Пена́ты (от лат. Di Penates, Penates) в древнеримской мифологии — боги-хранители и покровители домашнего очага (dii familiares), а затем и всего римского народа. Родные пенаты имеют сильное эмоциональное и символическое значение, и их упоминание может вызвать теплые и ностальгические чувства. Выражение «заморить червячка» означает «перекусить», но происхождение у него не слишком аппетитное. В родные пенаты или к родным пенатам.
Что такое пенаты и как они выглядят
Родные пенаты имеют большое значение для каждого человека. Родные пенаты – это термин, который означает родной дом или место, где человек родился и вырос. Родные пенаты — это выражение, которое имеет глубокое историческое и культурное значение в русской традиции. А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Значение родных пенатов заключается в том, что они являются источником исторической и культурной принадлежности. Родные пенаты — это что значит лучший ответ.
Родные пенаты
В этот день, ровно в 3 часа дня, над домом поднимался флаг с надписью «Пенаты», это означало, что хозяева ждут гостей. В статье рассматривается значение выражения «вернуться в родные пенаты» и обсуждаются причины, по которым люди решают вернуться в свой родной дом или город. Выражение «родные пенаты» восходит к древнеримской культуре и означало дом, жилище или место, где проживали предки и родственники. Кроме того, значение «вернуться в пенаты» более аутентично этимологическому значению penates от penus «кладовая».
Родные пенаты в истории
- Что означает фраза родные пенаты
- Что означает родные пенаты это выражение:
- Report Page
- Что такое пенаты и как они выглядят | MAXIM
Родные пенаты — это нашей жизни фундамент
- Как правильно: родные пинаты или пенаты?
- Что означает словосочетание Родные пенаты?
- История возникновения понятия «родные пенаты»
- Что означает выражение «родные пенаты»?
- Родные пенаты: значение выражения
- Родные пенаты что это за выражение
Пенаты этимология. К родным пенатам или в родные пенаты
Усадьба Ильи Ефимовича по сей день сохранила исконное название — Пенаты. И каждый желающий может без зазрения совести перед русским языком отправиться в Пенаты, где располагается дом-музей художника. Но потом будьте добры «вернуться к родным пенатам». Москва, Большой Саввинский пер. II; Адрес редакции: 119435, г.
Возвращение в родные пенаты может быть физическим или метафорическим действием, олицетворяющим возвращение к своим истокам. Такое выражение часто используется в литературе, песнях и разговорной речи для описания возвращения героев в родной дом или место, где они чувствуют себя дома. Оно также может использоваться для описания возвращения к своим корням, культуре или традициям. В общем смысле, выражение «вернуться в родные пенаты» является символическим выражением человеческой потребности в принадлежности и связи с родными местами, людьми и идеалами. Оно отражает желание человека быть в окружении, где он может быть себе подобен и ощущать внутреннюю гармонию. История образования выражения «родные пенаты» Ларариумы представляли собой священные места, где семьи римлян молились и проводили религиозные обряды. В них хранились статуэтки пениатов — маленькие божества, которые олицетворяли души предков и были символом семейного благополучия и счастья. Идея «родных пенатов» связана с архаическим представлением о возвращении домой, в свое семейное гнездо, где находятся пенаты — священные духи родства и предков. Дом, где хранятся пенаты, становится символом уюта, спокойствия и семейного счастья. С течением времени выражение «вернуться в родные пенаты» приобрело переносный смысл и стало использоваться в разговорной речи. Оно означает возвращение к своим корням, восстановление связей с родной землей, родственниками или местом, где человек родился и вырос.
Надо отметить, что, находясь под впечатлением от речей А. Бекетова и Льва Толстого, бывавших здесь гостями, о питании безубойной пищей, в имении господствовало вегетарианство. Многое из обстановки делалось по эскизам художника. Вот и стол для гостей был двухъярусным и вращающимся. На первый ярус ставились блюда, и каждый из гостей поворотом ручки мог приблизить к себе желаемое яство. Лишь в 1918 году, когда возникла напряженность с продуктами, к столу стали подавать обычную пищу. В это же время граница с Финляндией закрылась, «Пенаты» стали для самого Репина и многих русских в этой стране кусочком Родины. Завещал свою легендарную усадьбу художник родной Академии. Благодаря великому живописцу название его усадьбы обрело собственную жизнь. Когда говорят или пишут в кавычках и с заглавной буквы слово «Пенаты», становится понятным, что речь идет именно об усадьбе Ильи Репина. Сейчас музей-усадьба, находящийся по адресу: 197738, Санкт-Петербург, посёлок Репино, Приморское шоссе, 411 - принимает посетителей ежедневно, кроме понедельника и вторника, с 10 утра. Обслуживание только экскурсионное. Значение слова Пенаты по Ефремовой: Пенаты - Домашний очаг, родной дом. Значение слова Пенаты по Ожегову: Пенаты - Родной дом, родной кров [от имени пенатов - древнеримских богов, покровителей д омашнего очага] Пенаты в Энциклопедическом словаре: Пенаты - у римлян боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи,затем всего римского народа. В переносном смысле - домашний очаг, роднойдом ""вернуться к своим пенатам"". Музей-усадьба художника И. Репина в пос. Репино б. Куоккала , близ Санкт-Петербурга. В ""Пенатах"", где Репин жил в 1899-1930,дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 сгорел в 1944 , восстановлен и вновь открыт в 1962. Родной дом, домашний очаг, символизируемый в образе древнеримских богов покровителей домашнего очага. Отечески пенаты, о пестуны мои! К диффаматору ворвались в квартиру, и он, в виду домашних пенатов, подвергнут был исправительному наказанию. Сипягин раза два с достоинством повертел головой, как бы осматривая свои пенаты. Своим пенатам возвращенный, Владимир Ленский посетил соседа памятник смиренный. От латин. Penates - домашние боги, отчий дом. Они почитались у очага и близко стояли к культу Весты. Поскольку Веста была олицетворением духовного семейного начала, постольку П. Они заботились о насущном хлебе для семьи, о том, чтобы домашний очаг доставлял семье обильную пищу, и потому тесно были связаны с семьей и почитались как dei Penates лары не имели названия dei. Свои заботы о семье они разделяли с ларами см. Как боги питания, они почитались начатками пищи перед каждым приемом ее; перед их изображениями ставили солонки и тарелочки с небольшими дозами кушаний. Домашние П. Penates familiares, privati, minores сохраняли свое значение до последних времен язычества и даже перешли в область христианских религиозных представлений. Кроме частных П. Каждый город имел свою Весту и своих П. Равным образом были П. Каждый год консулы, преторы, диктаторы до вступления в должность и по сложении ее приносили здесь жертву перед изображениями П. По преданию, П. Лавинии - те самые, которые были унесены Энеем из Трои. Храм П. Колонии зажигали огонь своего общественного очага у очага своей метрополии и переносили с собой на новое поселение старых Пенатов. Хотя у греков был культ гестий, соответствовавший культу Весты, но греческая мифология не создала божеств, подобных П. У греков были боги-покровители семьи, города, племени, но это были герои или личные боги, имевшие определенную физиономию. Число П. Определение слова «Пенаты» по БСЭ: Пенаты - у древних римлян боги - хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух П. Государственным культом П. В переносном смысле П. Репина в поселке Репино бывший Куоккала , вблизи Ленинграда. Филиал Ленинградского научно-исследовательского. Горький, В. Короленко, А. Куприн, В. Маяковский, В. Стасов, К.
Имена П. III 12 , что породило самые различные толкования сущности и происхождения П. Считалось, что это деревянные или мраморные фигурки великих богов самофракийских мистерий, некогда полученные родоначальником троянцев Дарданом от Афины вместе с палладием, также хранившимся в храме Весты. Для служения им Дардан создал коллегию салиев. Нигидий Фигул считал П. Аполлона и Нептуна, строившего стены Трои Serv. I 379; VIII 285.
Родные пенаты или пинаты — как правильно?
| Как дышать на ладан, зачем бить баклуши, и где находится просак | Возвращение в родные пенаты означает возвращение к своим корням, к истокам своей жизни. |
| Что значит фраза родные пенаты: интерпретация и значения | означающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее произносить по-другому: «вернуться к родным Пенатам» Дело в том, что Пенаты — это римские боги-хранители домашнего очага, и каждая семья обычно имела изображения двух Пенатов рядом с очагом. |
| Что значит вернуться в родные пенаты: история и значение выражения | Дело в том, что Пенаты — это римские боги-хранители домашнего очага, и каждая семья обычно имела изображения двух Пенатов рядом с о. |
Родные пенаты: интерпретация и значения
- Что означает выражение родные пенаты. К родным пенатам или в родные пенаты
- Родные пенаты что это за выражение
- Родные пенаты: значение выражения
- Происхождение фразы «родные пенаты»
Родные пенаты это что значит лучший ответ
Позднее в Римской мифологии уже появился культ Пенатов, к которым относят всех покровителей дома. Обычно на страже древнеримской семьи стояли двое Пенатов. Так обожествляли предков. Этимология слова Как и в большинстве случаев, точной трактовки происхождения термина нет. Цицерон допускал образование названия от слова penitus - живущий внутри. Поэтому в отличие от российских, у которых данный термин тоже был невероятно популярен, но уже в другой трактовке, часто называли эти божества Penetrales, или «проникающие». Пенаты - это домашние божества, входящие в свиту богини Весты - хранительницы очага. По преданию второй царь Рима выстроил в городе первый храм Сокровенная центральная его часть называется Пен от penetralia - внутреннее потайное отделение дома или храма. В ней поддерживался и хранились государственные Пенаты. Вполне допустима теория о происхождении названия богов именно от сердца храма Весты.
Хранители империи Так или иначе, но в Древнем Риме Пенаты - это не только домашние божки, но и хранители государства и всего римского народа. В латинском варианте эта мысль выглядела следующим образом: Penates Publici Populi Romani. История возникновения государственных Пенатов в Древнем Риме доподлинно не известна. Непосвященные о них вообще мало что знали, их хранение было окутано тайной. Считалось, что их привез Эней из Трои. И что они собой представляли, знали только жрецы и весталки - служительницы культа Весты. Но считалось, что государственные Пенаты - это главнейшие святыни Рима. Они охраняли империю и служили залогом благоденствия и мира всего народа. Милые, родные, домашние… Но и на бытовом уровне домашние божки были любимы и почитаемы.
Глиняные и деревянные их изображения хранились в отдельном шкафчике, расположенном у очага. Уже отмечалось, что культ Пенатов отождествлялся с обожествлением предков. Домашние хранители, пекущиеся о благополучии семьи, были они умершими родителями или просто изготовленными идолами, все объединялись под понятным названием «родные Пенаты». И для всех поколений было естественным и желанным возвращаться к ним, как бы далеко ни находился человек. Родной дом, кров, очаг всегда были для большинства людей путеводной звездой на жизненном пути. Изменение значения термина Постепенно то, что было дорого в отчем доме, то, что хранило и оберегало человека с детства, заменил образ самого семейного очага. И выражение «родные пенаты» перестало олицетворять богов-хранителей. Оно стало синонимом отчего дома. И не каждый понял бы ситуацию правильно, если бы ему показали фигурку-оберег и назвали ее Пенатом.
Надо было бы рассказывать предысторию. Сейчас есть и агентство недвижимости под названием «Родные пенаты». Ну, конечно же, авторы наименования подразумевали уютные квартиры, способные стать отчим домом, а не каких-то божков. Пенаты-хранители принадлежат другому времени, другой культуре. Но сквозь годы прошло все то теплое и родное, что связано с очагом, возле которого собиралась семья, где было уютно и надежно, потому что тебя охраняли домашние боги. Как рассказывал на смертном одре Мцыри: «…И вспомнил я наш отчий дом, перед вечерним очагом рассказы долгие о том, как жили люди прежних дней…» Все это - близкое и любимое, связанное с местом рождения и счастливого детства , подразумевает словосочетание «родные пенаты». Идея родового гнезда Нет ничего удивительного в том, что гениальный русский художник, представитель реалистической школы живописи Илья Ефимович Репин, задумав строить усадьбу, которая стала бы родовым гнездом , назвал ее именем древнеримских богов-хранителей и изобразил их фигурки на воротах имения. В 1899 году, будучи уже знаменитым живописцем, И. Репин покупает в 50 км от Санкт-Петербурга участок земли, возводит дом и тщательно обустраивает территорию.
Выбор пал на поселок Куоккала потому, что с 1898 года Илья Ефимович Репин занимал должность ректора Академии, обязанностей у него было предостаточно. Добираться из поселка до места службы было довольно удобно благодаря железнодорожной ветке, а место само по себе было уединенным и тихим. Заслуженное название Все получилось, как задумывалось: кров, куда тебя всегда тянет вернуться, где много любящих родных и друзей, где тебе всегда сопутствует успех. Вскоре после обоснования семьи хозяин получил звание профессора и руководителя мастерской в Академии художеств. Усадьба Репина «Пенаты» полностью оправдала свое название. Это был настоящий дом художника, он любил здесь каждый уголок, и каждый уголок имел свое название. Репин дожил здесь до самой своей смерти, которая случилась 29 сентября 1930 года. Ему было 86 лет.
История образования выражения «родные пенаты» свидетельствует о важности семьи, родного места и традиций в жизни человека, а также о желании сохранить и преумножить те ценности, которые передаются из поколения в поколение. Толкование и значение фразеологизма «вернуться в родные пенаты» Слово «родные» указывает на то, что речь идет о родственниках, о ближайшем круге людей, оставленных далеко за границей или вдали от дома. Такое выражение может оставаться актуальным в контексте миграции, отъезда на работу в другой город или страну. Слово «пенаты» олицетворяет домашний очаг, место, где человек чувствует себя в безопасности, где есть комфорт и уют. В древности «пенаты» представляли священное пространство, оберегающее семью и дом от бед, поэтому их возвращение сопровождалось особыми обрядами и праздниками. Выражение «вернуться в родные пенаты» указывает на то, что человек возвращается туда, где чувствует себя как дома, где его ждут и любят. Это может быть возвращение после долгого отсутствия, отдыха, путешествия или просто после рабочего дня. В таком контексте это выражение символизирует не только физический возврат, но и возобновление психологической и эмоциональной связи с родными и близкими. Выражение «вернуться в родные пенаты» является частью нашего языка и наследия, отражая важность семьи, дома и принадлежности. Это фразеологизм, который понятен и употребляется людьми разных поколений и возрастов. Образ «родные пенаты» в русской литературе Выражение «вернуться в родные пенаты» имеет глубокий символический смысл и активно используется в русской литературе.
Дом и семья — основа нашей жизни. Когда мы возвращаемся в родные пенаты, мы находим в них уют, тепло и безопасность. Это место, где мы можем быть счастливыми и наслаждаться простыми радостями жизни. Возвращаясь в родные пенаты, мы получаем поддержку и любовь, которые помогают нам справиться с трудностями и преодолеть испытания. Таким образом, выражение «вернуться в родные пенаты» обозначает связь с чувством уюта и принадлежности, которые мы находим в доме и семье. Это место, где мы можем быть самими собой и получить поддержку и любовь, которые помогают нам справиться с жизненными трудностями и наслаждаться простыми радостями жизни. Символика дома и семьи Дом — это место, где мы чувствуем себя комфортно и безопасно. Он является символом уюта и защиты. В доме мы проводим большую часть своей жизни, создаем привычки и традиции. Дом также служит местом сосредоточения семьи — людей, которые нам близки и которым мы доверяем. Семья — это символ любви, заботы и поддержки. Символика дома и семьи проявляется в разных аспектах нашей жизни. Например, в декоре дома мы можем найти много предметов, которые символизируют семейные ценности и традиции. Это могут быть семейные фотографии, наследные предметы, вышитые подушки с инициалами и т. Они создают атмосферу, наполненную историей и связью с предками. Другим проявлением символики дома и семьи является празднование семейных традиций.
Вероятно, чтобы чужак не оскорбил духов. Помещение, где стоял домашний алтарь, называли «пен». То есть вернуться в пен ещё можно, а вот в пенаты проблематично. Поэтому правильное звучание этого фразеологизма: «Вернуться к родным пенатам», то есть к духам-хранителям родного очага. Дом-музей художника И. Правда одно исключение всё же есть. В родные Пенаты мог когда-то вернуться известный русский художник Илья Ефимович Репин. Именно так называлась его родная усадьба. Расположена она недалеко от Санкт-Петербурга в посёлке Куоккала, который сейчас переименован в Репино. Однако усадьба Ильи Ефимовича сохранила своё исконное название — Пенаты. И каждый желающий может посетить эти Пенаты, где располагается дом-музей художника. А потом уже вернуться к родным пенатам.
Пенаты этимология. К родным пенатам или в родные пенаты
В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам». Главная» Новости» Родные пенаты что это значит. К родным пенатам или в родные пенаты? Фразеологизмы — это потрясающие языковые артефакты, и допускать в них ошибки — дурной тон.
Что означает вернуться в родные пенаты
| Когда накипело | Значение слова "пенаты" Изначально пенаты – это доримские божества, охраняющие дом, а точнее, стоящие на страже съестных припасов. |
| Родные пенаты лексическое значение | Родные пенаты — это выражение, которое имеет глубокое историческое и культурное значение в русской традиции. |
| Что означает выражение «родные пенаты»? | Вернуться в родные пенаты означает возвращение к семейному очагу, месту, где человек родился и е пенаты пришло к нам из Древней. |
| Что значит вернуться в родные пенаты: история и значение выражения | Значение родных пенатов тесно связано с идеей сохранения и передачи семейных ценностей и традиций. |
| Что обозначает выражение Родные пенаты Смысл выражения Родные пенаты | Значение выражения «родные пенаты» можно проследить в истории древнего Рима. |
Что означает вернуться в родные пенаты?
Аполлона и Нептуна, строившего стены Трои Serv. I 379; VIII 285. Некоторые причисляли к П. Весту, поскольку полководцы, отправляясь в провинции, а магистраты, слагая свою должность, приносили им общую трапезу в Лавиний, другие — великих богов, от которых всё произошло небо и земля , или Юпитера, Юнону, Минерву как дающих людям тело, дыхание и разум и Меркурия как бога речи , которых соединил Тарквиний Древний, посвящённый в самофракийские мистерии. Этруски считали П. Цереру, Палее и Фортуну Macrob.
Отождествляли с П. Диоскуров, также почитавшихся на Самофракии и изображавшихся в общедоступном храме у Форума в виде двух вооружённых копьями сидящих юношей Dion. I 68; Liv. XIV 16, 5. Согласно греческому историку III в.
Тимею, П. I 67 ; перевезённые в Рим, они дважды возвращались в храм Лавиний и поразили молнией одну из двух спавших там девушек, которая не была целомудренной Serv. III 12. В надписях П. Источник Родные пенаты это что значит лучший ответ Есть такое выражение: вернуться в родные пенаты.
Просто молодец что знаешь Так этого стыдно не знать, кто в школе учился. Станция Пенаты почти на границе с Финляндией. Пенаты или в переводе с финского родовое гнездо. Вообще возвращение блудного сына. Пенаты, это населённый пункт находящийся рядом с Павловской Слободой не слышал такого.
Правильнее, это выражение звучит как «вернуться к родным пенатам». Что значит «пенаты» и почему к ним «возвращаются»? Оказывается, древние римляне верили в существование добрых, уютных божков, живших в каждом доме и охранявших его; то были как бы добродушные милые домовые. Их звали «пенатами», очень почитали, угощали пищей со своего стола, а переселяясь на чужбину, старались увозить с собой их маленькие изображения. Поэтому пенаты стали символом дома, родины.
А в википедии не нашла? Домовята одним словом.
Считается, что слово penates происходит от penus кладовой , где хранились съестные припасы. Цицерон писал, что оно «произведено либо от penus — ведь так называют всё, чем питаются люди, либо от того, что они обитают внутри penitus , и по этой причине поэты называют их также Penetrales Проникающие ». Фест указывал, что слово penus обозначает «скрытое место в храме Весты, окружённое занавесями». Различные мнения римских авторов о Пенатах приводятся в труде «Против язычников» Арнобия и в «Сатурналиях» Макробия. Некоторые из них предполагали, что «Пенаты являются теми богами, благодаря которым мы можем дышать, благодаря которым мы имеем тело, благодаря которым мы обладаем разумной душой». В метафоричном значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам». Существует мнение об ошибочности употребления предлога «в» в выражении «вернуться в пенаты», поскольку в языке заимствования слово penates означает «бога, истукана, идола».
Также существует мнение о допустимости употребления предлога «в» в выражении «вернуться в пенаты», поскольку его значение употребляется в форме метафоры, наследуя склонения. Кроме того, значение «вернуться в пенаты» более аутентично этимологическому значению penates от penus «кладовая».
Свои заботы о семье они разделяли с ларами см. Как боги питания, они почитались начатками пищи перед каждым приемом ее; перед их изображениями ставили солонки и тарелочки с небольшими дозами кушаний.
Домашние П. Penates familiares, privati, minores сохраняли свое значение до последних времен язычества и даже перешли в область христианских религиозных представлений. Кроме частных П. Каждый город имел свою Весту и своих П.
Равным образом были П. Каждый год консулы, преторы, диктаторы до вступления в должность и по сложении ее приносили здесь жертву перед изображениями П. По преданию, П. Лавинии - те самые, которые были унесены Энеем из Трои.
Храм П. Колонии зажигали огонь своего общественного очага у очага своей метрополии и переносили с собой на новое поселение старых Пенатов. Хотя у греков был культ гестий, соответствовавший культу Весты, но греческая мифология не создала божеств, подобных П. У греков были боги-покровители семьи, города, племени, но это были герои или личные боги, имевшие определенную физиономию.
Число П. Определение слова «Пенаты» по БСЭ: Пенаты - у древних римлян боги - хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух П. Государственным культом П.
В переносном смысле П. Репина в поселке Репино бывший Куоккала , вблизи Ленинграда. Филиал Ленинградского научно-исследовательского. Горький, В.
Короленко, А. Куприн, В. Маяковский, В. Стасов, К.
Чуковский и др. Музей «П. В экспозиции «П. Кустодиева, Ф.
Малявина и др. Музей-усадьба Репина. Текст Е. Левенфиш, Л.
Пенаты Penates, от penus, penetralia - внутренняя, потайная часть жилища, храма - в римской мифологии божества, хранители дома, семьи и государства. Пенаты всегда существовали во множественном числе. Они охраняли очаг, домашние припасы, кладовые, все то, что находилось внутри дома. Поэтому в переносном смысле слово «пенаты» употребляется для обозначения жилья, дома, родины.
Фигурки пенат хранились у домашнего очага в специальных ларцах, которые открывались в торжественных случаях. Им приносили дары, при переезде на новое место их забирали с собой. Считалось также, что они охраняют единетво и целостность семьи. Общественные пенаты опекали благополучие и целостность Римского государства.
Центр их почитания находился в потайное святилище Пен в храме богини Весты на Форуме Это место считалось «государственным очагом». Император Август соорудил позже новое святилище для пенат. В разное время римляне почитали в качестве пенат разных богов.
Это были духи-покровители, которые, согласно римской мифологии, защищали дом, семью, их имущество и потомство.
Значение выражения Выражение «родные пенаты» часто употребляется для обозначения дома как особого места, где человек может быть самим собой, отдохнуть от суеты, найти внутренний покой. Родные пенаты — это место, где появляются и развиваются важные жизненные ценности, такие как любовь, забота, поддержка, безопасность. Родные пенаты могут быть связаны не только с физическим домом, но и с определенными местами или регионами, где человек вырос, где находятся его корни и воспоминания. Это может быть родной город или деревня, место, где живут близкие родственники или друзья.
Читайте также: Сравнение эффективности и безопасности Моксонидина и Каптоприла: что выбрать? Значимость родных пенат Родные пенаты играют важную роль в жизни человека. Это место, которое приносит радость, умиротворение и эмоциональную поддержку.
Родные пенаты
Родные пенаты имеют сильное эмоциональное и символическое значение, и их упоминание может вызвать теплые и ностальгические чувства. Возвращение в «родные пенаты» означает возвращение к своим корням, к своим истокам и к людям, которые нам дороги и близки. Оба варианта допустимы, один, как объясняли, по исходному значению, второй по сложившемуся переносному, где "родные пенаты" уже равно "родной дом". Родной дом, родной кров [от имени пенатов древнеримских богов, покровителей домашнего очага].
Родные пенаты или пинаты — как правильно?
Популярное выражение «вернуться в родные Пенаты», означающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее произносить по-другому: «вернуться к родным Пенатам». Вернуться (возвратиться) к своим (родным) Пенатам (в родные Пенаты) — Книжн. Вернуться в родной дом. /em> Пенаты – в античной мифологии – домашние духи. БМС 1998, 435; ШЗФ 2001, 41. Термин «родные пенаты» происходит от древнеримского понятия «penates», которое означает «домашние божества» или «семейные защитники». В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам».