Термин «трибьют» происходит от латинского слова «tributum», что означает «дань» или «подать». Tribute — это английское слово, которое имеет несколько значений в разных контекстах. это дань памяти ушедшему артисту, как это было в случае с Цоем. это музыкальная группа, певец или музыкант, который специально исполняет музыку хорошо известного музыкального акта. Также трибьют группа свой логотип часто оформляет в стиле и шрифте оригинального исполнителя.
Трибьют-группы что это такое и с чем их едят?
Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу. Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war. На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам. I thought the memorial was a fitting tribute to the President. Этот мемориал показался мне достойной данью памяти президенту.
Я хотела бы отдать должное то есть похвалу и публичное восхищение партийным работникам за весь их тяжёлый труд. It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test.
Возможно, это вас удивит, но такие группы имеют немалую популярность. Поскольку в большинстве случаев знаменитый музыкальный коллектив приезжает в тот или иной город только один раз либо не приезжает вообще , то вполне естественно, что люди, которые не попали на концерт любимой группы, будут искать альтернативу. В этом случае и приходят на помощь трибьют-группы, которые за скромную цену создают иллюзию присутствия любимого бэнда на сцене. Концерты таких групп очень востребованы в дни рождения оригинальных коллективов.
Создание трибьют-коллектива является довольно прибыльным делом. Таких музыкантов часто зовут на разного рода корпоративы, где можно заработать неплохие деньги как показывает практика, за выступления в барах платят в несколько раз меньше, чем на корпоративах. Думаем, у нас получилось дать полный и развернутый ответ на данный вопрос. Надеемся, что информация, представленная в этой публикации, была вам интересна и вы узнали много новых фактов! Партнеры проекта.
Слово Трибьют происходит от латинского «Tributum», что дословно означает — вклад или дань. В древности данное слово применялось в качестве обозначения передачи определенного подношения слабого государства более сильному. Это был своего рода знак уважения, преданности или верности. Трибьют в современном понимании.
Сборник Queen Dance Traxx, вышедший в свет в 1997 году. Трибьют-альбом, записанный одним исполнителем и состоящий из кавер-версий произведений, получивших известность в исполнении разных артистов «много-один» : Дебютный альбом Элвиса Пресли состоял из кавер-версий песен Литтл Ричарда , Карла Перкинса , Рэя Чарльза и других; Fish в 1993 году выпустил альбом Songs From The Mirror с песнями из репертуара Genesis , T. Rex , Дэвида Боуи и др.
Типы трибьют-альбомов
- Трибьют - Значение слова. Что значит слово Трибьют в русском языке
- Tribute - перевод, транскрипция, произношение, примеры
- Слова по темам:
- Определение и происхождение понятия Tribute
- Содержание
Значение слова трибьют
Значение трибьют-альбомов и концертов в музыкальной индустрии заключается в том, что они помогают сохранить и продолжить творчество знаменитых артистов, которые уже не смогут выступать сами по разным причинам. К примеру, в трибьют-шоу «Oasish» музыканты используют те же инструменты, что и участники группы «Oasis», а постановкой танцев в шоу «100% Kylie» занимался постоянный хореограф Kylie Minogue. это музыкальная группа, певец или музыкант, который специально исполняет музыку хорошо известного музыкального акта. Tribute — это английское слово, которое имеет несколько значений в разных контекстах. Со значением слова «трибьют» мы разобрались, теперь давайте рассмотрим типы трибьют-сборников. Трибьют-альбом или альбом-трибьют (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) — музыкальный альбом, полностью состоящий из кавер-версий.
Перевод "Tribute" на русский с транскрипцией и произношением
Или человек может сделать трибьют своим родителям, выразив им свою благодарность за все, что они сделали для него. В культуре и искусстве трибьют — это часто используемый приём, который позволяет сохранить память о значимых событиях или людях. Например, в России существует традиция сделать трибьют выдающимся писателям или поэтам, написав им памятные стихи или рассказы. Также трибьют может быть выражен в виде мемориальных музеев или памятников, которые посвящены знаменитым людям или историческим событиям. Таким образом, трибьют — это не только платёж или дар, но и способ выразить свою признательность и уважение к кому-то или чему-то. Он является важной частью нашей культуры и позволяет сохранять память о значимых событиях и людях.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь. Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения. Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли.
Этимологические и заимствований Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово исконное, заимствованное , его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования.
Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского familia , где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. Входит в активный лексикон. Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда».
Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду. Глоссарии устаревшей лексики Чем отличаются архаизмы от историзмов?
Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз.
Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град старосл. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
Трибьют-группы Что такое "трибьют-группа"? Многие люди очень часто путают кавер-бэнды и трибьют-бэнды. С одной стороны, они действительно во многом похожи, но все же есть нюансы, которые их отличают.
В отличие от кавер-групп, трибьют-коллективы пытаются не только хорошо спеть оригинальные песни, но и внешне походить на те группы, чьи песни они перепевают. За счет визуального сходства и манеры исполнения артисты создают "эффект присутствия" оригинального коллектива. Возможно, это вас удивит, но такие группы имеют немалую популярность. Поскольку в большинстве случаев знаменитый музыкальный коллектив приезжает в тот или иной город только один раз либо не приезжает вообще , то вполне естественно, что люди, которые не попали на концерт любимой группы, будут искать альтернативу. В этом случае и приходят на помощь трибьют-группы, которые за скромную цену создают иллюзию присутствия любимого бэнда на сцене. Концерты таких групп очень востребованы в дни рождения оригинальных коллективов.
"Трибьют" - знакомое слово?
| Трибьют-группы что это такое и с чем их едят? (Михаил Цебусов) / Проза.ру | это дань памяти ушедшему артисту, как это было в случае с Цоем. |
| Трибьют — что это такое? Определение, значение, перевод | Таким образом, трибьют – это не просто музыканты, играющие песни одного определенного исполнителя, а в значительной степени некое театральное представление, спектакль. |
| Трибьют-группы что это такое и с чем их едят? | Трибьют (tribute) — что это такое простыми словами, понятие и определение. Трибьют (tribute) – это дань уважения, признак почтения или восхищения, награда в честь достижений человека. |
| Кавер или трибьют? | Forbes Life разбирается в феномене трибьют-концертов и групп в России и причинах их возросшей популярности. |
| Значение слова «трибьют» | это хорошо, а каверы - плохо? |
Что такое "трибьют"? Значение слова
| Перевод "Tribute" на русский с транскрипцией и произношением | это не новый жанр музыки, да в общем-то и вовсе не жанр. |
| Почему "трибьют" это не подделка? Рассказываем о "музыкантах-двойниках" | Трибьют-альбом или альбом-трибьют (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) — музыкальный альбом, полностью состоящий из кавер-версий. |
| Трибьют — значение слова и толкование! Определение слова в Интернете > | В музыкальной индустрии слово приобрело значение «дань уважения к творчеству артистов», что выражается, преимущественно, в выпуске трибьют-альбомов и в выступлениях трибьют-групп. |
| Трибьют-группы что это такое и с чем их едят? (Михаил Цебусов) / Проза.ру | К примеру, в трибьют-шоу «Oasish» музыканты используют те же инструменты, что и участники группы «Oasis», а постановкой танцев в шоу «100% Kylie» занимался постоянный хореограф Kylie Minogue. |
Трибьют (tribute) — что это такое простыми словами, понятие и определение.
В переводе с английского слово tribute означает «дань уважения», то есть трибьюты, как правило, составляются из песен великих и маститых музыкантов с целью выразить им респект и уважуху за создание такого количества хитов. дань, должное, награда, подношение, коллективный дар. В переводе с английского слово tribute означает «дань уважения», то есть трибьюты, как правило, составляются из песен великих и маститых музыкантов. Forbes Life разбирается в феномене трибьют-концертов и групп в России и причинах их возросшей популярности.
Концерты-трибьюты: главный тренд музыкальной индустрии весны 2024 года
В музыкальной индустрии слово приобрело значение «дань уважения к творчеству артистов», что выражается, преимущественно, в выпуске трибьют-альбомов и в выступлениях трибьют-групп. Перевод: «Трибьют» Значение слова Слово «трибьют» имеет своё происхождение от английского термина «tribute», что означает дань, воздаяние или пошлость. это дань памяти ушедшему артисту, как это было в случае с Цоем. Трибьют-группы Значение трибьют-групп заключается в том, что они позволяют поклонникам насладиться песнями и звучанием своих любимых исполнителей, даже если они уже не выступают сами по себе.
Трибьют-альбом
В этом случае и приходят на помощь трибьют-группы, которые за скромную цену создают иллюзию присутствия любимого бэнда на сцене. Концерты таких групп очень востребованы в дни рождения оригинальных коллективов. Создание трибьют-коллектива является довольно прибыльным делом. Таких музыкантов часто зовут на разного рода корпоративы, где можно заработать неплохие деньги как показывает практика, за выступления в барах платят в несколько раз меньше, чем на корпоративах. Думаем, у нас получилось дать полный и развернутый ответ на данный вопрос. Надеемся, что информация, представленная в этой публикации, была вам интересна и вы узнали много новых фактов! Последние несколько месяцев в кругу казахстанских любителей музыки не утихают споры о том, что же такое "трибьют". Не успел отыграть свой первый концерт "Челентано", как на афишах появилась легендарная шведская группа ABBА.
Кто-то чувствует себя обманутым и требует вернуть деньги, кто-то спорит о "легальности" подобной музыки. Но ясно лишь одно - билеты расходятся с удивительной скоростью. Людей подкупают яркие воспоминания о героях афиш. Собственно, на это и опирается такое явление, как "трибьют". Говоря сухими формулировками словарных статей, трибьют - это сборник каверов, посвященных одному исполнителю или группе. Кавер, в свою очередь, представляет из себя свободное исполнение оригинальной композиции не авторами-создателями. Кавер может звучать идентично оригиналу либо иметь какие-то особенные аранжировки, присущие стилю исполнителя.
Даже в текст могут привноситься исполнительские вставки, однако здесь произведение может незаметно перекочевать из категории "каверов" в категорию "по мотивам". Впоследствии многие из них включили данные композиции в свои личные концертные программы.
Нередко возникает вопрос: зачем это нужно?
Ответ довольно простой: в ближайшие годы зарубежные группы не будут выступать в России. Так что услышать любимые песни вживую вы сможете только на трибьют-фестивалях. Первый наш новогодний фест мы организуем для вас 2 января в большом зале Гластонберри.
B-side первоначально обозначали соответственно одну из сторон синглов на грампластинке, на которых выходили песни в начале 1950-х годов, но применяются в музыкальной индустрии и по сей день. В некоторых случаях данный фрагмент просто не приводится в перечне композиций данного издания; в других случаях используются более замысловатые методики.
Трибьют-альбом, записанный одним исполнителем и состоящий из кавер-версий произведений, получивших известность в исполнении разных артистов «много-один» : Дебютный альбом Элвиса Пресли состоял из кавер-версий песен Литтл Ричарда , Карла Перкинса , Рэя Чарльза и других; Fish в 1993 году выпустил альбом Songs From The Mirror с песнями из репертуара Genesis , T. Rex , Дэвида Боуи и др. У группы « Ят-ха » есть альбом Recovers, состоящий из кавер-версий песен разных артистов.
"Трибьют" - знакомое слово?
Со значением слова " трибьют" мы разобрались. Трибьют (tribute) — что это такое простыми словами, понятие и определение. это музыкальная группа, певец или музыкант, который специально исполняет музыку хорошо известного музыкального акта. Значение слова Трибьют на это музыкальный альбом или концерт, посвящённый творчеству какого-либо композитора и состоящий из его песен, записанных другими музыкантами. Таким образом, трибьют – это не просто музыканты, играющие песни одного определенного исполнителя, а в значительной степени некое театральное представление, спектакль. Обозреватель портала Москва 24 поговорил с представителями трибьют-групп об их работе, выборе репертуара и отличиях от кавер-коллективов. Оно сейчас встречается достаточно часто Изначально употреблялось в словосочетании "трибьют-альбом" и означало сборник кавер-версий произведений одного исполнителя или музыкальной группы, записанный разными музыкантами, как знак почтения и уважения.
Кавер или трибьют?
Или, проще говоря, когда собираются разные достойные люди и поют песни этого артиста. В отличие от кам-бэка. Когда артист возвращается и занимается сам дальнейшим развитием творческой карьеры. То есть, продолжает петь свои песни сам.
Аким Веденин Джим Моррисон : Точно не помню. Основные песни по радио, на сборниках слышал часто с детства. Альбомы The Doors я начал пытаться слушать ради и по настоянию своей девушки. Не особо впечатлился, честно говоря, так как был заядлым битломаном. Дальше второго альбома тогда дело не пошло. Но потом обстоятельства сложились по-другому. Александр Васильев Мик Джаггер : Очень давно, когда я был совсем еще юн, кто-то из старших товарищей принес кассету на которой были The Rolling Stones. Кстати, с первого раза они мне не понравились. Stone Shades Rolling Stones cover band. Фото: из личного архива Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : Если говорить о музыкантах нашего возраста, мне кажется, что среди них не найдется ни одного человека, который бы не слушал группу Pink Floyd. Да, это было сложно: времена Советского Союза, железный занавес, бла-бла-бла. Конечно же, все это было очень нелегко достать, слушали на пластинках, где-то на записях. Многие пытались все это исполнять, потому что было понятно — это гениальная музыка и великая группа. Андрей Соколов Брайн Джонсон : Еще учась в техникуме в советские времена начало 1980-х у нас было круто приносить на уроки переносные кассетные магнитофоны и на переменах слушать с друзьями всякие записи западных групп. Делали ли вы ставку на хиты или старались найти песни, которые находились на "второй стороне" пластинки? Сергей Родыгин Джон Леннон : С самого начала мы решили двигаться в хронологическом порядке — выбрали пару-тройку песен с первой пластинки, потом перешли ко второй и так далее. Конечно, первым делом брались за известные песни, но и "раритеты" в нашей программе тоже присутствуют. Тогда играли студийки-хиты. В aLAbamers все по-другому: тут полное соответствие концертным The Doors со всей непредсказуемостью, энергетикой и, соответственно, редкостями, которых нет на номерных альбомах. Но мы играли и играем и не слишком известные песни "Стоунз". В данный момент в нашей программе все-таки больше хитов. Но если быть откровенным, то с того момента, как вышел альбом The Dark Side Of The Moon, когда он перевернул весь мир, наверное мы и поняли, что нужно играть. Именно песни этого альбома стали основой для формирования ключевого репертуара нашей группы. Большую часть материала взяли оттуда. Естественно, там были все основные хиты, существовавшие на тот момент. В дальнейшем уже стали добавлять какие-то менее известные широкой публике песни и хиты, которые были выпущены после 1992 года. Почему вы решили сконцентрироваться на трибьюте? Сергей Родыгин Джон Леннон : У меня никогда не получалось писать собственные песни, но душа требовала творческой реализации. Наверное, поэтому решил реализоваться через те песни, которые я люблю. Заряжаюсь энергией Джима, чтобы перейти на новый уровень. Свои песни есть — ждут своего часа. Александр Васильев Мик Джаггер : В свое время у нашей группы было довольно много собственных песен. Вышел альбом, целиком состоящий из авторского материала. Переход к каверам произошел довольно плавно. Причину такого перехода сейчас, пожалуй, и не вспомню. Лев Скобичевский Дэвид Гилмор : Конечно же, у нас есть свой репертуар. Наши музыканты играют большое количество своих песен, но именно музыка PF для нас является проектом нашей души. Также как музыка Бетховена, Баха, Шуберта, которую изучают в консерваториях, музучилищах и играют на больших площадках, музыка PF заслуживает изучения и такого же тщательного и очень точного подхода к ее исполнению. Поэтому Rain Day существует исключительно для изучения музыки PF и донесения ее до аудитории. Максим Ширшаков Ангус Янг : Дело в том, что музыкант может не ограничиваться одним проектом. Многие из нас параллельно играют или когда-то играли в группах с авторской музыкой. У меня есть много своего материала. Трибьют — это своего рода возвращение в детство, когда многие из нас под записи подражали любимым рок-звездам, изображая пение или игру на гитаре. Теперь, когда мы научились действительно хорошо играть на музыкальных инструментах, мы можем поделиться этим ощущением со зрителями, при этом получая кайф от своей работы, что очень важно. Сергей Родыгин Джон Леннон : "Кавер-группа" — более объемное понятие. Можно сыграть The Beatles на балалайке в русской-народной манере, и это будет кавер. Трибьют подразумевает более аутентичное исполнение и бережное отношение к исходникам. The BeatLove. Фото: из личного архива Аким Веденин Джим Моррисон : В том же, в чем отличие хорошего пивного паба от бара-ресторана. В первый приходят знатоки, ради наслаждения любимым напитком. Во второй идут все, понимая, что всегда найдется что-то на свой вкус поесть-попить — лишь бы выбор побольше. Ну и на заказ что смешают-приготовят. Поэтому первых — пересчитать по пальцам, а вторые, хоть и разного уровня, но на каждом углу. С трибьютами и каверщиками так же. Александр Васильев Мик Джаггер : Трибьют старается полностью имитировать оригинал. Внешность, одежда, репертуар только одной группы.
Что такое трибьют? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Зачастую под данным термином понимают коллектив, исполняющий композиции определенной группы или же исполнителя.
По сей день существуют коллективы, в которых играют исключительно женщины. Причем они действительно выделяются из массы, потому как не являются полной копиркой великих. Последние проявили большую изобретательность. Несмотря на то, что девушки заменили всего лишь одну букву, они выразили собственную идею, изменили смысл названия и подход к творчеству. Все дело в том, что «lez» на сленге означает «лесбиянка». При этом девушки не разглашают свою ориентацию. Гитаристка Стеф Пейнс говорит , что это не важно, ведь важна только музыка. Кроме того, коллектив не просто организовывает живые выступления, но и записывает собственные пластинки, а их альбом 2007 года продюсировал сам Эдди Крамер, работавший с Джимми Хендриксом и непосредственно с Led Zeppelin. Сергей Родыгин — русский Джон Леннон Сергей, когда и как появилась идея создать трибьют-группу? Идея витала в воздухе давно. Я с детства люблю Битлз и всегда горел желанием играть их песни. Спусковым крючком послужил концерт Пола Маккартни в Олимпийском 2011 год. В тот момент рядом со мной оказались несколько музыкантов-единомышленников и как-то завертелось. Почему выбор пал именно на The Beatles? В разные периоды своей жизни я слушал совершенно разную музыку — от тяжелого рока до джаза. Но к битлам я всегда возвращался как к родным берегам. Их песни любимы и популярны до сих пор, хотя группы нет уже полвека. Как прошел первый концерт коллектива? Чем ответила публика? Первый концерт прошел в невероятно теплой атмосфере.
Кавер или трибьют?
В Викиданных есть лексема трибьют (L171344). Трибьют-альбом или альбом-трибьют (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) — музыкальный альбом, полностью состоящий из кавер-версий. Зачастую такой альбом представляет собой сборник произведений одного автора. Таким образом, трибьют – это не просто музыканты, играющие песни одного определенного исполнителя, а в значительной степени некое театральное представление, спектакль.
13 самых популярных блюд корейской кухни
- Трибьют-группы что это такое и с чем их едят? (Михаил Цебусов) / Проза.ру
- Что такое "трибьют-альбом"?
- Трибьют — что это такое? Определение, значение, перевод
- Telegram: Contact @fashionwords
- Посмотрите другие слова
- Что такое "трибьют"?
Перевод "Tribute" на русский с транскрипцией и произношением
Трибьют-альбом, записанный одним исполнителем и состоящий из кавер-версий произведений, получивших известность в исполнении разных артистов «много-один» : Дебютный альбом Элвиса Пресли состоял из кавер-версий песен Литтл Ричарда , Карла Перкинса , Рэя Чарльза и других; Fish в 1993 году выпустил альбом Songs From The Mirror с песнями из репертуара Genesis , T. Rex , Дэвида Боуи и др. У группы « Ят-ха » есть альбом Recovers, состоящий из кавер-версий песен разных артистов.
В тот вечер музыканты выступили в образах легендарной ливерпульской четверки и исполнили их песни.
С тех пор творчество ребят постоянно сопровождают разговоры о плагиате. Впрочем, подобная участь ожидает все трибьют-группы. Royal Cheese пытается разобраться, справедливо ли считать кавер-коллективы ворами.
Нота в ноту музыканты исполняют версии песен того коллектива, чей образ они взяли. Их не стоит путать с группами-подражателями, ведь артисты придерживаются заданного амплуа и стараются максимально точно исполнить оригинал. По сути, их миссия — дать возможность людям, не заставшим творчество кумиров, окунуться в атмосферу их концерта.
Некоторые исследователи считают , что трибьют-группы — ключевые участники повсеместного развития популярной музыкальной культуры. Они способствуют подъему исторического сознания в музыке. Но серьезные фанаты могут негативно отнестись к такому творчеству, ведь прошлое популярной музыки заслуживает внимательного отношения и уважения к наследию.
Дело в том, что не все трибьют-бенды качественно отыгрывают аккорды, передают особенности вокала и сценического образа. В итоге их попытка, может быть воспринята как жалкая пародия, а самых матерых фанатов это даже оскорбит. Зарождение культа Конечно, в музыкальной индустрии предпочтительнее развивать собственную индивидуальность, ведь за костюмами людей, которые уже стали великими, у артиста нет никакой возможности заявить о себе.
Однако существует аудитория, заинтересованная в концертах-оммажах на легендарных исполнителей. Когда возник феномен и кто стал главным вдохновителем его создания — спорный вопрос. Скорее всего, первыми трибьют-группами были ярые поклонники The Beatles, например, недолговечная группа The Buggs или кто-то из двойников Элвиса.
Кстати, изначально подобные коллективы создавались в честь оригинальных групп, но некоторые из них перерастали поклонение и начинали обзаводиться собственной аудиторией и фанатами. Группа Only One Direction , например, устроила собственный гастрольный тур по Англии. Журналист Тони Баррелл в 1997 году написал статью о британской сцене трибьют-групп.
Он утверждает, что колыбелью подобного творчества стала Австралия, из-за отсутствия там громких имен, и по причине того, что многие группы не включали Австралию в свои туры.
Правила комментирования Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте! Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев: Сообщение не должно содержать более 2500 знаков с пробелами Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
The country was forced to pay tribute. Страна была вынуждена платить дань. The minister paid tribute to the work of the emergency services. The players wore black armbands as a tribute to their late teammate. Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу. Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.
На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам.