Всего несколько недель после анонса о создании триквела, Дени Вильнев завершил новую версию сценария к фильму Дюна 3 (16+). Выход фильма "Дюна: Часть первая" (Dune: Part One) можно сравнить с "Бэтменом: Начало". Ниже представляем краткое содержание "Дюны" Дени Вильнёва, чтобы быть готовыми к просмотру сиквела. «Дюна» 2021 — сюжет, на чем закончился фильм, объяснение концовки.
Предыстория «Дюны 2»
- Дюна 2021 — многообещающее начало фантастической франшизы
- Чем закончилась дюна
- Не помните, что было в первой "Дюне"? Вот краткое описание
- «Дюна» – от Герберта до Вильнёва / Хабр
- Что нужно знать перед просмотром «Дюны 2»: интересные факты о фильме
- «Дюна 3»: дата выхода, актеры, сюжет, последние новости
Съёмки второй «Дюны» закончились
Серия книг «Дюна»: самыми постоянными законами Вселенной остаются случай и ошибка. Вторую часть «Дюны» ждали не просто сильно, а очень сильно – ведь первая (даже при ряде очевидных недостатков), как ни крути, установила высочайшую планку для жанра. Вторую часть «Дюны» ждали не просто сильно, а очень сильно – ведь первая (даже при ряде очевидных недостатков), как ни крути, установила высочайшую планку для жанра. «Дю́на: Часть втора́я» — эпический научно-фантастический фильм 2024 года, снятый на основе романа Фрэнка Герберта «Дюна», продолжение фильма «Дюна» (2021). В качестве основы для возможного фильма о пустынной планете режиссер планирует использовать книгу «Мессия Дюны» Фрэнка Герберта. Здесь «Дюна 2» напрашивается на сравнение с другим фильмом про схватки в пустыне — «Дорогой ярости».
Чем закончится дюна книга
Интригующие повороты сюжета: Фильм полон неожиданных поворотов, которые держат зрителя в напряжении до самого финала. Исследование тем героизма и предательства: «Дюна: Часть Вторая» задает вопросы о природе героизма и предательства, заставляя зрителя задуматься над моральными дилеммами. Масштабные битвы и дуэли: В фильме присутствуют захватывающие битвы и дуэли, которые не оставят равнодушными поклонников жанра. Поднятие важных социальных вопросов: «Дюна: Часть Вторая» не только развлекает, но и поднимает важные социальные вопросы, актуальные для нашего времени. Эти факты лишь частично отражают богатство и глубину мира, созданного Дени Вильнёвым в продолжении фильма «Дюна». С нетерпением ждем выхода этой кинематографической шедевра на экраны и возможности окунуться в удивительный мир фантастической саги. Смотрите так же.
Ведь живут они в одинаковых условиях, и именно они оказали влияние на формирование человеческих рас! А тут мы видим и людей явно африканского происхождения, и людей восточной внешности. Даже европейца, Хавьер Бардема, который ловко мимикрирует под араба... Может стоило подбирать массовку более тщательно. Думаю, что жители пустынь Арракиса должны быть похожи на бедуинов внешне. Негры тут явно лишние. Император Кристофер Уокен и его окружение тут показаны лишь мельком. Но ведь у них имеется довольно важная роль в этой истории.
Особенно в продолжении если оно будет. Пол отказывается от своей любимой Чани ради союза с дочерью императора. Во имя Арракиса, он готов пожертвовать своей личной жизнью. Очень хорошо показана планета Харконненов. Просто мир смерти и насилия. Барон Владимир Харконнен вышел крайне омерзительным, игра Стеллана Скарсгарда впечатляет. Выродок, каких мало. Хоть его роль не особо велика по таймингу, но получилось отлично. Ну и мой личный "лидер в мразотности" - орден Бене Гессерит, который я называю просто - "ведьмы".
Таких гадин еще поискать. Они постоянно плетут интриги, они всегда замешаны во всех событиях. Во всем ищут свою выгоду. Премерзкие персонажи на мой взгляд... И Шарлотта Рэмплинг отлично справилась с ролью "главведьмы". Короче, все неплохо, кроме общей скомканности сюжета. Что же нас может ждать в третьей пока гипотетической части? Во-первых, ультиматум Арракиса остальными правителями не принят. Значит, будет война...
Нам настойчиво показывают беременность матери Пола и ее беседу с еще не родившейся дочерью. Скорее всего, ей уготована роль в третьем фильме.
Его фаталистичное «Прибытие» кстати, тоже по фантастическому рассказу за авторством Теда Чана, который для кино изрядно переработали говорило о том, что от судьбы не уйдешь и пытаться не нужно — все равно твою жизнь, даже если знаешь наперед, из каких радостей и горестей она будет состоять, стоит прожить от начала и до конца без изменений. А вот «Дюна» — это скорее не назидание человеческому настоящему времени, а прямое включение из мира неведомого, немыслимого, но отдаленно напоминающего наш. И именно с таким миром у Вильнева возникла проблема. Герои в разных с эстетизмом обустроенных неслучайных локациях встают и проговаривают реплики с выражением. Их надо произнести много, потому что персонажей огромное количество, у каждого предыстория, а еще надо двигать глобальный сюжет.
Еще есть шоу-программа вроде той, когда на сцене включают дым-машину, — так и здесь из-за угла выползает гигантский червь, пожирающий целые передвижные фабрики для производства меланжа. Хотя именно в этой экранизации хотелось бы как можно больше философии, не до конца вербализуемых ощущений. Все же фантастическое кино, как кажется, создано для того, чтобы транслировать впечатления, которые, во-первых, существуют только там, в иных мирах, во-вторых, те, что мы бы не получили никаким другим способом. Упрощенная же «Дюна» рассказывает в целом давно известную историю про хороших и плохих, про мальчика, который выжил, про юность, которая иногда трагически рано заканчивается. И от этого обиднее всего.
Музыкальное сопровождение: Саундтрек к фильму создан талантливым композитором, который помогает подчеркнуть эмоциональную глубину каждой сцены. Интригующие повороты сюжета: Фильм полон неожиданных поворотов, которые держат зрителя в напряжении до самого финала. Исследование тем героизма и предательства: «Дюна: Часть Вторая» задает вопросы о природе героизма и предательства, заставляя зрителя задуматься над моральными дилеммами. Масштабные битвы и дуэли: В фильме присутствуют захватывающие битвы и дуэли, которые не оставят равнодушными поклонников жанра.
Поднятие важных социальных вопросов: «Дюна: Часть Вторая» не только развлекает, но и поднимает важные социальные вопросы, актуальные для нашего времени. Эти факты лишь частично отражают богатство и глубину мира, созданного Дени Вильнёвым в продолжении фильма «Дюна». С нетерпением ждем выхода этой кинематографической шедевра на экраны и возможности окунуться в удивительный мир фантастической саги. Смотрите так же.
Скрытый смысл фильма «Дюна»: Почему герой Тимоти Шаламе идет за девушкой из снов
Несмотря на то что сюжет основного романа Герберта закончится вместе со вторым фильмом, Вильнев хочет снять третью часть по второй книге вселенной «Дюны» — «Мессия Дюны». О выходе фильма «Дюна 3» официально не объявляли, но работа над ним началась. Сюжет фильма “Дюна”, получившего в оригинале название “Дюна: Часть первая”, охватывает примерно первую половину повествования книги Фрэнка Герберта, заканчиваясь на одном из ключевых моментов. “Dune: Part Two” will explore the mythic journey of Paul Atreides as he unites with Chani and the Fremen while on a path of revenge against the conspirators who destroyed his family.
Что такое эта ваша «Дюна»?
- Смотреть онлайн фильм Дюна: Часть Вторая (2024) в HD 720 - 1080 качестве бесплатно
- Скрытый смысл фильма Дюна 2021: авторская рецензия от КП
- Дюна: Часть 2 (2024) — Фильм.ру
- Краткое содержание фильма «Дюна» 2021
- «Откровенно слабый»: провальную премьеру фильма «Дюна 2» критикуют в России
- Dune: Part Two
«Дюна: Часть вторая»: разбор сюжета
| «Впереди — война»: почему «Дюну» лучше смотреть в кино — отзыв на самый ожидаемый фильм года | Дюна: Бог-Император; еретики дюны; Капитул дюны книга. |
| Чем заканчивается книга «Дюна» | дюна 2 чем заканчивается. Разбор сюжета Dune II: почему Пол женился на другой в “Дюна 2”? |
Объяснение концовки фильма “Дюна”
О продолжении «Дюны» упомянули в разговоре с Deadline генеральный директор Warner Bros. Entertainment Энн Сарнофф и глава WarnerMedia Джейсон Киляр, которые рассказали журналистам об успехе своего плана по «гибридному прокату» кинорелизов 2021 года. Их спросили в том числе о возможном кассовом провале экранизации фантастического романа Фрэнка Герберта и о том, что будет, если картина выступит хуже ожиданий в прокате США. Однако Сарнофф намекнула, что сиквел — практически решённое дело. Будет ли у «Дюны» сиквел? Если вы смотрели фильм, то знаете, как он заканчивается.
По словам Вильнева, если ему удастся снять трилогию, «это будет просто мечта». В качестве основы для возможного фильма о пустынной планете режиссер планирует использовать книгу «Мессия Дюны» Фрэнка Герберта. Дальнейшие книги по этой вселенной Вильнев считает «слишком эзотерическими».
Второй фильм станет для нас. Ранее в разговоре с Empire режиссёр отметил, что вторую часть «Дюны» будет снимать так, будто это его последний фильм. Впрочем, Вильнёв сказал, что такого подхода он придерживается во всех своих проектах. Также по теме «Лишённая жизни космическая опера» или «Гамлет из мира фантастики»: как зарубежные критики встретили «Дюну» Вильнёва В рамках Венецианского кинофестиваля состоялась премьера фильма Дени Вильнёва «Дюна» по одноимённому роману Фрэнка Герберта. По словам режиссёра, он мечтал снять фильм по книге сразу после того, как прочитал её в 12-летнем возрасте.
Вероятно, слоган фильма «Час настал» относится и к самому кинематографисту, ведь к съёмкам картины он шёл очень долго. Вильнёв старался привнести в фильм максимальную аутентичность, и, судя по реакции широкой аудитории и членов киноакадемий, ему это удалось. Фильм завоевал шесть премий «Оскар» за лучший звук, монтаж, визуальные эффекты, саундтрек, а также за работу оператора и художника-постановщика. Лента была отмечена Британской киноакадемией в тех же номинациях, кроме монтажа.
Этого никто не объяснит. Но очевидно одно: чтобы исполнить свой долг, Пол должен стать куда более жестоким. Пока же со всеми тяготами он справляется довольно легко, чуть ли не спустя рукава. Последнее, кстати, немного раздражает. По сюжету Атрейдесы находятся в пустыне не один месяц, а по книге — даже не один год.
Пол взрослеет, становится сильнее и учится у фрименов жизни на Арракисе например, в одиночку седлать гигантского червя. Парень он бесспорно крутой, но можно было хотя бы разок продемонстрировать его неудачу? Гарри Поттер тоже был избранным, но даже от него отворачивались друзья. Пол же уверенно становится своим среди чужих, побеждает в сражениях, выпивает Воду Жизни, после которой не выживал еще ни один мужчина, и становится тем, кого боятся во всей Империи. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. С другой стороны, каким еще может быть названный Мессия? Хорошая новость для поклонников Зендеи — во второй «Дюне» ее много: ее героиня Чани становится любовью всей жизни Пола Атрейдеса. Страсти в их отношениях ждать не стоит, между героями много различий и недопонимания, а финальная сцена просто разбивает сердце. Есть ли будущее у любви, висящей на волоске между желанием и долгом, мы узнаем лишь в следующей части.
Впереди — священная война. Наверняка Дени Вильнёв не поскупится на экшн, но главное для зрителей — все-таки получить ответ на вопрос: получится ли у Пола Атрейдеса принести мир на Дюну или Мессия — лишь ложный образ, следовать за которым означает рыть себе могилу? А вы уже посмотрели фильм? Да, в восторге! Пока нет, но очень хочу посмотреть Честно, не зашло Не смотрел а первую часть, и эту не буду В начале недели были подведены итоги самой престижной кинопремии — «Оскар».
Как Дени Вильнёв снял идеальный блокбастер с толикой безумия?
Поэтому в ближнем бою холодное оружие эффективнее, чем лазерное — защитное поле настроено на отражение предметов и частиц, которые движутся максимально быстро быстрее кинжала. В дальнем бою используются замедляющиеся снаряды. Что будет во второй части фильма «Дюна» 2023 Все предположения основаны на романе Фрэнка Герберта и предыдущих экранизациях. Ниже находятся возможные спойлеры! Нажмите на спойлер для просмотра.
Спойлеры второй части «Дюны» Во время беременности Джессика переживает агонию после принятия «воды жизни», получаемой из утопленного песчаного червя. Из-за этого ее дочь Алия обретает генетическую память предков и другие сверхчеловеческие способности. Джессика становится Преподобной Матерью фременов. После поручения управления Дюной своему племяннику-садисту Раббану летающий барон Харконнен затевает новую интригу.
План состоит в том, чтобы фремены, настрадавшись под владычеством маниакального Раббана, приняли бы с энтузиазмом приход к власти другого племянника Харконнена, Фейда-Рауты. Барон и Фейд-Раута также планируют свержение императора.
На самом деле его согласие на режиссуру «Дюны» выглядит вполне логичным и своевременным карьерным шагом. Вильнев — один из приблизительно трех постановщиков планеты, кого всерьез можно отнести к категории арт-мейнстрима — авторского кино с большими бюджетами. Кроме него, наверное, остались только Кристофер Нолан — он свою франшизу, «Темного рыцаря», уже отпахал — и Ридли Скотт, который, конечно, уже не молод, что заметно по поздним работам. Канадский уникум же действует безошибочно и не изменяя при этом себе. Правда, складывается ощущение, что на съемках оригинального фантастического романа Фрэнка Герберта он несколько растерялся.
Если вкратце, фильм и книга — о том, как в далеком будущем враждуют знатные родовые дома, что ходят под одним императором галактики, и пытаются захватить контроль над пустынной планетой Арракис, где можно добыть меланж, специальный наркотик, который очень нужен для сверхбыстрых передвижений по бескрайним космическим просторам. Но на этой планете живут непокорные аборигены-фримены и ползают под землей огромные черви. Еще там досконально разбирается история одной из привилегированных семей — Атрейдесов, в том числе наследника титула и, вполне возможно, будущего мессии Пола Тимоти Шаламе. Звучит запутанно, но по ходу пьесы все становится понятно. А орден Бене Гессерит с наследованием по женской линии и вовсе напоминает о еврейских традициях, меланж же — очевидный аналог нефти, которой многие поклоняются, как фримены — специи, почти в религиозном плане.
Ещё до старта производства второй части Вильнев выразил намерение снять продолжение по второй книге Герберта. В начале апреля компания Legendary подтвердила, что работа над фильмом уже идет.
Дюна Кин дза дза. Кин дза дза Машков. Dune 1984.
Дюна 2020 кадры Тимоти Шаламе. Дюна 1984 Кайл. Дюна 1986. Орнитоптер Дюна Вильнев. Пол Атрейдес Дюна 2020. Дюна Фрэнка Герберта 2000. Дюна лето Атрейдес Оскар Айзек. Стинг Дюна 1984. Дюна 2021 Момоа. Дюна 2021 Джейсон Момоа.
Каинс Дюна 2021. Дункан Дюна 2021. Дюна 2021 Кадр 2. Дюна 2022 кадры. Песчаный червь Дюна 2021. Шаи-Хулуд Дюна 2021. Дюна 2021 Вильнев. Орнитоптер Дюна 2021. Дюна Линч. Дюна Линч кадры.
Дюна 1984 кадры. Дюна 2021 кадры. Дюна 2020 Ирулан. Дюна 2021 червь.
«Дюна: Часть вторая»: разбор сюжета
Это вторая книга из шести в цикле Фрэнка Герберта о планете Арракис. Важную роль сыграют политические интриги вокруг Пола Атрейдеса. По сюжету второй книги главный герой «Дюны» правит Галактикой и решает судьбы миллиардов людей. Заговорщики планируют убить Пола, так как тот зашел слишком далеко в своей священной войне. Центральными персонажами третьей «Дюны» должны выступить принцесса Ирулан и младшая сестра Пола по имени Алия. Также должен появиться наставник главного героя Дункан Айдахо, который погиб в первой части.
Поэтому мы насладимся романтическими сценами, если Дени Вильнев решит покадрового воспроизводить сценки из литературы. Но основной упор сделают на эпичнейшие сражения между фракциями. Подписывайтесь на наши каналы в Яндекс. Дзене и на YouTube! Копирование текстов с сайта GameNewsBlog. Комментарии закрыты ввиду невозможности их модерации.
Дюна 2021 Джейсон Момоа. Каинс Дюна 2021. Дункан Дюна 2021. Дюна 2021 Кадр 2. Дюна 2022 кадры. Песчаный червь Дюна 2021. Шаи-Хулуд Дюна 2021. Дюна 2021 Вильнев. Орнитоптер Дюна 2021. Дюна Линч. Дюна Линч кадры. Дюна 1984 кадры. Дюна 2021 кадры. Дюна 2020 Ирулан. Дюна 2021 червь. Орнитоптер Дюна 2020. Кайнс Дюна. Дюна экранизации 2000. Фрэнк Герберт Дюна пустыня. Дюна Фрэнк Герберт арт. Дюна Фрэнка Герберта пейзажи. Дюна 1984 принцесса Ирулан. Император Дюна 2021. Солдаты Харконненов Дюна 2021. Дюна экранизация 1984. Дюна Арракис червь. Иллюстрации к Дюне Фрэнка Герберта.
Много внимания будет уделено истории любви героев Тимоти Шаламе и Зендеи Чани : "Как Пол завоюет ее доверие, как она откроет ему свое сердце, и как они найдут способ освободить мир Чани от власти Харконненов", - рассказал Вильнев. Напомним, премьеру "Дюны 2" перенесли с осени 2023 года на 15 марта 2024 года из-за забастовки в Голливуде. Сейчас картина находится в стадии постпродакшна.
"Дюна: Часть вторая": что произошло в концовке? 12 ответов на самые главные вопросы фильма
Подробная информация о выходе на экран новой части фильма «Дюна 3»: дата выхода, актерский состав, описание сюжета, первые детали, фото и трейлер. Авторы фильма «Дюна» официально объявили о начале съёмок второй части проекта. Сюжет фильма “Дюна”, получившего в оригинале название “Дюна: Часть первая”, охватывает примерно первую половину повествования книги Фрэнка Герберта, заканчив. В 2000 году «Дюна» была экранизирована американской телекомпанией «Sci-Fi» в виде «одноимённого минисериала» (режиссёр Джон Харрисон). Подробная информация о выходе на экран новой части фильма «Дюна 3»: дата выхода, актерский состав, описание сюжета, первые детали, фото и трейлер.
Материалы по теме
- «Дюна-2»: что нужно знать о главном блокбастере года
- Не помните, что было в первой "Дюне"? Вот краткое описание - Shazoo
- Дюна 2 - что будет дальше_ Разбор концовки и сравнение с книгами!.
- И не друг, и не червь, а так: «Дюна» — о главной премьере года без единого спойлера – The City
- Дени Вильнев готов снять третью часть "Дюны"
И не друг, и не червь, а так: «Дюна» — о главной премьере года без единого спойлера
Фото: b17. Отец Пола погибает. Мать и сын бегут в пустыню. Им пришлось надеть дистикомбы.
К слову, сын тоже овладел искусством Бене Гесерит. Он может быстро перемещаться и нападать на врагов. На Дюне есть коренные жители.
Это потомки членов предыдущих экспедиций на планету. Они приютили Пола с матерью. Теперь им предстоит бороться с бароном Харконеном.
В итоге, они сумел победить его. Оригинальная история заканчивается позитивно. У Пола рождаются дочь и сын от фрименки Чани.
Они все вместе. Фото: soyuz. Если у вас остались вопросы или есть предложения, смело пишите их в комментариях.
Лукас у Герберта многое позаимствовал, но теперь Вильнёв с «Дюной» заходит уже на частично отработанную почву. Местная мифология поражает воображение своей кустистостью, но еще изрядно мучит тем, что мы кучу времени, уделенного просмотру фильма, тратим на то, чтобы прослушать вводный курс для тех, кто «Дюну» никогда не читал, а только вот впервые сел смотреть. Ах да, еще в фильме есть черви. А что черви? В мире «Дюны» играют важную роль шай-хулуды — гигантские подземные создания длиной в несколько сотен метров, которые нападают на огромные передвижные меланжевые фабрики, тоннами просеивающие песок в поисках крупиц заветного таинственного вещества. Можно было посчитать их появление грандиозным предостережением природы для людей мира «Дюны»: что, мол, возитесь вы или не возитесь, а Вселенная все равно сильнее вас и ваших помыслов. Такой появляется и в «Дюне», но отчего-то тоже не производит должного эффекта. Хотя, казалось бы, как можно испортить гигантского червя?
На самом деле «Дюна» вполне могла бы понравиться, если бы ее не продавали как главный релиз года, если не десятилетия: погубили чрезмерные амбиции. Как экранизировать толстенную вдумчивую книгу так, чтобы ничего оттуда не потерять? Вдруг его отлучат от больших денег и он снова возьмется снимать таинственные фильмы наподобие «Врага» с Джейком Джилленхолом впрочем, ничего похожего с момента выхода «Врага» так никто и не снял — ни Вильнёв, ни кто-либо другой. В общем, если умерить свой энтузиазм, то «Дюна» вполне может сгодиться как довольно традиционный околофантастический блокбастер.
Очень жаль, что режиссер слил все это в канализацию»; «Динамичный, живой, напряжённый, смотрится всё на одном дыхании, возникает желание смотреть снова. И в чём-то даже лучше 1-го фильма, несмотря на то, что есть расхождения с книгой, но это неизбежно»; «Очень красивый визуальный ряд и музыкальное сопровождение. На этом все.
Актёрская игра, не считая Стеллана Сгарсгаарда, у остальных актеров отвратительная. Зендая бесталанная, но красивая актриса, Шаламе неубедителен в этой роли. Ещё Ребенка Фергюсон порадовала»; «В сто раз круче и интереснее первой части. Харконнены супер, Фейд-Раута просто сшибает с ног энергией. У Шаломе с Зендеей химия и это невозможно не заметить»; «Там от книги черви и песок»; «Не понравилось, сюжет плохо раскручен и многое непонятно, упущены многие важные детали из книги, и режиссёр не смог это Показать»; «На первую часть Дюны я сходила три раза. Подобное со мной случалось лишь в ранней юности, когда в фильмах присутствовал Бред Питт. И, конечно, с нетерпением ждала продолжения.
Спасибо, что случилось его увидеть. Расскажу о своих впечатлениях — человека, который не читал книг Фрэнка Герберта, не смотрел вышедшие ранее фильмы и ни в какой степени не был знаком с Вселенной Дюны.
Диковинные корабли, пугающие черви Шаи-Хулуды, дворцы и подземные города — всё это как будто натурно снятая реально существующая цивилизация. Pictures Минималистичные локации способны сами по себе рассказывать истории без слов. Тесный ситч с большими бассейнами сообщает, как драгоценна вода для планеты. Несложно заметить и любовь местных диктаторов к монструозным постройкам, амфитеатрам и пустым бездушным опочивальням. Бытовые вещи или одежда не менее красноречивы. Например, трубчатые костюмы фрименов нужны для распределения воды в теле; колотушки в сумках используются для вызова червя, а закреплённый на ноге нож из зуба — священное оружие и лучший помощник в бою. Мир Герберта — Вильнёва проработан с дотошностью детально. Большую часть экранного времени кадр заполняют жёлто-оранжевые пески Арракиса.
Чтобы избежать цветового пресыщения — или усталости от однотипных пейзажей — Вильнёв периодически уводит зрителя в интерьеры. В доме Харконненов картинка на время становится чёрно-белой — такой ход помогает определить, кто в этом мире добрый, а кто злой, и заодно подчёркивает, что это как бы более бледная, не главная ветвь сюжета. Абсолютное зло в картине не имеет цвета, а тяжёлые тени угрожающе заполняют кадр. Относительное зло показано иначе: обитель Императора имеет цвет, но выглядит холодной, невзрачной, в интерьере преобладают белый и серый тона. Три палитры помогают зрителю без слов различать протагонистов и антагонистов, хороших и плохих. Звук Дюны Звуковое оформление фильма и саундтрек Ханса Циммера играют не менее важную роль в восприятии картины и дополняют показанное на экране. Сцена восхождения Пола Атрейдеса ошеломляет во многом благодаря возвышенной музыке, как будто взывающей к персонажам или вторящей их внутренним голосам. Человеческий голос вообще полноправный инструмент в этом саундтреке: то и дело раздаётся надрывное пение женщин на неведомом языке.