А слово «спасибо» является словом благодарности и внимания.
Как пишется спасибо? Как правильно: спосибо или спасибо?
Ведь русское «спасибо» — это ставшее одним словом двусоставное выражение «спаси Бог», от которого просто отпала последняя согласная. Впрочем, церковные люди часто так и говорят у нас в знак благодарности: «Спаси Господи! А ведь это всего лишь развернутое, несокращенное спасибо. Тогда получается, что искренне отблагодарить кого-то значит пожелать ему самого главного — спасения души и вечной жизни. А вот что касается, например, слова «спасибо» на немецком языке, то недаром говорят, что Германия — это страна философов и мыслителей. Ведь в немецком языке принято считать родственными и созвучными слова «благодарность» Dank и слова «думать» и «мысль» Denken и Gedanke. Тогда выражение «я благодарю» Ich danke близко выражению «я думаю» Ich denke. Благодаря немецкому языку мы можем предположить, что всякая настоящая мысль — это благодарность.
Что научиться думать одновременно означает научиться благодарить. Кстати, английское «благодарить» и «благодарность» — thank — родственно немецкому Dank и danken, и английскую благодарность тоже сближают с английским словом think — «думать», «мысль». Также все знают, что во французском языке спасибо — это merci.
Слово же «спасибо» в тексте первой переведенной на русский Библии не употребляется ни разу. Специалисты относят его появление, по крайней мере, к концу 16 века. Кто не приемлет слово «спасибо» Судя по всему, негативное восприятие слова «спасибо» стало результатом церковной реформы, начатой патриархом Никоном в 50-ых годах 17-го века. Во всяком случае, именно, в старообрядческой среде и до сих пор не принято в качестве благодарности употреблять слово «спасибо». По мнению староверов, в нем из-за сокращения буквы «Г», упоминание Господа становится «усеченным». Некоторые старообрядцы считают, что в слове «спасибо» скрывается имя языческого бога — «спаси Бай», в другом варианте именем идола является Аба. Некоторым же претит это выражение, поскольку часто всуе упоминается имя Божье.
Старообрядцы поповцы, кержаки, гусляки и др.
Кстати, последнее слово тоже сокращение — от «благодарствую». Кушай яблочко, мой свет. Благодарствуй за обед А.
Несмотря на то, что частица «спасибо» — неизменяемое по падежам слово, в классической литературе достаточно много примеров, на первый взгляд опровергающих это положение. Вот и жди от вас спасиба да призвания!
Зачастую этот смысл давно утрачен, даже носитель языка не всегда может сказать, откуда произошло это чудесное слово в его языке. Хотя прямо это словосочетание не фиксируется в текстах, оно скорее всего и было основой для нашего слова, а также для украинского спасибi. Староверы стараются не произносить слово спасибо, так как считают, что оно восходит к спаси бай бай - название языческого бога. Есть у нас хорошая замена - благодарю. В ряде языков для выражения благодарности используется личная форма глагола со значением "благодарить". Здесь более чем прозрачная этимология: благодарю - значит "благо дарю". Здесь очевидна связь с русскими словами хвала, хвалить.
Международный день «Спасибо»: время благодарить
С годами и десятилетиями слово "спасибо" так прочно вошло в наш обиход, что мы начали говорить его постоянно. Сегодня большинство из нас, выражая признательность за оказанную услугу, подарок, съеденный обед и пр., говорят «Спасибо!», не вдумываясь глубоко в этимологию этого слова. спасибо диал. также благодарность (своего спасиба не жалей, Мельников 8, 139), укр. спасибi спасибо.
Выражения благодарности: а вы знаете происхождение слов «спасибо» и «пожалуйста»?
Этимология благодарностей. Obrigado: португальцы используют для выражения благодарности причастие от глагола " obrigar " (" принуждать, обязывать "). Этимология датского слова tak (спасибо) та же, что и в других германских языках. В ноябре 2022 года бывший сервис и пропал из госреестра новостных агрегаторов[5].
Презентация ""Спасибо" или "благодарю"?"
В христианских версиях происхождение слова "спасибо" - "спаси Бог". Или ещё: О происхождении слова "спасибо": "Спасибо" - это слово Сатаны! Вы ещё не знаете? Когда Господь из ада вывел [праведников - изд. И Сатана плакала: "Что ж я одна стану делать?
Сатана тогда: "Ну, спасибо! Совковый рудимент. Врачу скажи спасибо а он тебе в ответ - пожалуйста типа ста рублей хватит.
Отсюда, например, выражения типа "пожаловал шубу с барского плеча". Что это за "ста" такое? Увы, единого мнения на этот счет у лингвистов нет. Существует три основные версии. Согласно первой, "ста" - это осколок слова "старший".
Дескать, в старину так принято было добавлять в конце фразы, чтобы выразить уважение. Вторая версия предполагает, что "ста" это одна из форм глагола "стать". А третья утверждает, что так сократилось слово "сударь". Андрей Горюнов Спасибо спаси боже , ответ: Пожалуйста пожалуй сто раз.
Что также можно отнести к синонимам спасибо. В современной России уже никто к этому термину не прибегает, зато его корень можно встретить во многих иностранных языках укр. Только в начале прошлого века «спасибо» вошло в повседневную речь, а также стало использоваться в печати. Борьба между «спасибо» и «благодарю» Несмотря на то что лингвисты уверены, что происхождение слова "спасибо" не несет в себе криминального прошлого, часть людей отрицательно относятся к его использованию. Приверженцы слова "благодарю", говорят, что это очень светлый термин, который обозначает «я дарю тебе благо». То есть человек сам дает что-то хорошее тому, кто ему помог. При ответе «спасибо» люди перекладывают ответственность на Бога. А взамен ничего не дают. То есть слово само по себе бесполезное. Собственно именно поэтому на "спасибо" часто можно услышать, что его «в карман не положить», на него «шубу не купить», оно «не булькает» и на «хлеб не намажешь».
Но все не так уж безнадежно, эти русские опять что-то придумали. Наши давно нашли противоядие от этого пожелания. Чувствуя в такой «благодарности» угрозу, люди стали отвечать — «не за что», тем самым, разрушая образ, который вложен в «спасибо». Но элемент вампиризма при этом сохраняется. Благодарю и Благодарствую Люди, объединенные общими интересами, могут договориться между собой о том, чтобы употреблять вместо слова спасибо другие слова признательности, тем более, что такие слова в русском языке есть. Например, благодарю и благодарствую. Только надо знать в каком случае, какое слово употребляется. Когда один человек передает что-либо другому, он должен подтвердить, что на вещи, которая передается, нет ни сглаза, ни наговора, то есть вещь дается на благо человека.
О происхождении слова спасибо
В честь Всемирного дня «спасибо» мы собрали несколько интересных фактов об этом важном слове. происхождение слова "спасибо" напрямую связано с бесом. все новости новости раздела.
Происхождение слова "спасибо", его история и возможные значения
Слово «спасибо» начали внедрять в руский язык с XVII века, однако такая «благодарность» долго не приживалась. сокращенное напутствие "спаси Боже". На Руси в благодарность за что-либо говорили "спаси Боже", "спаси тебя Боже", то есть обращались не к дарителю. этимология, перевод и ассоциации спасибо! от , самоучителя английских слов, их происхождений, ассоциаций, тегов и ссылок на ресурсы. Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ>спасибогъ>спасибо. Этимология слова спасибо. Спасибо образовано из двух слов: спаси Бог. Для сравнения: на юге России бытует еще такая форма выражения благодарности: Спаси Христос.