Прошлой осенью по мотивам картины Эльдара Рязанова вышел ремейк, получивший название «Ирония судьбы в Голливуде».
Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году
«Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда | И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. |
«Иронию судьбы» переснимут с голливудскими актёрами | Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. |
Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы» | В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». |
Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде". Комедия. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Американский ремейк культового новогоднего фильма Эльдара Рязанова. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат
Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer 18 августа выпустила трейлер американского ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром! В оригинале картина называется About Fate «О судьбе» , но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде». Постер к фильму По сюжету молодой человек Гриффин Томас Манн после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго Эмма Робертс , перепутав адреса. Парень решил, что находится в своей комнате.
В 2020 году фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром! Без этой ленты невозможно себе представить Новый год, традиционно картину показывают по российскому телевидению 31 декабря. Главные роли в советской ленте сыграли недавно ушедший из жизни Андрей Мягков и Барбара Брыльска. Кстати, такого актерского состава вполне могло бы и не быть в полюбившейся нам с детства киноленте.
Женю Лукашина очень хотел сыграть Андрей Миронов , также исполнителями роли главного героя могли стать Петр Вельяминов и Станислав Любшин.
По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения. Начало», «Ржевский против Наполеона» и «Гитлер капут! Также он был режиссером ролика, в котором у певца Филиппа Киркорова был довольно сомнительный образ российского десантника, отмечает РЕН ТВ.
Да, его нежданная возлюбленная Марго — тоже, как Надя Шевелева, — блондинка. Ну и, конечно, действие разворачивается в новогоднюю ночь, которая, правда, для американцев, как известно, носит характер куда менее сакральный, чем для россиян непонятно, почему было не сдвинуть сюжет на рождественскую неделю. Но на этом, в общем, все: сходства заканчиваются, и остается вполне симпатичная, но совершенно проходная комедия, вроде тех, которые сегодня регулярно выпускают на стримингах.
Собственно, фильм одновременно с ограниченным американским кинотеатральным прокатом выходит в iTunes. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Впрочем, Вайсберг при всей своей одиозности, видимо, что-то понимает в хорошей драматургии — во всяком случае, еще до того, как вернуться в Россию и снять «Гитлер капут», он адаптировал в Америке «Старшего сына» Александра Вампилова. Пьеса Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Причем вполне в соответствии с законами жанра дело тут не только в том, что веселые тяготы героев могут плохо кончиться. Куда важнее неоднозначность центральных персонажей. Затюканный властной мамой Женя Лукашин — слабовольный, тайно и отчаянно пьющий, не пойми зачем пытающийся жениться на такой же, как мама, деспотичной Гале — ну какой это герой? То же касается и экзальтированной Нади, хотя она и прописана, надо признать, похуже Лукашина.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. Действие «Иронии судьбы в Голливуде» происходит под Новый год в типовом пригороде США, где герои перепутали улицы. Народная артистка РФ Лия Ахеджакова рассказала, что думает по поводу голливудского ремейка Иронии судьбы, сообщают СМИ. «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!".
«Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал | наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. |
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал | По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. |
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников | Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. |
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев. Скриншот комментариев.
Как сообщили агентству РИА Новости в пресс-службе студии «Централ Партнершип», которая выступит дистрибутором, лента станет своего рода адаптацией истории о Жене Лукашине и Наде. По словам Вайсберга, он работал над проектом долгие годы.
Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром! Двое незнакомцев случайно встречаются в новогоднюю ночь и между ними возникают чувства. Съемки запланированы этим летом в Бостоне, о дате выхода фильма пока не сообщается.
Один из самых обсуждаемых фильмов последнего времени точно стоит смотреть. Но без отсылок к бессмертной комедии Эльдара Рязанова. Кадр youtube. Несмотря на огромное количество критических статей и обсуждений, вышедших в свет сразу после начала съёмок этого фильма, «Ирония судьбы в Голливуде» получилась вполне адекватной, милой романтической комедией в новогодних антуражах. Если бы из заголовка да и из всей рекламной кампании фильма убрали бы любые привязки к рязановской «Иронии судьбы», то вопросов и претензий к фильму вообще не было бы. Не ужасная. Местами даже интересная.
Основное действие голливудской «Иронии судьбы» разворачивается в Бостоне, где девушка по имени Марго — она же актриса Эмма Робертс — живет с кошкой в типовом доме в районе Вествуд, по адресу Мэйпл-драйв, 15. Накануне Нового года Гриффин решает сделать своей Гале — точнее рыжеволосой красотке Клементине — предложение руки и сердца. И американская Надя, она же Марго — ждет такого же супового набора от своего англоговорящего Ипполита — он же брутал-каратист Кип. Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разбиравшийся в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго. Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да, вот такое национальное русское имя.
Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист. Причем путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме — лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей. В общем, никакой заливной рыбы, и песни про вагончики ждать не приходится. Ну и правда, какие вагончики, если тут даже Таня и Валя на огонек не заглянут. С иронией в Голливуде тоже не очень, а поэтому местные — что Галя, что Ипполит— традиционно останутся не у дел, зато судьбы в фильме хоть отбавляй. Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус". А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался. Особенно учитывая, что в копилке режиссера Вайсберга не самые выдающиеся и кассовые работы из серии «Гитлер, капут! А так, по принципу, любой пиар хорош, кроме некролога: авторы новой «Иронии судьбы в Голливуде» рассчитали, что после такого шума вокруг фильма они соберут по максимуму аудиторию в кинотеатр. Ну и что, что вперед аудитории в этот кинотеатр зайдет хейт в адрес и создателей, и самого кино. Деньги за билеты -то люди все равно заплатят.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
В Голливуд сняли свою версию «Иронии судьбы», которая выйдет уже 9 сентября. «Ирония судьбы в Голливуде» не просто неудачный фильм, это откровенное унижение жанра. Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться.
«Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России 23 августа 2022, 16:43 МСК Поделиться Комментарии Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила , что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. Таким образом, россияне смогут посмотреть ленту даже раньше, чем весь остальной мир, где премьера состоится на день позже.
Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка». Съёмки фильма пройдут в Бостоне летом 2021 года.
Об этом сообщили в компании "Централ Партнёршип". Синдром "Иронии судьбы". Кинокритик объяснил, почему на Новый год мы пересматриваем одни и те же фильмы Съёмки начнутся в Бостоне этим летом.
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Да, его нежданная возлюбленная Марго — тоже, как Надя Шевелева, — блондинка. Ну и, конечно, действие разворачивается в новогоднюю ночь, которая, правда, для американцев, как известно, носит характер куда менее сакральный, чем для россиян непонятно, почему было не сдвинуть сюжет на рождественскую неделю. Но на этом, в общем, все: сходства заканчиваются, и остается вполне симпатичная, но совершенно проходная комедия, вроде тех, которые сегодня регулярно выпускают на стримингах. Собственно, фильм одновременно с ограниченным американским кинотеатральным прокатом выходит в iTunes. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Впрочем, Вайсберг при всей своей одиозности, видимо, что-то понимает в хорошей драматургии — во всяком случае, еще до того, как вернуться в Россию и снять «Гитлер капут», он адаптировал в Америке «Старшего сына» Александра Вампилова.
Пьеса Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Причем вполне в соответствии с законами жанра дело тут не только в том, что веселые тяготы героев могут плохо кончиться. Куда важнее неоднозначность центральных персонажей. Затюканный властной мамой Женя Лукашин — слабовольный, тайно и отчаянно пьющий, не пойми зачем пытающийся жениться на такой же, как мама, деспотичной Гале — ну какой это герой?
То же касается и экзальтированной Нади, хотя она и прописана, надо признать, похуже Лукашина.
О съемках стало известно в апреле 2021 года, а работа на площадке началась уже летом того же года. Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира, — говорил о своем проекте Вайсберг. Звезды советского фильма, Лия Ахеджакова и Валентина Талызина, ранее раскритиковали идею ремейка. Кадр из фильма "Ирония судьбы в Голливуде" Новая лента не является полной калькой советского кинохита, без которого не обходится ни один Новый год.
При любом случае Жан хвастается супругой перед претенциозными друзьями-снобами. Ален признается Фанни, что был влюблен в нее в школе. Мужчина предлагает вместе пообедать.
Встречи становятся регулярными, а невинные прогулки перетекают в роман. Пока Фанни пытается разобраться в своих чувствах, Жан начинает что-то подозревать. Вуди Аллен никогда не боялся самоповторов.
Мужчина предлагает вместе пообедать. Встречи становятся регулярными, а невинные прогулки перетекают в роман. Пока Фанни пытается разобраться в своих чувствах, Жан начинает что-то подозревать. Вуди Аллен никогда не боялся самоповторов. Среди зрителей даже бытует мнение: если ты видел хотя бы одну картину режиссера, значит, видел и все остальные — настолько они похожи друг на друга.
Вот и в «Великой иронии» автор старательно собирает все, что прежде удачно работало в его фильмографии.
Зрители из РФ троллят ремейк «Иронии судьбы» от США. Прочат провал фильму без легендарного Ипполита
Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe». Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан.
Что еще почитать
- Не хорошо и не ужасно: каким получился голливудский ремейк «Иронии судьбы» — Кино и сериалы на DTF
- Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
- Актерский состав
- Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
- «Ирония судьбы в Голливуде»: Водочки нам принеси - спутник телезрителя - Кино-Театр.Ру
- Гарантированный успех
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России
Отрицательно отреагировала на новость о американском ремейке и дочь режиссёра Эльдара Рязанова — киновед и филолог Ольга Рязанова, выразив сожаление о том, что не может запретить его съемки [8]. Впоследствии, после выхода официального трейлера , с этим мнением согласилось и большинство зрителей, оставивших под видео огромное количество гневных комментариев [29]. Заметив такую реакцию на свою работу, режиссёр Марюс Вайсберг отреагировал спокойно, посоветовав им дождаться премьеры и посмотреть картину «без предвзятости» [20]. Настасья Горбачевская, редактор кинопортала film. После премьеры [ править править код ] Российские критики оценили фильм скорее отрицательно. Основной претензией было изначальное заявление о том, что картина является ремейком, от которого, по мнению большинства, осталось только русское название. Также многие негативно высказывались об актёрской игре [23]. На портале « Критиканство » картина заняла 47 место среди худших фильмов 2022 года [31]. Так, кинокритик и редактор « Кинопоиска » Тимур Алиев подтвердил, что фильм ни в коей мере не сохранил дух оригинала, а также отрицательно оценил работу реквизиторов и сценарий, сравнив его с творчеством искусственного интеллекта.
Более нейтральные отзывы можно было прочитать в « Российской газете». Валерий Кичин отметил, что, хотя фильм не состоялся как ремейк, а также имел режиссёрские и сценарные нестыковки, его достоинством можно считать актёров Эмму Робертс и Томаса Манна, мастерство которых и взаимное притяжение сглаживают перечисленные недостатки [34]. Рецензент « Лента. В обзоре газеты « Комсомольская правда » вновь прозвучала мысль, что картина — «стандартная романтическая комедия», сделанная профессионально и не оскорбляющая ничьи чувства [35]. Среди зрителей фильм получил более высокую оценку: на портале «Кинопоиск» — 6. На американском интернет-агрегаторе Rotten Tomatoes оценка картины оказалась скорее нейтральной [37]. Один из западных кинокритиков Люк Томпсон написал, что в целом фильм оказался на удивление очаровательным, и подчеркнул игру актёров, исполнивших роли главных героев. Томпсон высказал мнение, что эта картина при определённых условиях имеет шансы стать новогодней классикой [38]. Тем не менее сугубо отрицательные отзывы также присутствовали: к примеру, в обзоре издания TheWrap было сказано, что этот фильм объединяет худшие черты праздничных ромкомов.
Я долгие годы работал над этим проектом и вот, наконец, благодаря моему партнеру, Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий", — говорит Вайсберг. Сейчас её можно легально посмотреть на YouTube.
Новый проект назвали About Fate — для западного зрителя и локализовали название для русскоязычной аудитории — «Ирония судьбы в Голливуде. Из трейлера понятно, что события происходят в канун Нового года, и на этом сходства с оригинальной «Иронией судьбы» как будто заканчиваются. Главные герои — Марго Эмма Робертс и Гриффин Томас Манн не знают о существовании друг друга ровно до того момента, как Гриффин проснется в дома Марго в другом городе. Ее накануне бросил молодой человек, с которым она собиралась пойти на свадьбу сестры.