Стереотипы о хитрости и жадности татар не имеют научного обоснования и наносят вред разнообразию и взаимопониманию между различными этническими группами. Гостеприимство татар является одним из основных элементов татарской культуры. Татарская культура и религия не всегда находили понимание и принятие у других народов, что также способствовало формированию негативного стереотипа о татарах. Этот стереотип, по мнению представителей татарской национальности, отражает действительность. Как государствообразующая нация татары несут ответственность в целом за всю нашу страну, а не только за себя.
Отрицательные стереотипы о татарах: почему это неправильно
| Ответы : Какие вы слышали стереотипы на счет татар? | Александр, ну тут обычно связано с тем, что мишар считают своего рода "сливками" татарского общества и фразой про хитрых татар. |
| Ответы : Какие вы слышали стереотипы на счет татар? | Существует расхожий стереотип о жестокости татар. |
| Почему татар считают хитрыми и еще 6 популярных стереотипов | Стиль жизни на WEproject | В мемах затрагиваются злободневные темы, освещаются новости, политические события, они рассказывают о повседневности. |
5 вредных стереотипов о татарах
О татарах, их традициях и стереотипах с корреспондентом Александром Зубовым побеседовал сопредседатель совета региональной татарской национально-культурной автономии Омской области «Маданият» Камиль Сайфулин. Главная» Новости» Характеристика татар и русских. По результатам переписи 1897 года, татары оказались одним из самых грамотных народов Российской империи. В мемах затрагиваются злободневные темы, освещаются новости, политические события, они рассказывают о повседневности.
Плохая сторона татар: почему надо быть осторожными с этой национальностью
| Почему татар считают хитрыми и еще 6 популярных стереотипов | Почему татар считают хитрыми и еще 6 популярных стереотипов и история их происхождения.****Где в Центральной Азии самое известное ущелье, нефритовые озера и. |
| Татары: понятие хитрости и жадности - миф или истина? (2 видео) | Стереотипы, разница между татарами и русскими, пропаганда: что с демографией в Татарстане? |
| ВРЕДНЫЕ ТАТАРЫ? О стереотипах [КАК ЕСТЬ] - смотреть бесплатно | Достаточно сравнить татарские деревни с остальными и сразу будет видно каковы татары. |
8 стереотипов о татарах
Они основаны на предвзятых представлениях и недостаточном знании о татарской культуре и истории. Один из распространенных стереотипов о татарах заключается в их представлении как некультурных и непросвещенных людей. Это неправда. Татары имеют богатую культуру, которая включает в себя литературу, музыку, танцы и другие искусства. Они также имеют свою уникальную историю и традиции, которые татары гордо сохраняют и передают из поколения в поколение. Еще одним распространенным стереотипом о татарах является представление о них как о людях, склонных к насилию и экстремизму. Однако это неправда. Татары, как и другие народы, являются миролюбивыми и толерантными людьми.
Они придерживаются своей мусульманской веры, но это не означает, что они поддерживают экстремистские идеологии. Татары активно работают над поддержанием мира и согласия в своем обществе и содействуют развитию культурного и духовного наследия. Важно осознавать, что отрицательные стереотипы о татарах и других народах могут привести к дискриминации и непониманию. Это может препятствовать развитию общества и нарушать права и свободы людей. Поэтому важно бороться с этими стереотипами и стремиться к взаимопониманию и уважению между народами и культурами. Неправильное представление о татарах Татары — это одна из национальных групп, проживающих на территории России. Однако, у них существует неправильное представление, связанное с негативными стереотипами.
Эти стереотипы могут быть навязанными, ошибочными или просто неправильными. Ассоциация с экстремизмом Одним из неправильных представлений о татарах является ассоциация с экстремизмом и терроризмом. Это неправильное представление навязывается из-за небольшого числа случаев, когда некоторые татары присоединились к экстремистским группировкам. Однако, такие случаи являются исключением, и не могут быть обобщены на всю национальную группу. Стереотипы о религиозности Татары, как мусульманская национальная группа, зачастую сталкиваются с неправильным представлением о своей религиозности. Их часто называют «радикальными» или «фанатиками». Однако, большинство татар исповедуют умеренный и толерантный ислам, и не имеют ничего общего с экстремизмом или фанатизмом.
Стереотипы о национальной и культурной идентичности Татары также сталкиваются с неправильными представлениями об их национальной и культурной идентичности. Их часто воспринимают как «чужих» или «непонятных». Однако, татарская культура богата и разнообразна, и имеет свои традиции, историю и язык. Неправильное представление о татарах ведет к недопониманию и упущению возможности узнать о богатстве и разнообразии их культуры. Историческая роль татар в России Татары имеют долгую и сложную историю в России, и их вклад в формирование и развитие страны нельзя недооценивать. Они играли важную роль в политической, культурной и экономической сферах российского общества.
Создаются специальные поликлиники, а также рестораны гостиницы. В России более 20 млн. В Казани недавно открылся первый в стране "Российский Исламский университет», а так же «Центр исламской экономики и финансов".
В городе в 2005 году была открыта одна из самых больших мечетей в Европе, а совсем недавно и первый мусульманский супермаркет в России. Здесь продаются только продукты "Халяль", произведенные в соответствии с канонами шариата. Большая часть Казани расположена на равнине. Только старая часть на холме, ниже которого проистекают реки Волга и Казанка, и где в окружении белых стен, стоит казанский Кремль — исторический памятник архитектуры. В 1552 Иван Грозный, в ходе своей военной кампании насильственно присоединил Казань к России, тогда наиболее всего татар было убито или изгнано, а мечетей и городских крепостей разрушено. Город был восстановлен только в период правления Екатерины Великой. Она издала указ, который позволил вновь строить в Казани мечети, но дискриминация татар по-прежнему продолжалась. После захватывающих исторических событий, от рабства местных царей до коммунизма — жизнь начала возрождаться.
Видео: Александр Зубов Сабантуй всегда проходит весело, а само название праздника в русском языке стало синонимом стихийной и веселой посиделки. Праздники, которые принято отмечать в России — 23 Февраля, 8 Марта, Новый год, — отмечают и татары. Источник: Александр Зубов Свое место В конце 90-х — начале 2000-х годов татары, как и казахи, собирались на Театральной площади. Люди договаривались на встречу там в определенное время, общались, обсуждали что-то. Назначали свидания, — вспоминает Камиль. Было и несколько татарских дискотек, но сейчас стараются не делать чёткого разделения по этнической принадлежности и молодежь собирается вместе в популярных местах города. Источник: Александр Зубов Кухня и гостеприимство В повседневной жизни татары предпочитают простую, но сытную пищу: супы, баранину, конину, пельмени. Татарская кухня развивалась на основе своих этнических традиций, но большое влияние на неё оказали кухни соседних народов. От булгар в татарской кухне остались катык кисломолочный продукт , бал-май масло с мёдом , кабартма пончики , китайская кухня подарила пельмени и чай, узбекская — плов, таджикская — пахлаву. Чак-чак сейчас можно и в магазинах купить. На праздники варят и жарят мясо, делают домашние колбасы из конины — казалык, — поделился Камиль. Источник: Камиль Сайфулин Гостеприимство у татар всегда ценилось очень высоко. В честь гостя расстилалась праздничная скатерть-дастархан и на стол выставлялись лучшие угощения — чак-чак, баурсак, кош-теле хворост , талкыш-калеве медово-сахарная карамель, превращенная путем растягиваний в сладкие нити , шербет, мёд и, конечно же, чай. Источник: Александр Зубов Ислам тоже наложил свой отпечаток на кухню — по шариату запрещалось употреблять мясо свиньи, пить вино и другой алкоголь. Источник: Александр Зубов Смешанные браки В России достаточно большое количество русско-татарских браков. Камиль рассказал, что к смешанным бракам относятся спокойно и, как правило, родственники не препятствуют такому желанию молодых. Чаще всего вопросы возникают о вероисповедании, которое выберут для ребенка, о том, к какой культуре он будет принадлежать, но и здесь удается найти общий язык. Кладбища У татар есть пословица: «Дорожи живыми, знай, где находятся могилы умерших». В Омске есть мусульманское кладбище — на границе Чкаловского посёлка, рядом со Старо-Восточным и Ново-Еврейским кладбищами. Чаще всего могилы сибирских татар огорожены металлическими или деревянными заборами. На самой могиле устанавливают деревянную доску, каменный или мраморный памятник с полумесяцем, именем усопшего и датами жизни. У мусульман принято хоронить умершего в день смерти, до заката. Усопшего омывают, заворачивают в белую простыню.
По ссылке еще 8 отличительных черт и признаков, которыми обладает татарский народ. Татары и башкиры: чем похожи и отличаются У башкир и татар общие корни, и сейчас между народами больше схожестей, чем различий. Мы узнали, чем похожи и отличаются менталитет и традиции этих народов. Например, самое большое отличие — в исторически сложившемся характере. Башкиры прямолинейные и скромные, татары более гибкие и бережливые. Подробнее об этом можно прочитать здесь. По ссылке можно узнать о еще 7 традициях, которые важны для татарского народа даже в современном мире. Сабантуй и балиш с бавырсаками — семьи из Казани о традициях, которых придерживаются Алсу Бакирова, 29 лет, родной город — Джалиль, в декрете, alsubakirova Наша совместная с супругом жизнь началась с никаха, который мы провели по всем правилам.
Пять самых распространенных стереотипов о Казани и Татарстане
На современном этапе о татарах невозможно говорить без Республики Татарстан, являющейся эпицентром развития татарской нации. Текст научной работы на тему «Этнические стереотипы поволжских татар в обыденном языковом сознании Русских и татар республики Татарстан». Если татарин и его семья обрусевшие, то ничем от русских они не отличаются.
Что думают в Челнах друг о друге русские, татары и чуваши
Татар принято считать брюнетами с большими темными глазами, однако народ давно и прочно ассимилировался со славянами. Вот и в этот раз журналист решил высмеять поведенческие стереотипы Запада. А какие стереотипы о татарах известны вам и считаете ли вы их обоснованными? Разбор популярного стереотипа о том, что татары считаются чурками и анализ исторических фактов. Текст научной работы на тему «Этнические стереотипы поволжских татар в обыденном языковом сознании Русских и татар республики Татарстан». На минувшей неделе в СМИ была растиражирована карта стереотипов о россиянах, составленная на основе запросов в «Яндексе».
Татары: узнаем о жизни, стереотипах и быте одной из самых больших народностей России
| Бергстрем: «Слышал стереотипы о России – медведи, водка. Но думаю, что русские – великолепные люди» | Главная» Новости» Характеристика татар и русских. |
| Хиджаб и национальная одежда: взгляд из Татарстана | Этнические стереотипы составили один из значимых блоков исследовательской программы в связи с их важной ролью в процессе этнической идентификации народа. |
| Методичка башкирского пропагандиста: какие мифы создаются о татарах | Самый малонаселённый татарами регион — Ингушетия, где их всего 151 человек (все данные по переписи 2010 года). |
Татары: узнаем о жизни, стереотипах и быте одной из самых больших народностей России
Формирование стереотипов Отношения между мужчинами татарами и русскими женщинами неизбежно сопровождаются формированием определенных стереотипов. Самый малонаселённый татарами регион — Ингушетия, где их всего 151 человек (все данные по переписи 2010 года). Почему татар считают хитрыми и еще 6 популярных стереотипов и история их происхождения.****Где в Центральной Азии самое известное ущелье, нефритовые озера и. На современном этапе о татарах невозможно говорить без Республики Татарстан, являющейся эпицентром развития татарской нации. Например, "почему москвичи злые" – так выяснилось, какие стереотипы наиболее расхожие, судя по тому, что подсказывают пользователям рунета», – пояснило издание «Йод». Стереотипы, разница между татарами и русскими, пропаганда: что с демографией в Татарстане?
Татары — интересные обычаи, особенности быта
Барта, пер. С англ. Лебедева Н. Введение в этническую и кросс-культурную психологию: Уч. Липпман У. Левинсон, К. Солдатова Г. Психология межэтнической напряженности. Социальная идентичность и межгрупповые отношения.
Карауловым 2000. Материалом для описания авто-и гетеростереотипов поволжских татар послужили данные, собранные в результате проведения направленного ассоциативного эксперимента среди студентов 17—23 лет высших учебных заведений г. Калуги и г. Казани в 2016 г. Ассоциативное поле этнонима «татары» было сформировано на материале пилотажного свободного ассоциативного эксперимента, проведенного на русском языке среди школьников и студентов 12—23 лет Республики Татарстан осенью 2015 г. Сопоставление результатов двух психолингвистических экспериментов позволяет сделать вывод, что большая часть этностереотипов занимает периферийную зону в содержании образа этноса, что в целом свидетельствует о нестереотипизированном восприятии титульного населения республики русскими и татарами. Ключевые слова: этнический стереотип, авто- и гетеростереотипы, направленный ассоциативный эксперимент, свободный ассоциативный эксперимент, индекс яркости, совокупный индекс яркости значения, полевая стратификация Формирование этнических стереотипов как устойчивых компонентов этнического сознания происходит в процессе межэтнического общения. Благодаря этнической культуре человек формирует свое видение мира, свой образ мира или, по определению современной этнологии, этническую картину мира» [Уфимцева 2012: 73]. Этнические стереотипы оказывают влияние на формирование этнических антипатий этногонизм и симпатий [Бромлей 1983: 184]. Так как «этнические стереотипы влияют на этнические симпатии-антипатии, на национальные установки, определяют характер межэтнического взаимодействия» [Уфимцева 2012: 73—74], описание содержания образов «себя» и «другого» в сознании русских и татар могут внести существенный вклад в работы по прогнозированию и исследованию межнациональной напряженности в регионе. Предметом исследования являются авто- и гетеростереотипы поволжских татар. Для определения содержания образа «себя» и образа «другого» авто- и ге-теростереотипов используются разные психолингвистические методы. Совместное исследование И. Стернина и О. Виноградовой 2016 показало, что существует зависимость получаемых результатов от методики психолингвистического исследования. Так, для описания «значений слова актуальных для языкового сознания носителя языка наиболее эффективны методы свободного ассоциативного эксперимента и метод направленного ассоциативного эксперимента по вопросам-стимулам» [Виноградова 2016: 31]. Задача исследования заключаются в изучении авто- и гетеростереотипов поволжских татар в рамках домена «Национальный характер» с целью выявления устойчивых стереотипных представлений, на формирование которых непосредственное воздействие оказывают такие факторы, как территория и этнический состав населения. Черкасовой в языковом сознании изучаемых этносов. Материалом для описания авто- и гетеросте-реотипов татар являются данные, собранные в результате проведения направленного ассоциативного эксперимента далее НАЭ среди студентов 17—23 лет высших учебных заведений г. Калуге и 223 анкеты в г. Для удобства обозначим Русских 1, к которым относятся русские, проживающие в г. Калуге, Русские 2 — русские г. Казани и Татары — респонденты, национальная принадлежность которых была обозначена как татары. АП этнонима «татары» было сформировано на материале пилотажного свободного ассоциативного эксперимента далее САЭ , проведенного на русском языке среди школьников и студентов 12—23 лет Республики Татарстан осенью 2015 г. Результаты эксперимента представлены в виде электронной базы данных с возможностью доступа как к прямому, так и обратному ассоциативным словарям. Всего было опрошено 355 жителей республики русские и татары. Достоверность и обоснованность получаемых при помощи ассоциативного эксперимента результатов обеспечивается достаточным количеством испытуемых. По итогам квантитативных исследований ассоциативных словарей Г. Таким образом, анкетирование не менее 100 человек обеспечивает достоверность полученных результатов. Фрагменты образа мира, которые были сформированы на основании реакций испытуемых направленного ассоциативного эксперимента, представлены в виде ассоциативных полей далее АП , при составлении которых были применены правила лемматизации и семантической интеграции. Единичные реакции, которые не подверглись семантической интеграции, не были учтены при анализе АП, так как одним из свойств ментального стереотипа, наряду с речевым, считается его частотность. Содержание ассоциативных полей представлено совокупностью ас-социатов с индексом яркости далее ИЯ , который вычисляется «как отношение количества испытуемых, актуализировавших вербализовавших данную сему в экспериментах, к общему числу испытуемых. Применительно к данному исследованию индекс яркости позволит выявить актуальные для языкового сознания респондентов авто- и гетеростереотипы поволжских татар. Вслед за И. Рудаковой определим «количественные параметры отнесения когнитивных признаков к разным зонам поля: ядро — наиболее частотный рекуррентный признак или признаки, но имеющий индекс яркости не менее 0,12—0,15, ближняя периферия — ИЯ 0,10—0,04, дальняя периферия — ИЯ 0,03—0,02 крайняя периферия — яркость 0,01 и ниже то есть один процент испытуемых и менее объективировал этот признак » [Стернин, Рудакова 2011: 126]. АП этнонима сформировано из реакций, которые расположены в порядке убывания от самых частотных до единичных. Для анализа экспериментального материала свободного ассоциативного эксперимента был использован метод построения «семантического гештальта», предложенный Ю. Карауловым [Караулов 2000: 194]. Реакции респондентов распределяются по двум основным тематическим подгруппам: «антропологические характеристики» и «описание этноса, черт национального характера и поведения» график 1. Количественное соотношение суммарных индексов яркости тематических подгрупп в АП «Национальный характер» Русских 1, Русских 2 и Татар В АП Русских 1 и Русских 2 обе тематические подгруппы входят в ядерную зону. Суммарный индекс яркости далее СИЯ тематической подгруппы «описание этноса, черт национального характера и поведения» в АП Русских 1 в два раза меньше, чем в АП Русских 2, что можно объяснить большим количеством отказов и единичных ассоциатов, а также невысоким индексом яркости частотных реакций. Тот факт, что компонент «внешний облик» представлен в значительной степени в АП Русских 1 и Русских 2, но не ярко выражен в АП Татар подтверждает слова Н. Шимбель и Е. Собор, что «в основе гетеро-стереотипов лежит такое свойство, как антропостереотипичность, то есть обусловленность стереотипа внешним обликом индивида. Внешность часто выступает практически важным признаком, несущим в себе информацию об этнической принадлежности субъекта. Признаки, из которых слагаются внешний облик и поведение, могут иметь осведомительное значение и выполнять регулятивную функцию. В гетеростереотипах на уровне обыденного сознания внешний облик представителя соответствующей этнической общности чаще всего связывается с определенными психологическими чертами человека. На основе этих стереотипов неизбежно создаются соответствующие типы межэтнического общения и поведения людей» [Шимбель, Собор 2014: 3—4]. Что касается антропологических характеристик, респонденты трех групп сошлись во мнении, что татары темноволосые Р1 0,03 , Р2 0,08 , Т 0,016. Респонденты г. Калуги сообщают об узком разрезе глаз Р1 0,055 и невысоком росте татар Р1 0,025. Русские 2 и Татары подчеркивают красоту этноса реакцией красивые Р2 0,03 , Т 0,048 , хотя Русские 1 дают реакцию страшные Р1 0,02. Описанные черты национального характера и поведения совпали в 13 ассо-циатах с разным индексом яркости график 2. По коммуникативному поведению и отношению к людям татары представляются добрыми Р1 0,065 , Р2 0,11 , Т 0,23 , дружелюбными Р1 0,045 , Р2 0,04 , Т 0,05 , веселыми Р1 0,04 , Р2 0,17 , Т 0,06 , гостеприимными Р1 0,025 , Р2 0,04 , Т 0,17 , общительными Р1 0,02 , Р2 0,04 , Т 0,024 , разговорчивыми Р1 0,01 , Р2 0,05 , Т 0,03 , но в тоже время злыми Р1 0,025 , Р2 0,05 , Т 0,016. Количественное соотношение совпадающих во всех трех АП частотных реакций на слово стимул «Татары, какие они? Титульное население республики в три раза чаще упоминает данное качество. Респонденты подчеркивают трудолюбие татар реакциями трудолюбивые Р1 0,025 , Р2 0,02 , Т 0,08 , работящие Р1 0,01 , трудящиеся Т 0,016 ; выносливость — реакцией сильные Р1 0,015 , Р2 0,02 , Т 0,048 ; умственные способности — реакцией умные Р1 0,015 , Р2 0,04 , Т 0,06 ; религиозность — реакцией верующие Р1 0,01 , Р2 0,02 , Т 0,03. Особое отношение татар к своим традициям передается ассоциатами уважают традиции Р1 0,015 , чтят традиции Р2 0,02 , сохраняют и придерживаются традиции Т 0,024 , которые нами объединяется в стереотип — уважают традиции. Такое качество татар, как хитрость, по мнению Русских 2, является самой яркой чертой национального характера Р2 0,29. Данный ассоциат в АП двух других групп занимает зону ближней периферии Р1 0,065 , Т 0,05. Таким образом, самыми яркими чертами национального характера автохтонного населения республики, по мнению татар, являются доброта и гостеприимство, по мнению русских г.
Вариант, попавший на карту «Йода», был только восьмым по счету. Фото: yodnews.
Остальным антропологическим типам такие признаки несвойственны. Цвет варьируется: татары встречаются голубоглазые, с карими глазами. Но наиболее распространенными считаются зеленые. На фото представлен певец, актер и режиссер Дмитрий Бикбаев. По его внешности сложно определить татарина. Более характерный типаж представлен ниже — певец, актер, композитор, продюсер, кинорежиссер Ренат Ибрагимов. Нос Форма органа обоняния у татар разнообразна. Обычно нос широкий, с прямой спинкой или невыраженной горбинкой. Для понтийского типа характерен опущенный кончик, для монголоидного и сублапоноидного — низкое переносье. На фото изображены певец, актер, предприниматель, композитор, продюсер Тимати Тимур Юнусов и успешный теннисист Марат Сафин. Тимати Марат Сафин Волосы Преимущественно для татар характерен черный цвет волос. Но в отличие от узбеков, монголов, таджиков, встречаются и светловолосые представители национальности. У татар возможен русый и рыжий цвет. На фотографиях изображены российский футболист Руслан Нигматуллин и актер Марат Башаров. Руслан Нигматуллин Марат Башаров Внешность татар Обобщенный образ, какими бывают татары, представляет человека среднего роста со смешанной пигментацией глаз и волос, умеренно широким овалом лица, носом прямым или с горбинкой. Мужчины выделяются крепко сложенным телом, коренастостью, женщины, наоборот, хрупкостью. Внешность татар иногда значительно отличается, в зависимости от принадлежности к определенному этносу. Казанских Среди татар данной этнической группы часто наблюдаются европейские черты внешности: русые волосы, иногда рыжие, светлые глаза, узкий нос, прямой или с горбинкой. Такой типаж сходен со славянами. От монголов может присутствовать широкий овал лица и суженные глаза. Для мужчин характерен средний рост, крепкое телосложение, короткая шея. Это обусловлено смешением крови с финскими народностями. На картинке изображены казанские татары-знаменитости. Крымских Татары этой группы появились в XV веке. Чистокровным крымским татарам присуща внешность, близкая к славянской. Настоящие представители нации имели высокий рост, русые или рыжие волосы, светлые глаза и кожу. Однако соседство с азиатами внесли характерные черты в образ национальности. Многие татары приобрели соответствующий тип лица, темные волосы и глаза, смуглость. После возврата в Крым народ возрождает утерянные самобытные обычаи и традиции. На фото представлены крымские и казанские татары, где прослеживаются черты, чем между собой отличаются этнические группы. Урала История татар на Южном Урале мало изучена, сегодня Челябинская область насчитывает огромное количество общин. Антропологический тип представителя национальности представлен на рисунке. Часто встречаются темные волосы и глаза, возможно зауженные, широкий овал лица и нос, выделяющиеся скулы, большие уши. Поволжских Для татар этой группы свойственны признаки монголоидной расы. Это проявляется темными волосами, серыми или карими глазами со складкой на верхнем веке, широким носом, иногда с горбинкой, обычно светлой кожей. Мужчины отличаются крепким телосложением, ростом выше среднего.
Болгарин из «Рубина» рассказал, какие стереотипы о России слышал до переезда в страну
Enter задал кандидату исторических наук Айрату Файзрахманову и этнографу Елене Гущиной 15 очевидных вопросов о татарах, на которые вряд ли ответят даже сами представители этой национальности. Одной из причин формирования стереотипов о татарах является негативное освещение национально-религиозных конфликтов в СМИ. Древнейшие известия о татарах, относящиеся к XIII столетию, имеют в виду монголо-татар. Как и у любого другого народа, у татар тоже имеются свой националь-ный характер, сформировавшиеся стереотипы поведения, отличающие его с исторических времен. Город - 17 ноября 2016 - Новости Уфы -
Неправильное представление о татарах
- Правдивы ли популярные стереотипы о татарах? | Top Boss | Дзен
- 5 традиций татар, о которых надо знать
- Почему татар считают хитрыми и еще 6 популярных стереотипов | Стиль жизни на WEproject
- Стереотипы, разница между татарами и русскими, пропаганда: что с демографией в Татарстане? –