В англоязычном мире "файлик" называют punched pocket (в моем вольном переводе "пробитый карман", по одному из значений глагола "punch", из-за которого и появляются дырки), plastic wallet (пластиковый кармашек), polypocket и даже sheet protector (защитная пленка).
Частным лицам
- Еще от: Творческое Объединение Подкастеров
- Как называется прозрачный пакет в который вкладываются документы?
- Telegram: Contact @russkiy_lang
- Файлик или мультифора? Вечный спор
- Филолог предположил, почему в Омске говорят «файл», а в Новосибирске — «мультифора»
- Диалекты России: файл или мультифора?
Диалекты России: файл или мультифора?
Вообще по-итальянски файлик обычно называют "buste a foratura", но у некоторых производителей на упаковке с перфорированными пластиковыми конвертами мы увидим словосочетание "buste multiforo". Можно предположить, что первые сибирские оптовые торговцы канцтоварами получали поставки файликов из Италии. Потом ассортимент расширился, но "экзотическое" слово уже успело закрепиться в речи. Впрочем, эта гипотеза нуждается в проверке. Жизнь слов как и наша собственная полна сюрпризов, так что самое простое и логичное объяснение применительно к языковым явлениям далеко не всегда оказывается самым верным». Посмотреть, какие слова стали особенностями Омской области и познакомиться с лексикой других регионов можно здесь. Поделиться: Появилась идея для новости?
Папка скоросшиватель а5 inформат ассорти. Папка-вкладыш файл 100шт 30мкм Berlingo, s1000. Папка файл-вкладыш с перфорацией а4, комплект 100 шт. Папка-вкладыш с перфорацией Berlingo, а5, 30мкм, глянцевая. Файл-вкладыш Комус а4. СТАММ а4 35мкм мм-32227. Папка файл-вкладыш а4 35 мкм Комус, 100 шт.. Файл-вкладыш а4 100шт. Файл-вкладыш а4 матовый. Файл прозр. Папка файл с перфорацией. Папка с перфорацией а4. Папка-файл с боковой перфорацией. Папка перфорированная а-4. Скоросшиватель а4 пластиковый с перфорацией синий Бюрократ. Скоросшиватель us209. Папка скоросшиватель Бюрократ с перфорацией. Папка для бумаг прозрачная. Файлы пластиковые для бумаг. Папки для документов пластиковые прозрачные. Пластиковые файлы для документов. Файлики с логотипом. Файлы с логотипом компании. Брендированные файлы для документов. Файл для документов с логотипом. Папка-скоросшиватель пластик. Berlingo, а5. Скоросшиватель а5 с перфорацией. Папка скоросшиватель а5 с перфорацией. Скоросшиватель для документов пластиковый. Мультифора в Сибири. Мультифора Мем. А4 0,030мм. Папка-вкладыш с перфорацией а4, 30мкм, глянцевая. Папка скоросшиватель а4 с прозрачным верхним листом. Папка скоросшиватель а4 синяя. Скоросшиватель пласт 120 мкм ассорти. Panta Plast папка-файл а4 на 4 кольцах, 25 мм. Файлы а4 - 2а5 ПВЦ. Папка канцелярская. Папка скоросшиватель. Скоросшиватель с файлами. Папки канцелярские для документов. Папки-файлы перфорированные а4 staff, комплект 100 шт гладкие 25 мкм. Папки-файлы перфорир. Папки-файлы перфорированные, а4, комплект 100 шт. Папка с файлами. Папка файлик. Папка для мультифоры.
Листы или файлы с документами надеваются на стальные стержни замка папки. Как называется файл в Сибири? В городах Западной Сибири то, что в европейской части страны принято обозначать словом «файл» или «файлик», называют «мультифора». Как правильно называется прозрачный файл? Файл, Мультифора лат. Multifora — «имеющая много дырок», женский род от multiforus — пластиковый, чаще всего прозрачный, канцелярский пакет для хранения и защиты бумажных документов от загрязнения и механических повреждений с перфорацией по одной стороне для скрепления. Читайте также Как распечатать файл со смартфона? Как по другому называется файл для бумаги? Прозрачный перфорированный пакет для документов носит несколько названий «файлик», «мультифора» и «карман». Распространенное наименование «файл» пошло от английского слова «file» — папка-скоросшиватель.
Если вы будете говорить «файл», то вас, вероятнее всего, поймут практически везде. Но прежде чем использовать это слово, необходимо взглянуть на то, откуда оно появилось. Происхождение термина Естественно, тут не нужно быть гением, чтобы понять, что данное слово позаимствовано из английского языка, где оно звучит точно так же. Однако здесь все не так просто — дело в том, что данное название является довольно курьезным. Файлы для бумаг называются в Англии и Америке совершенно иначе. А вот папка-скоросшиватель, которая предназначена для хранения этих прозрачных пакетов, как раз и называется «file». Судя по всему, в процессе словообразования произошла какая-то ошибка, которая в результате устоялась. И теперь в русском языке данную канцелярскую принадлежность называют файлом, в то время как изначально это означало не файлы для бумаг, а папки для файлов. Термин «мультифора» Однако не стоит думать, что термин «файл» используется всегда и везде — в России существуют регионы, где это понятие известно людям. А есть даже такие места, где оно является единственным, которое используется на постоянной основе. Одним из самых ярких примеров является Сибирь, где если вы скажете в канцелярском магазине, что хотите приобрести файл, вас не поймут, так как там этот предмет называется исключительно мультфорой. Так что если вы окажетесь в Сибири, то в магазине лучше говорить, что вам нужна, например, мультифора А4. Как же произошло это название? В отличие от файла, мультифора не имеет четкого источника, и историки не могут сойтись во мнении касательно того, от чего именно произошло данное название. Так что папка с мультифорами звучит гораздо более загадочно, чем папка с файлами. Что значит Ос Происхождение термина Самый простой вариант — это происхождение данного термина от латинского слова «multifora», которое означает «многодырчатая», то есть женский род предмета, имеющего много дырок.
Я.библиотекарь - #49: Файлик или мультифора
Покрытие Различают два вида фактуры файла для документов — глянцевая «яблоко» и матовая «апельсиновая корка». Глянцевое покрытие. Облегчает перелистывание страниц в объемных папках. Обладает высокой прозрачностью, содержание документа легко читается. Этот формат у большинства производителей носит название «апельсиновая корка» или «песок». Покрытие поглощает блики и устойчиво к статическому электричеству. Вместимость Чтобы сэкономить пространство и облегчить сортировку документов, в один перфорированный пакет вкладывают несколько листов. Файл прослужит дольше, если вы подберете правильную вместимость.
Стандартные файлики вмещают до 40 листов, но есть особо прочные пакеты с вместимостью до 200 листов. Внимательно читайте краткие указания на пачке файлов. Маркировки наглядно указывают на количественные параметры — сколько и каких листов поместится в файл. Форматы Нередко возникает необходимость защитить от влаги и повреждений документы большого формата — чертежи или плакаты. Размеры файлов для бумаги варьируются от А5 до А3. Универсальным форматом является А4. Но если хранить в файле А4 лист меньшего размера без папки-скоросшивателя, то края пакета мнутся и теряют эстетичный вид.
Плотность Другой важной характеристикой является прочность или плотность файлов для бумаги. От этого показателя напрямую зависит срок службы перфофайла. Толщина файла измеряется в микронах. На этикетке указывается сокращенно 25 мкм, 30 мкм, 70 мкм. Также производитель ставит пометку «сверхпрочный», их плотность составляет от 100 мкм. Одни из самых плотных файлов А4 для документов с показателем в 180 мкм. Ориентация В стандартном файле А4 полоса с перфорацией находится слева вдоль большей стороны.
Такая ориентация называется вертикальная или книжная. Но существуют также файлы с горизонтальной или альбомной ориентацией. Перфорация в них размещена слева вдоль малой стороны прямоугольника. Файлы с горизонтальной ориентацией также подразделяются на форматы и имеют разные виды покрытия. Прозрачность Этот показатель зависит от типа фактуры файла. Матовые файлы с покрытием «апельсиновая корка» пропускают меньше света, поэтому для прочтения документа может потребоваться достать лист из папки-файла.
Прозрачный пластиковый конверт под бумагу формата А4 с отверстиями для закрепления в скоросшивателе». Слово «мультифора» упоминается и в исследовании Яндекса и Института русского языка от 2021 года «Местные слова в разных регионах России»: Мультифора — файлик. Он любовно поглаживал мультифору с почётной грамотой.
Интересно, что есть даже статья в Википедии, которая и называется «Мультифора». Там такое определение: «Канцелярская папка, чаще всего прозрачная, с арочным механизмом для хранения небольшого объёма документов».
Давайте обратимся к истории. Существует несколько версий относительно того, откуда взялся этот термин. Самая популярная, и ее можно найти даже на Википедии, — это происхождение слова от латинского multifora. Если переводить дословно, то это будет «та, в которой много дырок». Согласитесь, описание очень даже подходит под наш сегодняшний продукт? Есть еще версия. Она кажется менее правдоподобной, но от этого не менее интересной. Яко бы была в стародавние времена в районе сибирских простор нашей родины компания, которая занималась производством и продажей товаров для учреждений, школ и организаций.
Как сегодня любят говорить, «канцелярщики». Так вот название у этой компании было «Мультифор», по другим источникам - «Мультифора».
Файлик мультифора. Название файлика для бумаги. Как называется файл. Файлик называется мультифора. Мем мультифора файлик. Файл лист мультифора. Файл мультифора два типа людей.
Жесткие мультифоры. Файлики для бумаги. Файл для бумаги. Папка с мультифорами. Мультифора а6. Карман с перфорацией 30 мкм. Прозрачные файлы для бумаги. Мультифора прикол. Файл мультифора Мем.
Мультифора или файл как правильно. Название файлика. Файлы Herlitz а4 70мкм 10шт глянцевые прозрачные с цветным корешком. Файлы Herlitz а4. Файлик для бумаги. Мультифора фото. Мультифора карман клапан a5. Файлики по другому. Мультифора а4.
Файл прозрачный. Файл для листов. Файлики прозрачные. Мультифора производитель. Мультифора правильное название. Файлики а4. Файл пластиковый для документов а4 100шт. Мультифора а4 Rick r ПФ 1011. Мультифора расширенная 170 МКШ-180.
Мультифора а4 150мкм. Папка вкладыш с перфорацией а4 Канцфайл. Файл вкладыш цветной. Цветные файлы для документов. Файлик пластиковый. Пластиковый файл прозрачный. Файл карман с перфорацией. Как называется файл для бумаги на самом деле. Мультифора а4 30мкм 100шт..
Файл вкладыш с перфорацией 40 мкм. Файлы мультифора а4. Папка-вкладыш Бюрократ «стандарт». Файл вкладыш мультифора а4 150мкм. Файл-вкладыш а4 60 мкм. Размер мультифоры а4.
Частным лицам
- История слова мультифора
- Филолог предположил, почему в Омске говорят «файл», а в Новосибирске — «мультифора»
- Происхождение термина
- Отображение текста без сайта.
Lenta.Ru в соцсетях
Этот вечный спор, как правильно называется прозрачный пакет для документов. Как снимать видео на айфоне и одновременно сидеть в других. Отсюда происходит то, что пластиковый файл по-другому называют «карман» или «кармашек». Фото: Алексей Филиппов / РИА Новости. Аналитики компании «Яндекс» вместе с экспертами Института русского языка им. В.В. Виноградова составили список диалектных слов из разных регионов России и, в частности, из Новосибирской области.
Кондюк, свороток, полоротый: «Яндекс» составил список присущих Алтайскому краю слов
| «Глыкать» и «еслиф»: Яндекс назвал местные слова Кемеровской области | «Файл» или ласково «файлик» говорят в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, на Дальнем Востоке, Урале, Улан-Удэ и во многих других городах. |
| Откуда пошло название Мультифора? | это только буряты так называеют. |
Мультифора или файл - как правильно говорить?
Иноагенты хранятся в 4х отдельных, несвязанных списках: один из которых – эксель файлик, другой по умолчанию открывается пустым, третий вообще в утке, утка в гробу. Можно предположить, что первые сибирские оптовые торговцы канцтоварами получали поставки файликов из Италии. Файл как называется по другому. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Где-то видела хитрость, в корень дириктории ложили файлик (не помню как называется readme или ) и когда страничку открываешь, то высвечивался. Новости и СМИ. Обучение.
«Слеза» — сервис для маркировки иноагентов, террористов и экстремистов в любых текстах
Как снимать видео на айфоне и одновременно сидеть в других. С другим названием файликов сталкиваются реже, звучит оно как мультифора. "карман с дырочками". Например, обычный файлик сибиряки называют «мультифорой», а в Красноярске обычные учебные пары в. Это-файлик. Да хоть мантикора или психоза,для народа это файлик удобная цедофашка для бумажкав.
Кондюк, свороток, полоротый: «Яндекс» составил список присущих Алтайскому краю слов
Папка файл-вкладыш а4 30мкм Attache с перфорацией,100 шт.. Мультифора или файл или. Мультифора правильное название. Папка-вкладыш с перфорацией Berlingo, а5, 30мкм, глянцевая. Файл-вкладыш а4 упк100шт. Карман с перфорацией Мультифор а4.
Вкладыш мультифора а5. Перфофайл а4 100шт. Мультифора фото. Мультифора карман клапан a5. Файлики по другому.
Папка вкладыш а4 60 мкм. Папка-вкладыш с перфорацией durable, а4, 60мкм, глянцевая. Папка -карман 2305 прозрачный а4 вертикальный 180мкм. Panta Plast папка-файл а4 на 4 кольцах, 25 мм. Файлы а4 - 2а5 ПВЦ.
Папка файл с перфорацией а4 70мм. Файл пластиковый а4. Папка пластиковая прозрачная. Папки для бумаг пластиковые прозрачные. Папка для документов пластиковая.
Файл-вкладыш а4 60 мкм. Файл мультифора два типа людей. Жесткие мультифоры. Папка-скоросшиватель пластик. Berlingo, а5.
Скоросшиватель а5 с перфорацией. Папка скоросшиватель а5 с перфорацией. Скоросшиватель для документов пластиковый. Файл-вкладыш а4 Bantex. Файл вкладыш Bantex с перфорацией а4.
Файл-вкладыш Bantex а4 100мкм широкий 50л. Файловый вкладыш для визитных карт а4 60мкм 10шт. ЕК 50053. Папка файл-вкладыш а4 эконом ,25 мкм100шт. Файловые папки FP FS 50 шт.
Мультифора а4. Файлики а4. Файл для бумаги. Прозрачные файлы для бумаги. Папка 2 кольца Erich Krause "Standard", 24мм, красная, 14452.
Папка 2 кольца 24мм Erich Krause Standard. Папка на кольцах Эрих Краузе. Папка Эрих Краузе на 2х кольцах. Файлики для бумаги. Файл для листов.
Файлики прозрачные. Папка-вкладыш а4 30мкм с перфорацией глянцевая 197885 s1000. Файлы мультифора а4 50мкм с перфорацией Premium.
Иностранные бренды Esselte и Erich Krause используют маркировки на английском «heavy duty pockets» сверхпрочный карман и «punched pocket» перфорированный карман. Отсюда происходит то, что пластиковый файл по-другому называют «карман» или «кармашек».
Такое наименование родилось из-за дословного перевода с иностранного языка. Но самое необычное название, которое дали файлику для бумаги — это мультифора. Есть несколько версий его происхождения. Также мультифора может быть сокращением от слова «мультиформат», поскольку сам вкладыш в папку-скоросшиватель служит для сохранности документов разного размера и расположение отверстий позволяет его использовать для папок-регистраторов с различным механизмом. Аналогичное объяснение имеет и другое происхождение названия мультифора от сочетания английских слов «multi for» — в переводе «много для чего».
Словарями не установлено единого правильного варианта названия для этого канцелярского предмета, поэтому выбирайте тот, который распространен в вашем кругу общения Область применения файлов для листов Файлики защищают напечатанные документы от механических повреждений, грязи и пыли. Их использование широко распространено в академической и офисной среде, а также в повседневной жизни. Стандартный файл для бумаги А4 имеет вид прозрачного пакета с пластиковой перфорированной полосой для крепления в папке. Этот канцелярский предмет служит различным целям: хранению и архивации документов; хранению важных бумаг в одном экземпляре — медицинского полиса, ИНН, свидетельства о рождении такие файлы более плотные и, как правило, в них отсутствует перфорация, они спаяны с обеих сторон ; защите часто используемых бумаг файлы для меню, их особенность — 3 отверстия с расстоянием в 108 мм ; сортировке визиток файл со множеством ячеек подходит для хранения и коллекционирования малоформатных бумаг: визиток, марок. Приобретая файлы для бумаги оптом, обратите внимание, сколько полиэтиленовых файлов для листов в упаковке А4.
Обычно в пачке количество штук кратное 10 — 10, 50, 100. Также есть и другие важные параметры для выбора: покрытие, вместимость, формат и плотность. Виды канцелярских файлов Перфорированные пакеты для бумаг бывают разные по формату и внешнему виду. Как выбрать подходящую пачку файлов и не ошибиться? Чтобы канцелярские принадлежности идеально подошли для ваших целей, познакомьтесь с тем, какие бывают файлы для бумаги?
Покрытие Различают два вида фактуры файла для документов — глянцевая «яблоко» и матовая «апельсиновая корка». Глянцевое покрытие. Облегчает перелистывание страниц в объемных папках. Обладает высокой прозрачностью, содержание документа легко читается. Этот формат у большинства производителей носит название «апельсиновая корка» или «песок».
Покрытие поглощает блики и устойчиво к статическому электричеству. Вместимость Чтобы сэкономить пространство и облегчить сортировку документов, в один перфорированный пакет вкладывают несколько листов. Файл прослужит дольше, если вы подберете правильную вместимость. Стандартные файлики вмещают до 40 листов, но есть особо прочные пакеты с вместимостью до 200 листов. Внимательно читайте краткие указания на пачке файлов.
Маркировки наглядно указывают на количественные параметры — сколько и каких листов поместится в файл.
Мультифоры могут объединяться в папке например, в папке-скоросшивателе либо в папке-регистраторе арочным или иным механизмом. Возможно, самым распространённым названием мультифоры является «файл». Оно господствует в Москве, Владивостоке, Красноярске, Екатеринбурге, Ярославле и многих других городах, известно в этом значении в Иркутске и Хабаровске наряду со словами «файловка» и «мультифора» , в Петербурге наряду со словом «карман» или «кармашек».
По-видимому, слово произошло от обычного файла — папки-скоросшивателя который нередко содержит внутри перфорированные пакеты , а это название, в свою очередь — от английского слова «file», которое означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется «punched pocket», а в американском — «sheet protector».
По-видимому, слово произошло от обычного файла — папки-скоросшивателя который нередко содержит внутри перфорированные пакеты , а это название, в свою очередь — от английского слова «file», которое означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется «punched pocket», а в американском — «sheet protector». Слово «мультифора» господствует в Барнауле, Новосибирске, Новокузнецке, Томске, Кемерове и других городах, распространено в Иркутске и Хабаровске наряду со словами «файловка» и «файл». Известно несколько версий происхождения данного термина: непосредственно от латинского «multifora», что означает «многодырчатая»; от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием «Multifor», «Multifour» или «Multifora», которая, возможно, производила мультифоры и активно продвигала свою продукцию за Уралом; от итальянского «multi foro» — буквально «много дырок»; от сокращения «мультиформат», так как мультифора за счет расположения своих дырок подходит к разным типам файлов-скоросшивателей.
«Яндекс» собрал список диалектных слов из Новосибирской области
Отвечает Артём Павлов 13 мар. На суровом Урале странных слов - туча! Есть даже целый словарь... Отвечает Мирослав Жаков 11 нояб. Отвечает Мария Соколова В городах Западной Сибири то, что в европейской части страны принято обозначать словом "файл" или "файлик", называют "мультифора". Отвечает Артём Тухватуллин 24 сент.
Еще хз с каких годов даже учителя вузов просили купить мультифорку, а нефайл. Им я больше верю... Отвечает Тимур Белов 20 нояб. Москва, мо файл называется, даже в магазинах не видела чтоб... Отвечает Стас Джураев 28 мар.
Видео-ответы Как правильно называть файлы?
Однако неизвестной остается причина такого недоразумения — возможно, понятия просто перепутались, а может быть, заимствование длинных и сложных терминов из английского языка не было разумным, поэтому в русский язык перекочевало простое и короткое слово. В любом случае теперь вы знаете, почему данная канцелярская принадлежность называется именно так. Естественно, споры на эту тему будут идти еще долго, однако вы обладаете уже базовой информацией. Но пришло время разобраться с тем, где и почему файл — мультифора.
Файл или мультифора? В недавнем времени слово «мультифора» мало кто понимал. Если быть точнее, то не во всех регионах нашей необъятной страны данный термин вообще использовался. Это и не удивительно. Прозрачный кармашек с мультиперфорацией в северных районах был на слуху.
В то время, как другие называли его не иначе, как просто «файлик». Вот тут-то как раз все вроде и становится понятным — это ж один и тот же продукт! Но надо сказать, что и по сей день есть вопросы на эту тему, многие люди не понимают, что же это за зверь такой. В каталогах производителей, на сайтах интернет — магазинов, в розничных точках часто можно встретить в категории «Папки для архивации» группу товаров с наименованием «мультифора». И как мы теперь уже знаем, это оказывается обычный прозрачный файл — карман.
Оно господствует в Москве, Владивостоке, Красноярске, Екатеринбурге, Ярославле и многих других городах, известно в этом значении в Иркутске и Хабаровске наряду со словами «файловка» и «мультифора» , в Петербурге наряду со словом «карман» или «кармашек». По-видимому, слово произошло от обычного файла — папки-скоросшивателя который нередко содержит внутри перфорированные пакеты , а это название, в свою очередь — от английского слова «file», которое означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется «punched pocket», а в американском — «sheet protector». Слово «мультифора» господствует в Барнауле, Новосибирске, Новокузнецке, Томске, Кемерове и других городах, распространено в Иркутске и Хабаровске наряду со словами «файловка» и «файл».
Известно несколько версий происхождения данного термина: непосредственно от латинского «multifora», что означает «многодырчатая»; от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием «Multifor», «Multifour» или «Multifora», которая, возможно, производила мультифоры и активно продвигала свою продукцию за Уралом; от итальянского «multi foro» — буквально «много дырок»; от сокращения «мультиформат», так как мультифора за счет расположения своих дырок подходит к разным типам файлов-скоросшивателей.
Он любовно поглаживал мультифору с почётной грамотой. Интересно, что есть даже статья в Википедии, которая и называется «Мультифора».
Там такое определение: «Канцелярская папка, чаще всего прозрачная, с арочным механизмом для хранения небольшого объёма документов». Мультифора или файл: как правильно Оказывается, в русском языке нет единой нормы для называния этого прозрачного пакетика с дырочками. Одни знают его как «файл», другие говорят «кармашек».