Православные верующие во всем мире сегодня отмечают главный христианский праздник — Пасху, день Воскресения Христова. Великие праздники – важнейшие праздники Православной Церкви. Недвунадесятые – это 5 великих праздников Православной Церкви, посвященных рождению и смерти Иоанна Предтечи – крестителя Иисуса Христа, апостолам Петру и Павлу, явлению Богородицы, обрезанию Господню и памяти святителя Василия. Двунадесятые и великие праздники 2023 года: Праздников праздник. Православие сегодня: простыми словами про святые праздники, посты, Родительские дни, традиции христианской Церкви в России и мире.
Православный календарь на 2024 год
Православная церковь отмечает великий праздник Благовещения Пресвятой Богородицы 7 апреля. Церковные православные праздники: великие переходящие и непереходящие, календарь православных праздников и постов в 2023 году. В апреле Русская Православная Церковь отмечает 67 праздников, посвящённых знаменательным событиям из жизни Иисуса Христа и его матери Богородицы Девы Марии, а также памяти различных святых.
Какой сегодня церковный праздник (27 апреля)
14 апреля празднуют День хрюкочцщих зелюков, а еще – Международный день внезапного смеха, День «Посмотри на небо» и День «Достигни большего». накануне среды и пятницы в течение всего года (вторник и четверг); воскресных дней (суббота); двунадесятых, храмовых и великих праздников; в продолжение постов Великого, Петрова, Успенского и Рождественского; в продолжение Святок, с 7 января по 19 января. В апреле Русская Православная Церковь отмечает 67 праздников, посвящённых знаменательным событиям из жизни Иисуса Христа и его матери Богородицы Девы Марии, а также памяти различных святых.
Самое читаемое
- Кто такой Руфин и Акилина?
- Православный Церковный календарь - 27 апреля 2024 года
- Православный календарь на 2024 год, церковные праздники, посты, родительские субботы в 2024 году
- По церковному календарю 14 апреля отмечают именины:
- Март и апрель – 2024: какие праздники у православных
История праздника Вербное воскресенье
- Православные праздники
- «Церковный календарь» (Санкт-Петербург)
- Вербное воскресенье 2024: история, традиции, суть праздника, что можно и нельзя делать
- 5 мая — Светлое Христово Воскресение (Пасха)
- Церковный православный календарь
Вербное воскресенье в 2024 году
Кириллом Иерусалимским в царствование имп. Этот праздник указывается уже в арм. Исчисление времени по индиктам было установлено при имп. Константине в 312 г. Возможно, на церковное прославление новолетия указывают заключительные слова Беседы свт.
Василия Великого на память мч. Маманта 2 сент. Этот день был праздником в К-польской Церкви и отмечен только в памятниках, относящихся к визант. XII в.
ГЭ Преображение. ГЭ По крайней мере с V в. Последование этого праздника излагается в груз. Grand Lectionnaire.
Преполовение Пятидесятницы также отмечается в груз. Как объясняется в нек-рых позднейших источниках, т. В этот день традиционно освящали воду см. До перехода на Иерусалимский устав 1 авг.
Перенесение Нерукотворного образа Спасителя из Эдессы в К-поль, отмечаемое 16 авг. Константине Багрянородном , после чего и был установлен праздник. Он отмечается в памятниках Студийского и Иерусалимского уставов. На Руси были установлены неск.
Этот праздник 1 авг. Исторические источники связывают его с 2 близкими по времени событиями: победами кн. Андрея Боголюбского над булгарами в 1164 г. Мануила над сарацинами в 1160 г.
Несмотря на то что в нек-рых позднейших источниках говорится об установлении праздника греками, в греч. XII - нач. XIII в. Полное гимнографическое последование помещается в богослужебных книгах с XV в.
В 1625 г. Вскоре после этого была составлена и напечатана отдельной книгой служба этому празднику Зернова А. Под 12 окт. Павле десницы св.
В этот день вспоминается прежде всего св. Иоанн Предтеча, богослужебного последования этот праздник не имеет. Выделение важнейших праздников Свт. Духа на апостолов.
Сошествие Св.
Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер; и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему. Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним. Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе. Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати; и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их. Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома. Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог. Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему? Она говорит Ему: так, Господи! Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя. Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему. Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа. Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб — плакать там.
Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился и сказал: где вы положили его?
Как и во все важные церковные праздники, в этот день рекомендуется воздерживаться от тяжёлого физического труда, хотя обычные дела не запрещены. Следует избегать сквернословия, зависти и ссор. Лучше уделить время близким, чтению духовной литературы и помощи нуждающимся. Поскольку Вербное воскресенье выпадает на период Великого поста, на столе не должны присутствовать мясные и молочные блюда. Предпочтение следует отдавать выпечке, крупам, овощам и фруктам. Однако в честь важного события церковь делает послабление и разрешает всем постящимся добавить к своему рациону рыбу, морепродукты, рыбную икру и красное вино.
Богоявление 15 февраля , четверг — Сретение Господне 7 апреля , воскресенье — Благовещение Пресвятой Богородицы 19 августа , понедельник — Преображение Господне 28 августа , среда — Успение Пресвятой Богородицы 21 сентября , суббота — Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября , пятница — Воздвижение Креста Господня 4 декабря , среда — Введение во храм Пресвятой Богородицы 7 января , вторник 2025г.
Лазарева Суббота
| Православные церковные праздники в 2024 году — календарь - Новости | Каких только праздников не встретишь в череде весенних православных торжеств. |
| ПРАЗДНИКИ ПРАВОСЛАВНЫЕ | Энциклопедия Кругосвет | Список православных праздников, постов, седмиц, родительских суббот и событий на 2023 год. |
| Православлен.ру | К великим праздникам относятся Пасха, двунадесятые праздники (12 важнейших праздников после Пасхи), а также великие недвунадесятые праздники. |
| Православные праздники в мае: Церковный календарь – 2024 | Двунадесятые и великие праздники 2024 года. Двунадесятые праздники — это 12 самых важных событий после Пасхи для православной церкви. |
| Православные праздники | накануне среды и пятницы в течение всего года (вторник и четверг); воскресных дней (суббота); двунадесятых, храмовых и великих праздников; в продолжение постов Великого, Петрова, Успенского и Рождественского; в продолжение Святок, с 7 января по 19 января. |
Какой сегодня праздник: 14 апреля 2024 года
| Вербное воскресенье 2024: история, традиции, суть праздника, что можно и нельзя делать | К великим праздникам относятся Пасха, двунадесятые праздники (12 важнейших праздников после Пасхи), а также великие недвунадесятые праздники. |
| Православные праздники | Каждый день седмицы, ввиду важности вспоминаемых событий, называется «великим». |
| Великие праздники — Русская вера | Православная церковь отмечает великий праздник Благовещения Пресвятой Богородицы 7 апреля. |
| Православные праздники — Википедия | Великие праздники – важнейшие праздники Православной Церкви. |
| Православные христиане празднуют Пасху | Недвунадесятые праздники – 5 великих праздников Православной Церкви, посвященных рождению и смерти Иоанна Предтечи – крестителя Иисуса Христа, апостолам Петру и Павлу, явлению Богородицы, обрезанию Господню. |
Какой сегодня церковный праздник — 18 августа
Далее — Страстная седмица — совершенно особый период года, когда христианин максимально сосредотачивается на событиях, связанных с последними днями земной жизни Иисуса Христа. Праздник, который нам больше известен как Вербное воскресенье. Иди вон! А сам этот день предшествует другому празднику — Входа Господня в Иерусалим.
Апостол Павел в своем Послании к колоссянам говорил, что плотское обрезание иудеев у христиан заменено обрезанием духовным: "Обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым". Обрезание — это символ ограничения, удаления. Так, Господь принял обрезание, подчинившись Закону, что символизирует смирение и необходимость следования законам Церкви и христианским заповедям. Еще один смысл — это "обрезание" греховных страстей. В православных храмах после литургии служится молебен о Новолетии.
По старому стилю празднование выпадало на 1 января, то есть после переноса Петром I Нового года с сентября на январь оно совпало с празднованием Новолетия. В Малороссии накануне 1 января было принято "щедровать": ходить по деревне под окнами, петь "щедривки" — "Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на здоровье!
Определение точного числа великих праздников — вопрос неоднозначный и сложный, их количество до настоящего времени точно не определено.
В разных древних Уставах количество великих праздников колебалось от 12 до 14, причем к ним относились только Господские праздники, а из Богородичных — Благовещение Зачатие Христово. Градация праздников по степени торжественности, зафиксированная в месяцеслове особыми знаками, известна с конца XI в. Авторитетный канонист Никон Черногорец описывает систему из 3 чинов праздников: великих, средних и малых, обозначаемых соответственно крестом в круге, крестом и тремя точками.
Праздник Обновления отсутствует в отдельных памятниках визант. IX-X вв. В Иерусалимском Типиконе Воздвижение стало одним из важнейших праздников года, а Обновление получило статус малого праздника. Праздник Знамения Креста в Иерусалиме был установлен 7 мая в память о чудесном видении Креста в 351 г. Кириллом Иерусалимским в царствование имп. Этот праздник указывается уже в арм. Исчисление времени по индиктам было установлено при имп. Константине в 312 г. Возможно, на церковное прославление новолетия указывают заключительные слова Беседы свт.
Василия Великого на память мч. Маманта 2 сент. Этот день был праздником в К-польской Церкви и отмечен только в памятниках, относящихся к визант. XII в. ГЭ Преображение. ГЭ По крайней мере с V в. Последование этого праздника излагается в груз. Grand Lectionnaire. Преполовение Пятидесятницы также отмечается в груз.
Как объясняется в нек-рых позднейших источниках, т. В этот день традиционно освящали воду см. До перехода на Иерусалимский устав 1 авг. Перенесение Нерукотворного образа Спасителя из Эдессы в К-поль, отмечаемое 16 авг. Константине Багрянородном , после чего и был установлен праздник. Он отмечается в памятниках Студийского и Иерусалимского уставов. На Руси были установлены неск. Этот праздник 1 авг. Исторические источники связывают его с 2 близкими по времени событиями: победами кн.
Андрея Боголюбского над булгарами в 1164 г. Мануила над сарацинами в 1160 г. Несмотря на то что в нек-рых позднейших источниках говорится об установлении праздника греками, в греч. XII - нач. XIII в. Полное гимнографическое последование помещается в богослужебных книгах с XV в. В 1625 г. Вскоре после этого была составлена и напечатана отдельной книгой служба этому празднику Зернова А. Под 12 окт.
Павле десницы св. В этот день вспоминается прежде всего св.
Церковный православный календарь
14 января православные христиане отмечают сразу два праздника: Обрезание Господне и память святого Василия Великого. • День памяти святителя Варсонофия, епископа Тверского. Православный календарь онлайн на 27 апреля 2024 с иконой дня, Евангелием и Апостолом дня и списком святых. Вербное воскресенье — один из важнейших праздников в православном календаре, который открывает Страстную седмицу — последнюю неделю перед Пасхой. Страстная седмица продолжается: 19 апреля православные отмечают Великий вторник. Представляем вашему вниманию подробный церковный календарь православных праздников на 2024 год по месяцам и дням.
Православные церковные праздники
В Рождественский и Крещенский сочельники и в праздники Воздвижения Креста Господня и Усекновения главы Иоанна Предтечи разрешается пища с растительным маслом. Не совершается браковенчание: накануне среды и пятницы всего года то есть по вторникам и четвергам ; накануне воскресных дней то есть по субботам ; накануне двунадесятых, храмовых и великих праздников; в продолжение постов Великого, Петрова, Успенского и Рождественского; в продолжение Святок — от 7 января по 19 января; в течение Сырной седмицы Масленицы , начиная с Недели мясопустной и в Неделю сыропустную; в течение Пасхальной Светлой седмицы; в дни и накануне Усекновения главы Иоанна Предтечи — 11 сентября и Воздвижения Креста Господня — 27 сентября; накануне храмовых праздников в каждом храме свои.
Рождество Христово в этих Церквях отмечается 25 декабря по новому стилю. Поэтому память этого святого причисляется к великим праздникам. VII : « Варшавская епархия — Веротерпимость ».
Апостол Павел в своем Послании к колоссянам говорил, что плотское обрезание иудеев у христиан заменено обрезанием духовным: "Обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым". Обрезание — это символ ограничения, удаления. Так, Господь принял обрезание, подчинившись Закону, что символизирует смирение и необходимость следования законам Церкви и христианским заповедям. Еще один смысл — это "обрезание" греховных страстей.
В православных храмах после литургии служится молебен о Новолетии. По старому стилю празднование выпадало на 1 января, то есть после переноса Петром I Нового года с сентября на январь оно совпало с празднованием Новолетия. В Малороссии накануне 1 января было принято "щедровать": ходить по деревне под окнами, петь "щедривки" — "Щедрый вечер, добрый вечер добрым людям на здоровье!
В кондаке Богородице, написанном в честь избавления Константинополя в 626 году, поется: «яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи» «имеющая силу непобедимую, от всяких нас бед освободи».
Конечно, приходя в этот день в храм, современные верующие вспоминают не только те далекие события — сложно искренне благодарить за то, что известно лишь по нескольким строчкам из книги. Но в жизни каждого верующего человека есть моменты, когда мы обращаемся к Богоматери с какой-то своей скорбью и получаем облегчение, чувствуем участие Матери Божьей в нашей собственной жизни. Каждому есть за что поблагодарить Ее. Акафист Похвала Богородице — это молебное благодарственное пение, посвященное Той, Которая родила Спасителя всем миру.
Раз в году — на пятой неделе Великого поста — верующие собираются в храме, чтобы вместе обратиться к Ней.
12 главных церковных праздников
Перевод: Как великое сокровище и богатство, которое невозможно украсть, к нам пришел ты с Кипра, Лазарь, Божиим Промыслом и повелением благочестивого царя, подавая почитающим тебя дары исцелений, избавляя от несчастий и от всяческих бедствий, с верой взывающих к тебе: «Спаси всех молитвами своими, Лазарь, отче наш». Перевод: Как преяркая звезда восходит на небе, так появились с Кипра почитаемые мощи твои, Лазарь, освящающие царствующий город [Константинополь], радующие преданного Христу царя и всех верующих обогащающие, подающие через тебя благодать исцеления, с верою призывающим тебя: «Радуйся Лазарь, друг Божий». Перевод: Ты верно изложил повеления заповедей, просветил всех Божественным учением, победил ереси , умудренный Богом Мартин, достойный особого почитания святитель, вспоминай нас, служитель Христов, так, чтобы твоим обращением к Нему, ты устроил нашу жизнь мирной. Перевод: Отвергнув земные честь и славу, доблестные и почитаемые мученики , ради веры вы твердо и мужественно претерпели мучения, отдав себя на смерть за Владыку и Жизнь всех Христа. Поэтому Христос чудесно озарил вас с Небес облачным столпом и увенчал почестями и венцами от Престола славы. С Ангелами Ему предстоя, молитесь о спасении наших душ. Перевод: Из неплодоносного корня, преблаженные, возрастив ветви Православной веры, стали подобны первомученикам, поскольку не побоялись ярости злого и нечестивого князя, повелевающего отречься от Христа. Поэтому, приняв мученические венцы и предстоя с Ангелами Престолу Владыки, молитесь о нас, преблаженные, православно почитающих святую память вашу. Перевод: Оставив заблуждения предков, святые, вы пришли ко Христу, со всем усердием душевным и благоразумным мужеством сражались до самой смерти.
Вот что рекомендуется сделать и вот что делали наши предки в Лазареву субботу. Еще по теме Когда нельзя ходить на кладбище: народные поверья и позиция православной церкви Трапеза. На Лазареву субботу не возбраняется устроить праздничные посиделки. Для верующих, которые держат Великий пост, в этот день делается послабление — в рацион можно добавить рыбную икру. Служба в церкви. Стараются в праздник ходить на службы утром и вечером. В 2024 году на Лазареву субботу выпадает рабочий день, поэтому к богослужению можно присоединиться вечером.
Освящение вербы. С вечера субботы верующие в храмах святят вербы — готовятся к Вербному воскрексенью 28 апреля. Где взять вербу и как ее хранить после праздника, мы рассказывали в этом материале.
Авраам согласился на это условие и принял обряд. Господь также прошел через него. Примечательно, что день обрезания также считается днем наречения имени — так бог стал Иисусом. Крещение Господне Богоявление Крещение Господне. Мозаика, монастырь Осиос-Лукас, XI век. И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. Но зачем крестился Иисус Христос?
Ведь Он же и есть Бог. И вот тут вспомним, что праздник сей именуется еще и как Богоявление. В понимании христианина это есть великое чудо, которое приближает нас к Самому Богу. Наверное, не зря он вдохновил поэта Иосифа Бродского на написание прекрасного стихотворения «Сретение». В этот день исполнилось ровно 40 дней со дня рождения Иисуса Христа. И Богородица, согласно ветхозаветной традиции, принесла Младенца в Иерусалимский храм, чтобы посвятить Его Богу. И в этот момент произошло то самое Сретение или встреча Младенца со старцем Симеоном, который очень ждал этого события. Когда-то он переводил ветхозаветную книгу пророка Исайи с еврейского языка на греческий и вдруг прочел: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына». Не Дева, а жена, подумал старец и хотел было так и написать, но ангел Божий остановил его, сказав, что отныне Симеон будет жить, пока не увидит Сына Господня. Праведный Симеон жил очень долго.
Возможно, он даже устал от земного существования, но безропотно ждал исполнения воли Божией. И когда он воспринял Младенца из рук Марии, то произнес: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром: яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей: свет во откровение языком, и славу людей Твоих Израиля». Благовещение Пресвятой Богородицы «Благовещение». Фра Беато Анжелико, 1430—1432, Прадо. Далее у нее был выбор — выйти замуж или вернуться в отчий дом. Мария не хотела ни того, ни другого. Священники обручили ее с 80-летним Иосифом, который взял на себя обет хранить Ее девство. Будучи обрученной, Мария жила при храме. И в один день ей явился Архангел Гавриил и принес благую весть: «Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего…, и Царству Его не будет конца».
Мария спросила Архангела: «Как будет это, когда Я мужа не знаю? Тогда Мария сказала: «се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему». Преображение Господне Преображение. Рафаэль, 1519—1520, Пинакотека, Ватикан. Он не сказал им, для чего, но они послушно пошли вслед за Ним. На вершине Господь вдруг преобразился.
Иди вон! А сам этот день предшествует другому празднику — Входа Господня в Иерусалим. Это не случайно, ведь два празднуемых события связаны. Лазарева суббота в 2024 году Праздник отмечается за 8 дней до Календарь-2024 Вербное воскресенье: Что празднует Православная Церковь в этот день и при чем тут деньги?
Суббота Акафиста. Что можно и нельзя делать 20 апреля 2024 года?
Но дело здесь в том, что дни двух этих праздников — Лазаревой субботы и Вербного воскресенья, а также Страстной седмицы осознанно и принципиально выносятся Церковью как бы за скобки периода Великого поста. Каких только праздников не встретишь в череде весенних православных торжеств. Церковные православные праздники: великие переходящие и непереходящие, календарь православных праздников и постов в 2023 году.
Православный календарь — 2024 год. Самые важные праздники, посты и родительские субботы
Основное предназначение Великого поста — подготовиться к празднованию Пасхи, или Воскресению Христа из мертвых для вечной жизни. Один из них — праздник Благовещение Пресвятой Богородицы, посвященный возвещению архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении от нее Иисуса Христа. Именно на Благовещение верующие получили надежду на спасение. За ним следует Вербное воскресенье.
Праздник связан с торжественным въездом Иисуса Христа в Иерусалим. На следующий день после Вербного воскресенья наступает Страстная седмица — предшествующая Пасхе неделя, во время которой православные вспоминают последние дни земной жизни Иисуса, включая Тайную вечерю, предание Христа на суд, распятие и погребение. После этого отмечается Пасха, которая празднуется всю Пасхальную, или Светлую, седмицу, на каждый из дней которой установились особые традиции празднования.
Какого числа Пасха в 2024 году Благовещение 2024 у православных: когда, что за праздник Благовещение Пресвятой Богородицы относится к великим двунадесятым праздникам годового богослужебного цикла. Торжество отмечают 7 апреля, ровно за девять месяцев до рождения Христа. Дата праздника непереходящая.
Двунадесятые праздники — это двенадцать важнейших после Пасхи торжественных дней в православии. Слово возникло от славянского «двунадесять», что означает «двенадцать». Эти праздники посвящены поминанию событий, связанных с земной жизнью Иисуса Христа и Богородицы.
Большинство двунадесятых праздников имеют фиксированную дату в православном календаре, но есть и переходящие праздники, которые определяются отдельно для каждого церковного года и зависят от дня празднования Пасхи Воскресения Христова. Во время двунадесятых праздников богослужения проходят особенно торжественно. Священнослужители облачаются в одежды определенных цветов, читаются и поются особые молитвы.
При этом церковные праздники следуют в определенном порядке. Первым праздником церковного года, начинающегося 14 сентября, является Рождество Пресвятой Богородицы 21 сентября по новому стилю , последним — Успение Пресвятой Богородицы 28 августа. Вербное воскресенье — 2024: какого числа, что за праздник Вход Господень в Иерусалим Вербное воскресенье — это праздник, утвержденный церковью в честь Входа Господня в Иерусалим.
Он переходящий и празднуется за неделю до Пасхи, или в шестое воскресенье Великого поста.
Именно событие воскресения Иисуса Христа было предметом проповеди первых христиан и является стержнем христианской веры. Название праздника — Пасха — происходит от еврейского слова "Песах", что означает "переход", "избавление". У народа Израиля праздник Песах был посвящен избавлению от египетского рабства.
По христианскому учению, Иисус Христос своим воскресением избавил верующих от рабства греха и люди получили возможность наследовать вечную жизнь. Для западных христиан Пасха в 2023 году наступит на неделю раньше — 9 апреля. Праздники Русской Православной Церкви.
В России в память об этом событии в Вербное воскресенье принято освящать веточки вербы, которые заменяют пальмовые ветви. Что можно и нельзя в этот день Накануне праздника православные христиане стараются посетить всенощное бдение в храме, которое начинается в субботу вечером.
Во время всенощной верующие освящают веточки вербы, которые являются символом праздника. Как и во все важные церковные праздники, в этот день рекомендуется воздерживаться от тяжёлого физического труда, хотя обычные дела не запрещены. Следует избегать сквернословия, зависти и ссор. Лучше уделить время близким, чтению духовной литературы и помощи нуждающимся.
Перевод: Отвергнув земные честь и славу, доблестные и почитаемые мученики , ради веры вы твердо и мужественно претерпели мучения, отдав себя на смерть за Владыку и Жизнь всех Христа. Поэтому Христос чудесно озарил вас с Небес облачным столпом и увенчал почестями и венцами от Престола славы. С Ангелами Ему предстоя, молитесь о спасении наших душ. Перевод: Из неплодоносного корня, преблаженные, возрастив ветви Православной веры, стали подобны первомученикам, поскольку не побоялись ярости злого и нечестивого князя, повелевающего отречься от Христа. Поэтому, приняв мученические венцы и предстоя с Ангелами Престолу Владыки, молитесь о нас, преблаженные, православно почитающих святую память вашу. Перевод: Оставив заблуждения предков, святые, вы пришли ко Христу, со всем усердием душевным и благоразумным мужеством сражались до самой смерти.
Потому и получили настоящую и почетную награду за победу, не переставая молить Владыку нашего обо всех нас. Перевод: Не побоявшись мучений во временной жизни, ты устремил свою душу ко Христу, приняв иерейское служение от Господа, ты даже до смерти сохранил верность Ему. Священномученик Александр, не забывай храм твой и паству твою: моли о спасении душ наших.