Записки о корейцах” (). Дмитрий Шин – главный редактор Информационного портала корейцев СНГ “Ариран” (), автор книг по истории корё-сарам. Ким Г. Н. и др. Заглавие. Коре сарам к 150-летию переселения корейцев в Россию.
Смотрите также
- Смотрите также
- ОСТРОВ КОРЕ САРАМ
- «Корё сарам»: как корейцы оказались на Дальнем Востоке и в Средней Азии? | homsk
- Корё-сарам — Большой Справочник. Что такое Корё-сарам
Экс-посол Южной Кореи: Сеул и Москва могут восстановить отношения в будущем
Корё сарам • Газета "Корейцы Узбекистана". Корё-сарам — самоназвание корейцев, которые живут на территории бывшего Советского Союза. Корё-сарам говорили на корё мар (среднеазиатский диалект корейского языка), основанном на юкчинском диалекте и впитавшем влияние русского. Газета советских корейцев «Коре ильбо» (Алма-Ата) в Лос-Анджелесе (США) заключила договор о сотрудничестве с редакцией газеты «Лос-Анджелес Кореа Таймс». Корейский театр и газета «Корё ильбо», это символ непоколебимого духа корейского народа, несмотря на долгую историю невзгод, стали вехой в области искусства и журналистики, а также являются великим наследием корейской диаспоры.
Коре сарам записки о корейцах
Корейской газеты «Ленин кичи».. Ленин кичи. Ким Владимир Ленин кичи. Корейцы в Кыргызстане. Корейцы идут в Киргизию. Популярный кореец в Кыргызстане. Где живут корейцы в Киргизии. Сеульский национальный университет выпускной. Выпускники в колпаках Сеульского национального университета. Корейская городская больница.
Корейская женщина-диктор. Диктор кореянка. Коре радио. Бочарик корейский диктор. Генерал Южной Кореи. Забайкальский кореец. Депортация корейцев в Казахстан 1937. Корё сарам в Казахстане. Корё сарам в Узбекистане.
Корё-сарам ханбок. Ян вон сик. Ян вон сик поэт. Сика Корея. Цой Ен Гын обычаи и традиции. Остров коре сарам семья Марии Коваленко Ким. Ким ги ым. Зоя на корейском. Зоя Ким.
Коре сарам в Советской армии. Корейцы в ВОВ. Трудовая армия в годы войны корейцы. Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945. Рита пак. Пак Рита Валерьевна. Депортация корейцев в СССР. Репрессии корейцев в СССР. Репрессированные корейцы.
Фото корё сарам. День свадьбы фильм 1956 Корея. Корейская война младенцы. Лесные концессии в Корее. Семья Ким Чосон. Корея Династия ли Чосон. Чосон сарам. Эпоха корё в Корее.
Стимулом к миграции корейцев в Россию служила нехватка земли в Корее, благосклонное отношение российских чиновников, а также оккупация Кореи Японией в 1905 году. Корейцы компактно проживали на территории современного Приморского края задолго до появления первых русских колонистов, однако большинство корейцев переселялись в Приморский край во второй половине XIX века. Переселенцы стремились получить подданство Российской империи. Многие корейцы участвовали в Гражданской войне , когда из них сформировались красные партизанские отряды. В марте 1921 года был создан Корейский революционный военный совет, который возглавил Нестор Каландаришвили [6]. Каландаришвили, однако, не стал тогда командовать всеми корейскими партизанами. В марте 1921 года в Дальневосточной военной республике съезд партизан избрал Корейский военный совет [6]. Подчинённый Корейскому военному совету Объединённый сахалинский партизанский отряд во главе с Ильёй Харитоновичем Паком отказался подчиниться Корейскому революционному военному совету [7].
Сеул, Инчхон, Кванджу. На октябрь 2018 года костяк активистов составляли этнические корейцы, проживающие в вышеперечисленных городах и городах — Кёнджу, Асан, Пёнтэк, Хвасонг, Чонгджу, Кванджу Чолладо , Пусан и Кимхэ.
Download Free PDF.
ПОПОЛНЕНИЕ ФОНДОВ БИБЛИОТЕКИ
На портале «Корё Сарам (записки о корейцах)» опубликована статья старшего научного сотрудника Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН Марии Евгеньевны Осетровой «Корейская литература в России сегодня: новые тенденции». На пленарном заседании Национального собрания Республики Кореи принят Основной закон о зарубежных корейцах, который будет иметь прямое отношение к 7,5 миллионам зарубежных корейцев. Начиналась новая веха в истории коре сарам и началась она с массового движения за знания.
ТУСОВКА ГЛАВРЕДОВ. - ТРЫНДЁЖ О КОРЁ САРАМ
| АРХИВ ЖУРНАЛА «КОРЁ САРАМ» | ющейся историографии по коре сарам. |
| коре сарам записки о корейцах - онлайн | ОСТРОВ КОРЕ САРАМ Визит спикера Кореи в Алматы. Обращение к коре-сарам экс-генерального секретаря ООН Пан Ги Муна. |
| Корё-сарам - Koryo-saram | Ряд обычаев и традиций российских корейцев, или корё сарам (самоназвание этнических корейцев на постсоветском пространстве), ушли в прошлое: для них не нашлось ни возможности, ни адекватного способа выражения в культуре этноса, претерпевающей. |
Корё-сарам в Чирчике. История корейской диаспоры в Центральной Азии
| Корё-сарам! - Москва Меняется | Корё-сарам едят корейскую морковь, которая не встречается в традиционной корейской кухне. |
| Корё Сарам — Записки о корейцах | Смотреть видео про Коре сарам записки о корейцах. |
| МИГРАЦИЯ КОРЕЙЦЕВ В РОССИЮ. ЧАСТЬ 1. ИСТОРИЯ Корё Сарам | ОСТРОВ КОРЕ САРАМ Визит спикера Кореи в Алматы. Обращение к коре-сарам экс-генерального секретаря ООН Пан Ги Муна. |
| «Корё сарам»: как корейцы оказались на Дальнем Востоке и в Средней Азии? | homsk | «Ни одна из корейских диаспор мира не смогла добиться такого статуса в социальной структуре общества и таких достижений, как корё-сарам, особенно корейцы Центральной Азии». |
Коре сарам к 150-летию переселения корейцев в Россию
Он — кореец, хотя по-корейски его фамилия звучит как Чхве. ОСТРОВ КОРЁ САРАМ 13 минут. Традиционная кухня корё-сарам, основываясь на кухне северных регионов Кореи, за время пребывания корейцев в Российской империи и СССР претерпела значительные метаморфозы, адаптировавшись к наличию и отсутствию определённых ингредиентов. Корё сарам – самоназвание этнических корейцев на постсоветском пространстве. Новости Факты Видео Интервью — всё о Корее и жизни корейской диаспоры в мире.
Вы точно человек?
Первая волна миграции корейцев в Астраханскую область в послевоенное время приходится на 1970-е годы. Умелые земледельцы, корейцы занимались сельским хозяйством, выращивая рис, лук, бахчевые культуры. Вторая волна миграции преимущественно, из Средней Азии - 1990-2000-е годы. Среди них по-прежнему много фермеров, но ассортимент выращиваемых ими сельхозкультур за это время заметно расширился: картофель, томаты, капуста, баклажаны, перец, арбузы — да, впрочем, практически все, что можно вырастить на астраханской земле. Труженики полей - астраханские фермеры Юлия и Георгий Ким «Пример эффективной работы на земле показывает бригада корейцев, арендующая в колхозе «Красный чулпановец» - прим. Она выращивает по 500 центнеров овощей с гектара — результат, о котором мечтает не одно поколение колхозных овощеводов, — писала несколько лет назад газета «Волга». Они отказались от дождевальных агрегатов, использование которых влетает в копеечку, посадки поливают по бороздам.
Сажают не местные сорта, а голландские гибриды, которые намного дороже, зато урожайнее. Для сравнения. За аренду земли корейская бригада заплатила в прошлом году хозяйству 120 тыс. Результатом деятельности колхозной бригады овощеводов стали 200 тыс.
Переселенцы стремились получить подданство Российской империи. До депортации 1937 года в Приморье было 2 национальных корейских района и 77 национальных корейских сельсоветов, около 400 корейских школ, корейский педагогический техникум, корейский пединститут во Владивостоке, корейский театр, издавалось 6 журналов и 7 газет на корейском языке. По состоянию на 2013 год в Узбекистане проживало 184 699 корейцев [6].
И вот я собираюсь поступать на журналистику, упорно готовлюсь. И понимаю, что не знаю историю, которую надо сдавать при поступлении на журфак. Я в срочном порядке пошла к репетитору. До этого в школе ни один из учителей, никто и никогда меня не мог заинтересовать предметом, а этот смог. К середине года я передумала поступать на журналистику и объявила, что поступаю на истфак.
Однако мировая революция не разгорелась и не перекинулась на Корею. В итоге большинство корейцев остались жить в Сибири и на Дальнем Востоке. В итоге они стали самыми активными сторонниками Советской власти. В 1920-е — начале 1930-х годов особенных изменений в жизни корейских переселений не происходило, но в середине 1930-х годов НКВД стало фабриковать многочисленные шпионские дела, в которых корейцы фигурировали как «шпионская агентура Японии». В итоге в 1937 году было принято решение о выселении корейцев из Приморья в Среднюю Азию. Они оказались в очень сложных условиях и многие из них погибли в ходе депортации. Незадолго до войны с Японией корейцы были взяты на учёт в качестве спецпереселенцев. В это же время исчезли и корейские поселения в Сибири. Если же в целом говорить о численности корейцев в Сибири, то она продолжала оставаться незначительной. Так, по данным переписи 1939 года, на Алтае проживало 128 корейцев, в Иркутской области — 623, Красноярском крае — 809, Омской области — 236, а в Новосибирской в нее включались в те годы современная Томская и Кемеровская области — 339 корейцев. Потом последовала война, послевоенный возврат Южного Сахалина СССР, возможность после смерти Сталина получить паспорта и сменить место жительства. Корейцы активно воспользовались этим и устремились в Сибирь, где можно было получить образование и работу. Например, в Томске первые корейцы появились в 1950-е годы, когда в томские вузы поступило 10 корейцев. Впоследствии они остались в городе, и их потомки живут там до сих пор. Но, конечно, численность корейцев по-прежнему оставалась небольшой. Например, в Новосибирской области в 1959 году числилось 504 корейца, в 1989 году — 1 264. В Томской области в 1959 году — 205 корейцев, в 1989 году — 1 012, в Омской области — 178 и 425 соответственно. Росту численности препятствовало то, что корейцы вступали в смешанные браки и их дети и внуки уже корейцами не считались. Этот этнос старается поддерживать свои традиции, но родной язык большинство российских корейцев уже утратило. Сегодня российские корейцы изучают корейский язык, но, как это парадоксально не звучит, русские изучают корейский язык с большим энтузиазмом; многие ради того, чтобы смотреть южнокорейские фильмы, слушать южнокорейскую музыку, читать южнокорейские комиксы и т.
Коре сарам записки о корейцах
Интернет-страница издания. Дата обращения: 17. Коре сарам. Записки о корейцах. Дата Обращения: 12. Маркова В. Дата обращения: 20. Связанные одной судьбой. Хабар 24. Новостной интернет-портал.
Дата обращения: 02. Хан В. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее. К 150-летию переселения корейцев в Россию». References 1. Agentstvo Respubliki Kazakhstan po statistike. Data obrashcheniya: 12. Assambleya naroda Kazakhstana. Data obrashcheniya: 14.
Assotsiatsiya koreitsev Kazakhstana. Data obrashcheniya: 15. Istoriya koreiskogo teatra. Almaty, 2007. Konstitutsionnyi zakon «O gosudarstvennoi nezavisimosti Respubliki Kazakhstan». Internet-stranitsa izdaniya. Data obrashcheniya: 17. Kore saram. Zapiski o koreitsakh.
Data Obrashcheniya: 12. Markova V. Data obrashcheniya: 20. Khabar 24. Novostnoi internet-portal. Data obrashcheniya: 02. Khan V. K 150-letiyu pereseleniya koreitsev v Rossiyu». Результаты процедуры рецензирования статьи В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь. Начиная со второй половины XVI в. В советский период заявлялось о формировании новой общности - советского народа. Но несмотря на это события конца 1980-х - начала 1990-х гг. Особая роль здесь принадлежит Республике Казахстан, на протяжении XX в. Указанные обстоятельства определяют актуальность представленной на рецензирование статьи, предметом которой является корейская диаспора Казахстана. Автор ставит своими задачами проанализировать деятельность Ассоциации корейцев Казахстана, а также рассмотреть установление через посредничество данных сообществ культурного и делового моста с исторической родиной корейцев — Республикой Кореей. Работа основана на принципах историзма, анализа и синтеза, достоверности, методологической базой исследования выступает системный подход, в основе которого находится рассмотрение объекта как целостного комплекса взаимосвязанных элементов. Научная новизна статьи заключается в самой постановке темы: автор стремится охарактеризовать этнокультурные и деловые организации корейцев современного Казахстана.
Рассматривая библиографический список статьи как позитивный момент отметим его масштабность и разносторонность: всего список литературы включает в себя 13 различных источников и исследований.
Добавить в закладки EC Поздравляем создателя и редактора сайта Владислава Хана с десятилетием сайта Корё Сарам и с днём рождения как раз сегодня! Сайт стал центром консолидации корейцев Центральной Азии, Казахстана и России. Подвижническая деятельность Владислава вызывает уважение. Желаем сайту и создателю много лет с интересными материалами и активными читателями!
В 1992 году по заказу корейских бизнесменов режиссер Майрам Юсупова сняла документальный фильм «Коре сарам», который повествует о массовом потоке беженцев-корейцев из страны. Из архива Владимира Кима «Корё сарам» буквально переводится как «корейский человек». Это означает, что здешний кореец родом не из Южной или Северной Кореи не чосон сарам и не хангук сарам , а именно из того племени, которое появилось на Дальнем Востоке и потом перебралось в Среднюю Азию — корё сарам. Владимир Шин. Например, создание биллинговой системы в Душанбинской городской телефонной сети, которая позволила автоматизировать систему управления, учет грузовых вагонов через программное обеспечение на персональных компьютерах, которое сэкономило деньги управления железной дороги страны в десятки раз и появление первой в стране международной платежной карты «Visa» в «Таджиксодиробанке», — это все заслуги Шина. Власти Южной Кореи признали «корё сарам» своими соотечественниками и установили некоторые льготы для них. В частности, согласно закону советские корейцы могут в течение 5 лет жить и работать в Корее без визы. По словам Виктора Кима, благодаря этому корейцы из Таджикистана смогли обосноваться в Южной Корее вместе с семьями. Меж тем, можно назвать многих современных ребят, которые хорошо знают таджикский, имеют друзей и никуда уезжать не собираются», — говорит лидер корейской диаспоры. Кстати, язык советских корейцев образовался на основе северо-восточного, так называемого хамгёнского диалекта Северной Кореи. Корейцы раньше придерживались традиционных культов своей исторической родины — буддизм, конфуцианство, даосизм. Но русским удалось привить им православие, иногда даже силой. Хотя, по словам Виктора Кима, их деды перешли в православие добровольно. Среднее поколение советских корейцев, которые родились в СССР, в большинстве — атеисты. В 90-е годы, когда в Таджикистане появились первые южнокорейские протестантские миссионеры и открылась церковь «Сонмин Сунбогым», некоторые из корейцев примкнули ней. Таджикистан, в соответствии с международными нормами и конвенциями об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, принял на себя обязательства обеспечивать представителям национальных меньшинств свободное выражение, сохранение и развитие культуры во всех ее аспектах. По словам представителей диаспоры, у корейцев есть три основных праздника, которые обязательны для всех. Это 5 апреля — родительский день, когда дети идут на могилы своих предков, чтобы исполнить ритуал деса — выражение почтения и любви к усопшему предку. Второй очень важный обряд называется «толь» — годовщина рождения ребенка, когда перед ним на низеньком столике — «кудури», ставят различные предметы. Считается, то, что малыш выбрал первым, предназначает его карму, род занятий.
В июле 2017 года было проведено первое подготовительное собрание активистов «Всекорейского Собрания Нетворк Корё-сарам», проживающих в г. На втором собрании в июле того же года к движению присоединились активисты из гг. Сеул, Инчхон, Кванджу.
Андрей Ланьков - Быть корейцем – Корё Сарам
Смотрите свежие новости на сегодня в Любимом городе | Корейцы в Сибири: особый народ Корё-сарам. С учетом того, что немало этнических корейцев из СНГ не попадает под данные условия, им затруднительно получить визу F-4 и они въезжают в Корею по рабочей визе H-2. Он — кореец, хотя по-корейски его фамилия звучит как Чхве. Правительство Южной Кореи разработало политику, ориентированную на этнических корейцев из Китая и постсоветских стран (Корё Сарам [1]) в качестве источника низкоквалифицированной дешевой рабочей силы.
Коре сарам
- Корё-сарам - Koryo-saram
- Переселение корейцев в Россию
- Видео: Коре сарам записки о корейцах - 28.04.2024
- ПОПОЛНЕНИЕ ФОНДОВ БИБЛИОТЕКИ
- UKS-Объединенные Корё Сарам - United Koryo Saram
Выставка «Корейцы Крыма – Ури Корё сарам» открылась в Крымском этнографическом музее
По словам представителей диаспоры, у корейцев есть три основных праздника, которые обязательны для всех. Это 5 апреля — родительский день, когда дети идут на могилы своих предков, чтобы исполнить ритуал деса — выражение почтения и любви к усопшему предку. Второй очень важный обряд называется «толь» — годовщина рождения ребенка, когда перед ним на низеньком столике — «кудури», ставят различные предметы. Считается, то, что малыш выбрал первым, предназначает его карму, род занятий. Ребенка после ритуала родственники одаривают деньгами. И третий, обязательный праздник — «хангеби» или «хвангаб», когда отмечают 60-летие родителя. У нас принято, чтобы праздник для юбиляра устраивали дети».
Наблюдения показывают, что важное место в традиционной корейской семье играет женщина. Именно она трактует семейный уклад, который держится и передается из поколение в поколение. В результате появились блюда и салаты, о которых в самой Корее и не слышали. Таких, как например, салат из моркови — «морковь-чхе», который придумали среднеазиатские корейцы исходя из экономии и доступности. Раньше на каждом базаре можно было увидеть кореянок, торгующих острыми салатами. Теперь их места заняли таджики, потому что по признанию одной знакомой, рынок диктует свои, негласные правила: аренду за место приходится платить больше, чем титульная нация.
Впрочем, эта проблема касается не только этнических корейцев, но и других меньшинств. К тому же, корейские салаты дело трудоемкое, и соответственно, цена возрастает, а обычный люд предпочитает покупать таджикские подделки, потому что они дешевле. Из-за ухода из частного уличного бизнеса, корейскую молодежь теперь можно увидеть совсем в другом амплуа — они, как правило, работают менеджерами в частных и международных компаниях, администраторами или программистами. Что касается русских имен и корейских фамилий, то по сложившимся устоям, фамилия играет важную роль в жизни корейцев — она обозначает род. Опять же, русские имена корейцам стали давать после получения ими российского гражданства, потому что их собственные — были трудными для произношения. Имя, отчество можно изменить на русский манер, но фамилия — это святое, потому что она определяет поин, род, — объясняет Виктор Ким.
Между тем, они отличаются своей осторожностью: никогда ничего лишнего не говорят, очень избирательны в суждениях и отношениях.
Слово Корё относится к названию Корейского государства с 918 по 1392 года н. Корё-сарам — потомки корейцев , исконно проживавших или переселившихся в 1860-х годах на российский Дальний Восток [2].
К корё-сарам также иногда причисляют и сахалинских корейцев. Корейские переселенцы говорили в основном на северо-восточном хамгёнском диалекте, который немного отличается от литературного корейского языка. На основе хамгёнского диалекта образовался собственный диалект советских корейцев.
В дальнейшем, в результате ликвидации корейских национально-культурных учреждений и аккультурации в Узбекистане и Казахстане , большинство корё-сарам стали русскоязычными. В СССР советские корейцы занимали первое место по количеству героев социалистического труда на 1000 человек человек, удостоившихся звания «Герой социалистического труда СССР» — этого звания были удостоены 206 корё-сарам [3]. История корё-сарам Основная статья: Переселение корейцев в Россию Территориальная экспансия Российской империи привела к тому, что в 1860 году империя Цин уступила Российской империи Приморье.
Смотрите онлайн, комментируйте, ставьте оценки и делитесь с друзьями. Свежие комментарии "Дальниченко Жаклин Андреевна мошенница, а не психолог. Обратилась за помощью 13.
Также, существовала потребность освоить необжитые земли Средней Азии, и расширить ареал возделывания риса. Переселение корейцев должно было компенсировать спад численности казахского населения, произошедшего в результате коллективизации 1929-1933 годов, приведшей к массовой миграции казахов в Китай. В Москве надеялись на смешание кровей переселенцев с народами Средней Азии - так и население увеличивалось, и убежать в Корею было невозможно, а тем более — сотрудничать с врагом. Вот и получилось, что почти двести тысяч корейцев, в спешном порядке были перемещены с Дальнего Востока на юг страны. О чём Ежов, в докладной записке Сталину и Молотову, под грифом «Совершенно секретно» писал: «25 октября 1937 года выселение корейцев из ДВК закончено. Всего выселено корейцев 124 эшелона в составе 36 442 семей, 171 781 человек.
Осталось на ДВК Камчатка, Охотск, спецпереселенцы всего до 700 человек, которые будут вывезены сборным эшелоном к 1 ноября с. Это великая трагедия, но и в Средней Азии корейцы не пропали, хотя, как и все народы СССР попали под репрессии, сидели в тюрьмах как враги народа, сражались на фронте. Один кореец даже прошёл по Красной площади на первом Параде Победы в 1945 году. Поднимали целину, науку, медицину. И с честью выполнили своё главное предназначение - развили на местах поселения растеньеводство. Они, ведь, в отличии от скотоводов казахов, узбеков и таджиков, были земледельцами и превратили этот край в поля и сады.
К моменту распада СССР, советских корейцев было уже пятьсот тысяч — то есть, их диаспора увеличилась в три раза. Вот вам и "плохая Советская власть". В настоящее время, половина корё сарам выехала в Южную Корею, как дешёвая рабочая сила. В городах образовались целые кварталы рускоязычных корейцев, знающих несколько языков народов Средней Азии, но ни слова не понимающие по корейски. Теперь, о народе корё сарам, мы кое-что, да знаем. Не знаем мы только - какое отношение к ним имеет таёжное село Сарам в Зиминском районе, ведь нигде не сказано, что их депортировали в Сибирь.
Значит, наш Сарам - не корейский «сарам». А чей? Видимо, тувинский. Но почему? А потому, что тувинцы — это тюркоязычный народ. Ну, и что?
А вот, что — в переводе с тюркского, «сарам» означает «моя голова». А вот ещё - единица счёта поголовья скота у тюркоязычных народов называется «сар». Кстати, — русские, тоже, считают скот по головам. Это значение слова подходит и к корё сарам, ведь они более восьмидесяти лет живут среди тюркских народов. Получается, в дословном переводе, корё сарам — это «корейская моя голова». А что такое голова — это главный орган человека.
Это русское слово так и трактуется - «глава». И можно людей считать по душам, как в России, по телам, как на западе, и по головам, как на востоке, который у россиян ассоциируется с тюркоязычными народами. То есть — тувинцы что-то такое, в районе села Сарам приметили, очень похожее на голову. Но что, кроме горы, можно приметить в предгорьях Саян? И Википедия подтверждает мою версию — "Тункинские Гольцы протягиваются небольшой дугой на 160 км с запада на восток от левого берега реки Иркут, вблизи её поворота с севера на юго-восток от массива Мунку-Сардык, до горного узла Дугуйсин и гривы Сарам на границе Бурятии и Иркутской области. Ширина хребта — от 10 до 25 км.
Южный склон опускается к Тункинской котловине; северные, сильно расчленённые отроги хребта, носят собственные названия Шумакские Гольцы, Билютские Гольцы и др. Рядом с населённым пунктом Сарам, в нескольких километрах выше по течению Оки, есть густо поросшая хвойным лесом гора Медвежка. Не знаю, имеет ли она отношение к гриве Сарам. Это уже не пик-голец, но вполне себе приличная «голова». Местные говорят, что она похожа на голову медведя. Вот вам и Медвежий «сарам» в «медвежьем углу» Зиминского района.
С медвежьей головой здорово получилось - романтично, и даже сказочно. Но Сарама два - левый и правый. А на правом берегу Оки Саянской нет горы Медвежки. Но есть подсказка - выше сказано, что Сарам - это "грива".