Легендарный экс-глава свердловского ГУФСИН Иван Жарков был руководителем ИК-13, когда в ней находился Сергий. Мы пригласили в гости актера дубляжа, голоса Тора и Криса Хемсворта в России, Ивана Жаркова, чтобы обсудить с ним как раз такие фильмы. / Фотография Иван Жарков (photo Ivan Zharkov). Иван Жарков. Пожаловаться. Актер дубляжа Иван Жарков рассказал историю, которая произошла с ним на днях. Иван Жарков – актёр дубляжа, озвучивающий Тора в фильмах Marvel – рассказал о том, что не сразу укладывается в голове: кому-то и.
Создательница «Анатомии страсти» сделает для Netflix сериал об убийстве в Белом доме
- Как мы работаем
- Иван Жарков - избранные фильмы и сериалы
- Иван Жарков (голос Тора) про «повесточку» в The Last of Us Part 2
- Заявка на аренду передвижной студии
- Audio-Production.ru — Это то, что звучит!
Иван Жарков: фильмография
Актеры дубляжа выполняют колоссальную творческую работу и заслуживают, чтобы их узнавали не только ушами, но и глазами. В нашем материале — знакомим вас с людьми, чей голос уже не отделим от культовых персонажей кино. Еще в «Пятом Элементе» ему доверили озвучивать Брюса Уиллиса, что он и продолжает делать. Вот только ни в одном «Крепком орешке» его голос не звучит — там Уиллиса озвучивает другой актер.
Его супруга, Анастасия Жаркова, также актриса дубляжа на сегодняшний день участвовала в дубляже 371 фильма. Кого же озвучивал Иван? Всего больше 500 работ. Посмотрели, теперь послушаем: Ах да, насчёт другого голоса Тора. Поскольку Тор 4 в нашем прокате вряд ли выйдет из-за всем известной ситуации в мире, официального дубляжа можно не ждать.
Мы с радостью сотрудничаем с Иваном и готовы совместно записать для вас аудиопродукцию любого уровня сложности.
От простого аудиоролика до сложных презентаций, мультимедийных материалов, корпоративных фильмов. Огромный пул работ выполняется по переводу и локализации видео. Добро пожаловать к экспертам в области коммерческого звука. Проекты записанные в студии Audio-Production — это гарантия качества. Грамотные специалисты, мощный менеджмент, работа с юридическими лицами, собственные студийные мощности в Москве.
Озвучиваю Криса Хемсворта в киновселенной Marvel и других фильмах. Расскажу о самих актерах, о работе с ними, о работе с текстом, о процессе записи и конечно же куда же без них! Работа в стелс-мод У всех есть любимые фразы из игр, фильмов, сериалов. Есть любимые персонажи. Но немногие задумываются, кому же все-таки принадлежит голос, который эти фразы произнес? Кто дал персонажу жизнь? Ведь без звука картинка становится плоской и безжизненной. Актеры, которые занимаются озвучиванием, остаются неизвестны широкой публике, но при этом их голоса слышат миллионы людей. Причина в том, что актеры локализации не всегда указываются в титрах и справочных источниках. А еще мы с вами живем в 21 году 21-го века. У каждого в кармане есть телефон, и каждый может выложить в сеть конфиденциальную информацию и испортить многим игрокам впечатление. Чтобы избежать подобных моментов, все участники процесса подписывают договор о неразглашении NDA , который регламентирует публикацию секретной информации в сети. Все это сделано для того, чтобы обезопасить компанию от рисков, а игроков от спойлеров.
Российский «голос Тора» рассказал, что из «Википедии» массово удаляют статьи об актерах дубляжа
В причинах указывается, что «значимость актера не просматривается ни в статье, ни в интернете». При этом, отмечает Жарков, у Вихрова были роли в театре и кино. Судя по таблице, которую составил актер, инициатором большинства удалений стал участник Википедии под ником « Сидик из ПТУ ». На его странице в Викиреальность указано , что в энциклопедии он с мая 2006 года, а на его счету больше 87 тысяч правок. В своем твиттер-аккаунте он в разное время выкладывал ссылки на удаленные страницы актеров и подписывал их хэштегом ДубляжНеНужен. Ему не важно мнение других людей, только свое мнение. И он, судя по всему, посвятил свою деятельность на Википедии тому, чтобы удалять страницы об актерах дубляжа. Никто не знает. Но он решил за всех, за всех 144 млн жителей России», — рассуждает Жарков.
После ролика Жаркова пользователи начали использовать хэштег и приписывать еще один ДубляжНужен в поддержку актеров дубляжа. Правда, в некоторых случаях пользователи выражались в негативной форме и требовали «изничтожить» участников энциклопедии, ответственных за удаление. Еще один участник проекта, который по утверждение Жаркова, не только инициировал, но и производил удаление статей стал пользователи под ником « Джекалоп ».
В своем твиттер-аккаунте он в разное время выкладывал ссылки на удаленные страницы актеров и подписывал их хэштегом ДубляжНеНужен. Ему не важно мнение других людей, только свое мнение. И он, судя по всему, посвятил свою деятельность на Википедии тому, чтобы удалять страницы об актерах дубляжа. Никто не знает. Но он решил за всех, за всех 144 млн жителей России», — рассуждает Жарков.
После ролика Жаркова пользователи начали использовать хэштег и приписывать еще один ДубляжНужен в поддержку актеров дубляжа. Правда, в некоторых случаях пользователи выражались в негативной форме и требовали «изничтожить» участников энциклопедии, ответственных за удаление. Еще один участник проекта, который по утверждение Жаркова, не только инициировал, но и производил удаление статей стал пользователи под ником « Джекалоп ». На его счету есть созданные статьи по тематике «Архитектура», «Мосты», «Памятники» и др. Когда все решают несколько модераторов. Где здесь передача знаний последующим поколениям, когда люди ангажированные своими целями удаляют статьи, а также страницы людей, занятия которых им неугодны? В разговоре с корреспондентом RTVI актер рассказал, что 27 августа в полдень должна была по этому поводу пройти пресс-конференция с представителями Википедии.
Путаница возникает из-за непонимания людьми видов озвучивания и разницы между ними. Есть закадровое озвучивание, когда поверх английской речи накладывается голос актера, но сам исходник не убирается. Так озвучены большинство сериалов. Это чистая техника вкупе с умением развести персонажей по голосам. Есть дубляж, который вы слышите в кинотеатрах. Там оригинальный голос актеров полностью убирается. Такая работа требует большего включения от исполнителя, нежели закадр. Нужно попадать в синхрон губ актера на экране и повторять его психофизику. По сути, стать тем, кого видишь на экране. Если голос не ляжет на картинку, дубляж будет загублен. Есть тонировка, когда русский фильм переозвучивается заново, и людей, сыгравших в фильме, могут озвучить другие актеры. Это повсеместная практика. Актер озвучивания — это тот, кто умеет все вышеперечисленное. Актер дубляжа — более красивое название нашей профессии. Но это не значит, что человек пишет только дубляж. Что самое трудное в вашем ремесле? Если говорить про дубляж, то процесс следующий: сперва переводчик работает над текстом, потом автор русского синхронного текста все это «укладывает в губы» актеров на экране, чтобы было ощущение, будто герои действительно говорят на местном языке. Это очень сложный процесс. Хорошая укладка ускоряет процесс записи в несколько раз. Параллельно режиссер подбирает голоса для озвучивания персонажей, либо заказчики могут попросить устроить кастинг. Когда утверждены каст и текст, студия приступает к процессу. Тут уже все индивидуально и зависит от актеров и режиссера дубляжа. После записи фильм отправляется на сведение, и следом копии рассылают по кинотеатрам. Если говорить про закадр, то сперва переводчик создает нужный текст. Потом — в некоторых случаях — редактор его корректирует, затем актеры на несколько голосов его зачитывают прямо с листа во время просмотра материала. Вокруг любой профессии есть свои стереотипы.
Актер дубляжа — более красивое название нашей профессии. Но это не значит, что человек пишет только дубляж. Что самое трудное в вашем ремесле? Если говорить про дубляж, то процесс следующий: сперва переводчик работает над текстом, потом автор русского синхронного текста все это «укладывает в губы» актеров на экране, чтобы было ощущение, будто герои действительно говорят на местном языке. Это очень сложный процесс. Хорошая укладка ускоряет процесс записи в несколько раз. Параллельно режиссер подбирает голоса для озвучивания персонажей, либо заказчики могут попросить устроить кастинг. Когда утверждены каст и текст, студия приступает к процессу. Тут уже все индивидуально и зависит от актеров и режиссера дубляжа. После записи фильм отправляется на сведение, и следом копии рассылают по кинотеатрам. Если говорить про закадр, то сперва переводчик создает нужный текст. Потом — в некоторых случаях — редактор его корректирует, затем актеры на несколько голосов его зачитывают прямо с листа во время просмотра материала. Вокруг любой профессии есть свои стереотипы. Какие мифы об актерах дубляжа раздражают вас больше всего? Что озвучивать легко. Я не видел ни одного человека, с которого микрофон не сбивал бы спесь. Когда актер не может записать первую фразу 20 минут, он обычно задумывается о своей профпригодности. Сейчас появилось много «домашних актеров дубляжа», которые тратят огромное количество времени на запись 30-минутной серии закадрового озвучивания. В результате, конечно, получается более-менее, но в студии такую серию надо писать за 40 минут максимум. Особенно когда рядом с вами сидят раздраженные коллеги, потому что вы уже 5 минут не можете выговорить одну реплику. Второй миф — что красивого голоса достаточно. Это не так. Голос — как член. Он ничто, если ты в постели бревно. Третий миф — что актеры дубляжа говорят с идиотскими придыханиями, и надо разговаривать так же. Сейчас ТикТок заполнен этими пародистами-«придыхателями».
Навигация по записям
- Экс-глава нижнетагильской колонии заступился за отца Сергия
- Экс-глава колонии рассказал о прошлом опального отца Сергия
- Все книги Ивана Жаркова — скачать и читать онлайн книги автора на Литрес
- Новости и статьи по тегам:
Как выглядят актеры дубляжа, которые подарили голоса кинозвездам
25-летний Иван Харатьян не проходит на военную службу по медицинским показателям. Иван Ургант прервал долгое молчание постом в телеграме, в котором ответил на слова театрального режиссера Эдуарда Боякова, обещавшего плюнуть телеведущему в лицо за то. Иван Жарков. Фильмография, фото, биография и интересные факты о персоне.
Телеканал НТВ приступил к съемкам четвертого сезона детектива «Первый отдел»
Стены палатки были вспороты острым предметом, на траве остались следы босых ног. Парень просто взял и исчез. Странным образом эти и другие события окажутся тесно связаны с судьбами Брагина и Шибанова. Юрий Брагин и Михаил Шибанов продолжат расследовать новые и всё более закрученные истории и, возможно, будут возвращаться к каким-то старым. Например, в Красноярске нас ожидает очень закрученная история по типу «Собаки Баскервилей», посмотрим.
Теперь же портфолио актера насчитывает сотни выполненных проектов. Наибольшую известность Жарков приобрел дублируя голос актера Криса Хемсворта в фильмах серии «Тор». Российским зрителям пришелся по душе выразительный, качественный голос актера озвучки и его выразительная театральная игра.
Кстати, студия RECsquare в полной мере оценила творческий потенциал Ивана, пригласив его поработать над дублированием короткометражного фильма «Эксперт» — теперь эта удивительная короткометражка стала своего рода классикой. Ее показывают на семинарах и бизнес-тренингах в качестве наглядного материала.
Я придерживаюсь позиции, что моя жизнь не должна мешать жизни окружающих, и стараюсь считаться с желаниями других людей. Мне кажется, что это нормально.
Хотя, конечно, я тоже далек от идеала. Наверняка сейчас кто-нибудь, кто меня знает, это прочитает и заявит: «Ага, а вот это что было?! У нас много героев, если не все, которым сложно принять жизнь, в которой они оказались. Есть вопрос, как с этим справиться, смириться, перестать ругать себя?!
Это очень важно. Я тоже много ошибок совершил, именно потому, что, сделав одну, не принял тот факт, что был неправ и просто пошел дальше, а начал себя ругать. Такая логика приводит к новым и новым ошибкам, и ты оказываешься в воронке. Нужно остановиться и начать разбирать свою жизнь, потихоньку принимая себя таким, какой ты есть.
Меня радует, что по крайней мере я начал с этим работать. Раньше старался всё отрицать. Наверное, так поступает и мой персонаж. Вместо того, чтобы разобраться в жизни и решить проблемы, он выбрал отрицание — просто закрыл на всё глаза.
Иван Добронравов и его жена Анна на открытии Московского международного кинофестиваля. Persona stars — Если вы не занимаетесь отрицанием — это уже похвально. Плюс ко всему, мне помогает мнение стороннего человека, к нему порой стоит прислушиваться. Мы же можем смотреть на себя с одной точки зрения, но со стороны выглядим совершенно иначе.
Порой надо слушать людей, которым ты доверяешь. Им может быть виднее, что с тобой происходит. Режиссер, у которого вы тогда снимались в фильме «Возвращении», сказал: «Пришел ко мне мальчик 12 лет, и я впервые поймал себя на мысли, что это не он у меня на кастинге, а я у него». Что такого вы сделали?
Просто был сосредоточен, взволнован. Кстати, даже помню, во что был одет — у меня был свитер, и я натянул горловину себе на лицо. В основном говорил Андрей, а я только отвечал: «Угу». Обычно на пробах всё происходит с точностью наоборот — режиссер спрашивает: «Ну, что вы думаете?
У нас происходило прямо противоположное, но это случилось из-за того, что я был ребенком, который толком ничего не понимал. Хотя к этому моменту у меня уже был опыт съемок в других проектах. Кроме того, я рано принял правила игры в том смысле, что мне было интересно узнать, чего хочет режиссер. Я прочитал текст, было очевидно, что это не хиханьки-хаханьки, а очень серьезный фильм, и мне стало интересно.
Поддерживаете ли вы отношения со Звягинцевым? Не могу сказать, что у нас когда-то была такая дружба, когда люди каждые выходные видятся, но мы поздравляем друг друга с днями рождения и прочими праздниками. Думаю, всё-таки разница в возрасте не дала нам возможности стать прямо полноценными друзьями-приятелями. Я рад, что в моем окружении есть люди, которые могут сказать мне неприятную правду.
Я сделал, что от меня просили и что я сам от себя просил, какие задачи перед собой поставил. Я понял, что выполнил все на сто процентов. Иван, в вашей жизни был период, когда было мало предложений в кино, и вы пошли работать осветителем. Что вам дал этот опыт? Не было желания все бросить и навсегда уйти из актерства? Тут вопрос о моем воспитании родителями. Мне папа все время говорил: «Нет такой работы, за которую стыдно или неудобно было бы браться. Неважно, в какой квалификации ты находишься сейчас. Был актером?
Нет работы? Иди работай, потому что у тебя семья, и надо ее содержать». Поэтому, когда я пошел в осветители, у меня не было какого-то неудобства. Наоборот, я осваивал новую профессию и потом со стороны увидел, как не надо вести себя, когда ты актер. Это очень хороший и плодотворный опыт. При этом как-то вы сказали, что для вас актерская профессия — это обычная работа, то есть вполне будничная. А для многих это все-таки творчество. Я тоже считаю, что это творчество. Но любое творчество — это все равно работа.
Но это прекрасная профессия, я ее обожаю. Ты каждый день можешь меняться. Сначала я снимаюсь в роли школьного учителя литературы, завтра пойду прыгать с пистолетом, а потом пойду играть Петра I. Это безумно круто, но это просто профессия. Как вы относитесь к критике? Часто с ней сталкиваетесь? И позволяете ли себе критиковать самого себя? Есть какие-то работы, за которые мне неловко по определенным причинам. Где-то я схалтурил, а где-то не сказал «нет», когда нужно было это сделать.
К критике отношусь очень хорошо. Другое дело, что с возрастом начал понимать, что сколько людей, столько и мнений. Критика хороша, если она структурирована, а не когда говорят: «Ты плохо сыграл». Это не критика для меня. Мне как-то Ливанов сказал: «Да какой ты Николай I? Плохо ты все сделал». А мне вот совсем не стыдно за своего Николая. Это та работа, о которой я точно могу сказать: «Мне не стыдно! Иван Колесников Иван, хотелось бы поговорить немного о личном.
Вы познакомились с супругой Линой в университете и сыграли свадьбу уже спустя четыре месяца. С женой вы вместе более 20 лет. Поделитесь секретом таких долгих и счастливых отношений? Как переживаете кризисы? Это долгий разговор. Но начнем с того, что отношения не всегда были счастливыми. Другое дело, что мы сумели их отстоять — и в моральном, и в физическом, и в любовном смысле. В первую очередь, долгие отношения существуют потому, что есть терпение, понимание, взаимоуважение — наверное, это главное в долгом браке. Даже если кто-то был не прав, нужно не судить его, а попробовать понять, разобраться, поговорить.
Мне кажется, люди расходятся и разводятся из-за того, что не говорят, а надо говорить, рассуждать, делать много вещей вместе, потому что это работа над отношениями. Она не всегда веселая, порой трудная. Мне в перспективе хотелось бы вместе состариться и желательно умереть в один день, чтобы не страдать потом. Как-то вы говорили, что до свадьбы были разгильдяем. А как изменились после женитьбы? Как и в чем на вас повлияла Лина?
Экс-глава колонии рассказал о прошлом опального отца Сергия
Иван Колесников и Сергей Жарков в сериале «Первый отдел». 17 августа российский актёр дубляжа Иван Жарков («Тайлер Рейк», «Мстители», «Тор») выпустил ролик на своём YouTube-канале, где рассказал о массовом удалении страниц актёров. Добавить новость Добавить мини-пост. Иван Жарков рассказал немного о себе. Об этом рассказал Иван Жарков, озвучивший Тора, Кирка из нового «Стартрека», Невилла Долгопупса и других киноперсонажей.
Жарков Иван
Легендарный экс-глава свердловского ГУФСИН Иван Жарков был руководителем ИК-13, когда в ней находился Сергий. 17 августа актер дубляжа Иван Жарков, озвучивающий в российском прокате Криса Хемсворта и других, записал ролик, в котором рассказал о том, что из. Генерал-майор Иван Жарков раскритиковал открытое письмо митрополита Кирилла к скандальному схиигумену Сергию (Романову). Кто же эти люди – Самые лучшие и интересные новости по теме: Актеры, актрисы, кино на развлекательном портале Лучшие фильмы, фото, интересные факты и биографию Иван Жарков можно посмотреть на Иви. Русский «голос» Тора — актер озвучивания Иван Жарков — рассказал о систематическом удалении страниц русских актеров дубляжа в Википедии.
Иван Жарков (голос Тора) про «повесточку» в The Last of Us Part 2
Иван Ургант прервал долгое молчание постом в телеграме, в котором ответил на слова театрального режиссера Эдуарда Боякова, обещавшего плюнуть телеведущему в лицо за то, что тот якобы выложил в соцсетях видео с разбитыми русскими танками. На самом деле, видео было выложено на неофициальном телеграм-канале "Вечернего Урганта". В посте телеведущий заявил, что никакого отношения к каналу он не имеет.
В русской версии тоже сначала хотели перевести как в польской, но режиссер дубляжа решил, что это скучно. Актер также добавил, что благодаря изменению стихотворения, этот момент в The Witcher 3 стал мемом, а его иногда называют «хреном моржовым». Побоялись бога что ли, в конце концов перед вами Тор….
После войны еще прослужил в армии 5 лет. Недалеко от Львова окончил курсы шофёров, работал водителем.
Жарков Иван Васильевич награждён орденом Отечественной войны, орденом Маршала Жукова и множеством юбилейных медалей. Спасибо Вам за то, что вы, жертвуя самым дорогим, своей жизнью, здоровьем, терпя лишения и невзгоды, отказывая во всем себе, сделали все возможное, чтобы приблизить Победу! С благодарственными словами к ветерану обратились: Глава Администрации муниципального образования — Рыбновский муниципальный район Рязанской области Елена Владимировна Минкова, заместитель председателя Рязанской областной Думы Николай Никанорович Макариков, Глава Администрации муниципального образования — Рыбновское городское поселение Рыбновский муниципальный район Рязанской области Дмитрий Александрович Галкин. Мимо дома Ивана Васильевича прошел торжественный парад военнослужащих войсковой части 98531 и Юнармейцев Рыбновского района.
После всего что я рассказал, можно ли назвать «Википедию» свободной энциклопедией, когда всё решают несколько десятков модераторов, [... Представьте, что к вам дальше на сайт в модераторы придёт какой-нибудь женоненавистник, и начнёт удалять статьи о женщинах, которые вели любую просветительскую деятельность, отстаивали права женщин и вообще любые права. Просто этот мужик не любит женщин, и он будет удалять статьи, прикрываясь вашими же правилами под эгидой отстаивания чистоты энциклопедии. Иван Жарков, актёр дубляжа.
Иван Колесников: «Нас было не остановить»
Новости по тегу: Иван Ургант. Пресс-секретарь «Первого канала» объяснила отсутствие вечернего шоу Ивана Урганта в эфире «важными общественно-политическими событиями». Русский «голос» Тора — актер озвучивания Иван Жарков — рассказал о систематическом удалении страниц русских актеров дубляжа в Википедии. Иван Жарков слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Иван Колесников и Сергей Жарков в сериале «Первый отдел». Русский голос Тора Иван Жарков рассказал о том, что в «Википедии» регулярно удаляются статьи об отечественных актерах дубляжа. Иван Добронравов стал партнером Аглаи Тарасовой в комедийном сериале «Вика-ураган».