Поэтому рассматривала только такие варианты: брошюратор для пластиковых пружин и брошюратор для железных пружин. К покупке, переплетчик на пластиковую пружину бп-12 Гелеос, РЕКОМЕНДУЮ! Ручной переплетчик на пластиковую пружину диаметром до 51 мм за раз пробивает 12 листов. Для того чтобы купить переплетчик, достаточно оформить заявку на сайте или связаться с консультантом в режиме on-line. Еще один недостаток переплёта на пластиковую пружину проявляется, например, при фотокопировании документов: переплет свыше 40-60 листов практически невозможно раскрыть больше чем на 180°, дабы идеально сцентрировать на стекле копировальной машины.
Что такое переплетчики (брошюраторы)?
Инструкция для новичков, печатного салона "ЯРКИЙ МИР" (Алапаевск). Компактный механический переплетчик на пластиковую пружину Office Kit B2108N для типографий и компаний с небольшим объемом брошюровочных. Я к Вам с новой крутой рекомендацией Я давно хотела себе переплётчик для пластиковых пружин, чтобы делать рабочие тетради большого формата и с большим количеством листов. 12, сшивает - 450]. Новости дня. В России родился говорящий малыш. Подробнее. Переплетные работы: твердый переплет, брошюровка на пластиковую пружину, брошюровка на металлическую пружину, прошивка нитками.
Форматы и стоимость переплета и брошюровки
- Как пользоваться переплетной машиной (брошюровщиком, брошюратором) на пластиковую пружину?
- Рейтинг лучших брошюровщиков на 2024 год
- Переплетчик ГЕЛЕОС БП-16 от производителя
- Сейчас обсуждают
- Bulros S-1521 черный где купить недорого - SKU5132468
- Брошюровка на пластиковую пружину 📽️ Топ-6 видео
Брошюровщик Bulros S-1521
При такой схеме не нужно перфорировать листы перед насаживанием их на пружину - процессы происходят параллельно. Одним рычагом удобно оперировать, если объем брошюры не превышает 100 листов, а вот с 500-страничным «томом» придется повозиться. Потом регулируют глубину перфорации если такая функция есть , помещают листы в пробивающее устройство, выравнивают и опускают рычаг. Дальнейшие процедуры зависят от материала пружины. Пластиковую кладут на раскрывающий механизм так, чтобы ее витки оказались между большими «зубьями», и «распахивают» поворотом рычага. Чтобы закрыть спираль, рычаг возвращают в исходное положение. Металлическая оплетка раскрыта заранее.
Остается поместить ее в сдавливающий механизм, предварительно выставив степень сжатия. Металлический корпус, переплёт до 120 листов металлической пружиной шаг 3:1, пробивка до 15 листов , работа с любым форматом, независимое управление перфорацией и переплётом, отключаемые ножи перфорации, магнитная планка для пружины, фиксируемые уровни диаметра зажима пружины, регулируемый отступ от края листа 3-8 мм, вес 10 кг. Последнее свойство - следствие того, что корпус ее сделан из металла. Рабочих рукояток две. Первая отвечает за пробивку листов, вторая приводит в действие пресс для сжатия пружины. Так, стопку толщиной со стандартную тетрадь 60 листов можно пробить всего за четыре раза.
Металлическая пружина раскрыта заранее. Ее помещают под специальный прижим на корпусе, который не дает ей смещаться при нанизывании пробитых листов на зубчики. Перед тем как закрыть пружину, в соответствии с ее диаметром устанавливают степень давления механизма.
Например, недорогой брошюровщик на пластиковую пружину способен сшивать не более 150 листов, пробивать отверстия одновременно в 8 листах, он не имеет регулировки глубины перфорации. В более дорогих моделях производительные показатели выше и имеются дополнительные регулировки. Соответственно и материал корпуса, будет гораздо качественнее. Обзор моделей брошюровщиков на пластиковую пружину Рассмотрим несколько моделей брошюровщиков в разных ценовых категориях: BulrosS08 — недорогой перфобиндер, толщина переплета 150 листов, толщина перфорации 8 листов, привод механический, регулировка глубины перфорации отсутствует, длина перфорации 297 мм.
Обзор моделей брошюровщиков на пластиковую пружину Рассмотрим несколько моделей брошюровщиков в разных ценовых категориях: BulrosS08 — недорогой перфобиндер, толщина переплета 150 листов, толщина перфорации 8 листов, привод механический, регулировка глубины перфорации отсутствует, длина перфорации 297 мм. Bulros S16 — представленное устройство стоит несколько дороже вышеописанного, имеет большую производительность: толщина переплета — 450 листов; перфорация — 12 листов; имеется регулировка глубины перфорации, привод механический. RaysonSD-2501B21 — брошюровщик в средней ценовой категории, имеет более высокие показатели: толщина переплета — 500 листов; перфорация — 25 листов; имеется регулировка глубины перфорации и отключение ножей перфорации; привод механический. OfficeKit B2130 — недешёвая модель, имеет высокую производительность: толщина переплёта — 500 листов, перфорация — 30; длина перфорации 300 мм; регулировка глубины — да; отключение ножей перфорации — да, привод механический.
При помощи брошюратора можно соединить необходимые листы в один документ. И при возможностях современных переплетчиков это можно сделать быстро и без особых трудозатрат.
Виды переплетчиков Переплетчики делятся по своей функциональности на пластиковую и металлическую пружину. Пружина бывает разного диаметра, в зависимости от количества переплетаемых листов. Также пружина бывает нарезанная — обычно формат А4 297 мм , а также металлическая пружина в бобинах для автоматических линий. Также пружина бывает разных цветов 5 золотая, серебряная, черная, белая, красная, синяя. Переплетчики на пластиковую пружину На пластиковую пружину обычно удобно переплетать рефераты, доклады, офисные документы. Переплетчики на пластиковую пружину используются как для домашнего, так и для профессионального использования.
Преимуществом такого переплета является то, что листы можно поменять в случае изменения переплетаемого документа. Пластиковая пружина легко разжимается, что позволяет сменить документы быстро.
Как пользоваться переплетчиком (брошюратором) на пластиковую пружину
Переплетчик Office Kit на пластиковую пружину B2112N. Завершает рейтинг лучших базовый переплетчик, использующий пластиковую пружину. Брошюровщики (переплетчик) на пластиковую пружину вы можете купить в компании Технолекс с доставкой по всей РФ. Брошюровщик Bulros S-16 предназначен для работы с пластиковой пружиной. Модель Bulros S-16 способна перфорировать одновременно до 12 листов и переплетать до 450 листов. Новости и СМИ. Обучение. Подкасты.
Брошюровщики (переплетчики) на пластиковую пружину
Габариты: 440? Вес нетто: 27. Цена: 63 700.
Далее помещаете листы в прорезь для перфорации, опускаете ручку перфорации и возвращаете в исходное положение. Вынимаете листы. И так перфорируете весь документ. Далее берете пластиковую пружину. Одеваете на металлическую гребенку. Раскрываете пружину и одеваете на нее отперфорированные листы.
Снимите готовый переплетенный документ.
Большинство таких устройств может работать только с одним видом переплета — или на пластиковую пружину, или на металлическую. Поэтому, если бюджет ограничен, то придется изначально выбрать что-то одно. Какой выбрать тип переплета:на пластиковую пружину или на металлическую? Раскроем все преимущества и недостатки каждого из способов. Пластиковую пружину чаще всего применяют для переплета рекламных брошюр, маркетинговых планов и отчетов, внутренних инструкций, докладов, рефератов, курсовых работ, раздаточных материалов или альбомов. Для типографских задач, таких как, например, переплет календарей или тетрадей, расклад будет совсем иной, там правит бал металлическая пружина.
Почему же пластиковая пружина стала так популярна для бытового или офисного использования? Тут играет сразу несколько факторов, одним из которых является доступная цена брошюровщика и самих пружин. Если, например, сравнить стоимость упаковки качественных пластиковых и металлических пружин, то пластик окажется дешевле в 2-3 раза.
Все остальное буклетмейкер сделает за вас. Проволокошвейные машины Проволокошвейные машины — полный аналог степлера скобошвейной машины , но использует не готовые дорогие скобы, а намного более дешевую проволоку.
Востребованы в крупных типографиях, где на больших тиражах поволокошвейные машины дают существенную экономию. Переплет для скоросшиватей 3. Дыроколы Дыроколы — одни из самых простых устройств для брошюровки, наравне со степлерами. Предназначены для брошюровки документов в папки со скоросшивателем или арочным механизмом. Наиболее часто встречаются дыроколы с двумя отверстиями по стандарту ISO 383 — отверстия расположены в 80 мм друг от друга.
Обычные офисные дыроколы рассчитаны на пробивание 20-30 листов, но существуют мощные модели, способные осилить 150 и даже 300 листов за раз. Более толстые пачки документов необходимо перфорировать с помощью бумагосверлильных машин. Бумагосверлильные машины Когда мощности дырокола уже не хватает например вы хотите подшить несколько коробок документов на помощь приходят бумагосверлильные машины , способные сделать отверстие сразу в пачке бумаги в 500—600 листов 5 или 6 см толщиной. Данные машины похожи на сверлильный станок, но оборудованы специальными сверлами для бумаги. Эти сверла обеспечивают идеально ровное отверстие и отвод бумажной отработки.
Наиболее простые ручные машины позволяют делать одно отверстие за раз, автоматические — имеют до 6 сверлильных головок. Диаметр сверла может варьироваться от 2 до 35 мм, а для сложных материалов, таких как мелованные бумаги, фольга, пластик и резина, используются специальные сверла с тефлоновым покрытием. Термопереплет 4.
Сравниваем брошюровщики Fellowes для переплета на пластиковую пружину
На складе доступны две новых модели переплетчиков Office Kit. на пластиковую пружину: В2116 и В2125N. цена на сайте актуальная. Брошюровщик на пластиковую пружину с ручной перфорацией quot;Bindstream M16 Plusquot. Брошюровщик на пластиковую пружину с ручной перфорацией quot;Bindstream M16 Plusquot. Переплетчик на пластиковую пружину Bulros 2000 Подробнее.
Переплёт пластиковой пружиной
Рабочий процесс полностью автоматизирован, не требует предварительного разогрева. Технология создана для безупречного оформления бумаг, она позволяет подготовить профессиональный перелет документов от 1 до 470 листов ровно за 90 секунд. В ее основе аппарат и термообложки с металлическим корешком U-образной формы, на которые нанесен запатентованный клей. Равномерное нагревание клея гарантирует прочное скрепление листов, они не выпадут при ежедневном использовании. Не секрет, при подготовке отчетов или других материалов приходится обновлять информацию. Переплет UniBind можно редактировать, а не создавать новый документ. Уникальная формула клея производства Peleman Industries NV, Бельгия позволяет неоднократно заменять листы без потери прочности документа. Термопереплет не требует перфорации листов, часть текста никогда не потеряется. Его используют для скрепления документов постоянного и длительного хранения, технической документации, презентаций, финансовых отчетов, дипломов, рекламных предложений, фотокниг, диссертаций и других важных материалов. Можно оформить стандартные документы, а также переплести форматы А3 альбом, А4 книга, А4 альбом и А5 книга. Переплеты выглядят безупречно, их легко хранить, использовать в работе.
В ассортименте пластиковые, твердые, мягкие, отрывные, отдельные, тематические термообложки различного формата, дизайна и цветов. Их подбирают в соответствии с корпоративным стилем, брендируют с помощью нанесения элегантного фольгирования золотом или серебром, а также полноцветной печати. Термопереплет документа Брошюровка на металлический канал Переплет на металлический канал производится с помощью специального оборудования, которое зажимает листы бумаги между двумя твердыми обложками. В результате получается аккуратный и презентабельный документ. Переплет не нарушает его целостности: предварительной перфорации бумаги не требуется. При необходимости металлический профиль можно разжать с помощью переплётчика, как и зажать снова. Запаса прочности канала хватает на 3-4 цикла переплёта-разжимания. Однако стоит подчеркнуть, что в дешевых аппаратах, их стоимость порядка 40 000 рублей, функция разжимания металлического канала не предусмотрена. Цены на электрические аппараты для переплета металлическими каналами до 300 листов и разжимания канала представлены в диапазоне от 200 000 до 400 000 рублей. Ассортимент переплетчиков разнообразен, вы можете выбрать механические и электрические модели.
Каждый из этих аппаратов обладает своими характеристиками, производительностью и возможностями, так что покупка будет зависеть от ваших конкретных требований. Стоит отметить, что специализированные магазины предлагают каналы в разных цветах и размерах. Брошюровка документации необходима во всех организациях: производственных, коммерческих, юридических, медицинских, финансовых, образовательных и научных, а также дома. Переплет на металлический канал Аккуратное оформление, прошивка помогут избежать случайных потерь документов или изъятия из них отдельных листов. Красиво подготовленные переплеты приятно держать в руках, презентовать во время совещаний, конференций, выставок, переговоров, аттестационных экзаменов.
Как выполняется брошюровка на пластиковую пружину При подготовке отчетов, курсовых работ, презентаций, рефератов и докладов одним из решаемых вопросов, помимо сбора и написания материала, является его оформление в удобном и презентабельном виде. Один из оптимальных способов в данном случае является брошюровка на пружину — простой и недорогой способ получения удобочитаемого и презентабельного внешне документа. Для брошюровки используются металлические и пластиковые пружины.
Причем второй вариант пользуется заслуженной популярностью, так как он — дешевле и при этом позволяет при необходимости вынимать и добавлять листы, если в этом возникнет необходимость. А она при написании рефератов и курсовых, да и отчетов с докладами возникает часто, так как регулярно в самый последний момент выясняется, что что-то надо переделать, доработать или переписать. Брошюровка выполняется с помощью специальных устройств переплетчиков, работающих с пластиковыми или металлическими пружинами.
Переплетчик на пластиковую пружину — это эффективное и надежное оборудование, используемое в полиграфии. С его помощью листы изделия скрепляются при помощи пластиковой пружины, которая может иметь разный размер и цвет. Покупка такого переплетчика у нас — выгодное приобретение для вашего бизнеса. Мы гарантируем высокое качество оборудования, эффективность, надежность и безопасность работы, а также предлагаем широкий ассортимент продукции и приятные цены.
Изделие, прошедшее брошюровку и переплёт выгодно отличаются от разрозненных листовых изданий.
Безусловно, такая работа требуется специального оборудования и квалифицированных специалистов, но именно благодаря этим работам издание приобретает целостность, информация воспринимается последовательно, а само издание значительно дольше хранится. Брошюровка страниц Брошюровка — это процесс скрепления отдельных листов издания с помощью технологий бесшовного или шовного соединения. От правильного выбора способа брошюровки будет зависеть как долговечность печатного издания при дальнейшем использовании, так и легкость с которой раскрываются его страницы. Наиболее распространенным видом бесшовной брошюровки является клеевое бесшвейное соединение или КБС. Клеевое бесшвейное скрепление отличает доступная цена и относительная простота технологии. Этот способ хорошо подходит для брошюровки печатных изданий с малым количеством страниц и небольшим тиражом. Существует различные разновидности бесшовной брошюровки, например скрепление холодным клеем и скрепление горячим клеем, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки. При таком способе брошюровки отдельные страницы издания укладываются в единый блок подрезаются со стороны корешка и промазываются по торцовой стороне клеем.
К шовному типу брошюровки относятся соединения, которые выполняется полиамидной нитью или металлической скобой. Широко распространен метод швейно-клеевого скрепления или ШКС. Этот метод брошюровки позволяет изготовить печатные издания с высокой долговечностью и прочностью соединения страниц. ШКС хорошо подходит для книжной продукции и в меньшей степени для брошюр, выпускаемых малыми тиражами. Стоимость такой брошюровки выше, чем при применении КБС, поскольку перед склейкой блок страниц предварительно сшивается на ниткошвейной машине. Хорошо зарекомендовавший себя способ брошюровки металлической скобой, или как иногда говорят «на скобу», может выполнятся с применением готовых скоб или с помощью проволокошвейной машины, формирующей металлические скобы необходимого размера. Брошюровка скобой хорошо подходит для печатной продукции с небольшим количеством страниц и предназначенной для интенсивного использования. Недостатком такого способа является менее эстетичный внешний вид готового печатного издания.
Переплет печатного издания Переплет печатного издания - это процесс, в ходе которого изделие получает законченный и презентабельный внешний вид за счет того, что к сброшюрованному блоку страниц монтируется обложка. По конструктивным характеристикам переплеты изданий можно разделить на цельные и составные, по своим свойствам на мягкие и твердые. Различают обрезной переплет, переплет с кантом и интегральный переплет. Мягкий переплет, как правило, применяется для брошюр, журналов и низкобюджетной книжной продукции. При таком способе переплета материал обложки по плотности и гибкости мало отличается от внутренних страниц. Крепление мягкой обложки чаще всего выполняется склеиванием или металлической скобой. Достоинствами мягкого переплета являются низкая стоимость и высокая скорость исполнения заказа. Основными недостатками можно считать менее привлекательный вид и долговечность, по сравнению с твердым переплетом.
Твердый переплет позволяет добиться максимальной долговечности и презентабельности печатного издания, но в изготовлении обойдется дороже мягкого. В некоторых случаях, например при производстве кожаного переплета с тиснением, на переплетные работы может потребоваться больше времени, чем на все предыдущие этапы изготовления книги. В качестве основы твердой обложки чаще других используется картон, который может быть отделан кожей, тканью, бумвинилом или балакроном. Выбор конкретного типа твердого переплета зависит от назначения издания и бюджета проекта. На сроки исполнения заказа существенно влияет наличие в типографии переплетного оборудования, способного полностью или частично автоматизировать процесс переплета печатных изданий. Как пользоваться механическим брошюратором 1. При необходимости документ можно разделить на части; 5. Вначале располагается обложка, затем основной документ, а потом опять обложка; 12.
Пошаговая инструкция работы с механическим брошюратором Устанавливаем устройство на твёрдую устойчивую поверхность. Заранее подготавливаем материал, который будем сшивать, равномерно укладывая листы в стопку. Не забудьте приобрести или подготовить обложку — чаще всего она сделана из тонкого картона или прозрачной пластиковой плёнки. Этот пункт нельзя назвать обязательным, но лучше всего его не пропускать. Возьмите один-два ненужных листа и осуществите предварительную перфорацию, что позволит удостовериться в правильных настройках. Если же брошюратор способен работать с листами разных форматов, то данный пункт становится обязательным. Вкладываем для перфорации максимум 25-28 листов. В некоторых моделях рекомендовано не более 15 листов.
Если объём документа больше, то необходимо разделить его на части. Аккуратно помещаем стопку в специальную нишу до упора. Следим за тем, чтобы листы располагались ровно, а их края не выступали в сторону. Не забываем фиксировать боковые держатели. Нажмите на рычаг перфорации. После чего можно вынуть листы из ниши. Повторное пробитие документа — не самая лучшая идея. Как правило, новые отверстия уже будут смещены в сторону.
Отдельно перфорируем обложку. Теперь пришла очередь пружины, которой и будут скреплены листы. Она бывает металлической и пластиковой. Помещаем пружину на специальную гребёнку и с помощью бокового рычага разжимаем её. Осталось только правильно вставить документ: сначала обложка, затем основной документ и снова обложка. Главное, ничего не забыть — в противном случае разжать пружину будет проблематично, а сам документ потеряет свой эстетический вид. Поворачиваем рычаг в изначальное положение и закрываем пружину. Документ готов.
Открываем поддон брошюратора и убираем отходы бумаги от перфорации.
Брошюровщики и переплетчики
Переплетчик в помощь Не секрет, что сотрудники офисов считают оформление документов в переплет рутинной работой, требующей терпения, усилий, внимания и аккуратности. Познакомимся с видами биндеров, которые помогают ускорить этот процесс, сделать его легким, быстрым и удобным. Брошюровка на металлическую пружину Аппараты для переплета на металлическую пружину могут быть механическими или автоматическими. Работая с механическим брошюровщиком, при перфорации листов придется вручную опускать рычаг. Большинство моделей проделывают отверстия в бумаге за один раз не более 15—20 листов. Электрические переплетчики на пружину способны «пробивать» блоки бумаг до 30 листов. Взаимодействие с таким устройством не требует усилий. Для перфорации нужно аккуратно сложить листы бумаги в стопку, разместить их в отделении аппарата согласно инструкции, нажать на кнопку.
Обратите внимание, что и в механическом, и в электрическом брошюраторе пружины в документы вставляются вручную. Их размещают на специальную гребенку, раскрывают, затем накалывают перфорированную бумагу на зубцы и закрывают. Цены варьируются от 3500 до 60 000 рублей за механические устройства, и от 58 000 до 340 000 рублей за электрические аппараты. Офисные брошюровщики на металлическую пружину предназначены для скрепления листов А4, А5 и листов формата А3 по узкой стороне. Основным принципом работы является процесс прокрутки металлической пружины через отверстия в бумаге. Аппарат имеет специальный механизм, который позволяет легко вставить пружину в отверстия, затем закрепить ее, чтобы страницы не выскакивали из брошюры. Если вам необходимо сшивать документы с разворотом на 360 градусов, ламинированную или плотную бумагу, эксперты рекомендуют использовать профессиональный переплетчик металлической пружиной Unibind Wire Binding S310 Peleman Industries NV, Бельгия.
Обратите внимание, его стоимость составляет 35 тысяч рублей. Аппарат обладает необходимыми функциями для удобного оформления таких документов. Устройство перфорирует квадратные отверстия диаметром 4 мм, использует пружины диаметром до 14,3 мм. Широкая рабочая поверхность без ограничения зоны перфорации и магнитная полоса для фиксации пружины обеспечивают легкий и комфортный процесс переплета. Возможность регулирования глубины перфорации — расстояния до края — особенно полезна, когда стопка содержит более 200 листов. Unibind Wire Binding S310 позволяет переплетать документы любых форматов, календари, блокноты, чертежи, проекты и другую полиграфическую продукцию. Переплет на металлическую пружину Переплетчик на пластиковую пружину Принцип работы с переплетчиками на пластиковую и металлическую пружину похож — производится перфорация листов бумаги, а потом они сшиваются пружиной необходимого диаметра.
Метод переплета пластиковой пружиной хорошо знаком сотрудникам офисов. Он подходит для различных проектов, курсовых работ, презентаций, которые в процессе подготовки приходится редактировать. Дело в том, что пластиковую пружину можно разжать, это позволяет добавлять или убирать листы из брошюры, тем самым обновляя информацию. Широкая палитра пластиковых пружин дает возможность выбрать подходящий цвет для оформления документов, а различные виды обложек —удовлетворить индивидуальные предпочтения пользователей.
OfficeKit B2130 — недешёвая модель, имеет высокую производительность: толщина переплёта — 500 листов, перфорация — 30; длина перфорации 300 мм; регулировка глубины — да; отключение ножей перфорации — да, привод механический. Fellowes GALAXY-E — дорогой аппарат с электрическим приводом; толщина переплёта — 500 листов; перфорация — 25 листов; имеется регулировка глубины перфорации, глубина — 3-5 мм.
Сделать выбор несложно, главное понимать, насколько часто ваша компания будет пользоваться устройством, и как много ежедневно приходиться сшивать документов.
С помощью брошюратора можно быстро и легко оформить научные работы, рефераты, отчеты, доклады, презентации и любую другую документацию. Выполняем брошюровку на механическом брошюраторе Аппарат нужно установить на твердую поверхность.
Заранее подготовьте документы, а также обложку — она может быть из картона или пленки ПВХ. Протестируйте устройство — выполните перфорацию двух ненужных листов. В слот нужно вложить не больше 28 листов, хотя есть модели, где максимальное количество 15 страниц. Объемные документы можно делить на несколько частей.
Стопку выравниваем и помещаем в специальную нишу. Обязательно фиксируем боковые держатели.
Регулировка глубины перфорации 4 режима позволяет уверенно переплетать как малые до 100 листов , так и большие объемы бумажных блоков до 500 листов. Основные характеристики: -Объем переплетаемого блока листов : 500 -Макс количество листов для перфорации: 22 -Количество пробиваемых отверстий: 21 -Регулировка глубины перфорации мм : 2-3-4-5 -Максимальный диаметр пружины мм : 51 -Габаритные размеры мм : 370х325х189.
Переплётчик Bulros S-16 на пластиковую пружину (арт. BB-D-PLB-S-16-not-not-Ma)
ГЕЛЕОС БП-22 – это мощный переплетчик на пластиковую пружину, который подходит для использования в офисе и дома. Переплетчик на пластиковую пружину Bulros A-12. Компактный переплётчик для работы дома или в малом офисе. Переплетчик на пластиковую пружину GBC COMBBIND C450E предназначен для переплета до 450 листов формата А4 с перфорацией. Переплетные работы: твердый переплет, брошюровка на пластиковую пружину, брошюровка на металлическую пружину, прошивка нитками. Переплетчик Fellowes GALAXY-E на пл. пружину с эл. перфорацией, сшивает до 500 лст., перф.