KEVIN CHEN Gold Medalist at the 17th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition, 2023 Program Mendelssohn Prelude and Fugue in B-flat major, Op. Многие помнят, что Артур Рубинштейн относился к музыкальным конкурсам весьма скептически, чтобы не сказать более. Люсьен Фикс Гастроли Артура Рубинштейна в советской России Артуру Рубинштейну, одному из величайших.
2023 Arthur Rubinstein International Piano Master Competition: Winners' Concert
| Имя, ставшее легендой. Пианист Артур Рубинштейн.: iskusstvo_zvuka — LiveJournal | Рубинштейн Артур Маэльсович (ИНН: 272209973936). Участник судебных дел. Последние документы. |
| Arthur B. Rubinstein | В 1904 году Артур Рубинштейн переехал в Париж — здесь он познакомился с импресарио Габриэлем Астрюком, с которым заключил контракт на организацию концертов. |
ОБЪЯВЛЕНЫ ИМЕНА ФИНАЛИСТОВ 16-ГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРТЕПИАННОГО КОНКУРСА ИМЕНИ АРТУРА РУБИНШТЕЙНА
За более чем 40 лет своего существования конкурс Артура Рубинштейна стал великолепной стартовой площадкой для многих исполнителей. А теперь пора попытаться определить: в чем же заключался секрет неувядаемой жизненной силы и притягательности искусства Артура Рубинштейна? Arthur Rubenstein, MBBcH, is a Professor of Medicine at the University of Pennsylvania in the division of Endocrinology, Diabetes. Ранее поступала информация, что лже-Рубинштейн в 2019 году получил условный срок лишения свободы, при этом он не явился по вызову.
Объявлены победители 17 международного фортепианного конкурса имени Артура Рубинштейна
К сожалению в Тяжинском округе такой возможности нет :. Есть только радио России, но честно, его слушать невозможно, только реклама БАДов, долгая нудная, практически постоянная. Попробуйте пожалуйста нам помочь, чтобы в 21 веке у нас тоже было радио Куzбасс FM, мы же тоже Куzбасс. Чаще всего отвечают так "На основании ответа, полученного от ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» РТРС , о начале эфирной трансляции радиоканалов в том или ином населенном пункте, в том числе и на территории Тяжинского муниципального округа, решение принимают сами вещатели владельцы телерадиоканалов. РТРС оказывает услугу по эфирной трансляции радиоканалов на основании договоров, заключенных с вещателями, и в соответствии с их лицензиями на вещание.
Многие были недовольны акцентом на личные анекдоты, а не на музыку. Пианист Эмануэль Топор , один из величайших поклонников Рубинштейна, был глубоко разочарован, прочитав Мои многие годы: «До тех пор, - сказал он. Я живу ею, дышу ею, разговариваю с ней. Я почти не осознаю этого. Нет, я не имею в виду, что считаю это само собой разумеющимся - никогда нельзя. Но это как рука, нога, часть меня. С другой стороны, книги, картины, языки и люди - моя страсть, которую всегда нужно развивать. Путешествовать тоже. Я Мне повезло, что у меня есть бизнес, который позволяет мне так много путешествовать. В поезде, в самолете у меня есть время почитать. И снова мне посчастливилось быть пианистом. Великолепный инструмент, пианино подходящего размера, чтобы вы не могли взять его с собой. Вместо того, чтобы практиковаться, я умею читать. Удачливый парень, не так ли? Я категорически отрицаю это. Девяносто процентов моих интересов были женщины».
Но его это ничуть не смущает, и он не испытывает в этой связи никаких депрессивных и меланхолических чувств. Наоборот — он пребывает в экстазе! И перед ним открывается совершенно иной мир! Перед ним открываются новые и замечательные перспективы — заново учить свои любимые произведения.
Артисты в этом плейлисте.
HomePage2023
Завтра исполняется 130 лет со дня рождения великого пианиста ХХ века Артура Рубинштейна, родившегося в 1887 году в польском городе Лодзь и умершего в 1982 в Женеве. Когда прославленный пианист Артур Рубинштейн праздновал свое 90-летие, журналист спросил у него, как себя чувствует человек, когда ему исполняется столько лет. Победителем 14-го международного фортепианного конкурса Артура Рубинштейна стал молодой украинский.
Артур Рубинштейн
| Все новости по тегу: конкурс Артура Рубинштейна | III Школьный турнир «Держи планку». С 17 ПО 22 АПРЕЛЯ 2024 года. в ГБУДО г. Москвы «ДШИ им. тейна». |
| Arthur Rubenstein - CDCN | III Школьный турнир «Держи планку». С 17 ПО 22 АПРЕЛЯ 2024 года. в ГБУДО г. Москвы «ДШИ им. тейна». |
| 2023 Arthur Rubinstein International Piano Master Competition: Winners' Concert | Новости Рассказываем Объясняем Советуем Афиша. |
| Финал конкурса имени Артура Рубинштейна: likynia — LiveJournal | Многие помнят, что Артур Рубинштейн относился к музыкальным конкурсам весьма скептически, чтобы не сказать более. |
| 17th Arthur Rubinstein Piano Master Competition in Tel Aviv | Публикация диктофонной записи интервью с пианистом Артуром Рубинштейном, сделанной собственным корреспондентом газеты "Известия" в Праге Владленом Кривошеевы. |
Артур Рубинштейн исполняет Шопена (Live)
Он поцеловал робкого подростка в обе щеки и спросил его имя. Чтобы не забыть, Рубинштейн записал имя — Эмиль Гилельс — в свою записную книжку, так как непременно хотел рассказать о нём Генриху Нейгаузу. Рубинштейн рассказывает о трогательной сцене на вокзале, куда Гилельс пришел прощаться с великим музыкантом. Из дыр в его перчатках высовывались покрасневшие пальцы.
В руке он держал три розы, которые он робко протянул моей жене». Вернувшись в Москву, Рубинштейн рассказал о молодом пианисте Генриху Нейгаузу, на которого это произвело такое впечатление, что он немедленно пригласил талантливого музыканта в столицу и предоставил средства для его занятий в консерватории. В 1938 году Рубинштейн был членом жюри конкурса пианистов имени бельгийской королевы Елизаветы, на котором Эмилю Гилельсу единогласно была присуждена первая премия.
Рубинштейн вспоминает ещё об одном эпизоде. Как то на приёме в Нью-Йорке к нему подошел Святослав Рихтер и сказал: «Я был на вашем концерте в Одессе, когда вы исполняли «Петрушку». Тогда я изучал изобразительное искусство, но ваша игра настолько меня вдохновила, что я решил стать пианистом.
В какой-то мере своей карьерой я обязан вам». Через несколько часов «вонючий» поезд доставил супругов Рубинштейн в Киев. Местный «товарищ» отвез их в «Континенталь», некогда лучшую гостиницу города.
Глядя на убожество гостиницы и всё окружающее её, жена Рубинштейна не могла поверить его рассказам о чудесном городе, где одно время жили такие знаменитости как Бальзак, Лист и другие. Концерт Рубинштейна состоялся в том же зале, где двадцать лет назад он играл для элегантной городской элиты. Но даже эта убого одетая публика, от которой разило потом, проявила врождённую любовь к музыке и слушала выступление пианиста с вниманием и одобрением.
На следующий день супруги Рубинштейн совершили прогулку, которая привела их к прекрасному Михайловскому собору. Собор был превращен в музей атеизма». Артур Рубинштейн был потрясен нехваткой всего необходимого, включая продовольствие, но имея удостоверение иностранца, он мог отовариться в специальных магазинах.
Он зашел в один из таких магазинов, где его спросили, что он предпочитает — килограмм рыбы или килограмм икры. Он и его жена ели эту икру два дня, пока она не стала им поперёк горла. Бродя по улицам, Рубинштейн вдруг увидел магазин ликероводочных изделий.
Водки в магазине не оказалось, но продавец предложил им кавказское вино. Увидев разочарование на лицах посетителей, он сказал: «Мы только что получили партию напитка, что-то вроде коньяка». На бутылке была польская наклейка.
Супруги Рубинштейн чуть не потеряли дар речи — это был самый дорогой и самый лучший напиток в Польше. Знатные польские фамилии выдерживали бочки «Старки» в своих погребах десятилетиями. Бутылки, которые поступили в киевский магазин, были восьмидесятилетней давности и были доставлены прямо из погребов князя Сангушко.
В Польше рюмка «Старки» продавалась за три доллара. Супруги Рубинштейн купили столько, сколько могли унести. Реальная стоимость добра, которое они купили за бесценок, была больше, чем всё, что Рубинштейн заработал во время гастролей в России.
Следующий концерт был в Харькове в то время столице Украины. Об этом концерте Рубинштейн пишет: «Здесь публика состояла из высшего эшелона коммунистов, людей, у которых были лишние деньги на билеты. Студенты музыкальных вузов и любители музыки, которые жили на мизерную зарплату, не могли позволить себе такой роскоши».
Москва была последним городом концертного турне Рубинштейна в советской России. Художественный театр Немировича-Данченко, который я помню с прошлых времен, почти не изменился и даже стал лучше. Станиславский умер, но его партнер расширил репертуар театра, включив в него оперные постановки.
Здесь мы слушали в блестящем исполнении «Евгения Онегина» Чайковского и смотрели «Вишневый сад» Чехова в постановке самого автора. Тогда еще нельзя было купить Мицубиси в Москве. В этой главе книги Рубинштейн вспоминает некоторые эпизоды посещения Москвы после Первой мировой войны.
Но главной целью его визита было узнать о местопребывании его сына и о его успехах». Рубинштейн рассказал ему всё, что знал, и Горовиц-старший остался очень доволен. Другой визит произвел на Рубинштейна грустное впечатление.
Александр Затаевич, который много лет в царский период заведовал в Варшаве мероприятиями культурного порядка, часто приходил в отель «Виктория» для обмена мнениями о последних концертах. Большой поклонник Рахманинова, он сделал Рубинштейну большой подарок — первую запись Первого и Второго концертов своего большого друга. После последнего концерта в Москве за сцену зашел жалкий старик.
На нём была поношенная одежда, а из обуви, только галоши. Затаевич рассказал Рубинштейну о своих мытарствах и о бедственном положении таких, как он. Рубинштейн вспоминает трогательную картину, которая свидетельствовала о трагедии в прошлом состоятельных и могущественных людей.
В один из дней банкир пришел к Артуру Рубинштейну с целой стопкой телеграмм от почитательниц таланта пианиста и сказал: — Эти депеши для Вас, и, будьте любезны, скажите моей жене, что Луиза из Вены, Иза из Рима, Грета из Берлина и прочие барышни, они — не МОИ подруги!!! Пианист, в свою очередь, открыл ящик стола, и, вытащив оттуда целый ворох телеграмм, предназначенных для банкира, произнес: — С удовольствием, если и Вы объясните моей жене, что пять миллионов лир, хранящихся в итальянском банке, и два миллиона фунтов, что лежат в английском банке, это вовсе не МОИ, а Ваши деньги.
Кроме того, были озвучены имена «фаворитов публики» II тура, которыми стали Алексия Муза и Георгий Гигашвили, выбранные зрителями онлайн трансляций. В ближайшие дни финалисты конкурса прибудут в Израиль — заранее, чтобы после 10-дневного карантина выступить на «живых» концертах заключительного тура в Тель-Авиве, в залах музея искусств и в Гейхал ха-Тарбут имени Чарльза Бронфмана.
Сольные концерты всех участников для I и II этапов конкурса были предварительно записаны в пяти городах мира — Тель-Авиве, Нью-Йорке, Лондоне, Потсдаме и Пекине и транслировались с 1 по 10 апреля 2021 года на сайте амуты конкурса Артура Рубинштейна. Финальный этап состоится в концертных залах Тель-Авива с 29 апреля по 3 мая 2021 года при участии оркестра «Израильская Камерата. Иерусалим», струнного квартета и Израильского Филармонического оркестра. Кроме того, в этом году в рамках трансляций конкурс предложил разнообразный дополнительный контент, в том числе, серию лекций «Разбор исполнений», направленную на более глубокое понимание и восприятие прослушивания музыкальных произведений, встречи онлайн с членами жюри и интерактивные дискуссии.
Собор был превращен в музей атеизма». Артур Рубинштейн был потрясен нехваткой всего необходимого, включая продовольствие, но имея удостоверение иностранца, он мог отовариться в специальных магазинах. Он зашел в один из таких магазинов, где его спросили, что он предпочитает — килограмм рыбы или килограмм икры. Он и его жена ели эту икру два дня, пока она не стала им поперёк горла.
Бродя по улицам, Рубинштейн вдруг увидел магазин ликероводочных изделий. Водки в магазине не оказалось, но продавец предложил им кавказское вино. Увидев разочарование на лицах посетителей, он сказал: «Мы только что получили партию напитка, что-то вроде коньяка». На бутылке была польская наклейка.
Супруги Рубинштейн чуть не потеряли дар речи — это был самый дорогой и самый лучший напиток в Польше. Знатные польские фамилии выдерживали бочки «Старки» в своих погребах десятилетиями. Бутылки, которые поступили в киевский магазин, были восьмидесятилетней давности и были доставлены прямо из погребов князя Сангушко. В Польше рюмка «Старки» продавалась за три доллара.
Супруги Рубинштейн купили столько, сколько могли унести. Реальная стоимость добра, которое они купили за бесценок, была больше, чем всё, что Рубинштейн заработал во время гастролей в России. Следующий концерт был в Харькове в то время столице Украины. Об этом концерте Рубинштейн пишет: «Здесь публика состояла из высшего эшелона коммунистов, людей, у которых были лишние деньги на билеты.
Студенты музыкальных вузов и любители музыки, которые жили на мизерную зарплату, не могли позволить себе такой роскоши». Москва была последним городом концертного турне Рубинштейна в советской России. Художественный театр Немировича-Данченко, который я помню с прошлых времен, почти не изменился и даже стал лучше. Станиславский умер, но его партнер расширил репертуар театра, включив в него оперные постановки.
Здесь мы слушали в блестящем исполнении «Евгения Онегина» Чайковского и смотрели «Вишневый сад» Чехова в постановке самого автора. Тогда еще нельзя было купить Мицубиси в Москве. В этой главе книги Рубинштейн вспоминает некоторые эпизоды посещения Москвы после Первой мировой войны. Но главной целью его визита было узнать о местопребывании его сына и о его успехах».
Рубинштейн рассказал ему всё, что знал, и Горовиц-старший остался очень доволен. Другой визит произвел на Рубинштейна грустное впечатление. Александр Затаевич, который много лет в царский период заведовал в Варшаве мероприятиями культурного порядка, часто приходил в отель «Виктория» для обмена мнениями о последних концертах. Большой поклонник Рахманинова, он сделал Рубинштейну большой подарок — первую запись Первого и Второго концертов своего большого друга.
После последнего концерта в Москве за сцену зашел жалкий старик. На нём была поношенная одежда, а из обуви, только галоши. Затаевич рассказал Рубинштейну о своих мытарствах и о бедственном положении таких, как он. Рубинштейн вспоминает трогательную картину, которая свидетельствовала о трагедии в прошлом состоятельных и могущественных людей.
Две пожилые дамы с явно аристократическими лицами и манерами стояли рядом с нами, как и многие другие, которые, видимо, могли позволить себе купить только входные билеты. Неля и я встали и предложили им наши места. Сначала они отказались, но, в конце концов, согласились. Во время антракта одна из них дрожащей рукой вынула из потертой сумочки две большие галеты и протянула их нам.
Мы полагали, что это был весь их ужин, — пишет Рубинштейн, — но взяли, чтобы её не обидеть». Перед отбытием в Польшу супруги Рубинштейн решили как можно лучше отоварить оставшиеся рубли. В Москве было два вида магазинов — один для советских граждан, где всё продавалось за рубли, другой, так называемый торгсин, для иностранцев, где принимали только доллары. Многое, что предлагалось в этих магазинах, было украдено коммунистами из дворцов и домов богатых людей.
Там были даже блюда, столовые приборы и салфетки из Зимнего дворца. В рублёвых магазинах было всякое барахло». Рубинштейн припоминает, что купил три банные щётки с ручками из слоновой кости, а его жена, скрепя сердце, несколько безделушек. В книжном магазине книголюб Рубинштейн отвёл душу, очистив полки.
Книги были в плохом состоянии, но, к счастью, текст их не пострадал. Для книг Рубинштейну понадобились чемоданы и они отправились в самый большой в прошлом универмаг «Мюр и Мерилиз». Им повезло, где-то в тёмном углу они нашли гору чемоданов из какого-то неизвестного материала и загрузили туда свою кладь. На улице один из чемоданов развалился, и драгоценные книги оказались на снегу.
Самые яркие воспоминания от гастрольной поездки Рубинштейна в советскую Россию оставили встречи с Сергеем Прокофьевым и Генрихом Нейгаузом и вечера, проведённые в театрах.
Защита документов
Конкурс Артура Рубинштейна стал одним из самых престижных в мире и самым представительным в Израиле. * Артур Рубинштейн появляется в 18 фильмах. At the 17th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition the majority of participants chose the Steinway concert grand as their piano.
2023 Arthur Rubinstein International Piano Master Competition: Winners' Concert
Артур Рубинштейн, MBBCh, был удостоен высшей награды Ассоциации американских врачей (AAP) медалью Джорджа М. Все новости с меткой «Артур Рубинштейн». From Wikipedia, the free encyclopedia. The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition is an international piano competition specializing in the music championed by Arthur Rubinstein. Arthur B. Rubinstein composed the theme and scored a majority of the episodes for the entire run of the show. Главная» Новости» Исторические концерты артур рубинштейн.
Пианист Артур Рубинштейн и его искрометный ответ журналистам на вопрос о самочувствии в 90 лет
С другой стороны, книги, картины, языки и люди - моя страсть, которую всегда нужно развивать. Путешествовать тоже. Я Мне повезло, что у меня есть бизнес, который позволяет мне так много путешествовать. В поезде, в самолете у меня есть время почитать. И снова мне посчастливилось быть пианистом. Великолепный инструмент, пианино подходящего размера, чтобы вы не могли взять его с собой.
Вместо того, чтобы практиковаться, я умею читать. Удачливый парень, не так ли? Я категорически отрицаю это. Девяносто процентов моих интересов были женщины». Нела была дочерью польского дирижера.
Эмиль Млынарский и его жена Анна Талько-Гринцевич, которая была из польской аристократии. Нела впервые влюбилась в Рубинштейна, когда ей было 18 лет, но вышла замуж. Мечислав Мунц , еще один польско-американский пианист, после того, как Рубинштейн завязал роман с итальянской принцессой. Уильям Джовитт , и Ирен Керзон. Мюриэль Дрейпер сын Сандерс Дрейпер , погибший во Второй мировой войне.
Apple Music Classical Прослушать отрывки Артур Рубинштейн впервые записался в 1928 году и сыграл свой последний концерт в 1976-м; музыкальную икону XX века прославили записи и живые выступления с музыкой Фредерика Шопена. Парадоксальным образом, любимым его композитором был Иоганнес Брамс.
Есть и другая история про Артура Рубинштейна, которая отчетливо демонстрирует его позитивный и по-детски непосредственный подход к жизни. Приближаясь к преклонному возрасту, Рубинштейн обнаружил, что зрение у него становится гораздо уже. И тут Рубинштейну последовал коварный вопрос: какой эффект могла бы оказать потеря зрения на исполнительское мастерство? Маэстро охотно объяснил, что раньше, до того, как он начал терять зрение, ему всегда казалось, будто он играет на рояле, пользуясь одним лишь слухом. Теперь же, когда его начинает постигать слепота, он понял, что в большей степени, чем думал, 90-летний музыкант зависит от возможности видеть собственные пальцы, которые порхают по клавиатуре вроде бы на периферии его зрения.
Иерусалим», струнного квартета и Израильского Филармонического оркестра. Кроме того, в этом году в рамках трансляций конкурс предложил разнообразный дополнительный контент, в том числе, серию лекций «Разбор исполнений», направленную на более глубокое понимание и восприятие прослушивания музыкальных произведений, встречи онлайн с членами жюри и интерактивные дискуссии.
Финал «алеф». Классический концерт с оркестром «Израильская Камерата. Дирижер — Авнер Бирон. Каждый участник исполнит один из фортепианных концертов Бетховена по своему выбору.
Артур Рубинштейн — последние новости
В этом году все желающие смогут посмотреть Конкурс Рубинштейна онлайн, с некоторыми бонусами в цифровой версии. Публикация диктофонной записи интервью с пианистом Артуром Рубинштейном, сделанной собственным корреспондентом газеты "Известия" в Праге Владленом Кривошеевы. Арту́р Рубинште́йн (польск. Artur Rubinstein, в других языках обычно имя пишется как Arthur; 28 января 1887 г., Лодзь, Российская Империя — 20 декабря 1982 г., Женева, Швейцария). At the 17th Arthur Rubinstein International Piano Master Competition the majority of participants chose the Steinway concert grand as their piano.
Выберите страну или регион
| Артур Рубинштейн: главное — плейлист — Apple Music | Уникальная атмосфера конкурса имени Артура Рубинштейна делает его привлекательным для зрителей любого возраста. |
| Все новости по тегу: конкурс Артура Рубинштейна | Международный фортепианный конкурс имени Артура Рубинштейна в этом году возвращается к своему обычному формату и будет проходить в двух главных концертных залах Тель-Авива. |
2023 Arthur Rubinstein International Piano Master Competition: Winners' Concert
Песен: 47, 6 ч. Артисты в этом плейлисте.
Рубинштейн снова совершил поездку по Соединенным Штатам в 1937 году, и его карьера сосредоточилась там во время Вторая Мировая Война лет, когда он жил в Брентвуд, Калифорния. Он стал натурализованным гражданином США в 1946 году. Он появился, как и он сам, в фильмах Карнеги Холл и О людях и музыке. Хотя Рубинштейн больше всего известен как сольник и солист, он также считался выдающимся камерным музыкантом, сотрудничая с такими знаменитостями, как Хенрик Шеринг , Яша Хейфец , Пабло Казальс , Грегор Пятигорский и Квартет Гварнери. Рубинштейн записал большую часть основного фортепианного репертуара, особенно Романтичный композиторы. На момент его смерти Нью-Йорк Таймс в описании его написал: " Шопен было его специальностью...
В 1964 году в разгар Холодная война , он дал легендарный концерт в Москва , с чистой программой Шопена. Кроме того, Рубинштейн продвигал музыку своего соотечественника. Кароль Шимановски. Рубинштейн в беседе с Александр Скрябин , названный Брамс как его любимый композитор, что привело Скрябина в ярость. Позднее телешоу, Рубинштейну в 90, подчеркнул, как он играл для людей на протяжении восьми десятилетий. К середине 1970-х зрение Рубинштейна начало ухудшаться. Он ушел со сцены в возрасте 89 лет в мае 1976 года, дав свой последний концерт в Лондоне.
Wigmore Hall , где он впервые сыграл почти 70 лет назад. Рубинштейн, свободно владевший восемью языками, [13] запомнил большую часть репертуара и не только фортепиано. Рубинштейн описал свою память как фотографический до такой степени, что он мог бы визуализировать ошибочное пятно от кофе, вспоминая счет.
Артур рубинштейн kbe 28 января 1887 20 декабря 1982 был польским американским классическим пианистом. Он получил международное признание для своих выступлений. Год 2019 от рождества христова, 16 декабря по старому стилю; год 5779 от сотворения мира, 21-й день месяца тебеф. Полная фильмография артур рубинштейн.
Интересные факты из биографии артур рубинштейн. Фото в детстве и юности, последние фотосессии артур рубинштейн. Рубинштейн Артур - Биография Рубинштейна Артура, его фотография Так, благодаря ремешку, мир получил артура рубинштейна, с тех пор полюбившего жизнь. Артур рубинштейн прожил яркую и долгую жизнь. Его концерты помнят любители искусства всего мира. Он по праву может считаться одним из лучших пианистов 20 века.
Журналист совершенно явно ожидал услышать сдержанный, а возможно, и меланхолический ответ. Но вопреки его предположениям Рубинштейн охотно объяснил, что раньше, до того, как он начал терять зрение, ему всегда казалось, будто он играет на рояле, пользуясь одним лишь слухом. Теперь, начиная слепнуть, он понял, что в действительности очень сильно, гораздо в большей степени, чем думал, зависит от возможности видеть собственные пальцы, летающие по клавиатуре вроде бы на периферии его зрения.
Однако вместо того, чтобы испытывать в этой связи какие-то депрессивные и меланхолические чувства, Рубинштейн был чуть ли не в экстазе! Великий музыкант объяснил настырному журналисту, каким образом ситуация, в которую он попал, открыла перед ним совершенно новый мир.