Откуда пошло выражение Собаке собачья смерть? «собачья смерть» — это затравливание до смерти собаками (такая казнь использовалась в частности нижегородцами в отношении пленных мордвинов, коих выводили на лёд и затравливали собаками). фразу "Собаке – собачья смерть" впервые употребил Николай I Романов, узнав о смерти Лермонтова на дуэли. "После убийства, восклицая: «Собаке собачья смерть!», он идет с приятелем выпить и закусить и отправляется в объятия проститутки, а из-под ареста спрашивает письмами, нельзя ли пригласить защитника, умеющего гипнотизировать присяжных.
собаке собачья смерть откуда выражение
На нашем сайте Вы найдете значение "Собаке собачья смерть" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Собаке собачья смерть, различные варианты толкований. Собаке-собачья смерть, честно стырено из сети. Таким образом, выражение "собачья смерть" отражает жестокую реальность жизни уличных собак и тех, кто страдает от недостатка заботы и внимания. Собаке — собачья смерть — распространённое выражение, обозначающее, что плохой и негодный человек не заслужил достойной смерти. «Собаке — собачья смерть»: Пригожин о казни бывшего заключенного Нужина.
Кто сказал Собаке собачья смерть?
Вяземский, со слов флигель-адъютанта полковника Лужина, отметил, что Николай I, отозвался об этом, сказав: «Собаке — собачья смерть» » — википедия. Вельяминова не знаю, полковника Лужина тоже. Если бы Вяземский сам слышал, может, ему бы и поверила. А так —? Лермонтова очень люблю, но все мемуаристы пишут, что характер у него был тяжелый и неровный. Марина Бунаенко: «А что ж вы его как собаку хороните, ночью-то? Александр Петров: Лермонтов такого конечно не заслужил. Но Николай Первый мог сгоряча сказать, но потом одуматься и взять свои слова обратно и отдать дань уважения великому поэту своей державы. Говорят, когда считают, что тяжелая, мучительная или нелепая смерть кого-л. Пословица восходит к мифологическим представлениям о том, что собачья смерть очень тяжелая и самая постыдная, так как собак не хоронят. Ш В публике многие еще вовсе не знали об этом внезапном эпизоде самоубийства.
Братья Карамазовы.
Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.
Как, впрочем, и собаки. Да и повешения тоже — есть теория, что в данном случае собака произошла от слова «собь», то есть «сам», «себя» или даже от некой «собки», забытой сейчас меры веса, а вешать — от «вещать», в смысле «говорить». И тогда получается, что «вешать собак» — это когда кто-то сам себя оговаривает. Впрочем, такая версия хоть и существует, но верится ей с трудом. А вот патриоты арабского вновь уверяют, что в их любимом языке существует выражение «сабак вишайят», означающее что-то вроде «ранее оклеветанный». Ну а то, что оно созвучно нашему «собак вешают», — это очевидно. Всё это как-то сложно. Но зачем сложно, когда можно просто? Собаками в некоторых наших областях и раньше, и сейчас называют репейник, цепляющийся к одежде и волосам не хуже злой собаки. И вроде бы у детей прошлых веков была такая игра — они швырялись этими репьями, то есть вешали друг на друга собак. И на ком больше всего собак повиснет, тот проиграл. Вот так чушь! Это сейчас мы наших собак обожаем и ублажаем. А раньше об этих преданных и любящих созданиях ничего хорошего не говорили. Разве что царь Соломон под видом Экклезиаста неохотно признал, что «живая собака лучше мертвого льва» «Кто находится между живыми, тому есть ещё надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву». Но и тут собака выступает как существо низшее, недостойное… Мы говорим «собаке — собачья смерть», имя в виду, что каждый должен получать по заслугам. Но далеко не все эти усопшие вели настолько неправедную жизнь, что их стоило обзывать собаками! Возможно, эта милая поговорка берёт начало от приятной привычки затравливать людей собаками — была в нашем прошлом и такая казнь, она-то и называлась собачьей смертью. Ну а «собаками» в те времена, бывало, обзывали всех чужаков, а особенно — иноверцев. Не обострять ситуацию, не будить лихо, пока оно тихо, призывает нас пословица «не будите спящую собаку». Она вполне могла бы быть русской народной, если бы не принадлежала английскому поэту Джефри Чосеру, жившему в XIV веке. А призыв «любишь меня — люби мою собаку», означающий, что, принимая человека, надо принимать его целиком, со всеми родственниками и прочими недостатками, судя по всему, подарил нам Джон Хейвуд, живший в XV веке поэт, драматург и друг Томаса Мора, собравший под одной обложкой все известные в его время английские пословицы. Казалось бы — и что сложного в том, чтобы полюбить чью-то собаку? Но нашим предкам это было непросто, недаром в русском языке у слова «собачий» значений много, но почти все они — отрицательные.
Таким образом, фраза «собаке собачья смерть» является выражением, устойчивым в русском языке, которое появилось благодаря связи между словами «собачий» и «смерть». Она используется для обозначения крайне сильной, неумолимой смерти или краха и часто употребляется в повседневном общении. Значение и использование фразы в настоящее время Почему именно смерть собаки использовалась в качестве олицетворения ужасного или неприятного события? Возможно, это связано с тем, что смерть собаки, особенно для людей, которые считали их верными и преданными друзьями, была символом потери и горя. Использование слова «собачья» служит усилителем, обозначая, что смерть имеет низкое, унизительное значение. В настоящее время фраза «Собаке собачья смерть» используется в различных контекстах. Она может быть использована, например, в речи или письменном тексте, чтобы описать крайне неприятную ситуацию или неправдоподобное унижение. Также фраза может быть использована в шутливой форме, чтобы означать что-то плохое или ужасное, но не принимая во внимание серьезные последствия. Описательное значение фразы Выражение «Собаке собачья смерть» появилось в народной речи и имеет описательное значение. Почему именно собачья смерть ассоциируется с собакой? Возможно, это связано с тем, что собаки часто предаются внезапной смерти или трагическим случаям. Выражение олицетворяет ироничную и жесткую судьбу, которая может постигнуть собаку, и подчеркивает ее бессилие перед непредсказуемыми обстоятельствами. Использование фразы подчеркивает несчастное положение собаки или метафорическую несостоятельность или отчаяние ее позиции. Использование фразы в разговорной речи Фраза «Собаке собачья смерть» стала популярной в разговорной речи и используется для выражения негодования, разочарования или несогласия со справедливостью происходящего. Эта фраза утверждает, что судьба собаки чрезмерно жестока и несправедлива. В повседневной жизни фраза используется, чтобы выразить свое негодование или несогласие с какой-либо ситуацией. Например, когда человек сталкивается с несправедливостью или неправильным обращением, он может сказать: «Это как собаке собачья смерть!
Собаке собачья смерть откуда выражение
Самая изуверская версия происхождения данного выражения утверждает: в Древней Руси нерадивых учеников лишали еды и сажали под замок в компании с ни в чём не повинной собакой. И держали их там до тех пор, пока оголодавший юноша не съедал своего компаньона… Вероятно, после такого он навсегда превращался в отличника. Однако верить в такое не хочется, ибо собаку очень жалко. А вот чрезвычайно экзотическая версия, отсылающая нас к тонкостям арабского языка. В котором будто бы есть пословица, звучащая как «сабака селю матару», то есть «его потоки опережают его дождь» или, говоря по простому, «его дела опережают его слова». То есть герой этой пословицы — человек дела, профессионал. Ну а «собака селю» и правда слегка смахивает на «собаку съел»… И у нас, и у арабов собака считалась животным нечистым, её не то что есть, даже в дом пускать не полагалось. Ну разве что в сени, да и то только если на улице особо ужасная буря или совсем уж невероятный мороз… Словом, если наступила такая погода, что хозяин собаку из дома не выгонит. Сейчас про человека, съевшего в своём деле собаку, мы говорим уважительно.
А ведь когда-то эта поговорка имела совсем другой смысл. Вот её полный вариант: «собаку съел, а хвостом подавился» — то есть с трудным делом справился, а потом на ерунде споткнулся. Убил и закопал Какая из версий правдива? Где истина? Где собака зарыта? Возможно, где-то в Голландии, и у этой собаки есть вполне конкретный хозяин, некий австрийский солдат по имени Сигизмунд Альтенштейг. Бравый воин повсюду брал с собой своего верного пса — и вот однажды во время похода на Нидерланды собака погибла, спасая хозяина. И тот устроил ей торжественные похороны, а на могиле поставил памятник.
Который простоял около двухсот лет, но к началу позапрошлого века как-то затерялся. И найти его можно было, лишь как следует расспросив местных жителей, которые приводили приезжих в нужное место и торжественно объявляли: «Вот где собака зарыта! Возможно, это выражение родилось в Древней Греции, в дни, когда она готовилась к очередному сражению с войсками персидского царя Ксеркса. Греки посадили на корабли женщин, детей и стариков и эвакуировали их подальше от линии фронта, на мирный остров Саламин. На корабле этом плыл и стратег Ксантипп, а вот его собаку в плавание почему-то не взяли. Но верный пес не пожелал разлучаться с хозяином и преследовал корабль вплавь. Он доплыл до острова, где и умер от усталости.
История ее происхождения связана с убийством великого русского поэта Михаила Лермонтова. После того, как император Николай I узнал о его гибели, он, согласно легенде, произнес эти слова. Однако точность этого события вызывает сомнения, поскольку свидетельства об этом были опубликованы гораздо позднее. Несмотря на это, фраза стала символом цинизма и бесчувственности власти по отношению к творческим личностям.
Задать свой вопрос.
Во-первых, так говорили не обо всех будущих мамочках, а только о тех, чей срок был уже настолько большой, что ждать оставалось считанные дни. Так откуда же это выражение? Есть три версии. На сносях — это значит — носить. То есть женщина носит под сердцем ребенка, а вскоре будет носить его на руках. На сносях — образовано от слова «сноха», то есть жена сына, которая должна принести здоровое потомство. И, наконец, третья. На сносях — образовано от слова «снести», то есть выдержать тяготы беременности и муки родов.
Откуда фраза Собаке собачья смерть. Почему возникла фраза Собаке собачья смерть
коротко прокомментировал Медведев. На вопрос, важно ли чьими руками был убит Кузьминов, зампред Совбеза ответил: «Я всё сказал». коротко прокомментировал Медведев. На вопрос, важно ли чьими руками был убит Кузьминов, зампред Совбеза ответил: «Я всё сказал». Та же "собака" в выражении собаку съел. «Собаке — собачья смерть»: Пригожин о казни бывшего заключенного Нужина.
Собаке собачья смерть откуда выражение
Когда Тимур вернулся домой после очередного победоносного похода, он приказал начать убивать всех собак в городе. Их наличие могло, как считалось, привлекать беду и неудачу. Таким образом, собаки были убиты, и их гибель была названа "собачьей смертью". Версия про войну и армию Четвертая версия связана с Второй мировой войной. Тогда, в особенности в армии, незадачливые, неумелые, ленивые и бесполезные солдаты назывались "собаками". Если младшие солдаты не справлялись со своими обязанностями, то им грозило "собачья смерть" - выслали на передовую линию, где они вряд ли выживут.
Кроме того, они могут жить в камерах, которые не предназначены для жизни животных, и не иметь достаточного пространства для движения. В таких условиях собаки могут заболевать и умирать раньше срока. Также собаки могут сталкиваться с другими видами жестокости со стороны людей. Они могут быть брошены на улице и оставлены без присмотра. Зачастую они страдают от голода и жажды, могут быть избиты, истощены или скормлены другим животным. Одним из примеров жестокости по отношению к собакам является использование их для борьбы, которая может приводить к серьезным и даже смертельным результатам для питомца. В целом, выражение "собачья смерть" используется для обозначения несправедливых или неожиданных условий смерти, с которыми сталкиваются собаки. Такие условия могут быть вызваны различными причинами - от автомобильных аварийдо плохих условий содержания.
Это выражение может быть использовано для передачи сильных эмоций и интенсивных чувств. Таким образом, фраза «собаке собачья смерть» имеет свою историю и получила значение, которое до сих пор используется в русском языке. История возникновения фразы Это выражение появилось в 1812 году во время Отечественной войны против Наполеона Бонапарта. Во время французской оккупации Москвы, местные жители вынуждены были бежать из города, чтобы спастись от вооруженных конфликтов. Многие оставили своих домашних животных, в том числе собак, в пустующих улицах. Когда французы ворвались в город, они перебирались свои штабы в московских домах. Многие собаки, оставшиеся в этих домах, вынуждены были искать пищу среди трупов, которые лежали на улицах. Такие условия были жестокими и нездоровыми, и собаки, не получив хорошего корма, умерли в ужасных муках. Из этого и произошло выражение «Собаке собачья смерть». Оно описывает не только ужасную смерть собак, но и может отражать жестокость и бесчеловечность войны. Возможное происхождение фразы Фраза «Собаке собачья смерть» появилась в русском языке и имеет довольно древнее происхождение. Выражение используется для описания ситуации, когда человек оказывается в очень неприятной или опасной ситуации. Почему же связывают смерть с собакой? Скорее всего, это объясняется народной мудростью и наблюдениями. Собака в древности была не только другом и спутником человека, но и его стражем. Собаки защищали людей от опасностей, поэтому их смерть была воспринята как что-то необычное и серьезное. Таким образом, фраза «Собаке собачья смерть» символизирует необычное и трагическое событие в жизни человека, которое может произойти внезапно и причинить ему боль и страдания.
Грабит народ. Толково-фразеологический словарь Михельсона Собаками не найти кого О запропастившемсяСр. Должников-то по векселям , чай, и с собаками не сыщешь. Которые вымерли, а которые поразбежались... Свои люди сочтемся. Толково-фразеологический словарь Михельсона Собаке псу под хвост бросить Иноск. О деньгах. Тратить без цели, даром, зряСр. За что же вам деньги-то давать. Значит все едино, что псу их под хвост, что вам...
Что означает выражение «собаке собачья смерть»
Собаке собачья смерть Сталин. Смерть Сталина газета. Песня "Собаке собачья смерть" группы "Свидетельство О Смерти" исследует темы угнетения, изоляции и потери личности через метафору собаки. это пренебрежительное выражение, которое означает, что человек, проживший недостойную жизнь, не заслужил достойного конца.
СОБАКЕ СОБАЧЬЯ СМЕРТЬ
Но, в целом-то, это, как правило, лучший друг человека, преданный ему, верный. Так почему же основная часть фразеологизмов, поговорок, выражений связана, в основном, с отрицательным отношением к собакам? Собаке собачья смерть На Руси собачьей смертью называли смерть без предсмертного покаяния исповеди , а дурного человека, негодяя, сравнивали с собакой. Таково расхожее мнение словарей, которое следовало бы оспорить хотя бы из-за того, что неожиданных смертей а значит, и без исповеди было достаточно много, но отнюдь не все такие умершие считались умершими как собаки.
Кроме того, по упоминаниям использования выражения в период противостояния Владимирских Московских князей и Рязанских придерживавшихся вместе с мордвой ордынской стороны выражение следует считать игрой слов, потому как грамматически этой конструкции эквивалентна не «собаке смерть собаки», а «собаке смерть собаками», т. Первому же слову «собака» в таком выражении следует придавать значение ретивого служаки, или просто холопа или служивого вспомним, что опричники приторачивали к седлам головы псиные в знак того, что они псы государевы. Таким образом, выражение в первом значении было игрой слов с приблизительным значением «низкому служаке смерть от таких же, не выше».
Наиболее серьёзным конкурентом такому истолкованию происхождения выражения является присвоение «собачьей смерти» значения смерти без захоронения. Тогда первичное значение выражения становится близким к «Qualis vita, et mors ita» «как жил, так и умер»; «жил смешно и умер грешно» и т. Возможно, речь идет о собаках, которые живут не дома, а в будках или просто на улице.
Им холодно, голодно, да еще какой-нибудь повар кипятком плеснет Булгаков, «Собачье сердце». Так и про людей, наверное — холодно, голодно, безденежно и еще начальство орет. И вообще ничего не получается.
Примерно так. Повесить на кого-то всех собак Фразеологизм «вешать всех собак» относится к тому выражению, буквальный смысл которого не имеет никакого отношения к той ситуации, при которой оно произносится, да и вообще кажется каким-то бредом и абракадаброй. Например, выражение «вешать всех собак», если вдуматься, звучит очень дико, ужасно и бесчеловечно.
Переносный смысл этого фразеологизма звучит не так зловеще, но все же очень неприятно. То есть вся вина за что-то незаслуженно сваливается на одного человека. В России издавна при какой-либо беде или неудаче, прежде всего надо было ответить на два, как утверждают Чернышевский и Герцен, главных вопроса: «Кто виноват?
Так вот искать виноватого любимая забава всего русского народа. И не всегда на этом месте оказывается истинный виновник или виновники случившегося. Ведь никто и никогда добровольно, за редким исключением, не хочет признать свою вину, а найти «стрелочника» проще простого.
Как правило, выбирается наименее защищенный человек, на которого и «вешают всех собак», обвиняя его во всех «смертных грехах». И не всегда получается доказать, что ты не «верблюд». Таким образом, фразеологизм «вешать всех собак» означает несправедливо выдвигаемые необоснованные обвинения, незаслуженное сваливание общей вины на одного человека, хуже того своей вины, а также перекладывание ответственности за невыполнение общего задания или за какую-либо неудачу на одного человека, одним словом — «найти крайнего».
Стихи о погибшей собаке. Эпитафии для животных. Стихи о собаке ушедшей. Высказывания о собаках. Цитаты про собак со смыслом. Фразы про собак. Собака и человек цитаты. Собаке собачья смерть видео. Эвтаназия бездомных животных. Усыпление бродячих собак.
Усыплентеюездомных собак. Служба отлова бездомных собак. Потеря любимого питомца собаки. Советы домашним питомцам. Памятка владельцу щенка. Причины завести собаку. Советы для тех кто хочет завести собаку. Плакат собака сердце. Замечена собака слоган. Приколы с собаками.
Я собака. Надпись на надгробие собаке. Трогательные надписи на памятниках собак. Газета про белку и стрелку. Газеты полёта белки и стрелки. Газетные вырезки про животных. Статья про белку и стрелку в газетах. Эдвин Ландсир художник. Эдвин Ландсир Сенбернар. Собаке собачья смерть смысл.
Памятник Маневичу СПБ. Маневич собаке собачья смерть. Стихи про животных до слез. Грустные стихи про собак. Стих про собаку до слез. Стих про собаку до слез грустные. Симптомы болезни чумки у собак. Симптомы чумы плотоядных у собаки. Симптомы заболевания собаки чумкой. Крестьяне и помещики крепостное право.
Что делали крепостные крестьяне. Полномочия помещичьих крепостных крестьян. Крепостной крестьянин 19 века. Бездомные животные и человек. Бездомные животные едят. Собака плачет на могиле. Собака плачет на могиле хозяина. Преданность животных. Мертвая собака на кладбище. Дворовая собака.
Выводя историю происхождения выражения «собаке собачья смерть», можно сказать, что оно зародилось в культурной и народной психологии русского народа. Оно Также отражает способность русского языка выразить сложные эмоции и социальные ситуации с помощью ярких образов и метафор. Значения и употребление выражения «собаке собачья смерть» В первом значении выражение указывает на известность и предсказуемость негативных последствий. То есть, если собака не может спастись от своей собственной смерти, это означает, что опасность была изначально близкой и неизбежной. Это значение выражения можно использовать, чтобы описать ситуацию, в которой некая опасность или проблема являются неотъемлемой частью чего-либо. Второе значение выражения выражает негодование, разочарование или неприязнь к кому-либо или чему-либо.
Это выражение обычно используют, чтобы выразить свое негодование по поводу поведения, действий или качества объекта. Наконец, выражение «собаке собачья смерть» также может использоваться в переносном значении, чтобы описать несчастье или неприятности, попавшие на кого-либо. В этом случае, оно сужает круг использования до описания человеческих событий или состояний.
Близкие варианты поговорки — "собаке собачья и смерть", "жил собакой, околел псом" и пр. Русской поговорке родственны похожие афоризмы с тем же смыслом в других славянских языках: укр. На Руси собачьей смертью называли смерть без предсмертного покаяния исповеди , а дурного человека, негодяя сравнивали с собакой.
Откуда пошли те или иные выражения
Среди них есть и весьма забавные и даже нелепые. Почему чушь именно собачья? Некоторые люди полагают, что это связано с собачьим лаем или брешем на человека без видимой на то причины. Разумеется, человек не в состоянии интерпретировать эти звуки, осмыслить их просто потому, что там нет никакого смысла. Вот и назвали современные люди такой собачий поступок чушью, особенно если лают много собак. Отдельные шутники в некоторых случаях отказываются от употребления этого фразеологизма в зависимости от степени чуши. Маленькую ерунду они называют «мышиной чушью», а большую «слоновьей чушью».
Кроме того, они могут жить в камерах, которые не предназначены для жизни животных, и не иметь достаточного пространства для движения. В таких условиях собаки могут заболевать и умирать раньше срока. Также собаки могут сталкиваться с другими видами жестокости со стороны людей.
Они могут быть брошены на улице и оставлены без присмотра. Зачастую они страдают от голода и жажды, могут быть избиты, истощены или скормлены другим животным. Одним из примеров жестокости по отношению к собакам является использование их для борьбы, которая может приводить к серьезным и даже смертельным результатам для питомца.
В целом, выражение "собачья смерть" используется для обозначения несправедливых или неожиданных условий смерти, с которыми сталкиваются собаки. Такие условия могут быть вызваны различными причинами - от автомобильных аварийдо плохих условий содержания.
Титульный лист 2-го издания толкового словаря Даля Источник: Wikimedia Commons Из пословицы Скорее всего, это усеченный и несколько переосмысленный вариант старой пословицы.
Согласно словарю Даля, она исходно звучала как «собаку съел, только хвостом подавился».
Как правило, выбирается наименее защищенный человек, на которого и «вешают всех собак», обвиняя его во всех «смертных грехах». И не всегда получается доказать, что ты не «верблюд».
Таким образом, фразеологизм «вешать всех собак» означает несправедливо выдвигаемые необоснованные обвинения, незаслуженное сваливание общей вины на одного человека, хуже того своей вины, а также перекладывание ответственности за невыполнение общего задания или за какую-либо неудачу на одного человека, одним словом — «найти крайнего». Как и многие другие фразеологизмы, выражение «вешать всех собак» имеет несколько версий происхождения и об истинном появлении этого фразеологического оборота в русском языке можно строить лишь догадки. Самая известная и правдоподобная версия, поддерживаемая большинством лингвистов, основана на суеверии и наведении порчи на неприятеля или недоброжелателя в старые времена и связана с репейником, который издавна считался источником неблагополучия.
Колючки этого растения назывались собаками из-за их свойства прилипать к одежде и крепко держаться на ней. Если проходя рядом с репейником и случайно задеть его, то колючки растения с большой долей вероятности наверняка окажутся на твоей одежде. Для избавления от них придется приложить некоторые усилия, чтобы справиться с прилипчивыми и плохо отдираемыми колючками — «собаками».
Так вот чтобы по той или иной причине навести порчу на человека, требовалось всего лишь незаметно повесить пару тройку «собак», и по глубокому убеждению наших предков человека будут ждать неудачи и отсутствие благополучия. По другой версии появление выражения «вешать всех собак» связано со странным обычаем в рыцарские времена, когда опозоренного рыцаря с телом мертвой собаки на плечах под улюлюканье и хохот заставляли бежать от насмешников и простых зевак. Следующая версия происхождения фразеологизма «вешать всех собак» основывается на прямом смысле этого выражения, когда на человека намеренно натравливают собак или бездомные собаки сами нападают на человека.
Согласитесь, положение такого человека становится крайне тяжелым, близким к фатальному, когда свора собак буквально вцепляется и виснет на несчастном. Затравленный и обвешанный со всех сторон собаками, попавший в безвыходную ситуацию человек ассоциируется как раз с тем значением выражения «вешать всех собак», под которым мы его и понимаем. Но все-таки первая версия происхождения рассматриваемого выражения стоит особняком и является наиболее близкой к истине по сравнению с остальными.
Съесть на чем то собаку Фразеологизм "собаку съел" довольно часто употребляется в разговорной речи. Так говорят о ком-то, кто является в каком-либо деле отличным мастером, кто приобрел в чем-то большой опыт и основательные знания, научился каким-то наукам или ремеслу, потому что долго трудился над этим. Интересно происхождение этого выражения.
Языковеды считают, что оно пошло от пословицы "собаку съел, а хвостом подавился". Эта пословица говорится о человеке, который почти выполнил трудное дело, но споткнулся на ерунде, мелочи, то есть изначально пословица имела явно иронический, насмешливый оттенок. Получается, что использование первой части этой пословицы полностью изменило смысл выражения.
Хороший хозяин в такую погоду даже собаку не выгонит из дома Тут все понятно — погода отвратительная, выходить никуда не хочется. А в анекдоте — « Муж: Хороший хозяин даже собаку на улицу не выгонит! Жена: «Так иди без собаки…».
Идет за мной, как собачка Ясно: собака — символ преданности и верности человеку, поэтому неотступно следует за ним. Волк собаке не товарищ Вроде, все понятно.
Откуда пошли те или иные выражения
Выражение «Собаке собачья смерть» относится именно к собаке, поскольку смерть собаки считается особенно жестокой и несправедливой. Собаке, мол, собачья смерть. Согласно словарю Даля, она исходно звучала как «собаку съел, только хвостом подавился». «Собаке собачья смерть», — заявил он в интервью российским журналистам. Фраза «Собаке собачья смерть» могла использоваться для выражения соболезнования и понимания, ведь потеря любимого питомца была значительной утратой. Выражение «Собаке собачья смерть» относится именно к собаке, поскольку смерть собаки считается особенно жестокой и несправедливой.