Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». контексты с "несмотря на" в русском с переводом на английский от PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, устойчивые словосочетания и идиомы, значения слов в разных контекстах. Несмотря на [существительное в винительный падеже] Несмотря на то что [подчиненное предложение]. Определение слова несмотря на в Online Dictionary. Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Правила правописания «не смотря на» и «несмотря на», примеры употребления с пояснениями, отличия одного оборота от другого. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море.
«Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно?
Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно. Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Лектор продолжал говорить, (несмотря на что?) несмотря на шум в аудитории – предлог, его можно употребить в вопросе к существительному, пишется слитно. d) тем, что власти Мьянмы не разрешали в течение более 6 месяцев Специальному посланнику Генерального секретаря по Мьянме посетить страну и не разрешали в течение почти 12 месяцев Специальному докладчику посетить страну, несмотря на неоднократные просьбы.
Russian-English dictionary
- «Несмотря на» выделяется запятыми или нет?
- Как пишется несмотря на? - слитно или раздельно
- Не смотря на — несмотря на
- Раздельное написание: зрительное восприятие
Русско-Английский словарь
- В каких случаях несмотря на пишется слитно?
- Russian-English dictionary
- "Несмотря на": как пишется - когда слитно и раздельно, запятая
- Как пишется «несмотря» или «не смотря», слитно или раздельно?
- Предложения со словом несмотря
- «Несмотря на» запятая: нужно ли обособлять само сочетание в предложении?
«Несмотря» или «не смотря»? Как правильно писать?
Предлог несмотря и деепричастие не смотря произошли от общей самостоятельной части речи, но выполняют разную функцию. Примеры предложений Несмотря на предостережения, он отправился на прогулку по ночному городу. Девчонки быстро шли по дорожке, не смотря на мальчишек, сидящих на скамье. Правило пунктуации Производный предлог и деепричастие на письме выделяют запятыми. Исключения составляют случаи, когда служебная часть речи и лексема входят в состав сказуемого или связано с ним по смыслу. В качестве примера: Буратино пошёл искать поле чудес несмотря на запреты. Вы узнаете значение слова, а также выучите правило и закрепите его с помощью примеров. Слова, принадлежащие к разным грамматическим категориям, звучат одинаково в разговорной речи. При переходе на письмо важно их грамотно написать.
Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли. Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character. Ты так и не сделал меня беременной, несмотря на то, что так сильно любил меня. You never got me pregnant, although you deeply loved me. Несмотря на расстояние, моя любовь преодолеет ненависть, которую я испытываю к Эльдорадо. Although I was far away, I loved you more than I hated Eldorado. Показать ещё примеры для «although»... Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы. You can overcome any adversary... Несмотря на то, что говорит моя сестра, хорошо? No matter what my sister says, okay? Несмотря на опасность они никогда не повинуются тебе. И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие. And not all of it was my idea, no matter what they say. Показать ещё примеры для «no matter»... Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился! Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого. I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них.
Часть седьмая. Уступительность в языке. Апресян В. Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл.
Если смысл фразы не меняется — пишем слитно: «улыбались, несмотря на невзгоды — улыбались вопреки невзгодам, гуляли, хотя шел дождь». Что касается пунктуации, то перед производным предлогом, как правило, ставится запятая, если он встречается в середине предложения. Примеры предложений Несмотря на отличную погоду, настроение было на нуле. Обида душила Светлану, несмотря на то, что Степан сразу извинился. Несмотря на довольно сложные жизненные обстоятельства, Павел Петрович был, как обычно, спокоен и доброжелателен. Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. Отец пришел домой поздно, но охотно включился в игру, несмотря на усталость. Синонимы В качестве синонимичных слов и выражений можно использовать слова «невзирая», «не обращая внимания», «не придавая значения». Раздельное написание слова не смотря Раздельное написание так же может быть правильным — в том случае, если мы используем отрицательную частицу и деепричастие. Почему так? Потому что в учебниках по русскому языку указано, что «деепричастие — это особая форма глагола», а, как мы знаем, «не» с глаголами пишется раздельно.
«Несмотря ни на что» – как правильно писать?
| несмотря на — Викисловарь | Несмотря на перевод. Не смотря или несмотря. |
| Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС | Примеры перевода «несмотря на» в контексте. |
Несмотря или не смотря?
| Предложения со словом несмотря на | несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале |
| несмотря на | Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. |
| Как пишется несмотря на? - слитно или раздельно | Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. |
| Несмотря на обстоятельства - перевод на английский | русский-английский | | При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода. |
Как пишется «Не смотря на» или «Несмотря на»?
Несмотря на сильный дождь, было тепло не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость.
Пять из них находились в состоянии "холодный останов", один - в состоянии "горячий останов". Оборудование обслуживается в соответствии с необходимыми регламентами при строгом контроле норм радиационной безопасности. В связи с окончанием отопительного сезона в Энергодаре 13 апреля перевели в режим "холодный останов" и четвертый энергоблок станции. Пострадали три человека.
Предлог всегда входит в вопрос и его можно заменить другим предлогом- из-за.
Например Несмотря на дождь, путник отправились в путь. Несмотря на что? Из-за чего? Раздельное написание Не смотря на пишется раздельно, если это деепричастие.
The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident. Зарегистрировано большое число женщин, страдающих раком или острой сердечной недостаточностью, но пожелавших рожать, несмотря на предупреждения врачей. There was a high number of women with cancer or severe heart disease who wished to give birth despite medical warnings. Почему же правительство Соединенных Штатов Америки разрешило этому террористу въехать на территорию Соединенных Штатов Америки свободно, несмотря на предупреждения, которые были высказаны президентом Фиделем Кастро? Why did the Government of the United States allow the terrorist to enter United States soil freely despite the warnings expressed by President Fidel Castro?
Если, несмотря на предупреждения, такое лицо серьезно нарушает свои обязательства, комитет по контролю за собственностью, находящейся в совместном владении, может заставить его продать секцию, находящуюся в его распоряжении. If a joint owner despite a warning substantially fails to fulfil his or her obligations, the committee of the jointly owned property can order him or her to sell the section. После возникновения подозрений полиция предупредила его о том, что ему следует избегать контактов с этим несовершеннолетним, однако, несмотря на предупреждение, автор не смог отказаться от дальнейшего общения и совершил новые противоправные деяния. Police warned him to stay away from the boy after suspicions were aroused, but despite the warning the author was unable to resist further contact and committed further offences. Например, обязательство изготовителя поставить товары определенной торговой марки исключительно покупателю рассматривалось как существенное нарушение в том случае, когда изготовитель выставлял эти товары на ярмарке для продажи и не снимал их оттуда, несмотря на предупреждение покупателя1. Когда правительство, руководимое БДП, объявило свою цель - внедрить ядерное оружие и провести ядерные испытания, официально не было выражено никакой озабоченности, несмотря на предупреждения, доведенные до руководителей крупных держав в письмах премьер-министра Наваза Шарифа. When the BJP—led Government declared its aim of inducting nuclear weapons and conducting nuclear tests, no official concern was expressed, despite the warning conveyed in the letters sent by Prime Minister Nawaz Sharif to the leaders of the major Powers. Несмотря на предупреждение о серьезных последствиях, боснийские сербы отвергли окончательное компромиссное предложение пяти государств контактной группы, которое предоставляет им 49 процентов территории страны, больше двух третей которой они заняли силой.
РИА Новости в соцсетях
Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно. «Несмотря на» в самой употребимой форме (в качестве предлога) пишется в два слова. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». Слитно «несмотря» пишется, когда употребляется в значении «не обращая внимания» или «невзирая». Как переводится «несмотря на предупреждение» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Предложения и цитаты со словом "несмотря"
| Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС | В случае, если слово НЕСМОТРЯ обозначает производный предлог, оно всегда пишется слитно. |
| Несмотря или не смотря как правильно? | Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). |
| «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно? | Предлог “несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. |
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»
В этом случае лексема несмотря на является синонимом подчинительного союза хотя. В данном случае предложение можно преобразовать следующим образом: Хотя дни и были достаточно жаркими, вода в озере оставалась холодной. Кроме того, синонимами данной лексемы могут быть следующие обороты: вопреки, невзирая, из-за, наперекор. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. В таблице вы найдете примеры предложений, в которых встречается заданная конструкция.
Слитно предлог Анна спокойно прошла по мосту, несмотря на то, что под ногами зияла глубокая пропасть. Анна спокойно прошла по мосту, не смотря в глубокую пропасть по обе стороны моста. Молодые люди взяли дождевики, и вышли на улицу, несмотря на быстро портящуюся погоду.
Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет.
Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. Despite the fact that you were never mine. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем.
Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do. Показать ещё примеры для «despite the fact»... Несмотря на то, что они бедняки. I prefer the bird who pecks back and defends his nest...
Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди. I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child. Несмотря на это, мне пришлось ходить до конца вечеринки в какой-то дешёвой ветровке. Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker. Важно, чтобы семья была единой, несмотря на недостатки отдельных членов! Members of a family support each other regardless of all their imperfections.
But, killing someone for not worshipping you, regardless of your power, is wrong. Показать ещё примеры для «regardless»... Господа, обвиняемый, несмотря на свои увечья, победил шевалье Жермонтаза, легендарного мастера фехтования. Yet the accused, this cripple, did beat the Knight of Germontaz, that prodigious swordsman. И несмотря на это, он саботировал свой собственный компьютер, угрожал пистолетом Доктору, а затем сбежал, как преступник. And yet, he sabotages his own computer, draws a gun on the Doctor and then runs away like a criminal.
Каин и Авель — Джеффри Арчер реклама Однако, несмотря на усталость, сон к ней не шел. Клан Пещерного Медведя — Джин Ауэл Несмотря на то, что для защиты от хищников у девушек был огонь, не каждая из них возвращалась обратно, — бывало, позже соплеменники обнаруживали ее останки. Клан Пещерного Медведя — Джин Ауэл Несмотря на то, что для нее оставалась загадкой мужская натура, из всего случившегося она вынесла одно: Бруд был унижен, как обычная женщина. Клан Пещерного Медведя — Джин Ауэл Джоб Троттер низко поклонился, и, несмотря на замечания мистера Уэллера, слезы снова выступили у него на глазах.
Приятно соотнести лица с авторами, несмотря на обстоятельства. Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались. Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried. Смысл обещания, Линда, в том, что оно остается неизменным несмотря на обстоятельства. The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances.
Их любовь победила, несмотря на обстоятельства. Their love - triumphant still, despite the circumstances. Ты знаешь, несмотря на обстоятельства. You know, despite the circumstances. И снова, несмотря на обстоятельства, я верил, что она все делает правильно. Again, given the circumstances, I believe she made the right call. Несмотря на обстоятельства, Under the circumstances, Если хёна арестуют сейчас... But if he were to get arrested right now... Несмотря на обстоятельства, никому из 51ой части не разрешено входить в здание.
No matter what happens, no one from House 51 may go into that building.
Примеры употребления "несмотря на" в русском
несмотря на – поиск в словарях русского языка на справочном-информационном портале Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно. Правильное написание выражения «несмотря на» зависит от того, какой частью слова является интересующее слово. Информация о правописании слова несмотря на и его грамматических формах в написании №76839.
НЕ СМОТРЯ НА - слитно или раздельно? Отвечаем!
Несмотря на это начальник отдела, оценив ситуацию, принял правильное решение. Несмотря на то, что шел дождь, я пошел на улицу Он продолжать работать, несмотря на боль в руках Несмотря ни на что, мы шли вперед Несмотря на погодные условия, работа продолжалась Не смотря — пишется раздельно, когда в предложение можно добавить слово «глазами» не смотря глазами , то есть речь идет о непосредственном процессе восприятия глазами действительности. В этом случае слово «смотря» является деепричастием, которое с частицей «не» пишется раздельно.
Примеры предложений Говорила она торопливо, не смотря Ивану в глаза. Он шел очень быстро, не смотря под ноги, почти бежал.
Проверь себя: «Падушка» или «подушка» как пишется? Как неправильно Ошибкой будет написать «не смотря» раздельно , если это предлог.
Мрачный Жнец перевод Н. Берденникова под ред. Жикаренцева — Terry Pratchett Несмотря на все доказательства, свидетельствующие об обратном, убийства в Анк-Морпорке не были обычным явлением.
К оружию!
Необходимо задать вопрос. Предлог всегда входит в вопрос и его можно заменить другим предлогом- из-за. Например Несмотря на дождь, путник отправились в путь. Несмотря на что? Из-за чего?