Анна Виктория Герман-Тухольская[1] (14 февраля 1936 – 26 августа 1982)[2] была польской певицей (лирико-спинто), чрезвычайно популярной в Польше и в Советском Союзе в 1960-1970–е годы. Анна Герман скончалась в ночь на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве – ровно через 15 лет после катастрофы в Италии. Умерла Анна Герман 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве в возрасте 46 лет.
ГЕРМАН АННА
Но судьба распорядилась еще более жестоко. Известно, что отца расстреляли как врага народа, обвинив по типичной для того времени статье «шпионаж». Уже после смерти Сталина, в 1957 году, он был реабилитирован. Мама Ирма Бернер преподавала немецкий язык.
Известно, что у Анны Герман немецкие корни, что подтверждается и тем фактом, что в семье разговаривали на немецком. Тем не менее, удивительный музыкальный слух, хорошая память позволили девочке свободно общаться на русском языке, польском, причём, практически без акцента. Везде её принимали за свою и даже удивлялись, когда выяснялось, что русский или польский язык не является для Анны родным.
Её творческая натура проявилась с раннего детства, мама всячески поддерживала её в этом. После расстрела первого мужа, в 1942 году мама вновь вышла замуж за поляка, что впоследствии внесло большие коррективы в судьбу девочки. После окончания войны семья переехала в Польшу — сначала в маленький город Нова-Руда, а затем в Варшаву.
Мама будущей эстрадной звезды прожила довольно долгую жизнь, умерла в 2007 году, прожив почти 100 лет. Образование Нельзя сказать, что девочка изначально грезила получением музыкального образования.
Сама Анна говорила на родном для нее нижненемецком диалекте, ставшем родным польском, а еще на русском, итальянском, английском и казахском языках. Эхо любви Герман вышла замуж, родила ребенка, продолжала выступать с непременными аншлагами.
Но полностью восстановить здоровье так и не удалось. Певица несколько раз теряла сознание после концертов, ее мучили приступы тромбофлебита. В 1980-м ей был поставлен страшный диагноз: саркома. Она продолжала петь, выходя на сцену в темных очках — чтобы скрыть от слушателей слезы боли.
В ночь на 26 августа 1982 года, по странному знаку судьбы, ровно через 15 лет после аварии под Миланом, Анна Герман умерла в военном госпитале в Варшаве. Атаев Написанная в последние годы жизни автобиография Герман — документ поразительной человеческой честности. Певица знала, что умирает от рака, знала, что никогда больше не выйдет на сцену. Спасение она искала — и нашла — в вере.
Эпиграфом «Жизни, рассказанной ей самой» даны знаменитые слова апостола Павла: 1-е Кор.
На дворе стоял 1943 год...
Соседи семьи Герман по киргизскому селу рассказывали , как трудно жилось в то время людям, у которых в документах в графе «национальность» было написано «немец». В холодное время года Анечка, и без того склонная к простудам, еще чаще болела оттого, что не было нормальной обуви, чтобы ходить в школу. На ноги детям наматывали тряпки , к которым привязывали дощечки вместо подошв.
По-немецки это называлось «шлёры». Эти «шлёры» страшно гремели о деревянный пол школы, но зато спасали детей от обморожения. В Джамбуле семья жила в столь бедных условиях , что готовить еду бабушке приходилось на перевернутом вверх дном ведре, внутри которого разводился огонь.
В Ташкенте же Аня заболела тифом, но узбек, у которого семья снимала жилье в старом городе, вылечил девочку отваром из кожуры граната. И все же семью не миновала трагедия — на волне эпидемии весной 1940 года Аня и ее брат Фридрих заболели скарлатиной. Она выжила, он — нет.
На ташкентском Боткинском кладбище хранится амбарная книга, где есть запись о смерти брата Ани, а рядом — десятки записей о смертях других детей в этот же день. Кроме войны и эпидемий это было время страшных сталинских репрессий. Больше половины родственников Ани погибли в сталинских застенках , лагерях или пропали бесследно.
Ее отца пытали и затем расстреляли в подвалах ташкентского НКВД: его дело до сих пор находится в архивах узбекской прокуратуры под грифом «Секретно». И кто знает, как сложилась бы судьба этой семьи и самой Анны, если бы не отъезд в Польшу в мае 1946 года. Переезд или возвращение на родину?
Предками Анны по материнской линии были голландские переселенцы , последователи религиозного течения Менно Симонса. Главной установкой меннонитов всегда был пацифизм. Они не могли быть военнообязанными и постоянно мигрировали в поисках места, где взамен за трудолюбие им позволяли не брать в руки оружие.
Их вклад в развитие земель и инфраструктуру этого региона Польши огромен. Во второй половине XIX века следующая волна миграции привела меннонитов на юг Российской Империи , где голландские и немецкие колонисты также занялись освоением земель и разведением хозяйства. Но с приходом раскулачивания насиженное место вновь пришлось оставить: Ирма с матерью, сестрой и братом бежала в Среднюю Азию.
В 1960 году она впервые выступает в студенческом театре «Каламбур», а затем сдаёт аттестационный экзамен в Министерстве Культуры Польши и получает допуск к работе на эстраде. Настоящая популярность приходит к певице в 1964 году, когда она поёт песню «Танцующие Эвридики». На следующий год Анна побеждает на третьем фестивале польской песни в Ополе и впервые едет с выступлением в Москву, где выпускает свою первую пластинку. В 1966 году Герман заключила контракт с итальянской студией грампластинок CDI, включавший в себя запись пластинок и участие в различных фестивалях.
По контракту ей приходилось не только петь, но и участвовать в показах мод, выступать на телевидении, сниматься для обложек журналов.
Деликатный сервис
Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч Узбекской ССР. Анна Герман в первый раз после аварии выходит на сцену в канун католического Рождества 1969 года, появившись в праздничной телевизионной передаче польского телевидения. Смерть Анны Герман наступила в ночь с 25 на 26 августа — спустя 15 лет после автоаварии, в которую она попала. Anna Wiktoria German; c 1972 года — польск.
Анна Герман: что случилось с известной советской певицей
Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенч Узбекской ССР. Анна Герман умерла в Варшаве 26 августа. 14 февраля Анне Герман могло бы исполниться 83 года. Родилась Анна Герман 14 февраля 1936 года в узбекском городе Ургенч, где ее отец Ойген Херманн работал бухгалтером на хлебозаводе. ангел музыки, ангел песни. В 1965 году Анна Герман впервые выступила в СССР.
30 лет назад не стало легендарной А.Герман
Но драматизм песен Герман не был наигранным. Он отражал непростую судьбу певицы. Именно там 14 февраля 1936 года появилась на свет Анна-Виктория Мартенс. Первые десять лет ее жизни семья прожила в СССР, в очень трудных условиях, и сама она не любила об этом вспоминать и рассказывать. Май 1979 , Узбекистан, Самарканд.
Последний приезд Анны Герман на родную землю. Именно в Киргизии 7-летняя Аня Мартенс пошла в школу. Там даже сохранились школьные документы будущей звезды: оказывается, в первом классе девочка обучалась военному делу. На дворе стоял 1943 год...
Соседи семьи Герман по киргизскому селу рассказывали , как трудно жилось в то время людям, у которых в документах в графе «национальность» было написано «немец». В холодное время года Анечка, и без того склонная к простудам, еще чаще болела оттого, что не было нормальной обуви, чтобы ходить в школу. На ноги детям наматывали тряпки , к которым привязывали дощечки вместо подошв. По-немецки это называлось «шлёры».
Эти «шлёры» страшно гремели о деревянный пол школы, но зато спасали детей от обморожения. В Джамбуле семья жила в столь бедных условиях , что готовить еду бабушке приходилось на перевернутом вверх дном ведре, внутри которого разводился огонь. В Ташкенте же Аня заболела тифом, но узбек, у которого семья снимала жилье в старом городе, вылечил девочку отваром из кожуры граната. И все же семью не миновала трагедия — на волне эпидемии весной 1940 года Аня и ее брат Фридрих заболели скарлатиной.
Она выжила, он — нет. На ташкентском Боткинском кладбище хранится амбарная книга, где есть запись о смерти брата Ани, а рядом — десятки записей о смертях других детей в этот же день. Кроме войны и эпидемий это было время страшных сталинских репрессий. Больше половины родственников Ани погибли в сталинских застенках , лагерях или пропали бесследно.
Ее отца пытали и затем расстреляли в подвалах ташкентского НКВД: его дело до сих пор находится в архивах узбекской прокуратуры под грифом «Секретно».
Именно в этом городе Аня пошла в первый класс. Брак матери с польским гражданином дает возможность в 1946 году переехать в Польшу, в город Вроцлав.
Семья живет за гранью нищеты в маленькой комнатушке. Мать работает поденщицей, Аня учится в польской школе. Она рано начала работать, чтобы помочь семье выжить.
Увлекалась рисованием, мечтала стать художницей, но выбрала более перспективную профессию— поступила на геологический факультет университета. Принимала участие в студенческой самодеятельности. Творчество Еще в годы учебы в вузе Анна блестяще сдала экзамен аттестационной комиссии Министерства культуры Польши и официально получила право заниматься артистической деятельностью.
Была приглашена в труппу режиссера Ю. Кшивки, вследствие чего была допущена к участию в Международном песенном фестивале в Сопоте. Дебютировала с большим успехом: получила вторую премию среди польских артистов.
Затем на фестивале песни в Ольштыне исполнила на итальянском языке композицию Ave Maria. Настоящее признание начинающей артистке принесла песня «Танцующие Эвридики», за исполнение которой Анна была удостоена нескольких наград и престижных премий на песенных фестивалях. Первое выступление Анны Герман в Москве состоялось в 1966 году.
Она записала свою первую пластинку.
В то время Анна Герман была уже почти 40-летней женщиной, и последствия аварии могли повлиять на ее возможность забеременеть и родить. Однако, когда она узнала, что ждет ребенка, она решила рожать, несмотря на активные уговоры врачей. У нее родился сын, которого они назвали Збигневом. Когда Анна умерла, ему было всего 6 лет. Позже у Анны Герман было обнаружено онкологическое заболевание. Оно было в запущенном состоянии, и возможно, если бы она раньше обратилась за помощью, ей можно было бы помочь. Однако Анна долго не хотела верить в свой диагноз и отказывалась оперироваться. Она предпочитала лечиться народными средствами. Ее самочувствие ухудшалось, и она страдала от тромбофлебита.
Но Анна не хотела госпитализироваться и продолжала выступать.
Ее дебют случился на четвертом курсе университета, когда выступление Анны увидел руководитель коллектива и предложил ей присоединиться к их театру. Карьерный взлет После окончания университета девушка сдала экзамен в польском Министерстве культуры и получила аттестацию и разрешение для певческой деятельности. Это дало возможность ездить по городам Польши с небольшими концертами и такими же гонорарами. Тем не менее Анна медленно, но уверенно набирала популярность среди польской публики.
В 1963 году она представляла свою страну на международном песенном фестивале в Сопоте, где ей досталось третье место. Но уже в Ольштыне на всепольском конкурсе эстрадных коллективов девушка завоевала первую награду. Этот год стал очень успешным — певица Анна Герман участвовала во многих конкурсах и фестивалях, где занимала почетные места. Также она смогла поехать в Италию как стипендиатка Министерства культуры и искусства, где усовершенствовала свой вокал. Триумфом можно назвать участие Герман Анны-Виктории с песней "Танцующие Эвридики" в международном фестивале в Сопоте, который пришелся на 1964 год.
Там ей присуждают второе место в категории интернациональных вокалистов и первое место среди польских. Осенью того же года певица впервые посещает Москву. Также в этом году вышел дебютный альбом Анны Герман под названием "Танцующие Эвридики". Далее следует участие в польских и международных песенных конкурсах, где первые и вторые места получает Анна Герман. Биография певицы украшается выпуском первого диска, песни из которого становятся известными по всей Европе.
Благодаря такой удаче певицу заметили итальянские продюсеры и предложили подписать трехлетний контракт со студией грампластинок. Герман с удовольствием согласилась и в 1966 году начала сотрудничать с CDI. Карьера в Италии В Польше девушка не могла заработать больших денег, ведь там певицам платили гроши, а у семьи Герман не было даже собственного жилья. У Анны была мечта — подарить маме и бабушке квартиру. Поэтому подписание контракта со студией "Дискографика Италиано" казалось весьма перспективным ходом.
Кроме того, девушке очень нравился итальянский язык и музыка. Как выяснилось позже, продюсер только начинал работать в этой области, и у него не было подходящей артистки. Получив Анну в качестве профессионального материала, он начал лепить из нее звезду по всем правилам западного шоу-бизнеса. А это включало не только выступления на сцене, но еще и фотосессии для журналов, многочисленные интервью и участия в телепередачах. Будучи скромной и честной женщиной, Анне было непросто вписаться в жизнь такого качества.
По этой же причине артистка отклонила предложение из США о сотрудничестве, одним из условий которого был фиктивный брак с американцем во избежание бумажной волокиты при получении разрешения на жительство и деятельность. Ритм жизни в Италии был сумасшедший. Продюсер по максимуму задействовал свою подопечную во всевозможных концертах и фестивалях. Стоить сказать, что не безрезультатно — Неаполь подарил им приз зрительских симпатий. А в Сан-Ремо певица Анна Герман стала первой иностранкой, которую допустили к внутреннему итальянскому конкурсу.
Автокатастрофа Карьера стремится ввысь, еще немного, и на небосклоне европейской эстрады засияет звезда Анна Герман. Судьба решила иначе — ночью 26 августа 1967 года певица попадает в жуткую автокатастрофу недалеко от Милана. Водитель спортивной машины был уставшим и уснул за рулем. Авто на высокой скорости врезалось в ограждение из бетона. Столкновение было огромной силы — певица вылетела через лобовое стекло на несколько метров, упав на камни.
Скорая приехала только утром, и то оказала помощь лишь водителю. За Анной вернулись всего спустя несколько часов когда выяснилось, что в машине был еще и пассажир и застали ее уже в состоянии комы.
ПОДЛИННАЯ БИОГРАФИЯ АННЫ ГЕРМАН
В течение следующих пяти лет Герман активно выступала. В 1980 году исполнительнице диагностировали онкологию. Два года она безуспешно боролась с недугом и умерла в августе 1982 года. Как живет сын Анны Герман в настоящее время Наследник исполнительницы является экспертом в сфере железнодорожного транспорта и часто принимает участие в научных конференциях.
Он отличается трудолюбием. Сын Анны сотрудничает со многими железнодорожными музеями. Своей профессии Збигнев Тухольский-младший посвящает все время.
Его научные труды широко признаны — в 2016 году он был удостоен премии Польской академии наук. Несмотря на свой триумф в научной сфере, сын Герман не любит общаться с прессой. Он дал всего одно интервью, когда вышел сериал, посвященный его матери, и попросил СМИ не вмешиваться в его частную жизнь.
Известно, что ни супруги, ни детей у Тухольского-младшего нет на данный момент.
Но Анна и слушать ничего не хотела, и вскоре на свет появился Збигнев-младший. Малыш родился здоровым и крепким — около 4 килограммов. Материнство далось ей нелегко, а беременность все же негативно сказалась на ее здоровье. Скрывала слезы за темными очками Анна относилась к своему здоровью очень беспечно и игнорировала боли в ногах и частые простуды. У нее сильно ослаб иммунитет, певица постоянно болела и выступала в таком состоянии. В 1980 году на сцене «Лужников» в Москве у Анны случилось обострение тромбофлебита. Да такое, что она не смогла сдвинуться с места. Певица была на сцене до тех пор, пока ее не увели со сцены.
Одна нога Анны Герман оказалась в три раза больше другой: так сильно распухла от забитых сосудов. Помимо тромбофлебита врачи обнаружили у нее злокачественное новообразование в области ног и бедер — рак костей. Доктора сказали, что операцию делать уже поздно — она лишь ненадолго продлит мучения артистки. Анна лечилась, все же перенесла несколько операций и не переставала давать концерты. Боли порой были такими сильными, что певица иногда выступала в темных очках — прятала за ними свои слезы. Ее сына называли аутистом Збигневу-младшему, которого Анна ласково называла Збышек или воробушек, было 6 лет, когда Герман умерла. С тех пор его воспитанием занялся отец и бабушка Ирма Бернер.
Детство ее было тяжёлым и, увы, типичным для поколения советских людей, рождённых перед войной. Это время ознаменовало накал международной обстановки, тяжкие репрессии в стране, что коснулись и ее семьи, а также отразились на детском мировосприятии. Это была действительно нелегкая судьба, ведь переезды были связаны и репрессиями, в которых пострадал отец девочки. К тому же, из-за тяжелых условий жизни умер брат Анны совсем в юном возрасте. Родители Об отце сохранилось мало информации. В 1937 году он был арестован, репрессирован, получив 10 лет без права переписки. Но судьба распорядилась еще более жестоко. Известно, что отца расстреляли как врага народа, обвинив по типичной для того времени статье «шпионаж». Уже после смерти Сталина, в 1957 году, он был реабилитирован. Мама Ирма Бернер преподавала немецкий язык. Известно, что у Анны Герман немецкие корни, что подтверждается и тем фактом, что в семье разговаривали на немецком. Тем не менее, удивительный музыкальный слух, хорошая память позволили девочке свободно общаться на русском языке, польском, причём, практически без акцента.
Её называли "Белым ангелом польской эстрады", а она пела на русском, хотя многим в стране это не нравилось. В Италии, где её тоже считали своей, она попала в страшную катастрофу. Потом была долгая борьба за здоровье и вынужденный перерыв в творчестве. Но Анна Герман смогла выжить, выздороветь и с триумфом вернуться на сцену.
34 года назад от тяжелой болезни скончалась певица Анна Герман
Anna Wiktoria German; c 1972 года — польск. Дата смерти Анны Герман − 25 августа 1982. В этот же день, только пятнадцатью годами ранее, певица попала в то самое страшное ДТП, после которого чудом осталась в живых. Биография легендарной певицы Анны Герман, которая влюбила в себя весь Советский Союз и трагически погибла на взлете карьеры. Советская исполнительница умерла в возрасте 46 лет. 26 августа состоится сороковая годовщина со дня смерти Анны Герман. Анна Герман в роли капитана в музыкальном фильме Морские приключения, 1966 год Фото: Из личного архива/ Иван Ильичев-Волкановский. 85 лет назад родилась чудесная певица Анна Герман.
Биография польской певицы Анны Герман
Во время концерта зал в 6000 мест переполнен, аплодисменты не смолкают долго и долго… В 1975 году Анна Герман родила сына, но очень скоро судьба посылает ей очередное испытание: в конце 1970-х годов врачи обнаруживают у неё онкологическое заболевание — рак. Первые признаки неизлечимой болезни появились в 1979 году, в Алма-Ате: во время концерта певице внезапно становится плохо. Несмотря на это, она продолжает гастроли; осенью 1980 года она совершает свои последние гастроли в Австралию, во время которых выступает практически во всех крупных городах континента. По возвращению, осенью 1980 года, она выступила с сольным концертом в Еврейском театре в Варшаве. Затем, снова больница, где ей делают несколько сложных операций, но...
Она скончалась от саркомы в ночь на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве — ровно через 15 лет после катастрофы в Италии. Прошло больше четверти века после смерти Анны Герман, но её до сих пор помнят и любят во всех уголках необъятной России и республик бывшего Советского Союза. Она была символом нашей радости, вместе с её голосом в наших домах всегда звучала и наша радость! Живая радость!
Она и сейчас звучит в наших сердцах, когда мы слушаем её голос... Смотреть предварительно "Логикология - о судьбе человека".
Чувствуя недостаток умения и опыта, юная певица стала брать уроки вокала у профессора консерватории Янины Прошовской [18]. Получив стипендию от правительства Италии, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим. Выделенной стипендии едва хватало на жильё, а обучение вокалу было сугубо платным, поэтому стажировки как таковой у Герман не получилось.
Не имея музыкального и актёрского образования, Анна стала солисткой Вроцлавской эстрады. Первое признание пришло к Герман после того, как актёр и режиссёр из Жешува Юлиан Кшивка пригласил её в свою труппу [20]. Следующие признание и премия последовали на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне. Однако настоящую известность Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» польск. За её исполнение Герман получила вторую премию в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе 24—28 мая , первое место в местном отборочном туре и третье — в Международном туре на фестивале в Сопоте [12] [23].
В 1964 году Герман впервые гастролировала в Советском Союзе , в её репертуаре — песни Гершвина , Фрадкина , Бабаджаняна. Фирма « Мелодия » после удачных гастрольных выступлений предложила певице записать пластинку с песнями на польском и итальянском языках [4] [23]. В Италии Анна Герман выступила на фестивале в Сан-Ремо -1967 с песней «Gi» Amurri, Bongusto, Pallavicini , но не прошла в финал, снялась в телевизионном шоу, записала программу совместно с певцом Доменико Модуньо , выступила на Фестивале неаполитанской песни в Сорренто и получила премию, присуждавшуюся самым обаятельным артистам — «Oscar della simpatia» [4]. В мемуарах Герман отмечала, что длительный процесс её «раскрутки», который включал в себя переезды, интервью, съёмки и предшествовал записи пластинки, сильно её тяготил [26]. Анна также приняла участие в записи советского альбома пляжной музыки « От Паланги до Гурзуфа », подготовленного фирмой « Мелодия » к изданию специально для « Интуриста » в 1969 году, но так и не вышедшего.
Произошла она 27 августа 1967 года между городами Форли и Миланом. Ночью на высокой скорости автомобиль, в котором находились Герман и её импресарио , врезался в бетонное ограждение водитель машины, Ренато Серио, заснул за рулём. Герман выбросило через лобовое стекло в заросли, где её не сразу нашли. Приехавшая к утру «Скорая» поначалу забрала только Ренато, находившегося в машине, который отделался переломом кисти и ноги [4] [5] [27]. Герман же получила 49 переломов в том числе и позвоночника и травмы внутренних органов.
После аварии Анна Герман неделю не приходила в сознание. Полгода она неподвижно лежала на больничной койке в гипсе [28]. Затем несколько месяцев ей пришлось вновь учиться дышать полной грудью, сидеть и ходить [5] [29] , восстанавливать память [30]. В конце 1960-х годов Анна Герман написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто? Тираж книги составил 30 000 экземпляров [5].
Тогда же некоторое время певица вела радиопередачу для детей о физике [12] , начала писать музыку [31]. На эстраду Герман вернулась в 1970 году. Первое публичное выступление состоялось во Дворце науки и культуры Варшавы в концерте, посвящённом освобождению Варшавы ; когда Анна вышла на сцену, весь зрительный зал стоя аплодировал ей в течение 20 минут. В 1970 году Одной из первых песен, записанных Герман после возвращения на эстраду, стала « Надежда », написанная в 1971 году композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым. Первой исполнительницей этой песни была Эдита Пьеха , но наибольшую известность песня получила именно в исполнении Анны Герман.
При этом в Польше певица испытывала трудности с поиском репертуара и композиторов.
Однако ее жизнь была полна трудностей и испытаний. В 1967 году Анну Герман пригласили в Италию заключить трехгодичный контракт. Она была очень популярна в Италии, и ей предложили стать итальянской звездой. Однако во время поездки в Милан произошла страшная автомобильная авария. Водитель, менеджер певицы, заснул за рулем и не справился с управлением.
Анна Герман получила множественные переломы, сломан позвоночник, обе ноги, левая рука, а также сотрясение мозга. Ее состояние было крайне тяжелым, и она провела почти две недели в бессознательном состоянии. Когда она очнулась, она обнаружила, что практически вся в гипсе. Однако Анна Герман не сдалась. Она начала восстанавливаться и проходить реабилитацию.
Получив стипендию от правительства Италии, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим. Выделенной стипендии едва хватало на жильё, а обучение вокалу было сугубо платным, поэтому стажировки как таковой у Герман не получилось. Не имея музыкального и актёрского образования, Анна стала солисткой Вроцлавской эстрады. Первое признание пришло к Герман после того, как актёр и режиссёр из Жешува Юлиан Кшивка пригласил её в свою труппу [20].
Следующие признание и премия последовали на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне. Однако настоящую известность Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» польск. За её исполнение Герман получила вторую премию в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе 24—28 мая , первое место в местном отборочном туре и третье — в Международном туре на фестивале в Сопоте [12] [23]. В 1964 году Герман впервые гастролировала в Советском Союзе , в её репертуаре — песни Гершвина , Фрадкина , Бабаджаняна. Фирма « Мелодия » после удачных гастрольных выступлений предложила певице записать пластинку с песнями на польском и итальянском языках [4] [23]. В Италии Анна Герман выступила на фестивале в Сан-Ремо -1967 с песней «Gi» Amurri, Bongusto, Pallavicini , но не прошла в финал, снялась в телевизионном шоу, записала программу совместно с певцом Доменико Модуньо , выступила на Фестивале неаполитанской песни в Сорренто и получила премию, присуждавшуюся самым обаятельным артистам — «Oscar della simpatia» [4]. В мемуарах Герман отмечала, что длительный процесс её «раскрутки», который включал в себя переезды, интервью, съёмки и предшествовал записи пластинки, сильно её тяготил [26]. Анна также приняла участие в записи советского альбома пляжной музыки « От Паланги до Гурзуфа », подготовленного фирмой « Мелодия » к изданию специально для « Интуриста » в 1969 году, но так и не вышедшего. Произошла она 27 августа 1967 года между городами Форли и Миланом.
Ночью на высокой скорости автомобиль, в котором находились Герман и её импресарио , врезался в бетонное ограждение водитель машины, Ренато Серио, заснул за рулём. Герман выбросило через лобовое стекло в заросли, где её не сразу нашли. Приехавшая к утру «Скорая» поначалу забрала только Ренато, находившегося в машине, который отделался переломом кисти и ноги [4] [5] [27]. Герман же получила 49 переломов в том числе и позвоночника и травмы внутренних органов. После аварии Анна Герман неделю не приходила в сознание. Полгода она неподвижно лежала на больничной койке в гипсе [28]. Затем несколько месяцев ей пришлось вновь учиться дышать полной грудью, сидеть и ходить [5] [29] , восстанавливать память [30]. В конце 1960-х годов Анна Герман написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто? Тираж книги составил 30 000 экземпляров [5].
Тогда же некоторое время певица вела радиопередачу для детей о физике [12] , начала писать музыку [31]. На эстраду Герман вернулась в 1970 году. Первое публичное выступление состоялось во Дворце науки и культуры Варшавы в концерте, посвящённом освобождению Варшавы ; когда Анна вышла на сцену, весь зрительный зал стоя аплодировал ей в течение 20 минут. В 1970 году Одной из первых песен, записанных Герман после возвращения на эстраду, стала « Надежда », написанная в 1971 году композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым. Первой исполнительницей этой песни была Эдита Пьеха , но наибольшую известность песня получила именно в исполнении Анны Герман. При этом в Польше певица испытывала трудности с поиском репертуара и композиторов. Впервые после автокатастрофы Герман гастролировала по Польше весной 1972 года [8] Прошли выступления в Париже, съёмки на польском телевидении, концерт в Лондоне, гастроли в США, а в сентябре певица провела в СССР гастрольный тур «Анна Герман представляет», в котором помимо неё выступали молодые польские певцы Ева Сосницка, Кшиштоф Цвинар и Анджей Дебровски [32].
Анна Герман: что случилось с известной певицей СССР
В 1965 году Анна Герман впервые выступила в СССР. Позже дед Анны Герман был арестован, а в 1931 году умер в лагерях в районе Архангельска. В 1967 году, в возрасте 31 года, Анна Герман подписывает контракт с итальянской студией грамзаписи. скончался в Варшаве в 1987г, в возрасте 49 лет, возвращаясь с церемонии присвоения концертному Амфитеатру в городе Зелёна-Гура имени Анны Герман.