День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир.
Groundhog Day in the United States
- ???????? ??????????&???????%20?????????? – English translation
- Содержание
- Видеопазл «День сурка»
- День сурка in English - Russian-English Dictionary | Glosbe
- Groundhog Day - Wikipedia
В США отменили День сурка
Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка.
Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите.
Учитывая, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, его кончина не стала шоком. Но Мэл ушел от нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев спят», — сообщили в официальных соцсетях знаменитого грызуна.
Американцы празднуют День сурка с 1886 года.
Его зовут Фил, а его своеобразный прогноз погоды породил знаменитый День сурка. Происхождение этого праздника связано с фермерами в Соединенных Штатах и Канаде, которые уже много лет предсказывают конец зимы таким традиционным способом. Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки.
Способ, хотя и очень простой, вызывает огромные ожидания.
Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки. Способ, хотя и очень простой, вызывает огромные ожидания.
Вокруг норы расположилась группа наблюдателей, с нетерпением ожидающих выхода сурка на открытое пространство. Выйдя на улицу, они ждут реакции этого животного перед его тенью.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
«День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». В Московском зоопарке сурки не проснулись в День сурка. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли.
Презентация, доклад по английскому языку на тему День сурка
Если сурок видит свою тень и прячется назад в нору, то по поверью зима продлится еще ровно шесть недель. Прогнозы сбываются менее чем в половине случаев, несмотря на это, в США 2 февраля отмечают с размахом. Особенно в тех местах, где живут наиболее известные предсказатели, как Фил в местечке Панксатони или нью-йоркский Чак. В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму - свой самый любимый прогноз. Традиция определять приход весны с помощью грызуна пришла в Северную Америку вместе с немецкими иммигрантами, так называемыми "пенсильванскими немцами". Правда, роль "предсказателя" в Германии XIX века, согласно народной примете, выполнял барсук. Как сообщают Вести, традиция определять приход весны с помощью грызуна пришла в Северную Америку вместе с немецкими иммигрантами, так называемыми "пенсильванскими немцами".
The town has attracted thousands of visitors over the years to experience various Groundhog Day events and activities on February 2. Public life Groundhog Day is an observance but it is not a public holiday in the United States. However areas around parks and some streets may be busy or congested in towns, such as Punxsutawney, where Groundhog Day events are popular. Background Thousands of years ago when animalism and nature worship were prevalent, people in the area of Europe now known as Germany believed that the badger had the power to predict the coming of spring. They watched the badger to know when to plant their crops. By the time the first German immigrants settled in Pennsylvania they probably understood that this was not true but the tradition continued. Unfortunately there were not many badgers in Pennsylvania so the groundhog substituted the badger. Tradition has it that if the groundhog will sees its shadow on February 2 it will be frightened by it and will return to its burrow, indicating that there will be six more weeks of winter. If it does not see its shadow, then spring is on the way. Punxsutawney held its first Groundhog Day in the United States in the 1800s. It is said that Punxsutawney Phil the groundhog was named after King Phillip. Canada also celebrates Groundhog Day. Symbols The groundhog, also known as the woodchuck or marmot, is believed to make weather predictions relating to winter and spring according to superstition. Movies, advertisements, cartoons and other media have portrayed the legendary role of the groundhog in popular culture.
Слайд 4 Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Слайд 5 В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов. Фестиваль проводится с 1887. Именно этот городок стал известен в мире после комедийного фильма «День сурка». Слайд 8 Виартонский Вилли - канадский сурок-метеоролог из деревни Виартон Wiarton в провинции Онтарио, в честь которого проводится ежегодный фестиваль. Слайд 9 Чак — официальный сурок-метеоролог Нью-Йорка.
Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me? Who told you? On me in three... Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet... The master? Punxsutawney Phil... The groundhog. Who, as legend has it, can predict an early spring. The question we have to ask ourselves is: " Does Phil feel lucky? They pull the little rat out, talk to him. The rat talks back. Do you like the guys with the prominent upper teeth? This February 2nd, at 7:20 and 30 seconds... Six more weeks of winter. On me in three, two, one. This is one time where television fails... I ------------------------------.
Как празднуют День сурка
В американском штате Нью-Джерси отменили День сурка, так как предсказатель по кличке Мэл внезапно скончался перед единственной рабочей сменой в году. Сегодня в Америке должны праздновать День сурка. Но все мероприятия отменили, поскольку сам сурок по прозвищу Мэл взял да и сдох. За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли.
Groundhog Day – День сурка
Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки. В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19.