Фото: Победительница конкурса Хорькова Мария читает свой перевод стихотворения на фоне памятника дважды Героя Советского Союза Ивана Семеновича Полбина. 20 марта 2024 – начало Конкурса, публикация заданий на сайте; 20 марта – 15 апреля 2024 г. – представление переводов на почту perevod_rgup@
Итоги Межрегионального конкурса поэтического перевода для учащихся 9-11 классов 2024 г.
- IV открытый конкурс переводчиков «Your Version»
- Конкурс переводчиков «Your Version» - Все конкурсы 2024-2025
- Отдел взаимосвязей
- Telegram: Contact @vsekonkursy
- Международный конкурс перевода «Digital Arctic Transfer»
- XXII Международный молодежный конкурс перевода «DIGITAL LITTERA SCRIPTA»
ЗАВЕРШЕН ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
Международный конкурс «Лучший научный перевод – 2024». XXII Международный молодежный конкурс перевода «DIGITAL LITTERA SCRIPTA». Новости СПР. Главная» Новости» Конкурсы переводов 2024. Межвузовский конкурс устного и письменного перевода (Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 3–18 марта 2024 г.). Номинации: лингвистика и межкультурная коммуникация, юриспруденция, военный перевод. Во-вторых, конкурсы переводов 2024 помогают развивать навыки перевода и улучшать качество перевода.
СПбГУ приглашает студентов к участию в международном конкурсе переводов
Победителем будет признан тот текст, который наберет наибольшее количество баллов. Более подробно о правилах трека читайте ниже. Монотрек В этом треке мы предлагаем участникам сразиться друг с другом, переводя один и тот же небольшой текст. Получившиеся переводы будут представлены экспертной комиссии. Победит тот перевод, который получит больше всего голосов экспертов. Текст на перевод вывешен здесь.
Какие тексты принимаются на классический трек? На классический трек подаются переводы ранее не переводившихся, неадаптированных текстов. Переводы могут быть выполнены с любого языка , преподаваемого в РГГУ. На конкурс не принимаются работы, выполненные для семинаров по переводу. Объем прозаического текста: от 9000 до 18000 знаков учитывая пробелы , это примерно 5-10 страниц.
В случае поэтического текста - не более трех страниц.
Pablo Neruda There where the waves shatter on the restless rocks the clear light bursts and enacts its rose, and the sea-circle shrinks to a cluster of buds, to one drop of blue salt, falling. O bright magnolia bursting in the foam, magnetic transient whose death blooms and vanishes — being, nothingness — forever: broken salt, dazzling lurch of the sea. You and I, love, together we ratify the silence, while the sea destroys its perpetual statues, collapses its towers of wild speed and whiteness: because in the weavings of those invisible fabrics, galloping water, incessant sand, we make the only permanent tenderness.
Заседания органов СНГ.
Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты языковых и неязыковых специальностей. В конкурсе не могут участвовать члены жюри. II этап — с 1 февраля 2024 года по 30 апреля 2024 года — жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы. Результаты конкурса будут объявлены в мае 2024 года, на сайте будут размещены имена победителей в номинациях: лучший художественный перевод с английского языка; лучший художественный перевод с немецкого языка; лучший художественный перевод с французского языка; лучший художественный перевод текста с испанского языка; лучший перевод научно-популярного текста с английского языка; лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка; лучший перевод научно-популярного текста с французского языка; лучший перевод научно-популярного текста с испанского языка только для студентов. Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник должен обозначить на каждой странице выполненного перевода личный шифр, являющийся номером паспорта.
Конкурс поэтического перевода – 2024
Быкова, Б. Для участия в конкурсе необходимо прислать заявку не позднее 15 марта 2024 года, в ответ на нее вы получите фрагмент текста одного из произведений для перевода. 12.03.2024 – Начало конкурса: публикация положения о Конкурсе и материалов для перевода на сайте ТОГУ. VI Международный конкурс художественного перевода | Новости СФУ. 8.1 Прием заявок на участие в конкурсе: по 1 марта 2024 года до 20:00 МСК.
Организаторы
- XVIII Межрегиональный конкурс на лучший перевод (2023-2024)
- Конкурс переводчиков «Your Version»
- V Международный конкурс на лучший художественный перевод в рамках ассоциированных школ ЮНЕСКО
- ЗАВЕРШЕН ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ — Факультет иностранных языков
- Премия «Просветитель»
- О конкурсе
Международный конкурс перевода «Digital Arctic Transfer»
| Конкурс поэтического перевода – 2024 | английский язык (перевод на русский язык) (в номинации "проза" переводятся оба стихотворения! |
| Конкурс перевода – Новости ОГУ | Организаторы конкурса художественного перевода 2024 анонсировали свои планы на будущее. |
| Итоги Межрегионального конкурса поэтического перевода для учащихся 9-11 классов 2024 г. | Кроме того, конкурс призван объединить начинающих и опытных лингвистов-переводчиков, помочь им наладить профессиональные связи для последующего обмена опытом, отточить и повысить уровень переводческих навыков. |
Дан старт Международному молодежному конкурсу переводов
В 2024 году в мире лингвистики и перевода состоится значимое событие — Конкурс переводов 2024. Международный молодежный конкурс переводов – это возможность для творческой молодежи Содружества в возрасте от 14 до 35 лет проявить свои литературные навыки и культуру. Международный молодежный конкурс переводов – это возможность для творческой молодежи Содружества в возрасте от 14 до 35 лет проявить свои литературные навыки и культуру.
Международный конкурс перевода «Digital Arctic Transfer»
В пятом сезоне Конкурса перевода «Литература без границ» (октябрь 2023 – апрель 2024) для перевода на русский язык предлагаются фрагменты из коллекции IBBY Honour List на китайском, японском, французском, итальянском и греческом языках. Положение о Республиканском конкурсе художественного перевода 2024 года. университетскими центрами сдачи экзамена DELF DALF и посольствами франкофонных стран, проводит общероссийский конкурс художественного перевода среди российский студентов. Институт языков и культур объявляет очередной конкурс переводов для школьников и студентов. Кроме того, конкурс призван объединить начинающих и опытных лингвистов-переводчиков, помочь им наладить профессиональные связи для последующего обмена опытом, отточить и повысить уровень переводческих навыков. Фото: Победительница конкурса Хорькова Мария читает свой перевод стихотворения на фоне памятника дважды Героя Советского Союза Ивана Семеновича Полбина. 16 сентября 2023 года состоялась торжественная церемония вручения наград победителям и призерам VI Международного конкурса им. А.В. Федорова «ПЕРЕВОДЧИК — творчество и просвещение» на лучшую выпускную квалификационную работу по переводу.
Конкурс поэтического перевода – 2024
Необходимо предоставить как перевод, так и оригинал. Какие еще есть условия? Не разрешается обращаться за помощью к преподавателям и учителям. Смысл конкурса в том, чтобы каждый участник проверил собственные силы. Не разрешается прибегать к помощи систем автоматического перевода. Все работы проверяются. В случае выявления фрагментов, переведенных автоматически, работа дисквалифицируется. Каждый участник может подать в каждый трек только один текст. Если вы хотите участвовать в классическом треке, вам нужно выбрать, что переводить в его рамках: стихи или прозу.
И то, и другое подать не получится. Как подать заявку на конкурс? Тексты рецензируются анонимно.
Кроме того, конкурс призван объединить начинающих и опытных лингвистов-переводчиков, помочь им наладить профессиональные связи для последующего обмена опытом, отточить и повысить уровень переводческих навыков. Номинации конкурса: — Проза: перевод отрывка из художественного произведения на русский язык с английского, немецкого, французского, итальянского, греческого, испанского; — Публицистика: перевод публицистического текста на русский язык английского, немецкого, французского, итальянского, греческого, испанского; — Поэзия художественный перевод стихотворения на русский язык с английского. Желающие могут принять участие как в одной, так и в нескольких номинациях.
Your hands lie open in the long fresh grass,— The finger-points look through like rosy blooms: Your eyes smile peace. All round our nest, far as the eye can pass, Are golden kingcup fields with silver edge Where the cow-parsley skirts the hawthorn-hedge. Pablo Neruda There where the waves shatter on the restless rocks the clear light bursts and enacts its rose, and the sea-circle shrinks to a cluster of buds, to one drop of blue salt, falling.
Участникам конкурса было предложено перевести с русского языка на английский стихотворение Сергея Михалкова «Мой боец», написанное в годы Великой Отечественной войны и вошедшее в сборник «Стихи о войне», который был опубликован в рамках литературного проекта «Сегодня - дети, завтра — народ». Сын поэта Никита Михалков, выдающийся российский режиссер, актер и деятель культуры, передал эти сборники участникам СВО, подписав каждый из них: «Дорогой друг! Помни, мой отец воюет рядом с тобой! А стихотворение «Мой боец» он прочитал в прямом эфире Первого канала. Конкурс вызвал большой интерес среди школьников.
IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version»
В пятом сезоне Конкурса перевода «Литература без границ» (октябрь 2023 – апрель 2024) для перевода на русский язык предлагаются фрагменты из коллекции IBBY Honour List на китайском, японском, французском, итальянском и греческом языках. Быкова, Б. Для участия в конкурсе необходимо прислать заявку не позднее 15 марта 2024 года, в ответ на нее вы получите фрагмент текста одного из произведений для перевода. Межвузовский конкурс устного и письменного перевода (Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 3–18 марта 2024 г.). Номинации: лингвистика и межкультурная коммуникация, юриспруденция, военный перевод.
V Международный конкурс на лучший художественный перевод в рамках ассоциированных школ ЮНЕСКО
- IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version»
- Всероссийский конкурс юного переводчика для 9-11 классов
- IV открытый конкурс переводчиков «Your Version» | Литературный институт имени А.М. Горького
- Конкурс переводчиков «Your Version» - Все конкурсы 2024-2025
- Навигация по записям
- ЗАВЕРШЕН ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
IV открытый конкурс переводчиков «Your Version»
| Дан старт Международному молодежному конкурсу переводов | В 2024 году в мире лингвистики и перевода состоится значимое событие — Конкурс переводов 2024. |
| IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version» | Наконец, конкурсы переводов 2024 являются отличным способом для компаний и организаций продвигать свои продукты и услуги на международном рынке. перевод с французского на русский. |
| Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой — 2023 | Фото: Победительница конкурса Хорькова Мария читает свой перевод стихотворения на фоне памятника дважды Героя Советского Союза Ивана Семеновича Полбина. |
| Итоги Межрегионального конкурса поэтического перевода для учащихся 9-11 классов 2024 г. | Институт языков и культур объявляет очередной конкурс переводов для школьников и студентов. |