За все годы количество зрителей, что посмотрели “Москва слезам не верит”, достигло невероятно большой цифры. Более того, иностранцы согласны, что фильм «Москва слезам не верит» абсолютно заслуженно получил в 1981 году «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». «Москва слезам не верит». "Moscow Does Not Believe in Tears" Wins Foreign Language Film: 1981 Oscars.
Подбор актерского состава
- Кинофильм «Москва слезам не верит» Владимира Меньшова растрогал иностранных зрителей
- «Москва слезам не верит» – 40 лет на экранах! О съемках, цензуре и киноляпах
- "Москва слезам не верит": малоизвестные факты
- Баталову не дали получить «Оскар» за фильм «Москва слезам не верит»
- трейлер >>
40 лет назад лента «Москва слезам не верит» получила премию «Оскар»
Фильмы сегодня Filmstoday. Достоверность данных в размещенных статьях находится в интересах людей, которые размещают их.
Черных же написал сценарий на конкурс лучшего фильма о Москве. Изначально автор, работавший тогда в программе «Время», начал писать пьесу, но, узнав о конкурсе, переделал её в киносценарий. Текст занял третье место и его купил «Мосфильм». Меньшов решил снимать кино, предложив автору внести в сценарий более 40 правок, в ответ Черных переадресовал работу над правками Меньшову.
Тот, как Микеланджело, отсёк всё лишнее, но расширил историю, сделав её двухсерийной. Отдельной эпопеей стал подбор актёров, включая того, кто сыграет Гошу. Баталов был не самым первым вариантом, тем более что роль была на слом его амплуа. Фильм снимал новичок — какой Баталов? Но он согласился, и роль стала одной из его актёрских вершин. Преодолев массу трудностей, включая сопротивление съёмочной группы, Меньшов снял фильм и показал его худсовету «Мосфильма».
Тот немедленно положил фильм на полку, запретив прокат. Спас фильм Брежнев, которому кино показали, пройдя целый лабиринт интриг и хитросплетений.
Поэтому не так удивительно, что во многих российских медиа — от «Ведомостей» до ADME — из года в год ошибочно писали, что за «Лучшего актера» могут голосовать только члены актерской «ветки», за «Лучшего оператора» — операторской, и так дальше. А вот за «Лучший фильм» голосуют уже все.
Это не так. Подобная схема работает только на этапе номинаций лонглист фильмов формируется самими кинематографистами — продюсеры отправляют своих выдвиженцев академии — выбирать номинантов на «Лучшего режиссера», да, могут только режиссеры, а номинанты на «Лучший фильм» выбираются всеми «ветвями» сообща. Дальше, когда списки номинантов готовы, все голосуют за всех. В 23 категориях нужно просто отметить одного — «лучшего» — номинанта, а вот с «Лучшим фильмом» начинаются те самые сложности под интригующим названием «преференциальное голосование».
Чтоб понять, как это работает, представим небольшую альтернативную киноакадемию из 100 человек.
В основе сюжета лежит путешествие этнографа и географа Владимира Арсеньева по уссурийской тайге в 1907—1908 годы, во время которого ученый подружился с охотником Дерсу Узалой. Снять фильм по этой книге японец хотел еще в 50-е годы на острове Хоккайдо. Тогда возникли сложности с адаптацией сюжета, а спустя два десятилетия ему выпал шанс поработать на месте событий. Правда, не сразу: японцев боялись пускать в настоящую тайгу и уговаривали провести съемки под Москвой. Через два года напряженной работы «Дерсу Узала» получил много наград, в том числе, две статуэтки «Оскар».
Одну киноакадемики передали японцам, вторую — русским. Кадр из фильма «Дерсу Узала» «Москва слезам не верит» Режиссер Владимир Меньшов, 1979 год Одной из самых популярных советских мелодрам могло не быть, если бы не оригинальный сценарный прием, заинтересовавший Владимира Меньшова. Речь об эпизоде, где Катерина Тихомирова заводит будильник и засыпает, а затем просыпается через 20 лет — успешной и обеспеченной женщиной. Интересно, что сценарий к фильму был создан всего за 19 дней. Писатель Валентин Черных торопился, чтобы успеть поучаствовать в конкурсе сценариев о Москве. Жюри присудило ему третье место.
В дальнейшем над текстом работал сам Меньшов. После выхода на экраны фильм «Москва слезам не верит» побил все рекорды: в 1980-м его увидели 90 млн человек. Более того, история «русской золушки» так понравилась зарубежным критикам, что в 1981 году советский кинематограф пополнился еще одной статуэткой «Оскар». Сам режиссер поверил в это не сразу. О том, что работу выдвинули на американскую премию, Владимир Меньшов узнал 1 апреля. Он был уверен: это чья-то шутка.
А когда все же поверил и стал собираться в Лос-Анджелес, его не выпустили из страны.
Баталову не дали получить «Оскар» за фильм «Москва слезам не верит»
К сожалению, заветной статуэтки он не завоевал, премию получил фильм режиссера Коста-Гавраса 85 «Дзета». Главную роль сыграл Иннокентий Смоктуновский. Но, к сожалению, фильм не взял ни одной награды. Режиссером картины стал Акира Куросава. К сожалению, «Бим» проиграл картине «Приготовьте носовые платки» французского режиссера Бертрана Блие. По слухам, киноакадемикам очень понравилась игра Алексея Баталова, они даже хотели пригласить его в Голливуд. Но, к сожалению, картина не получила награды.
Картина «Москва слезам не верит» стала звездным часом известного режиссера Владимира Меньшова. Никто не верил в ее успех, а она прославила своего создателя на весь мир и принесла ему Оскар за «Лучший фильм на иностранном языке». Сценарий, по которому три девушки приехали покорять Москву, на первый взгляд показался ему недостаточно глубоким. Но со временем режиссер нашел в нем свой смысл: он понял, что этот сюжет до боли похож на их с Верой Алентовой судьбу. Они тоже приехали в Москву обычными провинциалами и пробивали дорогу наверх своими силами. Бешеной популярности картины даже не помешал тот факт, что из нее был удален один существенный фрагмент.
Меньшов сыграл в своей картине крошечную роль — он предстал в роли друга Гоши на пикнике. При этом свое имя в титрах не указал. После выхода картины Меньшов получил холодные отзывы критиков. Аншлаги в кинотеатрах и последующий «Оскар» стали настоящим потрясением для кинематографистов. Сам Меньшов был в те годы невыездным и поэтому не мог присутствовать на церемонии в Лос-Анджелесе. Заветную статуэтку за «Лучший фильм на иностранном языке» получил атташе по вопросам культуры посольства СССР в Америке.
Условия открытых лицензий не применяются к контенту канала РИА Новости. Показать больше.
Заморская победа
- Скромный бюджет и гигантские сборы
- Оскароносный фильм "Москва слезам не верит" оказался собранием странных ляпов
- Содержание
- Telegram: Contact @kommersant
6 отечественных фильмов, получивших «Оскар»
«Москва слезам не верит» стала четвертым советским фильмом, который получил премию «Оскар». Мало кто знает, но изначально сценарий фильма «Москва слезам не верит» был написан Валентином Черных (тогда он работал режиссёром в программе «Время») для конкурса на лучший фильм о Москве. «Москва слезам не верит» получила довольно прохладные отзывы: фильм посчитали дешевой мелодрамой, а режиссера невзлюбили за откровенные сцены.
«Москва слезам не верит» принесла режиссёру Владимиру Меньшову «Оскар» за...
Подобная схема работает только на этапе номинаций лонглист фильмов формируется самими кинематографистами — продюсеры отправляют своих выдвиженцев академии — выбирать номинантов на «Лучшего режиссера», да, могут только режиссеры, а номинанты на «Лучший фильм» выбираются всеми «ветвями» сообща. Дальше, когда списки номинантов готовы, все голосуют за всех. В 23 категориях нужно просто отметить одного — «лучшего» — номинанта, а вот с «Лучшим фильмом» начинаются те самые сложности под интригующим названием «преференциальное голосование». Чтоб понять, как это работает, представим небольшую альтернативную киноакадемию из 100 человек. В специальном бюллетене каждый академик расставляет фильмы от лучшего, на его взгляд, к худшему. Наша альтернативная киноакадемия на «Лучший фильм» номинировала пять картин: «Москва слезам не верит», «Форрест Гамп», «Властелин колец: Возвращение короля», «Титаник» и «Борат».
Одно сплошное телевидение », — повторял Рудик. Его пророчество отчасти сбылось. Хотя, конечно театр, книги и кино не утратили свою значимость, роль телевидения в жизни жителей СССР явно выросла. Даже о своем «Оскаре» Меньшов узнал только из телевизора — на вручение премии в Лос-Анджелес его не выпустили. В первом варианте фильма было больше откровенных сцен Изначально хронометраж фильма был длиннее на один час. В кинокартине больше откровенных сцен, которые пришлось урезать после рекомендаций из Госкино.
Уже Вера стояла, уже Рая стояла, и ждали меня. Это были самые страшные съемки в моей жизни! Однако зритель все равно не увидел этой сцены из-за недовольства Госкино, которое без раздумий запретило к показу обнаженные кадры. Впрочем, существует и другая версия — этот эпизод не вошел в финальный монтаж из-за брака в пленке. Однако с учетом общей политики цензуры в кино СССР, первый вариант все же более вероятен. Если бы дело было только в браке — сцену могли бы просто переснять.
В 1994 году выиграла уже российская картина «Утомленные солнцем» Никиты Михалкова. Однако пока никто, кроме режиссера, сценариста, актера, продюсера и Героя Труда России Михалкова, не смог обеспечить победу отечественного кинопрома. Впрочем, позиция Чухрая, который делает вид, будто не знал, кому принадлежит решающий голос по участию страны в премии «Оскар», неудивительна. Восемь лет назад, в 2014-м, он подписал знаменитое письмо «Мы с вами! Тогда же кинодеятель выступил против воссоединения Крыма с Россией, а в сентябре 2020-го поддержал протестные акции в Белоруссии. Те, кто даже не победил, а хотя бы был номинирован на премию киноакадемии, поднимают свой ценник в семь раз. Это же капитализм — там все про деньги. Это сродни каким-нибудь поездкам на Евровидение. Кто из участников этого песенного конкурса чего-то добивался? Ну победил тот же Дима Билан, но от этого не выросли цены на билеты на его концерты в Мурманске, например», — объяснил Пучков.
«Москва слезам не верит» принесла режиссёру Владимиру Меньшову «Оскар» за...
В 1981 году «Москва слезам не верит» стал четвёртым советским фильмом, получившим премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. За все годы количество зрителей, что посмотрели “Москва слезам не верит”, достигло невероятно большой цифры. «Москва слезам не верит» (1979). В 1985 году Рональд Рейган посмотрел не менее восьми раз фильм «Москва слезам не верит» перед первой встречей с Михаилом Горбачёвым, пытаясь постичь «загадочную русскую душу».
Как советский фильм «Москва слезам не верит» получил Оскар
Сцена из фильма "Москва слезам не верит", режиссер Владимир Меньшов, 1979 год. Поздравляем создателя народных хитов: «Москва слезам не верит», «Любовь и голуби», «Ширли-мырли» с юбилеем и ждем встречи с новым фильмом Мастера. В первой версии сценарий фильма «Москва слезам не верит» был написан на 60 листах, а после внесенных изменений вырос до 90.
Эксперты: фильм "Москва слезам не верит" остается актуальным и не нуждается в ремейке
Картину, которую некогда сократили на час из-за чересчур откровенных сцен, россияне пересматривают и 40 лет спустя. Сюжет фильма хорошо известен почти каждому российскому телезрителю, а вот об истории создания кинокартины известно довольно мало. Однако режиссер на этой позиции сразу увидел Алексея Баталова, который не горел желанием играть слесаря. В конце концов, Меньшов смог уговорить актера, и эта роль стала одной из лучших за его сценическую карьеру. Увидев смонтированную версию картины, звезда даже заплакала: ее героиня — Людмила Свиридова — казалась актрисе слишком грубой и непорядочной. Сцену на станции метро «Охотный ряд» снимали на «Новослободской» В сцене чтения в метро, где хоккеист Сергей знакомится с Людмилой, на заднем плане видно название станции «Охотный ряд», хотя на момент съемок она уже была переименована в «Проспект Маркса».
Мулат Джонни ищет себе жениха побогаче и останавливается на талантливом журналисте телеканала «Дождь». Однажды его мужа обвиняют в харассменте некрасивые сотрудницы-феминистки, и он с горя начинает пить. Карьера катится под откос. Однако главная героиня фильма — Анзор. Почувствовав себя небинарной женщиной, он делает операцию по смене пола. Теперь его зовут Катерина. На митинге Либертарианской партии она знакомится с блогером-лилипутом Ленингулагом и залетает от него.
Дальше их судьба складывается по разному. Застенчивый деревенский рагуль Влад женится на дальнобойщике Константине, который играл грузчика в фильме «Дау» модного режиссёра Хржановского. Вместе они уезжают под Жмеринку, где растят свиней и воспитывают сирот батальона Азов. Мулат Джонни ищет себе жениха побогаче и останавливается на талантливом журналисте телеканала «Дождь». Однажды его мужа обвиняют в харассменте некрасивые сотрудницы-феминистки, и он с горя начинает пить. Карьера катится под откос. Однако главная героиня фильма - Анзор.
Чиновник с золотой статуэткой, облачённый в смокинг, счастливо улыбался на камеры, и американцы, незнакомые с понятием «невыездной», приняли его за режиссёра Владимира Меньшова. Тем не менее, в Америке, незнакомой с советскими реалиями, фильм, как и в СССР, завоевал симпатии кинозрителей. Кадр из фильма «Москва слезам не верит». А приключения золотого «Оскара» продолжались уже в Советском союзе. Владимиру Меньшову его не вручили, режиссёр вообще узнал о награждении из телевизора и принял эту новость дело было 1 апреля за идиотскую шутку. Заслуженная награда попала к Меньшову лишь в перестроечное время, в 1988 году, из хранилищ Госкино, и тоже при довольно комичных обстоятельствах.
Почему фильму "Москва слезам не верит" дали Оскар?
Фильм спас от запрета к выходу на большой экран приватный показ руководству КПСС, где сам Леонид Брежнев пришел от ленты в восторг. О том, что он получил премию Американской академии киноискусств и наук, Меньшов узнал из программы «Время» 1 апреля и решил, что это шутка. Американцы подмены не заметили, и до сих пор фотографии с церемонии 1981 года с изображением атташе с «Оскаром» подписаны как «Владимир Меньшов». Статуэтку, которая много лет хранилась в «Госкино», в итоге все же отдали режиссеру, но это случилось только в 1989 году. На роль Гоши пробовалось много актеров, но Меньшов ни в одном из них не увидел интеллигентного слесаря Посмотрев фильм «Дорогой мой человек», директор картины решил пригласить Алексея Баталова, который принял предложение без энтузиазма: сценарий его не впечатлил, образом героя он не проникся. После премьеры же Гоша стал визитной карточкой Баталова и объектом обожания зрительниц нескольких поколений. Не все актеры были довольны своими ролями Рязановой ее тихая Тося нравилась, а вот Ирина Муравьева негодовала, увидев свою Людмилу в готовом фильме, и говорила : «Грубая, неотесанная, местами пошлая. Все, что я ненавидела в жизни и в людях, вылезло на экран». Изначально фильм был на час длиннее Почти целиком убрали любовные сцены Веры Алентовой и Олега Табакова, а также сократили разговор Гоши и Николая, который в оригинале выглядел так: «- Что происходит в мире?
Но во избежание международных проблем название авиакомпании убрали.
Фильм «Москва слезам не верит» — можно назвать также классической историей Золушки. Упорным трудом неудачница добивается своего отличного положения в обществе и влюбляет в себя прекрасного мужчину. Горбачевым, смотрел фильм «Москва слеза не верит» несколько раз, пытаясь постичь особенности русской души.
Без декораций, постановок и подготовки. Вождь народов лично контролировал весь процесс создания. Закадровый текст он лично отредактировал и из «излишне агитационного, крикливого» сократил, сделал более сдержанным, пояснительным. О получении международной премии "Оскар" Советский народ даже и не подозревал, а те, кто знал, не придавали этому значения. Сталинская премия была на порядок ценнее и значимее, чем международное признание. Но и это не единственное совпадение. Надеюсь, все помнят "Империя наносит ответный удар"? Он же "The Empire Strikes Back".... Попробуйте сравнить с оскароносным "Москва наносит ответный удар" «Moscow strikes back» и сказать - это просто совпадения. Послесловие Забавно, но факт: Когда у истинно верующих прошу назвать 10 заповедей, ни кто не может их вспомнить.
Когда у киноманов спрашиваю про советские "Оскары" они также не готовы ответить на элементарный вопрос.
Не все они, правда, такие смелые, как Лоуренс: в том же The Hollywood Reporter несколько человек на условиях анонимности признались, что не стали смотреть «12 лет рабства» Стива Маккуина «из-за темы». Но все равно выбрали его лучшим фильмом — надо полагать, тоже «из-за темы». А то они не смотрят ничего, кроме парочки фильмов, которые нравятся по описанию, и за них же потом везде голосуют» Впрочем, рассчитывать на широту взглядов академии, как показывает практика, могут не все маргинализованные группы. Если с «расовым вопросом» академики с трудом, но, кажется, разобрались, то представителям ЛГБТК все еще трудновато. В 2006 году, когда главную награду прочили «Горбатой горе», актер Эрнест Боргнайн, в своей время обошедший в гонке за лучшую мужскую роль Фрэнка Синатру и Джеймса Дина, сказал, что фильм не смотрел, смотреть не будет, проголосует против, и главное: «Будь Джон Уэйн живой, то точно перевернулся бы в гробу». Учитывая состав Киноакадемии на тот момент — одни белые пожилые гетеросексуалы — 89-летний Боргнайн был просто глас народа. Впрочем, когда против всех прогнозов вместо «Горбатой горы» «Оскар» за лучший фильм получило «Столкновение» — проходная китчевая драма о расизме, снятая исключительно белыми людьми, — даже видавший примерно все 69-летний Джек Николсон, объявив победителя, не сдержал свое «вау».