В ролях: Татьяна Самойлова, Алексей Баталов, Василий Меркурьев и др. Фильмографии всех актрис, актеров и создателей фильма Летят журавли (1957) можно найти по соответствующим ссылкам (фото персоны). Актеры и роли, съемочная группа Летят журавли (1957).
Что еще почитать
- «Вместо батальных сцен — тревога и любовь». Смотрим всей семьей «Летят журавли»
- "Летят журавли" (СССР, 1957): шедевр, вызывающий споры | ИСТОРИЯ КИНО | Дзен
- Летят журавли (1957) смотреть онлайн
- Высокая награда
- Как сложились судьбы звезд фильма «Летят журавли»
Актеры и роли фильма «Летят журавли» (1957)
Хотя у молодого человека есть бронь, он уходит на фронт добровольцем. Вероника остаётся ждать его… Летят журавли стал новым словом в кинематографе, поразив отечественных и зарубежных зрителей новаторскими киноприёмами. Операторская работа Сергея Урусевского была отмечена специальным дипломом в Каннах, став обязательной к изучению во всех киношколах мира. Визитной карточкой Урусевского стали длинные планы, создающие ощущение непрерывного действия и до сих пор вызывающие восхищение воздушной лёгкостью камеры.
Молодожены в этот же день купили друг другу подарки. Аборт и тяжелое расставание Супруги жили у родителей Татьяны. После учебы Василий шел на работу.
Его голос можно было услышать по радио, актер брал небольшие роли. Лановой чувствовал ответственность за маму и сестру. В период совместной жизни выяснилось, что влюбленные по-разному смотрят на семью. Василий Семенович считал, что жена возьмет на себя быт, станет мамой. Однако Самойлова планировала совсем другое. Она забеременела от артиста, но из-за роли в драме «Летят журавли» 1957 года сделала аборт.
Кинодива мечтала о самореализации в кино и считала, что совместить материнство и работу будет тяжело. К тому же, медики заподозрили у Татьяны туберкулез. Выяснилось, что у меня двойня. Врачи не разрешили мне рожать и посоветовали сделать аборт. Но в те времена не разрешали делать абортов. Но мы договорились.
Помог Витя Гераскин, Васин друг. Мы поехали куда-то очень далеко. И мне в условиях конспирации без наркоза сделали аборт. Это было ужасно! Обидно жутко! Бывшие супруги сыграли в фильме «Анна Каренина».
Брак с Василием Семеновичем артистка с теплом вспоминала до конца жизни.
Закрыть Состоялась премьера фильма «Летят Журавли» В советских кинотеатрах, 12 октября 1957 года состоялась премьера военной драмы «Летят Журавли». Фильм снят по пьесе Виктора Розова «Вечно живые». Действие фильма разворачивается в Москве до и во время Великой Отечественной войны. Борис с Вероникой любят друг друга, вот-вот собираются пожениться, они гуляют по Москве и замечают, как над городом пролетает журавлиный клин. Во время прогулки они слушают, как часы на Спасской башне бьют 4 часа ночи, после чего возвращаются домой.
Фильм вызвал огромный резонанс в мире и считается одним из лучших фильмов столетия. В 1958 году его создателям была вручена высшая премия Каннского кинофестиваля «Золотая пальмовая ветвь». Многие крупные режиссеры — Андрей Кончаловский, Сергей Соловьев, Клод Лелюш и другие, говорят о том, что именно этот фильм предопределил их решение посвятить себя режиссуре. Ценителей особенно потрясала новаторская работа оператора «Журавлей» Сергея Урусевского. Это картина, у которой два автора, и еще неизвестно, кто больше — режиссер или оператор — вложил в нее. В кино иногда случается, что оператор становится сердцем картины», — пишет режиссер Александр Митта. Сам Сергей Урусевский рассказывает, что ему интересно не просто фиксировать происходящее на камеру, а активно вовлекать в происходящее на экране зрителя — сделать его «соучастником» действия и переживания. Технические средства «в процессе работы и видения картины» возникали сами собой, говорит он. Он уверен, что оператор должен двигаться вместе с актерами, играть вместе с ними, через камеру выражая своё отношение к событиям, делая камеру, а через неё и зрителя, их соучастниками. Урусевский пользовался легкой ручной кинокамерой с широкоугольным объективом, что позволяло ему производить съемку в движении, бежать за героями, смотреть на происходящее их глазами, протискиваться вместе с героиней сквозь толпу… Более того, в одном из знаковых эпизодов «Журавлей» — когда Вероника в смятении бежит, намереваясь покончить с жизнью, камера находится непосредственно в руках самой актрисы.
Оператор манипулирует и скоростью съемки — начинается с 18 кадров в секунду, прореживается до 12, а в кульминационный момент доходит до 4, что позволяет ощутить фрагментарность зрения Вероники и силу её отчаяния. Крупные планы, показывающие самые тонкие переживания героев, неожиданные ракурсы, многократная экспозиция, когда в результате получается многослойное и многосложное — «образное» — изображение… далеко не полный список приемов, использованных оператором. Урусевский сам автор множества сложных технических сцен и инженерных находок, например, круговые рельсы для камеры. Так снимался эпизод смерти героя — кружение берез на фоне бездонного неба. Знаменитые кадры взлета Бориса по лестнице сняты с помощью специального лифт-крана, перемещающего камеру параллельно движению актера. История любви — «взаимного головокружения» — Вероники Татьяна Самойлова и Бориса Алексей Баталов начинается 22 июня 1941 и заканчивается 9 мая 1945 года.
Летят журавли - актеры и роли
Режиссер Михаил Калатозов, ознакомившись с пьесой, предложил Виктору Розову написать по ней сценарий на следующий же день после прочтения. В главной мужской роли режиссер сразу видел уже известного актера — Алексея Баталова. А вот женский образ никак не мог найти. Татьяна Самойлова.
Актриса стала одной из самых известных кинобрюнеток мирового кинематографа. Дело не только в удивительной игре и характере героини. Впервые на экране появляется подобный женский типаж.
Сколько критиков пели оды ее красоте! Сколько спорили о характере и поступках героини! Одна из них — легендарный культуролог и киновед Майя Туровская: «Урусевский открыл в асимметричном и странноватом лице Татьяны Самойловой целый мир человеческого упорства, гнева, скрытой силы.
Он снял ее рельефно, крупно, с размахом и той значительностью, какую умеет придать его камера. Он рассмотрел ее лицо пристально во всех ракурсах, оттенках выражений и индивидуальном сочетании черт, как можно рассматривать пейзаж. Стало ясно, что в человеческом лице сегодняшнему кинематографу интереснее всего его неповторимая индивидуальность, угадываемый за нею духовный мир.
Актриса Татьяна Самойлова была удостоена специального упоминания жюри, а оператор-постановщик Сергей Урусевский — Гран-при Высшей технической комиссии Франции «За виртуозное владение камерой». Что нужно знать о съемках фильма Полноценным соавтором фильма был оператор Сергей Урусевский — настоящая легенда! Он учился на графическом факультете Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры у знаменитых художников В.
Фаворского, А.
Лента режиссера Михаила Калатозова и оператора Сергея Урусевского в корне изменила привычные представления о возможностях кинематографа. Фильм признан шедевром, включен в киноантологии, эпизоды, ставшие хрестоматийными, тщательно разбираются в учебниках по киноискусству. Наряду с картинами Эйзенштейна и Тарковского, лента Калатозова «Летят журавли» — символ русского кино. Пьеса Виктора Розова «Вечно живые», по которой был снят «Летят журавли», пролежала «в столе» почти тринадцать лет: написана в 1944-м, а опубликована только в 1957 году.
Трудно сказать, что нашел склонный к романтической патетике режиссер в скромном бытовом сюжете Виктора Розова, однако, прочитав пьесу, Калатозов пришел к автору с предложением вместе написать сценарий, адаптировав историю для кино. Борис с Вероникой любят друг друга, вот-вот собираются пожениться, они гуляют по Москве и замечают, как над городом пролетает журавлиный клин. Во время прогулки они слушают, как часы на Спасской башне бьют 4 часа ночи, после чего возвращаются домой 22 июня 1941 г. Именно этим утром началась война. Борис, несмотря на возможность получить бронь, уходит добровольцем на фронт за день до дня рождения Вероники и оставляет ей в подарок игрушку — белку с корзинкой, полной золотых орехов, под которые он кладёт записку.
Бориса провожают на фронт, а Вероника не успевает проститься с ним. В Москве начинаются бомбёжки.
Предполагалось, что картина начнется со сцены, как москвичи разных возрастов — пары молодых влюбленных, пожилые супруги — едут в машине. Эдакая картина всеобщей любви, счастья. Но директору студии показалось, что это «случайное начало», и поскольку все эти люди потом не «втянуты» в историю, лучше их вообще убрать. На этом обсуждении Пырьев и посоветовал Калатозову начать картину так: «Было бы правильнее, если бы в предрассветный час вы экспонировали ваших героев в какой угодно сцене, и мы почувствовали бы, как эти люди были счастливы, как была сильна их любовь…» И в июле 1956 года сценарный отдел «Мосфильма» дал заключение по литературному сценарию Розова, позволявшее запустить картину в производство. Правда, там отмечалась спорность сцены, «в которой Марк овладевает Вероникой… Зрителю будет трудно простить Веронике ее ошибку, так как она оказалась здесь не просто слабой женщиной, но и изменила своему патриотическому чувству…». Эти слова оказались пророческими: когда фильм «Летят журавли» вышел на экраны, некоторые зрители ругали Веронику. А Никита Хрущев был настолько возмущен ее предательством, что обозвал ее девушкой легкого поведения… «Моя Вероничка… — говорила о своей героине Татьяна Самойлова. Я ей сопереживала, старалась выразить ее и сделать наиболее интересной, сложной, сердечной…» Только изначально «наполнять» Веронику должна была другая актриса — Елена Добронравова.
Однако и тут вмешался случай: ассистент режиссера увидел Самойлову в фильме «Мексиканец» и указал на девушку оператору Сергею Урусевскому. Тот был так очарован молодой актрисой, что попросил Калатозова на нее посмотреть. И лишь спустя месяцы, посмотрев фильм, признался Самойловой: «А вы меня победили…» В роли Бориса Калатозов сразу увидел Алексея Баталова. Как рассказывает актер: «До проб я не был знаком с режиссером. И твердо знаю, что в этот фильм меня утвердили, потому что утвердили Таню. В пару ей искали человека, который будет органичен рядом с ней…» Но, пожалуй, главной парой картины «Летят журавли» точнее, в 1956 году, когда началось производство ленты, она шла под другим названием — «За твою жизнь» были режиссер Михаил Калатозов и оператор Сергей Урусевский. Актер вспоминает случай, когда должен был сниматься проход Бориса и Вероники у парка имени Горького. Отрывок из фильма «Летят журавли»-Последняя встреча По замыслу создателей, он стал бы кульминацией всей прогулки, потому что героиня Самойловой как бы восходила в небо по цепи моста. Эпизод должен был сниматься в строгом режиме рассвета, поэтому Баталов и Самойлова приезжали на грим к двум ночи, а с полчетвертого уже были на площадке. Соответственно такому расписанию выезжали на место осветители с аппаратурой, звуковики, операторская машина, режиссерская группа.
Вызывалось оцепление, как-никак это правительственная трасса. И все терпеливо ждали тех мгновений, когда небо будет освещено так, как того требует режиссерско-операторский замысел.
Однако и тут вмешался случай: ассистент режиссера увидел Самойлову в фильме «Мексиканец» и указал на девушку оператору Сергею Урусевскому. Тот был так очарован молодой актрисой, что попросил Калатозова на нее посмотреть. И лишь спустя месяцы, посмотрев фильм, признался Самойловой: «А вы меня победили…» В роли Бориса Калатозов сразу увидел Алексея Баталова. Как рассказывает актер: «До проб я не был знаком с режиссером. И твердо знаю, что в этот фильм меня утвердили, потому что утвердили Таню. В пару ей искали человека, который будет органичен рядом с ней…» Но, пожалуй, главной парой картины «Летят журавли» точнее, в 1956 году, когда началось производство ленты, она шла под другим названием — «За твою жизнь» были режиссер Михаил Калатозов и оператор Сергей Урусевский. Актер вспоминает случай, когда должен был сниматься проход Бориса и Вероники у парка имени Горького.
Отрывок из фильма «Летят журавли»-Последняя встреча По замыслу создателей, он стал бы кульминацией всей прогулки, потому что героиня Самойловой как бы восходила в небо по цепи моста. Эпизод должен был сниматься в строгом режиме рассвета, поэтому Баталов и Самойлова приезжали на грим к двум ночи, а с полчетвертого уже были на площадке. Соответственно такому расписанию выезжали на место осветители с аппаратурой, звуковики, операторская машина, режиссерская группа. Вызывалось оцепление, как-никак это правительственная трасса. И все терпеливо ждали тех мгновений, когда небо будет освещено так, как того требует режиссерско-операторский замысел. Калатозов и Урусевский стояли ото всех в стороне, что-то обсуждали, а потом кто-нибудь из них объявлял, что съемки не будет — не тот режим. И все разъезжались по домам. Назавтра ситуация повторялась: приезжали и ждали. В результате эту сцену так и не сняли: лучше никак, чем абы как.
И сколько еще таких моментов было! В конце концов на студии стали ругать Калатозова, мол, его группа отстающая, срывает все графики, и даже лишили группу премий. Но никто из работавших над картиной не сетовал. И главным был, конечно, Урусевский, который для съемки каждого кадра выдумал необычные приспособления.
Летят журавли фильм (1957)
| Летят журавли — Википедия с видео // WIKI 2 | Актер, сыгравший в картине «Летят журавли» врача Федора Ивановича, дебютировал в кино еще в 20-е. |
| Фильм "Летят журавли": актеры, роли | Стараниями Синематеки «Искусства кино» и киноконцерна «Мосфильм» в 2019 году была отреставрирована и вновь показана на большом экране одна их самых значимых лент в истории советского кино — «Летят журавли» (1957) Михаила Калатозова. |
«Летят журавли». История невыдуманной любви
Летят журавли (1957) сюжет: Влюбленная парочка жителей Москвы Борис Бороздин и Вероника гуляют по чудесной столице несмотря на поздний час и обращают внимание на пролетающий в небе журавлиный клин. Летят журавли (1957) сюжет: Влюбленная парочка жителей Москвы Борис Бороздин и Вероника гуляют по чудесной столице несмотря на поздний час и обращают внимание на пролетающий в небе журавлиный клин. Фильм "Летят журавли": актер Василий Меркурьев в роли Федора Ивановича — тогда и в последние годы. Фильм-победитель Международного Каннского кинофестиваля 1958 года. Кадр из фильма «Летят журавли», киностудия «Мосфильм», 1957г.
«Летят журавли» и «Верные друзья»: где посмотреть фильмы Михаила Калатозова на большом экране
| «Летят журавли» (1957) - сюжет, актеры и роли, кадры из фильма | Кадр из фильма «Летят журавли», снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». |
| Фильм "Летят журавли": актеры, роли | 1957, жанр - мелодрама, драма, военный, история, режиссер - Михаил Калатозов. |
| Шедевры отечественного кинематографа...ч.6 "Летят журавли" | Пикабу | Фильм «Летят журавли» снят по пьесе Виктора Розова «Вечно живые». |
Фильм "Летят журавли": актеры, роли
Фильм «Летят журавли» вышел на экраны в 1957 году. «Летя́т журавли́» — советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Смотрите фильм «Летят журавли» (1957) онлайн без регистрации на портале «».
Летят журавли
Фильм «Летят журавли» был снят по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». «Летя́т журавли́» — советский чёрно-белый художественный фильм 1957 года режиссёра Михаила Калатозова, снятый по мотивам пьесы Виктора Розова «Вечно живые». Фильм «Летят журавли» остался единственным советским полнометражным фильмом, который получил главный приз Каннского кинофестиваля. Очень хороший фильм,талантливые актеры создавшие "Летят журавли" и очень нравиться Татьяна Самойлова в,этой создала свою героиню как натянутый нерв,который отдается болью при малейшем ку можно осуждать.
«Летят журавли». История невыдуманной любви
Украшением фильма была и остается актриса Татьяна Самойлова. Известно, что во время съёмок она болела туберкулёзом. Самойловой долгое время удавалось скрывать этот факт, пока она не потеряла сознание на съемочной площадке во время сцены в разрушенной квартире. Однако, при всём своём новаторстве и талантливой игре актёров, многие критики встретили картину прохладно. Более того, Н. Хрущёв после просмотра гневно раскритиковал сюжет, назвав главную героиню стервой и шлюхой за ее босые ноги, длинные развевающиеся волосы и измену любимому. В результате, в «Известиях» в короткой заметке о победе ленты на Каннском кинофестивале даже не было упомянуто имя режиссера.
Парадокс в том, что на фестивале название фильма было переведено на французский как «Когда пролетают аисты», поскольку дословный перевод слов «журавль» и «лететь» только усугубил бы двойственность восприятия действий героини Самойловой «grue» — на сленге также обозначает «проститутка», а «voler» — «красть» … В. Трояновский в журнале «Киноведческие записки» так написал о картине: ««Летят журавли», без сомнения, — наиболее внимательно изученный и вместе с тем наиболее неразгаданный из фильмов периода «оттепели».
Перед зрителем появлялся не одномерный, а сложный персонаж, которому, несмотря на его противоречивость, нельзя было не сопереживать. Формально «Летят журавли» — это военное кино, но без целого ряда его характерных признаков. Мы ни разу не видим в кадре врага, да и военных действий тоже почти нет. При этом сама война, благодаря грамотно расставленным и убедительным деталям, ощущается в кадре постоянно. Таким образом лента расширила границы жанра, показав, что кино о войне — это прежде всего кино об испытании, и не важно, как далеко от фронта разворачиваются события. Историю можно разделить на две почти равных по длительности части. Финалом первой становится гибель Бориса. Решение убрать персонажа, который воспринимался одним из двух главных героев, можно назвать смелым.
Ведь оно усиливало трагизм истории и одновременно вовлекало зрителя в действие, заставляя его вместе с Вероникой надеяться на лучшее. Также любопытно, как через весь фильм проходит ряд рефренов. Например, сцена встречи солдат снята похожим образом со сценой проводов. Своего рода визуальным лейтмотивом становятся образы лестницы и Крымского моста. Одним именем — Боря — назван возлюбленный Вероники и ее приемный сын. Авторы повторяют ряд ситуаций и элементов, выявляя глубинную взаимосвязь событий и явлений, цикличность устройства мира. Если 29-летний Алексей Баталов, к тому моменту уже опытный, известный актер, воплотил достаточно прямолинейный, хоть и масштабный и обаятельный образ фронтового поколения, то от его партнерши требовалась задача еще более сложная. Противоречивый характер нуждался в новой, нетипажной исполнительнице. Поначалу на роль выбрали Елену Добронравову, но волею случая Калатозов обратил внимание на 23-летнюю Татьяну Самойлову, отчисленную из Театрального училища им. Щукина и имевшую лишь небольшой опыт съемок в картине «Мексиканец».
Молодой актрисе не давали ролей как раз по той причине, что привлекла Калатозова — ее яркой индивидуальности и нестандартной красоте, «слишком тяжелой для комедии и слишком легкой для драмы», ее внутренней витальности вместе с ощущением душевного надлома.
Мировая слава За роль Вероники Татьяна Самойлова получила не только Всесоюзное признание, но и мировую славу, которая была подтверждена призом за лучшую женскую роль на фестивале в Каннах. После успеха ленты «Летят журавли», на адрес киностудии еще долго приходили письма с запросами на участие актрисы в заграничных фильмах Англия, Франция, Америка. Однако, как известно, в СССР кадрами не разбрасывались и поэтому всегда находились веские причины отказов на запросы. Под стать Партнера по фильму Татьяне Самойловой подбирали специально под нее, нужен был актер, с которым актриса смотрелась бы органично. Именно такого увидели в лице Алексея Баталова. До съемок в картине снимался в таких лентах как «Зоя», «Большая семья», «Дело Румянцева».
О своем участие в фильме «Летят журавли», вспоминает, что именно благодаря Самойловой он попал на съемочную площадку. Главный дуэт Самым важным творческим союзом, образовавшимся во время работы над лентой, по праву считается дуэт режиссера Михаила Калатозова и оператора-постановщика Сергея Урусевского. Каким же плодотворным оказался этот тандем! Именно благодаря ему, советский кинематограф задышал новой жизнью.
Награды фильма: Большой приз Золотая пальмовая ветвь, специальный диплом жюри, приз за лучшую женскую роль Татьяне Самойловой, приз Высшей технической комиссии Франции оператору Сергею Урусевскому на XI Международном кинофестивале в Канне 1958.
Приз Серебряное сомбреро на I Международном кинофестивале в Гвадалахаре 1958. Особый приз I Всесоюзного кинофестиваля в Москве 1958.
«Летят журавли». История невыдуманной любви
Брак оказался счастливым, но детей у пары так и не появилось. Супруга была рядом, когда Шворин серьезно заболел. Последние полтора года жизни он страдал от обострения астмы, пока не скончался в августе 1994-го. Меркурьев много играл в театре, а впоследствии сам ставил спектакли и преподавал. Наибольшую популярность Василию Васильевичу принесли роли в фильмах «Небесный тихоход», «Верные друзья», «Золушка». Трагедия артиста состояла в том, что он мечтал о драме, но режиссеры неизменно приглашали его в комедии. Зато Меркурьев всегда говорил, что ему повезло в любви.
Первой избранницей актера стала Антонина Павлычева. Гражданский брак с ней Василий Васильевич с легкостью перечеркнул, когда встретил 29-летнюю Ирину Мейерхольд, дочь знаменитого режиссера. Бурный роман вылился в крепкий союз, в котором родились трое детей. Один из самых популярных фильмов с участием Меркурьева — «Небесный тихоход» Судьба семьи оказалась непростой: идиллию преподающих актерское мастерство супругов нарушили жестокие репрессии 30-х. Папу Ирины Мейерхольд арестовали, а маму убили. Когда пришло известие о расстреле брата Меркурьева, Василий Васильевич принял решение усыновить троих его детей.
Во время эвакуации к артистам присоединились еще двое малышей. Чтобы прокормить большую семью, Василий Меркурьев соглашался на любую работу, пропадая в театре и на съемках. Когда после войны Ирину Всеволодовну уволили отовсюду как дочь врага народа, актер стал единственным кормильцем. Но на судьбу пара никогда не роптала. В 1959-м Всеволод Мейерхольд был реабилитирован, и его наследница вернулась на сцену. Ирина Всеволодовна и Василий Васильевич провели вместе 44 года.
Сын Петр вспоминал, что стареющие родители смотрели друг на друга как юные влюбленные. Их счастье закончилось, когда в мае 1978-го Меркурьев умер. Супруга пережила его лишь на три года. До последнего дня Мейерхольд волновало, встретит ли она избранника на том свете. Зубков начинал с эпизодов, но в проект Калатозова пришел уже как звезда ленты «Это начиналось так…». Роль верного друга Бориса Степана в картине «Летят журавли» сделала артиста по-настоящему востребованным.
В дальнейшем он сыграл отрицательного героя в фильме «Коммунист», исполнил главную роль в драме «Трое вышли из леса» и в картине «Солнце светит всем». Актер участвовал в работе Андрея Тарковского «Иваново детство». Окружающие неизменно говорили о Валентине Зубкове как о всесторонне развитом человеке: он прекрасно держался на сцене, пел песни под гитару, рисовал. Вскоре после премьеры ленты «Летят журавли» появились слухи об алкогольной зависимости артиста. Избавиться от вредной привычки он смог благодаря любимой супруге Нине, однако прежнюю форму вернуть уже не сумел. Отныне актеру предлагали только второстепенные роли.
На экраны советских кинотеатров вышел фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» 12 октября 1957 г. Военная драма повествует о людях, в чьи судьбы безжалостно вторглась война. Это трагическая история двух влюбленных — Бориса и Вероники, которых навсегда разлучила война.
Тем временем воинская часть Бориса выходит из окружения. У него происходит конфликт сослуживцем, после чего их отправляют в разведку, где Борис, спасая раненного солдата, погибает. Семью Бориса вместе с Вероникой эвакуируют за Урал. Там она работает в военном госпитале.
У одного из пациентов случается похожая история любви. Пока он служил, его невеста вышла замуж за другого. Он рассказал свою историю и все в госпитале поддерживали его. Вероника, понимая ситуацию, чуть не покончила жизнь самоубийством. Она все равно до сих пор ждет Бориса, и сердце принадлежит ему. На фестивале название фильма было переведено как фр. Quand passent les cigognes буквально «Когда пролетают аисты» , поскольку дословный перевод слов «журавль» grue, на сленге также «проститутка» и «лететь» voler, омоним также «красть» дал бы второй смысл «проститутки воруют».
На съёмках фильма в качестве ассистента оператора в течение двух дней работал молодой, никому не известный кинолюбитель из Франции, приехавший в Москву с туристической группой и случайно попавший на киностудию «Мосфильм».
Марк, придя домой, встречается с ним, и отец семейства выгоняет его из дома. Вероника тоже хочет уйти, но Фёдор Иванович убеждает её, что она не виновата, и что её нельзя осуждать за её ошибку. Вероника стирает бельё. Заходит солдат, которого Борис спас во время разведки. Солдат рассказывает Веронике, что Борис погиб, но она не верит этому, так как солдат всего лишь видел, как Бориса тяжело ранило и его унёс на плащ-палатке товарищ Степан, но не видел самой смерти Бориса - о котором известно лишь, что он пропал без вести.
Конец войны - 9 мая 1945 года. Мирная Москва. Вероника по-прежнему не может забыть Бориса и ждёт - потому что «человек должен надеяться хоть на что-то хорошее». Приезжает поезд с возвращающимися фронтовиками. Их встречают с букетами цветов и со слезами на глазах. Вероника бежит сквозь толпу и ищет Бориса и Степана.
В конце концов она находит последнего, и он передаёт ей фотокарточку, которую она в своё время подарила Борису. Вероника понимает, что Борис погиб. Плача, она бредёт сквозь толпу. Степан с паровоза говорит речь о том, что радость победы огромна, а горе от потерь - безмерно, и что люди теперь сделают всё, чтобы никогда, никогда не было такой войны. Вероника идёт сквозь толпу и раздаёт цветы из своего букета фронтовикам.