переводом. Опция поможет не просто потренировать аудирование, но и оставаться в тренде самых горячих зарубежных новостей, которые не сразу переводятся на русский. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. главные новости Казахстана, России и мира о бизнесе, экономике, происшествиях, спорте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
This is your last fucking warning, man! Ну всё, последнее предупреждение! All right, final warning, folks! Двух-минутное предупреждение. Ты, последнее предупреждение о возможности смерчей.
You, last tornado watch. Вам следовало бы услышать мое предупреждение. You should have heeded my warning. И кем бы они ни были, они прекратили платить наличными два месяца назад, поэтому городской совет отослал им последнее предупреждение и продали его на аукционе вашему парню, Моззи.
And whoever they are, they stopped paying cash two months ago, so the facility sent the required late notices and auctioned it off to your guy, Mozzie. Это предупреждение укрепит доверие ко мне, позволит попасть в близкий круг, даст мне место в первом ряду для освещения политической сенсации десятилетия. Tipping her off builds trust, puts me deeper in the inner circle, and gives me a front seat to the political story of the decade.
Хлои Хиггинс установила это ружьё для самозащиты, повесив на двери ясное предупреждение о том, что случится, если он войдёт в дом. Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered. Я достала ружьё, установила его на стремянке, провела шнур к двери, повесила на двери предупреждение.
I pulled out the shotgun, mounted it on the stepladder, ran the cord to the door, put a sign on the door, warning him. Ты уже получила одно предупреждение... You already got one warning... Ты уже получила одно предупреждение и пришла сюда так... You already got one warning, and to come in here like this... Год назад получила предупреждение Sasha was cautioned about a year ago for making crank calls.
Последнее предупреждение, оружие на землю! This is your final warning! Put your weapon down!
Полицейский выпустил его с предупреждением. Some cars may implement lane departure warning systems. В некоторых автомобилях могут быть установлены системы предупреждения о выезде с полосы движения. Том оставил сигареты после предупреждения доктора. A cloud provider may shut down without warning. Облачный провайдер может закрыться без предупреждения. Ericsson issued a profit warning in March 2001. Эрикссон выпустил предупреждение о прибыли в марте 2001 года. So they let him off with a warning. Поэтому они выпустили его с предупреждением. Circuit breaker caution and warning main B closed.
Считается, что так любой приезжий может самостоятельно сориентироваться на местности, понять, что позволено делать, а что нет, и в чем его предостерегают. Но на практике получается, что, даже изучая английский язык, мы редко когда обращаем внимание на всевозможные надписи, объявления, уведомления notices , указатели, таблички signs , предостережения warnings , информация в которых выражена английским языком. Конечно, определенные знания языка помогут вам не растеряться и по смыслу использованных слов в надписях и предостережениях на английском языке уловить тот необходимый вам смысл. Это очень важно, ведь вы можете попасть в неприятную ситуацию, не приняв к сведению то, о чем вас просят или предупреждают. Но порой даже этих знаний недостаточно для того, чтобы правильно понять, что написано на каком-то указателе, в объявлении или предостережении.
Надписи и предостережения на английском языке
Breaking news, live coverage, investigations, analysis, video, photos and opinions from The Washington Post. Subscribe for the latest on U.S. and international news, politics, business. Перевод предупреждение по-английски. Как перевести на английский предупреждение? служить средством предупреждения преступления — to act as a deterrent of a crime.
Своевременное предупреждение
Что случилось. ФАС выдала предупреждение компании Ozon. перевод "warning" с английского на русский от PROMT, предупреждение, сигнал, предупредительная надпись, early warning, early warning system, advance warning, транскрипция. Слово "предупреждение" на английский язык переводится как "warning".
Предостережения на английском языке.
Даже специальные программы для этого не нужны. Все необходимое встраивают в браузер, чтобы люди могли общаться в соцсетях или читать иностранные блоги, не зная языка собеседника и посещаемых сайтов. Поэтому для начала разберем те интерпретаторы, что есть в браузерах «из коробки», а уже потом рассмотрим альтернативные варианты. Google Chrome Google давно работает на поприще переводов, поэтому наличие встроенного переводчика в Chrome вполне очевидное явление. Алгоритм перевода тот же, что используется на одноименном сайте, так что качество перевода не станет сюрпризом.
Важное преимущество — поддержка большого количества языков. Используя Chrome, можно зайти на тот же Weibo и чувствовать себя там относительно комфортно, потому что даже с китайского браузер Google переводит сносно. И второе — кастомизация. Вы вправе сами решать, на какой язык переводить сайт.
Он не привязан к языку системы или браузера как такового. Дополнительные языки можно добавить через настройки и использовать для перевода по умолчанию или, наоборот, исключить из языков для перевода тогда Chrome начнет их игнорировать. Также можно выбрать, какие сайты не стоит переводить вовсе, а какие нужно переводить автоматически при каждом посещении. Чтобы воспользоваться Google Translate в Chrome: Открываем страницу на иностранном языке.
Кликаем по логотипу Google Translate в правой части поисковой строки. Выбираем язык, на который надо перевести страницу. Готово, текст на сайте моментально изменится на переведенный. Microsoft Edge Microsoft использует похожую с Google модель перевода страниц в браузере.
Разница заключается в используемых технологиях. Разработчики Edge встроили в него собственное детище по имени Bing Translator. Качество перевода неоднозначное. Он переводит заметно медленнее, чем конкуренты, и не все части страницы.
Больше слов интерпретирует либо некорректно, либо так, что из них не удается уловить контекст и понять суть написанного. Частенько после перевода через Bing текст обрезается на полуслове. Google так не делает.
Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке , но если ты там, тогда что? Я предупредила городскую полицию и они в готовности. Я надеюсь , что когда придёт моё время, мне повезёт, если у меня будет кто-то, кто проявит такую же предупредительность ко мне.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration. Градоначальники заявляют , что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. Мог бы предупредить, что когда ты говорил , что это место - грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке You could have told me that when you said this place was a godforsaken slime hole, you were speaking literally. О, если бы я могла послать стрелу , чтобы предупредить его об опасности! Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Oh! I may never use it again! Предупреждаю вас, что я не для барышей , но очень желаю расходу книги и буду горда барышами.
Скопировать You say you worked with this guy? Three shots, no warnings.
He scared of black people or something? Ты говорил, что работал с этим парнем? Три выстрела, без предупреждения. Он что, боится черных, или как? Скопировать By all accounts, and there are many, the actions of the Bensonhurst Bomber have always followed a very particular script. No warnings. Devices planted the same day that they explode.
Перевод "no warnings" на русский
And a fat lot of notice you all took. Ой, без всякого предупреждения... Oh my, with no prior notice at all... Без предупреждения. Я получил предупреждение из суда. I got the notice from the court.
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. Но он также предупредил Нанду о проблемах , с которыми они столкнутся в своей жизни. Произношение Сообщить об ошибке But he also warned Nanda about the problems they will encounter in their lifetime. Видя эту мерзость , Сельтсам предупреждает Брюса, что он ступает на опасную почву и что ему следует немедленно остановиться.
В Ozon заявили, что взгляд антимонопольной службы необходим для сохранения прозрачных правил в отрасли. Компания пообещала изучить все требования ФАС и продолжать сотрудничество с ведомством.
Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered. Я достала ружьё, установила его на стремянке, провела шнур к двери, повесила на двери предупреждение. I pulled out the shotgun, mounted it on the stepladder, ran the cord to the door, put a sign on the door, warning him. Ты уже получила одно предупреждение... You already got one warning... Ты уже получила одно предупреждение и пришла сюда так... You already got one warning, and to come in here like this... Год назад получила предупреждение Sasha was cautioned about a year ago for making crank calls. Последнее предупреждение, оружие на землю!
This is your final warning! Put your weapon down! Последнее предупреждение!
Примеры в контексте "Notice - Предупреждение"
Читать все последние новости на тему: Международная панорама. предупреждение пищевых отравлений, предупреждение конфликтов, предупреждение преступности, предупреждение системы безопасности. Английский перевод уведомление предупреждение – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод. Антоум перевод предупреждение. Мы не обнаружили перевода 'предупреждение,' в нашем русско-английском словаре. Вы хотели перевести 'предупреждение,' с английского на русский язык? Последние новости Казахстана и мира о политике, бизнесе, экономике, происшествиях, спорте.
Перевод слова 'warning' с английского на русский
Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel, and other personnel charged with the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention. Such programmes may include secondments and exchanges of staff. Such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following: Предупреждение.
Strengthening UNEP capacity in science and early warning is an essential component of how it will respond in the future, including in terms of its work on environmental emergencies and post-conflict assessment and rehabilitation. UN-2 Альтернативные механизмы урегулирования споров и предупреждения их возникновения могут закрепляться в МИС или же реализовываться на национальном уровне без конкретной привязки к таким соглашениям. Alternative dispute resolution and dispute prevention can either be enshrined in IIAs or implemented at the domestic level, without any specific references in an IIA. Japan reported that while it did not provide technical assistance, the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had carried out various technical cooperation projects in that area, including international training courses held every year, the dispatch of Institute staff to Kenya and the provision of training in Kenya. It should also amend its Criminal Procedure Code to provide for mandatory video recording of interrogations, and pursue its efforts towards equipping places of deprivation of liberty with video recording devices with a view to discouraging any use of torture or ill-treatment. UN-2 Если японцам скажут, что взрыв бомбы был предупреждением, — это вызовет тот же эффект...
How many English words do you know? Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения. It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced.
Я явилась к нему домой без предупреждения и «наехала» на него прямо на пороге его дома. And then I went to his house, unannounced, and went off on him in his driveway. Показать ещё примеры для «unannounced»...
She fired me two days ago without notice.
Значение слова "предупреждение" в словаре русский языка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. "Осторожно!", "Берегись!", "Будь осторожен!" и многие другие фразы мы используем, чтобы проинформировать кого-либо о возможной опасности. Конечно же, в английском языке. Актуальные новости о погоде в России и во всем мире на GISMETEO. Перевод НОВОСТИ на английский: news, good news, new, hear, bad news Переходите на сайт для просмотра полного списка переводов с примерами предложений.