробная и узкая лексика. Публикации небольшие, я просмотрела их за час-полтора в течение двух дней. После этих уроков я рассказала Фание и Алие про то, как люблю фотографировать, а еще мы обсудили, что нам больше всего нравится или не нравится в осени и в какие магазины ходим за обновками.
Online» больше всего — «Читаем на татарском». В его рамках можно почитать известные книги татарских, русских и зарубежных авторов на татарском, например, «Шерлока Холмса» или «Маленького принца». В основном это отрывки или сокращенные истории с переводом ключевых слов. Их озвучили, поэтому этот курс можно использовать и как аудиокнигу. Я сначала вчитывалась и разбирала незнакомые слова, а потом проговаривала вместе с аудиодорожкой, чтобы точно понять основное действие и смысл.
Я решила сфокусироваться на татарской литературе и начала с самого простого: с книг для детей. Читались они удивительно легко: смысл понятен с первого раза, я почти не заглядывала в словарик. В день на три-четыре сказки уходило около двух часов. С этой недели я подключила видео-контент. Начала с детских мультфильмов по мотивам татарских сказок от «Татармультфильм».
Сначала разбирала текст, а потом уже смотрела мультик. Так информация воспринимается гораздо легче. Также я попросила Фанию и Алию посоветовать мне татарские фильмы. В итоге я посмотрела «Югалту» пропажа, — прим. Enter , «Муллу», «Айсылу».
Удобно, что эти фильмы можно найти на YouTube с русскими субтитрами. Для меня это было очень важно, потому что без них я бы мало что поняла. Но на «Айсылу» я уже не так лихорадочно читала субтитры, большинство понимала на слух.
Финал с вручением призов проходит традиционно в татарском театре имени Камала. Летом подобные мероприятия организовываются для детей, приезжающих из Бирюлей, Актаныша. Ребята заранее готовятся и в финале тоже получают призы. Для студентов Казанских вузов общество регулярно проводит спортивные мероприятия по футболу и волейболу. Кроме того, «Магариф» организует различные литературно-художественные вечера, круглые столы и конференции. Я часто езжу на международные конференции.
Надо сказать, татар мало знают. Говоришь Татарстан, думают — Казахстан. Приходится делать экскурс в историю, кто такие татары, где проживают. И, конечно, рассказываю о нашем главном достижении — школьном и вузовском образовании на татарском языке. Это всегда очень впечатляет. Многие заинтересованы, в том, чтобы и в их странах мог реализоваться подобный опыт. Так вот в Гвинее много языков, нет единого. А учёные из Австралии изучили языки Новой Гвинеи, и помогли им создать математическую терминологию на их родном языке. Теперь в Гвинее образование на родном языке до 4 класса!
Опыт Татарстана по использованию татарского языка во всех звеньях образовательной системы вызвал очень большой интерес, особенно возможность обучения в вузах на родном языке. Хотелось бы, чтобы русские ученые тоже помогали нам во внедрении татарского языка в образовательную теорию и практику. Наил Кадырович, говорят, Вы — богатый человек, у Вас трое сыновей!
Однако потенциальные возможности этого языка таковы,... Отвечает Валерий Потоскуев Я и сам иногда замечаю за собой, что когда я веду с кем-то беседу на русском языке, то невольно вставляю татарские словечки. Возможно, это... Отвечает Роман Логинов Список татарских слов онлайн словаря.
Список представляет собой каталог слов, разделенных по первой букве для Вашего удобства. Чтобы перейти к списку слов,... Отвечает Вячеслав Путин В этом разделе собраны лучшие татарские словари и переводчики онлайн. Татарско-русский словарь Института языка, литературы и искусства Республики... Отвечает Дина Вознесенская Также и в татарском языке можно перевести любые заимствованные слова и из... Отвечает Александр Слушкин Корень этого слова в татарском языке означал одновременно и белку, и копейку, указывая на использование пушнины в качестве денежной единицы.