Песня «Миллион алых роз», впервые исполненная Аллой Пугачёвой в конце 1982 года, существует во многих переводах на иностранные языки. Пусть «Миллион алых роз» и все цветы Планеты благоухают для Вас сегодня и всегда, а Любовь, Вдохновение и Энергия никогда не покидают Вас!
Она первая исполнила «Миллион алых роз»
Авторы уверяют, что песню "Миллион алых роз", исполненную Пугачевой в 1982-м, еще в 69-м пела иранская певица Гугуш. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты. Российская эстрада (и советская) часто копировала и продолжает воровать песни у других, но этот ФЕЙК про "Миллион алых роз" и некую "Гугуш" подхватило огромное количество идиотов и даже блогеры с большим количеством зрителей. По словам Станислава Садальского, песня «Миллион алых роз» стала настоящим хитом и главным бриллиантом в короне Раймонда Паулса. Во втором выпуске этой программы, 2 января 1983 года, она исполнила новую песню «Миллион алых роз», которая впоследствии стала хитом не только в СССР, но и в ряде зарубежных стран.
Автор песни «Миллион алых роз» вспомнил о конфликтах с Пугачёвой
- Песня «Миллион алых роз»
- Ей подарили «миллион алых роз»
- Видео-репортажи
- Скандал в сети: Алла Пугачева «украла» песню «Миллион алых роз» у Гугуш? – ВИДЕО
Целое море цветов: кто дарил миллион алых роз
В начале 1980-х Вознесенский активно подвизался на поприще эстрадной песни. Он не только давал свои стихи композиторам так была написана рок-опера «Юнона и Авось» , но и сам писал их на музыку. Так вместе с Паулсом поэт сочинил успешный шлягер «Танец на барабане», которой в исполнении Николая Гнатюка победил в 1980 году на фестивале в Сопоте. Правда, недоброжелатели стали распускать слухи, что мелодия «Барабана» походит на гимн Израиля, поэтому Вознесенский и Паулс захотели ответить на эти инсинуации ещё одним одним убойным хитом. Андрей Вознесенский и Алла Пугачёва. Тему для песни поэт выбрал беспроигрышную. Это была красивая история любви грузинского художника-примитивиста Нико Пиросмани к французской актрисе Маргарите де Севр. Согласно легенде, в 1905 году во время гастролей Маргариты в Тифлисе художник пытался безуспешно завладеть сердцем красавицы. Тогда он пошёл «ва-банк» — продал своё имущество и на все деньги купил цветы причём самые разные — там были не только розы, но и сирень, акация, пионы, анемоны. Цветов было так много, что их привезли на нескольких телегах — прямо на площадь у гостиницы, где жила актриса. Когда Маргарита увидела с балкона всё это великолепие, её сердце дрогнуло, и она удостоила Пиросмани первым и последним поцелуем.
Опять-таки, по легенде. На самом деле исследователи считают, что художник не был знаком с актрисой, а её портрет срисовал с какой-то рекламной афиши… Нико Пиросмани. Актриса Маргарита. Когда Паулс и Вознесенский показали свою песню Пугачёвой, той она страшно не понравилась. Мелодия показалась слишком простенькой, но главные претензии были к стихам. И, надо признать, претензии не безосновательные. В первую очередь, певица жаловалась, что рефрен «Миллион-миллион-миллион алых роз» в таком быстром темпе петь просто неудобно — язык заплетается. Да и в остальном тексте при всём уважении к Вознесенскому было немало чисто логических косяков. Начиная, с, простёбанной ещё Задорновым, строчки «Он тогда продал свой дом, продал картины и кров» у него что, кроме дома ещё был какой-то «кров»? Трудно также поверить, что такой искусный поэт поленился зарифмовать строчки: Прожил художник один, Но в его жизни была Целая площадь цветов… Видимо, только авторитет авторов заставил певицу всё-таки взять песню в свой репертуар.
Но были ли эти письма подлинным — никто так и не узнал. А поступок Пиросмани до сих пор вдохновляет людей творчества. У песни «Миллион алых роз» есть ещё один вариант, который был создан ранее, чем песня Аллы Пугачёвой. Ещё в 1969 году ее исполнила иранская певица Гугуш, настоящее имя Фаиге Атешин. Алла Пугачёва и Гугуш. Коллаж gazeta. Как бы там ни было, именно в исполнении Аллы Пугачёвой история о бедном влюбленном художнике и миллионе роз обрела вечную жизнь. Появился даже подтверждающий ситуацию о плагиате ролик, мол, русский поэт Вознесенский просто написал новые слова на уже созданную песню «Подарила Мариня девочке жизнь» Раймонда Паулса и поэта Леонса Бриедиса, которую впервые исполнил дуэт Айя Кукуле и Лига Крейцберга, а потом перепела иранская исполнительница.
Айя Кукуле поёт песню "Возвращение" о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает песню дочке, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке. Музыка Раймонда Паулса Вера Телениус 1912-1991 — финская звезда сверхдалекого прошлого, перевела на финский и записала трек «Miljoona ruusua», и он стал гвоздем ее репертуара в восьмидесятые годы, визитной карточкой. Телениус перепевала и пугачевского «Арлекина». В эпизоде фильма «Дед, привет! Привет им. Пусть однако не настораживают забугорные перепевки: «Миллион роз» без слова «алых» в официальном названии остается советским достоянием. Написали ее Раймонд Паулс и Андрей Вознесенский, вышла же она миньоном в декабре перед Новым 1983 годом.
Миньонами в СССР называли синглы: слово «сингл» считалось слишком буржуазным и никогда не использовалось. Хотя, можно подумать, «миньон», что ли, древнеславянский термин?
Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР … Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, неслучайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию. У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно.
В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш. Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время». Разумеется, у обеих песен имелись свои латышские аналоги — «Ar balsi vien» «Только лишь голос» в исполнении Айи Кукуле и «Genoveva» «Женевьева» в исполнении Жоржа Сиксны. Особенно запомнилась инсценированная «Делу время», где певица в бигуди и халате настойчиво стучала шваброй в потолок шумным соседям. Говорят, что Резника вдохновила реальная обстановка в квартире Пугачёвой — только это у певицы собирались шумные компании, а страдала от этого семья режиссёра Марка Захарова.
Нашлись и те, кто заметил в строчках: Эй, вы, там, наверху! Ну раз у вас потехи час… Поднимусь, ух, поднимусь! Ну, чем, ну, чем я хуже вас?! Пугачева: «Мне было важно её спеть, потому что ряд товарищей, моих соавторов и авторов, после исполнения этой песни подумал, что это было спето именно ему. То есть мне приятно было им так досадить!
Гордая Маргарита Художник-самоучка создавал на своих картинах особый мир. И хотя в его работах преобладают темные цвета, они вызывают какую-то особую радость, успокаивают и дарят надежду. Пиросмани очень любил писать простых людей, сценки из их жизни, а также веселые застолья. Сам он не был счастлив и был беден. Но его особой грустью, которая пронзала все его существо, была невзаимная, неугасающая любовь к Маргарите де Севр. Красивая певица и танцовщица не отвечала бедному художнику на все его многочисленные признания и ухаживания. Но чувства Нико были так глубоки, что это не могло поколебать их ни в коей мере. Нико Пиросмани Тот самый сюжет о несчастной любви художника из песни Пугачевой был впервые записан Константином Паустовским. А ему в свою очередь поведали об истории Пиросмани и танцовщицы де Севр братья Зданевич, которые первыми стали коллекционировать работы художника. Что же произошло на самом деле? В песне и в жизни Когда все старания Пиросмани покорить гордую красавицу потерпели крах, даже написание ее портрета, он решил поразить ее до глубины души. Для этого влюбленный художник действительно продал все свое имущество, а именно чайхану, на которую он долго и упорно копил.
Раймонд Паулс признался, что Пугачева критиковала их главный хит
Ей 26 сентября исполнилось 82 года. Садальский отметил, что его коллега продолжает выступать в постановке «Война и мир» Римаса Туминаса, несмотря на преклонный возраст. Актёр признался Максаковой в тёплых чувствах и поздравил с семейным праздником. Станислав Садальский неоднократно посвящал посты в интернете упомянутой коллеге.
Сейчас я приехала по приглашению одного из российских телеканалов, который пригласил меня принять участие в музыкальной ретропрограмме. Одновременно я работаю над выпуском нового диска с моими лучшими песнями.
Недавно уже выходила одна пластинка под названием "Для тех, кто ждет", а теперь выходит альбом "Золотая коллекция". Я сама лично участвовала в подборе песен для этого диска. Жаль, что на одну пластинку помещается не так много песен, тем более что одно время песни в моем исполнении не звучали, а на студиях и на радио их размагнитили. Теперь, говорят, в России очень сильно проявился интерес к ретромузыке, и я очень рада, что я тоже попала в эту волну. Друзья рассказали мне, что песню "Детство мое, постой!
Мне это очень приятно. В Германии, конечно, я пела совсем другие песни, в основном на немецком языке, и теперь мне даже кажется, что за эти тридцать лет я потеряла свой багаж русских слов. Заниматься эстрадным искусством в моем возрасте не так легко. С рождением сына для меня перестало быть важным удерживать популярность, захотелось жить другой жизнью, зарабатывать деньги не пением. Мне кажется, что для человека очень важно перевоплощаться, в любой ситуации находить себе применение.
Мне это удавалось: первый раз - когда я переехала из Латвии в Москву, где я стала популярной артисткой, второй раз - после переезда из Москвы в Германию. А когда родился Лорен, мне было 38 лет, я подумала, что можно получать удовольствие от жизни не только постоянно гастролируя, и подыскала для себя полезное дело: с помощью мужа в Мюнхене открыла свой обувной магазин, постоянно езжу на выставки или в Милан, или в Дюссельдорф, закупаю товар несколько раз в год. Это очень насыщенная жизнь, тоже отнимающая время от семьи. Мы сами его построили недалеко от моего магазина. Там четыре этажа, подвал.
Особенно радовался дому мой сын.
Естественно, что и название было другое — «Подарила Мариня девочке жизнь». Певица Лариса Мондрус вспоминает, как в середине 70-х годов композитор подарил ей эту песню, и она исполняла её на латышском языке. Прошли годы и поэт Андрей Вознесенский, услышав чудесную мелодию песни, написал к ней свой текст, уже на русском языке.
Вдохновила его на это история о грузинском художнике Нико Пиросмани.
Обанкротившись, Пиросмани рисовал вывески за еду и выпивку — охапки цветов были ему не по карману, а уж о возах, как писал Паустовский и говорить не чего. Вероятней всего, что Пиросмани и вовсе никогда не видел Маргариту де Севр - он влюбился в её афишу.
В его голове её образ преобразился в соответствие с его видением реальности, который ни как не связан с реальной Маргаритой де Севр, кроме её имени. Маргарита де Севр действительно существовала в реальности. Сохранились ее фотографии и афиши гастролировавшего в Тифлисе варьете «Бель Вю».
Описывали ее по-разному. Кто-то утверждал, что Маргарита де Севр была большой артисткой, обладательницей дивного, словно «расщепленного», «двойного» голоса. Ее национальность была в Тифлисе тех лет экзотикой и тоже интриговала публику.
На первых порах посетители кафешантана, где выступала Маргарита де Севр, считали ее как всякого иностранца обрусевшей немкой, что страшно нервировало хозяина заведения. Другие намекали, что у певички из кафешантана в увеселительных Ортачальских садах в ту пору выполнявших в Тифлисе функции квартала красных фонарей , наверняка были таланты поважнее голоса. В 1968 году Пиросмани уже полвека как не было в живых Маргарита де Севр неожиданно материализовалась в Париже.
Во всяком случае, так представилась 80-летняя посетительница выставки Пиросмани, которая проходила в Лувре. Сотрудники музея сфотографировали актрису Маргариту на фоне одноименного портрета, после чего она вновь исчезла - на этот раз окончательно, так и не подтвердив и не опровергнув свою причастность к этой истории. О последних днях Пиросмани сообщает Кирилл Зданевич, собиравший сведения о художнике буквально по крупицам, цитируя слова владельца винного подвала Созиалишвили, куда часто ходил Нико: «Приходил ко мне каждый день и садился один за стол, никто не видел его в компании, и угощенья ни от кого не принимал.
Он прожил еще полтора года, из которых почти все время проболел. Нико лежал на полу, прямо на битом кирпиче, и на вопрос: «Кто здесь? Он уже никого не узнавал; врачи в больнице, куда Арчил отвез его на пролётке, диагностировали одновременно нефрит, отек легкого, застой в печени и гипертрофию сердечной мышцы.
Документов у Пиросмани не было, и в больничной книге записали: «Мужчина лет 60, бедняк, происхождение и вероисповедание неизвестно». Нико Пиросмани скончался в Тифлисе 5 мая 1918 года. Местонахождение его могилы неизвестно.
Наибольшие собрания работ Пиросмани находятся в Государственном музее искусства народов Востока и в Третьяковской галерее экспозиция на Крымском валу в Москве, а также в Государственном музее искусств Грузии в Тбилиси. А вот в садик ходила латышский, потому что в русском не было мест, и, как все дети, быстро освоила язык. Алла долгое время ревновала Люсю ко мне, ведь после моей эмиграции та стала работать у нее.
Когда Пугачева была на гастролях в Германии, я заходила к ней и по телефону разговаривала с Люсей. Играет эта мелодия и в вагонах. Они называются эки-мэро станционная мелодия.
Это сделано для того, чтобы пассажиры могли узнать свою станцию, не отвлекаясь от книги или телефона. В Фукуяме, который часто называют Городом Роз, для эки-мэро выбрали композицию «Миллион алых роз». Неудивительно, если учесть качество изображения, причём на диптрихе изображены две разные женщины — проститутки [2] Валерия была сестрой известного польского художника Зиги Валишевского 1897 — 1936 , чьи работы висели в кабинете писателя.
Сама Валерия тоже была художницей. Она была довольно своеобразной женщиной. После того как Валишевская разошлась с Кириллом Зданевичем, она вышла замуж за доктора Навашина и уехала с ним в Америку.
После возвращения в СССР они развелись. Тогда-то Валерия и стала женой Паустовского. Кирилл Зданевич и Паустовский одно время были влюблены в одну женщину - Ольгу Ивинскую 1912 — 1995 , ставшую последней любовью Пастернака.
Звездный прогноз недели с 22 по 28 апреля
| Паулс решил сознаться, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз» | Мало кто знает, но Алла Пугачева не хотела изначально исполнять свой нетленный хит «Миллион алых роз». |
| Автор песни «Миллион алых роз» вспомнил о конфликтах с Пугачевой: Музыка: Культура: | Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. |
Миллион алых роз (Жил-был художник...)
В частности, что ей не нравилась песня «Миллион алых роз». «Миллион алых роз» (Раймонд Паулс). эти замечательные стихи и музыка в песне в исплонении Аллы Борисовны Пугачёвой всегда дарили миллионам. Миллион алых роз.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
| Композитор Паулс: Пугачева считала песню «Миллион алых роз» примитивной | Я говорю Андрею: вот ты посвятил мне «Миллион алых роз». |
| Знаете ли вы, что строчки, которые вы так любите напевать, написал Андрей Вознесенский? | В этом году легендарному хиту Аллы Пугачёвой «Миллион алых роз» исполняется 40 лет. |
Миллион алых роз (Жил-был художник...)
Очень давно. Потом Вознесенский написал слова. Откуда я знал, что певица? Волна плагиат-скандалов началась в России после заявления Дидье Маруани о том, что песня "Жестокая любовь" в исполнении Киркорова слишком похожа на его хит Symphonic Space Dream. В Москву после недавних событий он пока что не ездок. Зато на безопасном расстоянии из Парижа Маруани прислал уже три заявления. Одну в Министерство внутренних дел с просьбой завести уголовное дело на Киркорова и Добровинского по статье 306 за заведомо ложный донос. Другую такую же — генеральному прокурору Юрию Чайке.
И третью — на Лексуса и Вована", — сказал он. Француз сказал — француз сделал.
Об этом рассказал композитор, автор песни, Раймонд Паулс «АиФ». Он признался, что тогда во всём шёл навстречу Пугачёвой, так как считал её талантливой. И ещё он доверял её исполнительскому чутью.
Ее исполнение — всегда высокий класс! Это же ясно. Несмотря на преклонный возраст, Паулс полон творческих сил и не прочь при случае остроумно пошутить: - Я считаю, что моя жизнь вполне удалась. Дожил до такого возраста, но все еще могу выйти на сцену, и главное — сам могу с нее уйти.
Сейчас Алла Борисовна отдыхает в Юрмале , так что заехать к Паулсу в гости не проблема, все рядышком. Да и вспомнить есть, что за чашечкой ароматного кофе.
Автопортрет Пиросмани, около 1900 г. Муза с афиши В 1905 г. Его звездой была Маргарита де Севр.
Широко рекламировалась ее «уникальная способность танцевать модный кек-уок и одновременно петь шансоны». Легенда говорит, что художник влюбился в актрису, увидев ее портрет на афише. Пиросмани часами стоял возле гостиницы, чтобы хоть краем глаза взглянуть на обожаемую женщину. Картина «Актриса Маргарита» Современники рассказывали, что Нико со слезами восторга целовал ее следы. Художник написал ее портрет, но красавица не оценила его старания.
Такое пылкое поклонение тяготило Маргариту, и она оставалась неприступной, словно Эльбрус. Целое море цветов Тогда отчаявшийся Нико решился на безумный поступок. Он распродал все немногочисленное имущество и в день своего рождения отправил к дому актрисы 9 повозок, доверху загруженных цветами.
Откуда Алла Пугачева взяла песню «Миллион алых роз»
Авторы уверяют, что песню "Миллион алых роз", исполненную Пугачевой в 1982-м, еще в 69-м пела иранская певица Гугуш. Песня «Миллион алых роз» на музыку Раймонда Паулса и стихи Андрея Вознесенского впервые прозвучала в «Новогоднем аттракционе» в январе 1983 года и быстро стала хитом. Знаете ли вы, что главный герой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» имеет исторического прототипа?