Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины. «Ирония судьбы в Голливуде» напоминает оригинальную «Иронию судьбы» лишь в общих чертах – адаптация вышла у авторов довольно свободной. наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой.
Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. Ирония судьбы в Голливуде: Directed by Marius Vaysberg. With Emma Roberts, Thomas Mann, Madelaine Petsch, Lewis Tan. The romantic comedy is a tale of two people who believe in love, but seem to never be able to find its true meaning. In a wild twist of events, fate puts each in the other's. На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде».
Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
Народная артистка РФ Лия Ахеджакова рассказала, что думает по поводу голливудского ремейка Иронии судьбы, сообщают СМИ. В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). Российский режиссер Марюс Вайсберг, снимающий англоязычный ремейк кинохита Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!", поделился первым кадром со съемок нового фильма. В Голливуде готовятся снять версию "Иронии судьбы" для американского рынка. В осенний прокат выходит (неожиданно) новогодняя комедия «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate) от Марюса Вайсберга. В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда.
Еще один ромком
- Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
- В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
- Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
- Мария Мельникова: «Ирония судьбы» уже в Голливуде
В Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
- Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян - МК
- От Бекмамбетова до Болливуда
- Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
- Фильм "Ирония судьбы, или с лёгким паром" переснимут в Голливуде в 2021 году | Нижегородская правда
- «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki!
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
При заимствовании сообщений и материалов информационного агентства ссылка на первоисточник обязательна. Документ, устанавливающий правила применения рекомендательных технологий от платформы рекомендаций СМИ24.
Заместитель главного редактора: Симакина М. Нижний Новгород, ул. Максима Горького, д.
Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира. Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне.
Ну и правда, какие вагончики, если тут даже Таня и Валя на огонек не заглянут. С иронией в Голливуде тоже не очень, а поэтому местные — что Галя, что Ипполит— традиционно останутся не у дел, зато судьбы в фильме хоть отбавляй. Не зря же оригинальное название фильма «Ирония судьбы в Голливуде» About Fate о судьбе гораздо больше подходит этому творению Марюса Вайсберга. Креатив наших прокатчиков в виде «Иронии судьбы в Голливуде» больше похож на попытку "натянуть сову на глобус". А если бы узнал, то вряд ли бы заинтересовался. Особенно учитывая, что в копилке режиссера Вайсберга не самые выдающиеся и кассовые работы из серии «Гитлер, капут! А так, по принципу, любой пиар хорош, кроме некролога: авторы новой «Иронии судьбы в Голливуде» рассчитали, что после такого шума вокруг фильма они соберут по максимуму аудиторию в кинотеатр.
Ну и что, что вперед аудитории в этот кинотеатр зайдет хейт в адрес и создателей, и самого кино. Деньги за билеты -то люди все равно заплатят. Первоначально на главную женскую роль авторы рассматривали русскоязычную Милу Кунис. Но что-то пошло не так, и на съемочной площадке появилась племянница вечной «Красотки» Джулии и дочка Эрика — героя боевиков из 90-х — Эмма Робертс. Что, в принципе, неплохо. Эмма вполне достойная актриса для подобных комедийных романтических сюжетов.
"Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
| Что известно о голливудской версии "Иронии судьбы" - Толк 26.12.2021 | В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". |
| «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно | наивная романтическая новогодняя фантазия на тему любви с первого взгляда и предназначенности судьбой. |
| Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» | Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". |
"Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
| «Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!» | Ирония судьбы в Голливуде — история создания, интересные факты,награды и критика — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. |
| «Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!» | Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). |
Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
Материал из Викиновостей, свободного источника новостей 16 апреля 2021 года В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным. Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира. Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне.
Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
Да и непонятно, как сценаристы планируют и планируют ли адаптировать на американский лад советскую реалию того времени, которая и стала сюжетообразующей в нашем фильме — типовые дома с одинаковыми лестничными клетками, окрашенными в типовой «приятный цвет», типовые квартиры, «обставленные стандартной мебелью», и типовые замки,«врезанные в безликие двери». В 2020 году фильм Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром! Без этой ленты невозможно себе представить Новый год, традиционно картину показывают по российскому телевидению 31 декабря.
Главные роли в советской ленте сыграли недавно ушедший из жизни Андрей Мягков и Барбара Брыльска. Кстати, такого актерского состава вполне могло бы и не быть в полюбившейся нам с детства киноленте.
Добавить в закладки В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Режиссёром выступил Марюс Вайсберг «Бабушка лёгкого поведения». Также ранее отмечалось, что лента не будет прямым ремейком, а, скорее, переосмыслением знакомой российским зрителям истории в современном мире.
Что еще известно: Новую версию «Иронии судьбы» описывают как рассказ о двух людях, которые верят в любовь, но не могут найти ее истинный смысл. Как и в советской картине, герои встретят друг друга в новогоднюю ночь. В 2007 году сиквел картины «Ирония судьбы, или С легким паром!
Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером
Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде». В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали.
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выходит в российский прокат | Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год. |
| От судьбы не уйдёшь: зачем советскую комедию переснимают в Голливуде | Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». |
"Ирония судьбы" по-голливудски
Об этом сообщает, в частности, «Комсомольская правда» , не раскрывая года выхода. Однако есть существенное уточнение: премьера, вероятно, состоится в 2022 году, поскольку в настоящее время у картины нет даже тизера. Более того, ранее в декабре режиссёр Марюс Вайсберг опроверг слухи о скором релизе: «Я только в январе свожу звук по этому фильму, и в феврале мы представляем его рынку в Берлине — там будет сделан большой показ для всех прокатчиков.
Над сценарием поработала Тиффани Полсен, написавшая другую мелодраму с Эммой «Пара на праздники». Картина выйдет под названием «О судьбе» About Fate. Дата премьеры пока не называется.
Вайсберг начинал карьеру именно в Голливуде, но после съёмок пары независимых фильмов вернулся обратно в Россию. Я долгие годы работал над этим проектом и вот, наконец, благодаря моему партнеру, Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий", — говорит Вайсберг. Сейчас её можно легально посмотреть на YouTube.
Алекс Резник родом из Одессы и как продюсер выбрал своим профилем посредничество между российскими кинопроизводителями и Голливудом. Его компания так и называется — East2West. Кроме «Семи секунд» с его помощью в 2011 г. Первым же российским сериалом, переснятым в США, стал триллер «Бессонница» от создателей телехита «Глухарь» — о подпольном турнире на выживание. По сюжету участникам нельзя спать им ввели препарат, который делает сон вечным , но можно убивать соперников — победитель получает антидот, новый паспорт и денежный приз. Автор сериала и сценарист — Илья Куликов «Полицейский с Рублевки». Оригинал вышел в эфир НТВ только в 2019 г. Одноименный американский ремейк поставил Вячеслав Яковлев, продюсер и режиссер сериала «Сибирь» а также автор идеи и сценарист «Игры на выживание» , который родился в Эстонской ССР и выучился на актера в Ленинграде. Действие американской «Бессонницы» также частично разворачивается в Москве, среди актеров Ингеборга Дапкунайте «Беспринципные» и Павел Лычников «Физрук». В США сериал показал платный канал Starz в 2018 г. В этом контексте можно вспомнить и «Полный дом дочек» — немецкий ремейк ситкома «Папины дочки» про отца-одиночку и его детей. Адаптацию показывал в 2010—2011 гг. Переехав в Германию, семья Васнецовых стала Фогелями, а олигарх Федотов превратился в Биркина, бизнесмена с русскими корнями. Это не только первый высокобюджетный фильм ужасов в России в районе 200 млн руб. Картина на старте возглавила чарт американского iTunes, заняв первое место в категории «хоррор», взяла главный приз фестиваля научно-фантастического кино в Триесте, получила две номинации на премию Critics Choice Super Awards. В Twitter фильм похвалил сценарист «Таксиста» Пол Шредер. После успеха оригинала в марте 2021 г. Как сообщил «Ведомостям» представитель Art Pictures одна из кинокомпаний, ответственных за оригинал , уже найдены сценарист и режиссер голливудской версии — их имена пока не раскрываются, сейчас идет работа над сценарием. Американская хоррор-индустрия находится в постоянном поиске сюжетов, и форматы заметных российских хорроров закупались регулярно, начиная с «Мертвых дочерей» 2007 г. Что до «Спутника», его российские кинотеатральные сборы в 160 000 руб. Сначала триллер выпустили исключительно онлайн из-за локдауна — так весной 2020 г. Только за первый месяц в рунете на трех площадках «Спутник» посмотрели более 1 млн раз. Из зарубежных адаптаций российских ужасов до релиза пока дошел лишь канадский ремейк хоррора Святослава Подгаевского «Пиковая дама: Черный обряд» 2015 г. Фильм «Проклятие Пиковой дамы» был снят еще в 2019 г. Действие перенесено в Канаду, но монстр сохранил российское гражданство — герои упоминают, что Пиковая дама пришла из «русского фольклора». Сохранился и обряд с вызыванием духа перед зеркалом, и в целом сюжет близок к оригиналу.
Вышел трейлер американской версии «Иронии судьбы»
В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале). В социальных сетях появились первые фотографии со съемочной площадки голливудского ремейка фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". «Ирония судьбы в Голливуде» не просто неудачный фильм, это откровенное унижение жанра.
Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
На YouTube вышел первый трейлер фильма About Fate или «Ирония судьбы в Голливуде». Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой. Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения".