все об Ижевске. Невероятно, но факт: рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Иисус Христос суперзвезда» – кому ностальгия по молодости, а вот молодым – свежее-новенькое, незнакомое и важное, как первая любовь. Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» в Ижевске! В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку самой известной в мире рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда». Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием.
Рок-опера «Иисус Христос-суперзвезда»
Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно! Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера» приходят в Церковь.
Произведение прозвучит в исполнении Екатерининского оркестра и хора Sinara Singers, — рассказали организаторы фестиваля.
Какие еще фестивали пройдут в Екатеринбурге этим летом, смотрите в нашем обзоре.
Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно! Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера» приходят в Церковь. Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Великой книги Нового завета, мы постарались сказать о том, что составляет основную тревогу дней наших: Без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует.
Смачные хиты по-быстрому разъедали мозг юных, в чье атеистическое воспитание англоязычная версия спора Христа и Иуды внедряла идею богоприсутствия. На эти спектакли-ветераны ходят за радостью узнавания уэбберовских песен, ну и потосковать о прошедшем. Прошедшее — оказалось будущим: к показу в Омске рок-оперу запретили. Три года назад туда собирался ее везти один петербургский коллектив, но ему сказали: «Фиг вам! В Перми обошлось без крови и даже без финансовых проблем. Практикующий на Урале режиссер Майкл Хант добился у Эндрю Ллойда Уэббера беспрецедентного — в смысле бесплатности — права на использование музыки к постановке, которую сам и осуществил поговаривают, не без деятельного режиссерского соучастия худрука Театра-Театра Бориса Мильграма. Абсолютным новшеством стала двуязычная версия текста: в спектакле поют и по-русски, и по-английски.
Перевод Юрия Ряшенцева — достаточно точный по смыслам, не всегда идеально укладывающийся в музыкальную фразу, — ни в коем случае не является подстрочником. Читая русский текст на видеотитрах, молодежь, конечно, быстрее вникает в ход сюжета. Но дело не только в коммуникативной функции русской половины текста. Ряшенцев — отличный, хоть и малоизвестный поэт-шестидесятник ну не любит человек высовываться, так это же ему в плюс. Чертой его индивидуального метода является мастерство, абсолютно растворяющее «подстрочник» в стихотворчестве. Полный стихотворный перевод либретто Тима Райса был сделан Ряшенцевым в 1979 году, когда права на постановку рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» получил композитор Эдуард Артемьев, у которого с режиссером Андроном Кончаловским был план ее адаптации в СССР. План отодвигался, замораживался, а вот русскоязычный текст был готов.
И то, что в наши дни пермский Театр-Театр обратился к нему пусть и в уполовиненном варианте , красноречиво информирует нас о временах, когда «Иисус Христос» все ощущали задевающим их интернациональным культом, потому и готовили его, этот культ, к паломничеству в самые медвежьи углы планеты. Современная Пермь — конечно, не медвежий угол.
Пензенцам в драмтеатре показали рок-оперу «Иисус Христос - суперзвезда»
5 марта в Драмтеатре прошло два выступления артистов в рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда». В России мюзикл "Иисус Христос-суперзвезда" впервые вышел в 1990 году в постановке театра "Рок-опера" на русском языке. Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку этой оперы. Главная Пресс-центр СМИ о нас Рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда» на горе Крестовой посмотрели более 8 тыс. зрителей. В России мюзикл "Иисус Христос-суперзвезда" впервые вышел в 1990 году в постановке театра "Рок-опера" на русском языке. все об Ижевске.
Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» в Ижевске!
Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» в Ижевске! В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку самой известной в мире рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда». Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием. В Ижевске спектакль состоится 22 Февраля 2024 г. в 19.00, ДК «Металлург» Иисус Христос — суперзвезда, официальные электронные билеты на спектакль на сайте суперзвезда, 11 ноября 2022. Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» 14 февраля 2023, Дворец культуры «Аксион» г. Ижевска в Ижевске — дата и место проведения, описание и программа мероприятия, купить билет. Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда» в Ижевске! В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку самой известной в мире рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда». Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием. Была нынче на рок опере "Иисус Христос Суперзвезда".Замечательный актерский состав,офигенная постановка британского режиссера. В России мюзикл "Иисус Христос-суперзвезда" впервые вышел в 1990 году в постановке театра "Рок-опера" на русском языке.
Иисус Христос Суперзвезда _ Авдеев, Ногин, Дединистов_ Театр Рок-опера _ 2015г.
Ленсовета в Санкт-Петербурге. Одно из наиболее известных произведений жанра «рок-опера», не нуждающееся не только в рекламе, но зачастую даже и в представлении. В 1990 году театр «Рок-опера» первым в России осуществил постановку этой оперы. Символично, что премьера спектакля практически совпала с 1000-летием Православной Церкви, а исполнитель роли Христа Владимир Дяденистов получил благословение на роль.
Автор: Ревизор. Об этом стало известно сегодня, 3 июня. Ранее в прессе появились сведения, будто бы из-за обещания дать рок-оперу "Иисус Христос — суперзвезда" спонсоры фестиваля Ural Music Night отказались его финансировать, чтобы не оскорбить чувства верующих.
Родившийся из сочетания, казалось бы, несочетающихся жанров спектакль поражает силой воздействия — нередко молодые люди, посмотрев спектакль театра «Рок-опера», приходят в Церковь. По воспоминаниям, посмотрев премьеру спектакля, один священнослужитель в восхищении проговорил, обращаясь к артистам: «Мы не можем заставить молодёжь прийти в церковь, но вы можете вернуть им Веру! Ленсовета в Санкт-Петербурге.
И если вы хотите увидеть противостояние, в котором известно кто победит, но неизвестно за кого захочется поболеть - вам нужно в Пермь. Здесь зло и добро поют так, что Бог и Дьявол заслушиваются и не воюют. С премьерой Пермский академический Театр-Театр. Тут надо сказать, что ожиданий у меня не было совсем, ну, потому что столько вариантов, и во всех что-то свое крутое, бессмысленно ждать идеального, они просто все разные. Иисус, ты где, я хочу от тебя детей! Простите, вырвалось ну они бы пели хорошо, точно! Просто актер был великолепен - вокал особенно, вокал, конечно, это очень круто , образ и естественность в сценах, очень гармоничный, харизматичный и живой, подлинный. Мое сердечко похищено Следующей мое сердечко похитила белая косуха Иуды ну, мы еще просто Элою и Люци сначала думали сделать в белой и черной косухах, не жалею, что передумали, но вот это выглядит великолепно, конечно. Вообще очень понравились костюмы в постановке, понятно, что мейнстримно слегка щас многие выбирают такое а-ля бохо, лохмотья, у нашего оперного, по-моему, часть постановок туда же пошли и иногда перебор с эклектикой например, решение для фарисеев кажется мне дико неудачным, я понимаю, почему оно такое, но можно было сделать как-то не настолько нелепо и картонно, на мой взгляд. Дико круто внести современные тренды для толпы, очень уместно выглядит, Ирод и ко - абсолютно охрененные. Могу бесконечно про костюмы, в общем, скажу, что мне скорее понравилось, вижу в этом много объема. Когда услышала, что поют по-английски, испытала радость.
Правила комментирования
- Рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда» на горе Крестовой посмотрели более 8 тыс. зрителей
- Фотоотчет с рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда»
- Рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда»
- Иисус Христос — суперзвезда. КЗ Измайлово. 27.09.2020. Фоторепортаж
Рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда» на горе Крестовой посмотрели более 8 тыс. зрителей
Речь идет о площади 1905 года, на которой покажут скандальную рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда». В Ижевске спектакль состоится 22 Февраля 2024 г. в 19.00, ДК «Металлург» Иисус Христос — суперзвезда, официальные электронные билеты на спектакль на сайте Спектакль построен так, что вначале актеры, играющие Иисуса Христа, Иуду, Марию, предстают современными людьми. Была нынче на рок опере "Иисус Христос Суперзвезда".Замечательный актерский состав,офигенная постановка британского режиссера. Билеты на Иисус Христос — суперзвезда. 16 ноября, впервые в Ижевске, на сцене ДК Металлург прозвучит музыка из любимых фильмов в исполнении московского камерного оркестра «CINEMATICA»!
Билеты на рок-оперу «Иисус Христос - суперзвезда»
- Иисус Христос Суперзвезда _ Авдеев, Ногин, Дединистов_ Театр Рок-опера _ 2015г.
- В Екатеринбурге на фестивале представят оперу "Иисус Христос - суперзвезда"
- Рок-опера «Jesus Christ Superstar»
- Jesus Christ superstar
- ИХС 1 акт 29.09.19 Иисус Христос Суперзвезда
- Правила комментирования
Рок-опера «Иисус Христос — суперзвезда»
Иисус Христос — Суперзвезда. Рок-опера. 12 ноября, 19:00. Создатели и актеры. Речь идет о площади 1905 года, на которой покажут скандальную рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда». суперзвезда" будет исполнена приглашенными артистами Театра-Театра на русском и английском языках", - говорится в сообщении.