Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
Многие канадцы не жалеют времени наблюдая за сурком 2 февраля каждый год, в это день также встречают праздник Сретение Господне. Главная концепция дня: сурок выходит из своего дома в середине зимы, чтобы "предсказать", движется ли весна на северное полушарие. Примета является частью поп-культуры среди многих американцев. Groundhog Day is a popular observance in many parts of the United States. The town has attracted thousands of visitors over the years to experience various Groundhog Day events and activities on February 2. День сурка является популярным во многих частях Соединенных Штатов.
Хотя некоторые штаты имеют своих собственных сурков , но официальным считается Панкссутони Фил, живущий возле Панкссутони, штат Пенсильвания. Город привлекает тысячи посетителей на протяжении многих лет, которые хотят принять участие в событиях Дня сурка. Клуб Punxsutawney Groundhog играет важную роль в организации Дня сурка в городе. Члены клуба, репортеры, местные жители и гости встречаются около холма Gobbler 2 февраля каждый год, чтобы дождаться появления Фила и его предсказания погоды. Губернатор Пенсильвании, как известно, тоже посещает церемонию.
Ярые поклонники сурка и исследователи погоды спорят и не могут договориться.
Мэл провел прошлогодний День сурка в карантине из-за пандемии, однако это не помешало ему предсказать раннюю весну для Нью-Джерси. Еще один сурок, Фил из Панксатони, сегодня увидел свою тень и предсказал штату Филадельфия еще шесть недель зимы.
Согласно традиции, если в этот день сурок вылезает из своей норы и видит свою тень, он пугается и убегает обратно в свою нору, предсказывая еще шесть недель зимней погоды. Отсутствие тени означает раннюю весну.
If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog? Since a groundhog or woodchuck or "whistle pig" hibernates for the winter, its coming out of the ground is a natural sign of spring.
Наши слушатели Все права защищены. Предназначено для лиц старше 16 лет. Адрес: 123298, Москва, ул. Территория распространения — Российская Федерация и зарубежные страны.
Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык
Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime, or quarter per word spoken, with the money put into a bowl in the center of the table.[55]. День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте!
Презентация, доклад по английскому языку на тему День сурка
Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях.
США отмечают национальный День сурка
| Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения |ILS-School | Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. |
| Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы | День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. |
| Groundhog Day - День сурка - | Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. |
| Трудности перевода фильма "День Сурка" | День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя | Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. |
Азиатско-Тихоокеанский регион
- День сурка в 2024 году: история и традиции праздника
- Ольга Леонидовна Савицкая
- Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
- История Дня сурка
- Мой маленький пони: Дружба — это чудо
Groundhog Day — День Сурка — что это за зверь? День сурка на английском языке
За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. 2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day. The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time. Современные технологии добрались и до такой забавной традиции, как День сурка, пишет
Африка, Ближний Восток и Индия
- День сурка в США отменили из-за смерти сурка
- Мой маленький пони: Дружба — это чудо
- Журнал Forbes Kazakhstan
- Неперехваченное исключение
- День сурка in English - Russian-English Dictionary | Glosbe
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио. Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила. Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие. И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд. Пока у малыша Вилли всё неплохо получается.
Как люди отмечают этот праздник В США и Канаде этот праздник напоминает нашу Масленицу с блинами, танцами и конкурсами. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. В поселениях обоих стран устраивают фестивали, которые привлекают миллионы туристов и жителей города.
День сурка какой-то! Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Слайд 4 Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя.
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Слайд 5 В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов. Фестиваль проводится с 1887.
В Соединенных Штатах есть даже грызун, который каждый год 2 февраля выходит из своей норы, чтобы сказать нам, будет ли зима долгой или будет ранняя весна.
Его зовут Фил, а его своеобразный прогноз погоды породил знаменитый День сурка. Происхождение этого праздника связано с фермерами в Соединенных Штатах и Канаде, которые уже много лет предсказывают конец зимы таким традиционным способом. Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки.
Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog.
However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible.
He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room.
He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится.
Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть, как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, проводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски, платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола.
Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова.
После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий.