Литовского режиссёра Римаса Туминаса лишили российской Государственной премии. В среду в столице Литвы прошли похороны известного театрального режиссера Римаса Туминаса, который скончался 6 марта на 73-м году жизни в больнице в Италии. художественным руководителем" театра.
Литовский режиссер Туминас назвал «мерзостью» свой разговор с пранкерами Вованом и Лексусом
| Режиссёр Римас Туминас скончался в больнице в Италии | Советский и литовский театральный режиссёр, бывший художественный руководитель Театра им. Евгения Вахтангова Римас Туминас скончался в возрасте 72 лет. |
| Римас Туминас / Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт. | Советский и литовский театральный режиссер, бывший художественный руководитель Театра имени Евгения Вахтангова Римас Туминас умер 6 марта в возрасте 72 лет. |
| Римас Туминас биография фото, личная жизнь, семья и дети, причина смерти | Узнай Всё | Вскоре после инцидента Туминас покинул Россию: как рассказал в одном из интервью спецпредставитель президента РФ по международным культурным отношениям Михаил Швыдкой, причиной отъезда стали угрозы семье режиссера, оставшейся в Литве. |
Режиссер Римас Туминас скончался в Италии после борьбы с раком
Римас Туминас режиссер Кроме того, художественный руководитель Театра имени Маяковского Миндаугас Карбаускис покидает свой пост. Об этом он рассказал в Facebook. Он уточнил, что Карбаускис написал заявление на увольнение по собственному желанию. Кадровые изменения произошли и в Центре имени Мейерхольда.
Там ушла в отставку директор Елена Ковальская.
Главный редактор Бабаян Роман Георгиевич. Email: [email protected]. Информация, размещенная на портале, а именно: текстовые материалы, элементы дизайна, логотипы, товарные знаки, фотографии, видео и аудио охраняются законодательством Российской Федерации и международными нормами права и не могут быть использованы без разрешения правообладателей. Согласно ст.
Теперь этот фейк он продает на разные телеканалы и в интернете. Многим не дает покоя огромный вклад Туминаса в культуру России. Крок также добавил, что Туминас не бросил театр, но не может исполнять обязанности худрука по состоянию здоровья — уже несколько лет режиссер борется с раком и вынужден периодически ложиться в больницу на обследование и лечение на два-три месяца. Театр Туминас не бросал, мы через день с ним созваниваемся. Он общается с артистами по Zoom, дает им замечания по итогам репетиций, спектаклей и так далее. Сейчас он находится в отпуске в Литве.
Римас Туминас с театральной премией «МК». Фото: Наталия Губернаторова Не могу забыть его спектакль «Пристань», сочиненный к 90-летию театра? Он - как грандиозная поколенческая идея об истинных, а не мнимых ценностях, о памяти, который не все высоколобые критики тогда оценили. Даже национальная театральная премия тут явно промахнулась, отметив спектакль всего лишь навсего спецпризом, по сути унизительным и для театра, и для Мастера. А идея то была - великая, провидческая, и принадлежала она Римасу Туминасу. Мощный художник с отменным вкусом, но скромного телосложения, он ваял масштабные, эпохальные полотна - «Царя Эдипа» выпускал в греческом Эпидавре, «Войну и мир» - в Москве. И это была для него ещё та война… С неизлечимой болезнью, с самим собой. Кто присутствовал осенью 2021-ого года на репетициях не верил - ему и себе, что Мастер дойдёт до премьеры. Сравнивали его с Вахтанговым, чей уход он, похоже, повторял: сто лет назад. Создатель театра погибал, выпуская свою «Принцессу Турандот». А Туминас репетировал роман-эпопею Толстого, приезжая из клиники, где проходил курс химиотерапии. Она его иссушила, лишала сил, она его убивала, а он, с трудом держась на ногах, упорно возвращался в зал и продолжал разбирать, распутывать судьбоносные узлы российской истории, связывая их с судьбами тех, кто для русского человека давно стал не образом даже, а символом - Наташей Ростовой, Андреем Болконскоим, Пьером Безуховым. Шла его собственная борьба за жизнь, и в ней он не давал слабины, он был все тот же Римас, что и всегда - немногословный, ироничный, модно одетый… Он болел, был мучим недугом, а герои Толстого на сцене любили и как красиво любили!
Мишустин отозвал у режиссера Римаса Туминаса премию за вклад в российскую культуру
Заградника в 1979 году в Театре им. С 1979 по 1990 год - режиссер, с 1994 по 1999 - главный режиссер Национального драматического театра Литвы в 1998 театр обретает статус Национального. Среди его постановок: «Кошка на раскаленной крыше» Т. Уильямса; «Снежная королева» Е. Шварца; «Тихая ночь» Г. С 1979 года преподавал на актерско-режиссерском факультете Литовской государственной консерватории, доцент 1998. В 1990 году основал и возглавил Малый драматический театр Вильнюса. Там он поставил спектакли: «Здесь не будет смерти» пьеса написана Р.
Туминасом в соавторстве с поэтом В. Кукуласом ; «Вишневый сад» А. Чехова; «Галилей» Б. Брехта; «Улыбнись нам, Господи» Г. Кановича; «Маскарад» М. Лермонтова; «В ожидании Годо» С.
Именно он создал великий театр... Актеры в его спектаклях были гораздо талантливее, чем, может быть, они есть на самом деле. Он невероятно любил русскую классику...
Умел настроить артистов на верное чувство, на легкое дыхание», — поделился Маковецкий. Он также назвал литовца щедрым человеком, потому что режиссер радовал своим талантом окружающих и целые страны. Мне очень больно, что его не стало», — признался Маковецкий. Артист балета Николай Цискаридзе описал Туминаса как большого художника, смерть которого считает невосполнимой утратой. Но перед смертью все равны. И каждый перед всевышним будет держать свой суд.
Когда в Литве в связи с такой позицией артиста вспыхнуло возмущение, Туминас назвал это интервью провокацией, совершенной против него, заявив, что была опубликована лишь часть его слов, и акцентировал, что требует от телеканала опровержения с полной записью и текстом интервью. В начале марта, после того как Россия начала войну в Украине, Вильнюсский Малый театр расторг трудовой договор с его основателем и художественным руководителем театра Р. В 1994 году режиссеру была присуждена Литовская национальная премия в области культуры и искусства.
В пресс-службе театра подтвердили информацию о печальном событии. Туминас уехал из России весной 2022 года в связи с ухудшением состояния. Ещё в 2014 году ему поставили страшный диагноз — рак. Он прошёл лечение и надеялся, что навсегда расправился с коварным недугом, но потом ему снова стало хуже.
Литва устроила травлю смертельно больного режиссера за отрицание «советской оккупации»
| Умер Римас Туминас. Он 15 лет возглавлял театр имени Вахтангова | Должность художественного руководителя московского Театра имени Вахтангова покинул литовский режиссер Римас Туминас, сообщила 6 мая пресс-служба театра. |
| Уехавший в Литву Римас Туминас уволился из Театра им.Вахтангова | На 73-м году жизни ушел из жизни известный советский и литовский театральный режиссер Римас Туминас. |
LRT: режиссера Римаса Туминаса похоронили в Вильнюсе
Он уточнил, что в ближайшее время пройдет лечение в литовской больнице, что тоже входило в его планы. По его словам, режиссер остается на связи. Новости по тегу: Римас Туминас. Римас Туминас — советский и литовский театральный режиссер. ↑ Астахова А. Режиссёр Римас Туминас покинул Россию из-за угроз семье (неопр.). Советский и литовский театральный режиссер Римас Туминас ушел из жизни после борьбы с онкологией.
Умер в реанимации итальянской клиники бывший худрук театра Вахтангова Римас Туминас
Туминас согласился помочь театру «Гешер» закончить пьесу молодого режиссера, премьера которой намечена на середину декабря. Ранее агентство BNS сообщало, что в ноябре прошлого года в интервью российскому телевидению Туминас заявил, что не придает слишком большого значения пакту Мотолова-Риббентропа, приведшему к оккупации Литвы, и не считает русских оккупантами. Когда в Литве в связи с такой позицией артиста вспыхнуло возмущение, Туминас назвал это интервью провокацией, совершенной против него, заявив, что была опубликована лишь часть его слов, и акцентировал, что требует от телеканала опровержения с полной записью и текстом интервью.
Римас Туминас родился 20 января 1952 года в городе Кельме Шяуляйской области Литвы.
С 1979 по 1999 год работал сначала режиссёром, а затем главным режиссёром в Национальном драматическом театре Литвы. В 1990 году основал и возглавил Малый драматический театр Вильнюса.
Ждет встреч. Черт знает, что было бы, если бы мы, как и 10 лет назад, жили бы рядом. Малый театр. Вильнюс Рада ли Инга вашим победам? Может, говорит — не нужны мне твои награды, статуэтки, приезжай скорее домой? Она не хотела, чтобы я уезжал. Но не была категоричной.
Позволила мне самому решать. Я ведь не сразу согласился. Через полгода согласился. Потом она поняла, что мне нужно было. Немного с гордостью на это смотрит. Иногда говорит, что это был шаг и решение, которое нужно было мне лично. Потому что нужно было меняться и измениться. Изменить пространство, место, образ жизни. Что-то меня грызло, и я уже думал: ничего больше не сделаю.
Я думал о том, что Александр Пушкин в более раннем возрасте все сделал и погиб на дуэли, Джордж Байрон тоже рано умер. И Михаил Лермонтов за пару десятков лет до 55 уже был застрелен на дуэли. А вы в поезд международной карьеры запрыгнули на 55-м году жизни. Судьба непредсказуема. Я чувствовал, что, не сделав то, что я хотел, я уже не смогу ничего делать. Нужен был вызов, внутренний взрыв. Словно какой-то дух меня вел, подталкивал, чтобы я еще что-то испробовал. Может ли то, что я скопил в Литве, прозвучать в таком психологическом, романтическом театре, как Е. Могут ли в таком театре прозвучать две недавно разошедшиеся культуры?
Оказалось, могут. Тогда я понял, что нужно делать, ничего не ждать. Вместе с тем проводить и реформы. Snejanapetrovskaja Режиссёрская лаборатория Римаса Туминаса Но были мнения, и очень странные, — будто это заговор, приехал Туминас в Москву разрушать русскую культуру. Да, так было. Желтая пресса подчеркивает это до сих пор. Но пришлось признать и замолчать, чистота, порядок, дисциплина появились без слишком жестких требований. Я не выкинул из театра ни одного человека. Ни одного.
Я всех приглашал работать, втягивал их в работу. И всё поколение, которое уже списало себя со счетов и ушло в вечную тень, вдруг почувствовало, что оно еще что-то может, что оно еще нужно. И оно вернулось на сцену. Это стало праздником театра во всей Москве. Политика России скандальная. А вы постоянно пьете чай с президентом Владимиром Путиным. В мае прошлого года Путин наградил вас орденом Почета. Орден — за прекрасную работу, его, наверное, вам вручил бы и Дональд Трамп, если бы вы работали в Нью-Йорке. Но как вы нашли контакт с Путиным как с человеком?
Вот она — большая загадка для нас, живущих в Литве. Вы несколько раз пили с ним чай — три раза? Нет, четыре. И с Дмитрием Медведевым четыре раза, и с Путиным четыре раза. Моим встречам с Путиным, распитию чая, придают слишком много значения. Но с Далей Грибаускайте вы ни разу не пили чай? Да, ни разу. Вахтангова, О. И Путин пригласил нас, руководителей семи театров, посадил за круглый стол, выслушал наши просьбы, замечания, чего мы хотим, с чем не можем мириться.
У него были конкретные предложения. Он освободил нас от каких-то конкурсов, повысил финансовую свободу, от этого стало только лучше. В 2000 году Путин вручил мне государственную премию РФ. Я был первым литовцем, который с ним после награждения встретился в Кремле. Потом приходилось встречаться на разных мероприятиях, юбилеях, открытиях театров. После первой встречи он прямо сказал: «Я буду очень интересоваться вашим творчеством в будущем». Так и обратил внимание. У него феноменальная память. Он знает, что я говорю, что живу в Москве на правах гостя, поэтому интересовался: «Как у вас тут идут дела?
Каким он был на этих встречах — сосредоточенным, строгим? Выглядело, что в тот момент он хотел пошутить, расслабиться, отдохнуть от напряженной политической жизни. Как бы его ни оценивали, он всё равно незаурядная личность. Видел ли президент России ваш спектакль «Царь Эдип»? Он видел только один мой спектакль — «Горе от ума». Это было давно. Разговаривают ли российские СМИ с вами о политике, приглашают ли на телепередачи? Я отказываюсь участвовать в политических телепередачах. Меня могут не так понять.
Это смерть решает — не министр культуры, не политические деятели, никто — только смерть», — говорит режиссер. Ранее министр культуры Литвы Симонас Кайрис потребовал у администрации Вильнюсского государственного малого театра уволить его худрука Римаса Туминаса за то, что он также является художественным руководителем в одном из ведущих московских театров. Подписывайтесь на Балтологию в Telegram!
Литовский режиссер Туминас назвал «мерзостью» свой разговор с пранкерами Вованом и Лексусом
СМИ сообщили о внезапной кончине бывшего художественного руководителя Театра им. Вахтангова Римаса Туминаса. Советский и литовский театральный режиссер провел последние часы своей жизни в реанимации итальянской больницы. Режиссер Римас Туминас прекратил свою деятельность в Театре имени Евгения Вахтангова. После увольнения худрука учреждение культуры продолжает работу под руководством директора Кирилла Крока. Профессиональная биография Римаса Туминаса как режиссера началась еще в Литве. С 1 марта 70-летний литовский режиссер находился в отпуске «в связи с необходимостью лечения» в Литве. Ранее СМИ писали, что Туминас принял решение об уходе из Вахтанговского театра, а литовские власти потребовали от Римаса Туминаса покинуть Вильнюсский малый театр. Пост худрука Театра имени Вахтангова покинул литовский режиссер Римас Туминас, который занимал это кресло 14 лет.
Римас Туминас
В видеопранке литовский режиссер думал, что общается с министром культуры Украины Александром Ткаченко. На 73-м году жизни скончался советский и литовский театральный режиссер, бывший художественный руководитель Театра имени Евгения Вахтангова Римас Туминас, о чем 6 марта сообщили в пресс-службе театра. Режиссёр Римас Туминас, который с 2007 года был худруком Театра имени Евгения Вахтангова, покидает свою должность. Умер театральный режиссер Римас Туминас. Умер советский, российский и литовский театральный режиссер Римас Туминас. Об этом сообщила пресс-служба московского Театра имени Евгения Вахтангова, где он работал до мая 2022 года. созданное им самим детище пришлось покинуть по просьбе "сверху", а конкретно - министра культуры Литвы Симонаса Кайриса. Профессиональная биография Римаса Туминаса как режиссера началась еще в Литве.
Римаса Туминаса увольняют из Вильнюсского театра, но он остается в Вахтанговском
Но перед смертью все равны. И каждый перед всевышним будет держать свой суд. Мои соболезнования родным, близким, всем поклонникам», — написал Цискаридзе в Telegram. В одном из интервью говорил, что в 1976 году по учебе должен был впервые побывать в Париже как участник сборного советского концерта. Юноша мечтал об этом, но в итоге власти не выпустили его за границу. Но, как говорили, из компартии не выходят, мы из нее только исключаем... Вот такое мое первое неудачное путешествие. Мне так было жалко!
В 2016 году в Государственном академическом Большом театре поставил оперу Дмитрия Шостаковича "Катерина Измайлова", в 2018 году - оперу Петра Чайковского "Пиковая дама". В общей сложности Туминас осуществил более 50 постановок. Педагогическая деятельность В 1979-2010 годах Туминас преподавал на кафедре актерского мастерства и режиссуры Литовской государственной консерватории, также занимался педагогической деятельностью в Вильнюсской художественной академии. В 2011-2015 годах руководил режиссерской мастерской в Театральном институте им. Бориса Щукина при Государственном академическом театре им.
Евгения Вахтангова. Отмечен благодарностью 2012 и Почетной грамотой 2021 президента РФ. Был удостоен Государственной премии РФ в области литературы и искусства 1999 года, национальной премии Литвы в области культуры и искусства 1994 года. Также был отмечен премией правительства РФ в области культуры 2021 года, но в мае 2022 года, до ее вручения, распоряжением российского правительства исключен из числа лиц, удостоенных этой награды.
Военную операцию России режиссер также не оставил без комментария. На этом месте культурным властям РФ, в последние дни февраля и в начале марта 2022-го года активно раскручивавшим повестку «отмены русской культуры» за рубежами страны, стоило бы захлопать в ладоши и записать режиссера себе в союзники, получив такое свидетельство верности русской сцене от мастера мирового уровня.
Но произошло нечто до невозможности противоположное. Режиссер стал жертвой пранка. Абонент, представившийся министром культуры Украины Александром Ткаченко, предложил Туминасу работу в Украине — поставить спектакль о Степане Бандере. Туминас согласился. Запись затем прозвучала на канале «Шоу Вил» в RuTube. Реакция властей была довольно стремительной: министр культуры РФ Ольга Любимова своим решением уволила Туминаса, а премьер-министр Михаил Мишустин лишил литовца премии правительства РФ, которой Туминас был удостоен в 2021-м году за постановку «Царь Эдип».
В гостях хорошо Однако уже в мае Туминас принял приглашение от израильского театра «Гешер» в переводе с иврита — «Мост». Этот театр был создан в 1991-м году переехавшим в Израиль постановщиком-новатором Евгением Арье вместе с его учениками, а также присоединившимися позже репатриантами-выпускниками из Москвы и Ленинграда. Открывшийся постановкой по «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда в переводе Иосифа Бродского, «Гешер» вырос из небольшой самодеятельной студии в настоящую театральную институцию. Причем добился этого, кажется, не столько везеньем, сколько упорным трудом — уже через год после своего основания театр стал играть на иврите, постепенно став частью языковой среды и театрального пейзажа страны. При этом «Гешер» не забывает снабжать свои спектакли русскими субтитрами.
В буквальном смысле: из русского в постановке остались только имена, топонимы и еще слово «мужик», крайне забавно как отмечает журнал «Театрал» звучащее в устах ивритоговорящего актера. Анна Каренина в Тель-Авиве Для самого Туминаса «Анна Каренина» стала продолжением своего рода толстовского цикла, открытого успешнейшей «Войной и миром» на сцене Театра им. Постановка романа-эпопеи стала настоящей сенсацией — зрители рассказывали, что почти пятичасовой спектакль знаменитой московской площадки пролетал для них незаметно, а влюбленное и трепетное прочтение пробудило в них сильные чувства к, возможно, нечитанному со школы произведению. Многими нелюбимая «Каренина» в руках мастера на израильской сцене тоже отличалась легкостью — достаточно сказать, что Туминас превратил ее в комедию. При этом он избежал применения современных технологий обращения с классикой — не перенес действие в наши дни, не дописал ни единой строчки, а лишь выбрал и проутрировал черту каждого персонажа, а также оставил актерам немного места для непошлых, но почти клоунских реприз. Зато сохранил ту влюбленную чеширскую режиссерскую улыбку, которая невидимо присутствовала еще в «Войне и мире». При этом зритель выходит на бульвар перед театром, продолжая играть в заданную режиссером игру, разгадывать ребусы и аллюзии, которыми наполнена постановка. Культура без отмены Две израильские постановки литовского режиссера — мягкий, в стиле самого Туминаса, урок всем «гонящим и ненавидящим его». Ведь художнику, которому есть что сказать миру, всегда найдется в нем место, даже если от него отказываются обе страны, которые он называет своей родиной. В апреле 2023-го года Туминас уедет из Израиля в Италию — ставить «Привидений», шедевр Генрика Ибсена — о призраках умерших, которые захотели властвовать над живыми. Кресло худрука в Театре им. Вахтангова при этом символично пустует. Его имя на афишах в России заклеивают черными полосами, пока осиротевшая без своего предводителя труппа доигрывает его спектакли ближайшие «Война и мир» — 20 и 21 марта.
Режиссер Римас Туминас скончался в Италии после борьбы с раком
Я же остаюсь и заключаю договор с директором театра»,— рассказывает Туминас. Говоря о Вильнюсском малом театре, создателем которого является режиссер, Туминас сообщил, что он понимает реакцию и позицию министра культуры Литвы Симонаса Кайриса, который потребовал увольнения Туминаса из-за событий на Украине, но сам никаких решений принимать не будет. Это жесткое высказывание министра культуры, оно совершенно понятно, я не то, что поддерживаю, он прав совершенно, он представитель властей, и представитель позиции власти Литвы и Евросоюза, он высказался и он прав. Поэтому никаких претензий и испугов нет, я без вины виноват», — сказал Туминас.
С 2014 года Туминас боролся с раком легких. В 2022 году он ушел с поста художественного руководителя Вахтанговского театра. По предварительным данным, режиссер скончался в больнице в Италии. Недавно по Онегину вышел и первый фильм, в котором Онегина сыграл Виктор Добронравов, ранее игравший свою роль и в спектакле Туминаса.
С 1979 по 1990 год - режиссёр, с 1994 по 1999 - главный режиссёр Национального драматического театра Литвы. В 1990 году основал и возглавил Малый драматический театр Вильнюса. В 2007 году Туминас стал художественным руководителем Московского театра имени Евгения Вахтангова. В феврале 2022 года министр культуры Литвы Симонас Кайрис потребовал увольнения режиссера Туминаса из Вильнюсского малого театра, так как он также работает в театре в России.
Однако приговора 28 октября не последовало, суд отложил вынесение вердикта на 16 ноября. И снова заседание завершилось безрезультатно, а следующее назначили на 13 января. Решение судьбы Палецкиса снова зависло. Повинен в «историческом шпионаже» На днях Альгирдас Палецкис дал дистанционную пресс-конференцию для российских СМИ, в ходе которой вновь рассказал о сути своего конфликта с литовскими властями. Напомню о том, о чём, может быть, не все помнят: в 1991 году, 13 января, в Вильнюсе произошли исторические события. Именно в тот день советские войска взяли под контроль телебашню. Это был переходный период: в Литве уже возникали свои органы власти, при этом оставались и старые. И тут советские войска по указу Горбачева, скорее всего, взяли под контроль телебашню. Во время этих событий при весьма, так скажем, странных обстоятельствах погибли 14 человек. Новые власти всё свалили на советскую армию. Но вопросы до сих пор остались. Я и мои коллеги их поднимали. Например, кто стрелял с крыш домов? Что за снайперы, которые потом в новом обличье появились на майдане? Конечно, это были другие люди, но могла быть использована та же тактика. Почему в телах некоторых погибших в тот день нашли пули от винтовки Мосина образца Второй мировой войны? Почему многие свидетелей говорили о том, что они видели каких-то странных личностей, которые стреляли? И так далее, и так далее…» — вспоминает диссидент. Действительно, всё так и было. В 2010 году А. Палецкис, тогда лидер Социалистического народного фронта Литвы, выступая в телеэфире, сказал фразу, позже ставшую знаменитой: «Свои стреляли в своих». Что он тогда имел в виду? Меня тогда осудили, дали штраф, но я продолжал своё расследование. Я писал книгу об этом и встречался в Москве с ветеранами тех событий с российской стороны, с бывшими военнослужащими. И тут в октябре 2018 года за мной пришли и предъявили обвинение в шпионаже в пользу России. Оказывается, есть такой новый вид шпионажа — исторический шпионаж: когда ты исследуешь исторические события, тебя могут осудить». Альгирдаса бросили за решетку. Следующие 17 месяцев своей жизни он провёл в узилище, в настолько скверных условиях, что это серьёзно сказалось к худшему на его здоровье. В апреле 2020-го Палецкиса выпустили — сначала под домашний арест, а затем и под подписку о невыезде. Однако заведённое на него дело продолжалось, и в июле нынешнего года районный суд, находящийся в городе Шауляе, приговорил его к шести годам заключения. Но защита оппозиционера подала апелляцию, и пока она рассматривается, Альгирдас пользуется относительной свободой. Евродепутаты обеспокоены О чём же гласит послание? Журналистика-расследование не равносильна шпионажу, даже если её тема чувствительна для правительства. Презумпция невиновности была вопиюще нарушена начальниками полиции, прокуратуры и Департамента государственной безопасности, поскольку они во время печально известной пресс-конференции 19 декабря 2018 года в Вильнюсе совместно и публично обвинили Альгирдаса Палецкиса в "шпионаже" до завершения расследования или до того, как какой-либо суд пришел к какому-либо выводу. Обвинение против Палецкиса основано на показаниях исключительно одного свидетеля, который уязвим из-за другого возбуждённого против него уголовного дела», — отмечают парламентарии. Шяуляйский районный суд, по их мнению, по сути скопировал свой вердикт по делу Палецкиса с текста обвинения, подготовленного прокурором Вилмой Видугирене.