Новости о мультфильмах, лайфхаки и другая полезная информация о нашей студии Блог анимационной студии «Паровоз». Однако мало кто знаком с создателями легендарных мультфильмов, которые продумывали историю каждого персонажа. читайте последние и свежие новости на сайте РЕН ТВ: Фильм про кота Матроскина выйдет в 2027 году Советский мультфильм про Винни Пуха набирает.
12 самых рейтинговых мультфильмов 2023 года, которые вы могли пропустить
Киностудия «Союзмультфильм» поддержала экологическую акцию Всемирного фонда дикой природы «Час Земли» и создала иллюстрации легендарных героев мультфильмов в роли. Благодаря студии и её мастерам на свет появились легендарные советские мультфильмы «Малыш и Карлсон», «Умка», «Ну, погоди», «Бременские музыканты», «Винни Пух». Омбудсмен Митянина показала петербургским депутатам опасные для детей мультфильмы 16+. Эти картины советских времен любят не только в России — они стали легендами на все времена. "Союзмультфильм" отреставрировал три легендарных мультфильма специально для показа в кинотеатрах.
14 фактов о легендарном мультфильме, ради которого мы в детстве вставали в несусветную рань
Здесь создали признанный лучшим в мире мультфильм о ежике-философе, блуждающем в тумане (любимый персонаж знаменитого сегодня японского мультипликатора Хаяо Миядзаки). «Приключения капитана Врунгеля» (1976-1978), рейтинг 8,2. Мультфильм Давида Черкасского об удивительных приключениях легендарного мореплавателя и его команды на яхте «Беда». Омбудсмен Митянина показала петербургским депутатам опасные для детей мультфильмы 16+. все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов.
Как создавались легендарные мультфильмы от "Союзмультфильма"
Другой проблемой стала проблема адаптации. Несмотря на кажущуюся простоту и универсальность сериал насыщен специфическими диалогами, культурными «фишками» и шутками. Без знания русского языка и понимания отечественных реалий понять их практически невозможно. Местами доходило до настоящих курьезов. Например, в Турции по религиозным причинам в прокат отказались выпускать серии со свинкой-Нюшей. Тем не менее шаг за шагом «Смешарики» все-таки сумели покроить мир.
Мультфильм любят более чем в 70 странах мира: от Европы до Латинской Америки и Китая. Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем. Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл. Например, в англоязычной версии Крош превратился в Krash-а. С одной стороны, это слово похоже на русский исходник, а с другой ассоциируется с английским crash — "авария".
Это удачный выбор, ведь по сюжету Крош большой мастер ломать все, что попадает ему в лапы. Свинка Нюша стала "Розой" — это отсылка к ее цвету. А вот Совунью назвали Ольгой Olga. Такой перевод созвучен английскому слову owl — "сова". А еще он ассоциируется с русскими корнями сериала», - объясняет методист Novakid Эми Кролевецкая.
В отличие от тех же «Смешариков» продвигать «Фиксиков» за рубежом оказалось намного проще. Влияние «культурного бэкграунда» в этом сериале практически не чувствуется. Даже само название отражает игру английских слов: pixie эльф, волшебное существо и fix чинить. В 2016 году «Фиксиков» включили в Discovery Education — американскую образовательную программу для младшеклассников.
Починить ценный инструмент может только один мастер, который живет в родном городке медведя — Тарабарии. Неразлучные друзья отправляются в путь, вопреки нежеланию Эрнеста возвращаться домой. И не зря, некогда шумный городок оказывается совсем безрадостным и тихим, поскольку главный судья, отец Эрнеста, запретил всем играть музыку. Чувствуя свою ответственность за произошедшее, медведь возглавляет «Музыкальное сопротивление» и идет против закона.
Мультфильм «Эрнест и Селестина: Новые приключения» — сиквел франко-бельгийского анимационного фильма 2012 года, который был номинирован на «Оскар». В основе обеих картин и одного сериала лежит серия альбомов о трогательной дружбе медведя и мышки, созданная бельгийской писательницей и художницей Габриэль Венсан. Ее стиль анимации максимально сохранен при переносе на экран, поэтому мультфильмы выглядят словно ожившие воздушные картинки, нарисованные акварелью.
Подписывайтесь на нас в «Яндекс. Новостях» , Instagram и «ВКонтакте». Читайте нас в Telegram.
В сцене выступления «заграничных певцов» многофункциональный осёл даже пел сольно. Кажется, не того героя в этой сказке признали главным, не правда ли?
Как зовут почтальона Печкина? Советский рисованный мультфильм 1978 года «Трое из Простоквашино» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот». Чтобы не перегружать сюжет лишней информацией, авторы в детских произведениях часто дают героям только имя или фамилию.
Это можно заметить и в серии мультфильмов «Каникулы в Простоквашино». Трудягу-почтальона все зовут исключительно по фамилии — Печкин. А ведь у мужчины с усами есть имя и отчество!
И однажды они даже прозвучали, помните когда? Мама дяди Фёдора, когда во второй серии почтальон пришёл как раз к её приезду в деревню, бросается ему на шею и радостно восклицает: «Здравствуйте, дорогой Игорь Иванов-и-и-ич! У этого мультфильма с именами вообще очень интересная история.
У родителей дяди Фёдора тоже есть имена, и у них общая фамилия. В книгах Эдуарда Успенского они — Римма и Дмитрий Свекольниковы, но в мультике об этом не упоминается. А в новых сериях, вышедших в 2018 году, у дяди Фёдора появилась сестра, которую почему-то зовут Вера Павловна.
Неизвестно, был ли возмущён этим фактом её мультипликационный папа Дмитрий, но зрители в адрес «Союзмультфильма» стали направлять вопросы. Директор киностудии Борис Машковцев на это ответил : «Это баг. Исправлять не планируем».
Как зовут мышей в мультфильме «Приключения кота Леопольда»? Снимался мультик на творческом объединении «Экран» с 1975 по 1993 год. Кота Леопольда знают все.
Этого добряка в мультфильме «Приключения кота Леопольда» постоянно донимают двое наглых мышат. Их зовут Мотя и Митя. Не пытайтесь вспомнить, в какой серии они были озвучены.
Это было прописано в сценарии, но при подготовке первой серии решили убрать все упоминания об именах хулиганов. Сделали это умышленно, так как образы отрицательных героев были очень популярны, а мальчишек с именами Матвей и Дмитрий сокращённо Мотя и Митя много в каждой школе и дворе.
77 лучших мультфильмов: от «Корпорации монстров» до «Зверополиса»
Маленьким читателям очень нравятся книги из серии “Союзмультфильм представляет: впервые – легендарные мультфильмы в книгах!”. Список уже вышедших новых зарубежных мультфильмов 2023 года, которые стоит посмотреть: «Человек-паук: Паутина вселенных», «Изумительный Морис». Благодаря студии и её мастерам на свет появились легендарные советские мультфильмы «Малыш и Карлсон», «Умка», «Ну, погоди», «Бременские музыканты», «Винни Пух». Анонсы новинок анимационного кино и рецензии на мультфильмы, мнение критиков. Канал YouTube «Мультики студии Союзмультфильм» (Classic Cartoon Media) удалил (по крайней мере, перевел в ограниченный доступ) коллекцию классических советских мультфильмов.
Мультфильмы, попавшие в Книгу рекордов Гиннесса
Молодое дарование заметил продюсер Джеймс Брукс и предложил Мэтту заняться анимацией. Грейнинг высмеивает многие клише и стереотипы стиля жизни «среднестатистического американца». Он не стесняется говорить в «Симпсонах» о неоднозначных темах политики, религии, феминизма, легалайза и многого другого. Русаков прошел Великую отечественную войну, был ранен и контужен, но, после демобилизации в 1946, отучился на художественном факультете ВГИКа и до самой пенсии работал в студии «Союзмультфильм». Вместе с коллегами он создал много прекрасных мультфильмов, но самыми известными персонажами стали герои «Ну, погоди! Что только ни делал Волк, чтобы поймать свою добычу: и преследовал Зайца, и ставил ловушки, и даже перевоплощался в других героев.
Но хитрый Заяц всегда раскрывал обман и оставлял горе-охотника с носом. Дисней создал более 100 произведений и стал продюсером еще 576 работ. Маленьких Принц леса знакомится с другими животными, его друзьями становится зайчик Топотун и скунс Цветочек. Маму Бэмби убивает охотник, а его папа Великий Князь леса, помогает сыну пережить потерю и повзрослеть. Позже подросший Бэмби побеждает своего главного врага-человека и спасает друзей и других животных от страшного пожара.
Номинант на премию «Сезар» за лучший короткометражный фильм «На краю земли». Константин был дважды номинирован на «Оскар» в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм» с работами «Уборная история — любовная история» и «Мы не можем жить без космоса». Он часто попадал в забавные неприятности: то хвост корове отрубит, то всех в кулачном бою перебьет, то стрелой в бабулю попадет. Но именно Алеше предстоит спасти город от нашествия воинственной орды тугар под предводительством Тугарина Змея. Вместе с Тихоном, Любавой, бабулей и осликом Моисеем они придумывают план победы над захватчиками.
По пути они знакомятся с конем Юлием и успешно берут в плен Тугарина Змея, отдавая его киевскому князю. Блут хотел создавать мультики с самого детства, после того как посмотрел «Белоснежку» и влюбился в анимацию. Он мечтал попасть в штат художников Диснея и смог этого добиться. Правда, однажды покинул компанию и вернулся только после смерти ее основателя в 1971 году. Мультик рассказывает историю последней княжны Романовой — Анастасии, которая в восьмилетнем возрасте не успевает спастись из Зимнего Дворца, где праздновали 300-летие династии, и попадает в детский дом.
Спустя 10 лет девушка уже не помнит своего прошлого и зовет себя просто Аней. Вместо того, чтоб пойти работать на завод, Аня отправляется в Петербург, а оттуда мечтает попасть во Францию. По счастливой случайности в это время Мария Федоровна ищет свою пропавшую внучку. Он работал над такими мультфильмами, как «Чародейки», «Totally Spies! Источником вдохновения Томаса стали комиксы, которые он коллекционировал еще ребенком, а потому с детства изучал разные стили рисования и создания персонажей.
Она тайно влюблена в своего одноклассника Эдриана Агреста, наследника известной модной корпорации. Это могла бы быть простая история любви, но персонажи — не рядовые подростки. Когда городу угрожает опасность, Маринетт и Эдриан с помощью волшебных существ квами, спрятанных в артефактах, превращаются в Леди Баг и Супер-Кота и раз за разом спасают Францию.
Адаптация повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки» стала редким российским проектом, который добрался и до зарубежных зрителей. К сожалению, у проекта «болячка» большинства российских мультсериалов. Поэтому изначальная концепция после 4 сезонов и двух полнометражных фильмов превратилась в «жвачку», где интересных историй почти не встречается. Начал выходить в: 2001-2004.
Кинопоиск: 8. Личные впечатления: Интересная рисовка с простой историей. Нечасто мультсериалы даже аниме позволяют нам окунуться в атмосферу средневековой Японии. Зато визуально — это праздник для глаз. Будто старинные японские гравюры ожили и рассказывают вам легенды и мифы о самурае Джеке. И, в отличие от многих сериалов с 3D-анимацией, такая работа не устареет никогда. Начал выходить в: 1992-1997.
Личные впечатления: Лучшая экранизация Людей X. Именно этот проект считается каноничной адаптацией комикса про мутантов. И, в отличие от серии фильмов, тут у каждого из героев свой сложный характер, а сюжет хоть и стандартный для комиксов, но поднимает важные социальные проблемы. До России сериал добрался только в начале 2000-ых, поэтому не так популярен. Но это все равно классика супергеройского жанра — настолько, что Дисней собирается перезапускать сериал в 2023 году. Пожелаем им не растерять все то, что делало оригинал велики. Начал выходить в: 1992-1995.
Личные впечатления: Классический образ летучей мыши. Трудно переоценить значение этого сериала для франшизы о Бэтмене. В нем впервые появляется Харли Квин, Джокера озвучивает неподражаемый Марк Хэмилл, а аниматоры создали целый стиль для мира Брюса Уэйна — дарк-деко. Поэтому, если вы хотите настоящего, мрачного стиля комиксов DC — смотрите именно анимационную версию приключений летучей мыши. У сериала было несколько спин-оффов и продолжений, но не один не дотянулся до культового статуса оригинала. Начал выходить в: 2002-2007. Кинопоиск: 5,8.
Личные впечатления: Стильная пародия на шпионский жанр. Сейчас сюжетами про школьников, спасающих мир, уже никого не удивить — а вот в начале века у «Ким Пять-с плюсом» это получилось. Сериал был энергичным, веселым и пародировал все штампы шпионских фильмов — от злодейских монологов до непобедимых секретных агентов. Недавно Дисней попыталась сделать из сериала полнометражный фильм… и получилось, мягко говоря, не очень. Лишний повод вернуться к оригинальным приключениям Ким и её друзей. Начал выходить в: 2008-2015. Кинопоиск: 6,8.
Личные впечатления: Глупо, но весело. И закончим на расслабляющей ноте. Интересен он в первую очередь персонажами — стереотипными, но забавными пингвинами, самовлюбленным королем-лемуром Джулианом и второстепенными комик-релифами. Подарит ли мультсериал вам что-то уникальное? Но он дает возможность хорошо посмеяться, что после некоторых других проектов в этом топе будет очень полезно. Ну, а для совместного просмотра с детьми «Пингвины» — идеальный вариант веселого вечера. Заключение Таким получился этот топ мультсериалов.
Я понимаю, что мог что-то забыть или обделить вниманием некоторые малоизвестные проекты. Но все же здесь я больше опирался на личный опыт, чем на объективные рейтинги. Делитесь своими любимыми мультсериалами из детства и не только в комментариях — и до скорой встречи! Главный редактор этого портала. Интересуюсь современными технологиями, гаджетами, IT и многим другим. Оцените автора.
Существует и третья версия «Конька-Горбунка» — 1977 года. Ее создали специально для зрителей из США. В американский прокат мультфильм вышел под названием The Magic Pony.
Впервые права на трансляцию мультсериала продали за рубеж еще в 2008 году. Под названием Kikoriki мультфильм выходил на немецком телевидении, а Gogoriki — на американском. Впрочем, довольно недолго.
По словам создателей сериала, на первых порах им банально не хватало количества серий для полноценного международного продвижения. Другой проблемой стала проблема адаптации. Несмотря на кажущуюся простоту и универсальность сериал насыщен специфическими диалогами, культурными «фишками» и шутками.
Без знания русского языка и понимания отечественных реалий понять их практически невозможно. Местами доходило до настоящих курьезов. Например, в Турции по религиозным причинам в прокат отказались выпускать серии со свинкой-Нюшей.
Тем не менее шаг за шагом «Смешарики» все-таки сумели покроить мир. Мультфильм любят более чем в 70 странах мира: от Европы до Латинской Америки и Китая. Как и в случае с «Чебурашкой», адаптация имен персонажей «Смешариков» доставила переводчикам немало проблем.
Перевод таких имен — вещь непростая, поэтому обычно при дубляже их либо транскрибируют, либо ищут аналог, который помог бы сохранить изначальный смысл. Например, в англоязычной версии Крош превратился в Krash-а. С одной стороны, это слово похоже на русский исходник, а с другой ассоциируется с английским crash — "авария".
Это удачный выбор, ведь по сюжету Крош большой мастер ломать все, что попадает ему в лапы. Свинка Нюша стала "Розой" — это отсылка к ее цвету.
Начало» появятся в американском прокате — компания Shout! Factory приобрела права на франшизу. Художественный руководитель проекта «Смешарики» Анатолий Прохоров и руководитель отдела международной дистрибуции Диана Юринова рассказали RT, как продвигался процесс работы над мультсериалом и что поможет ему завоевать зарубежный рынок.
РИА Новости По словам руководителя проекта «Смешарики» Анатолия Прохорова, при создании первых серий мультсериала никто и не думал об успехе, о том, как завоевать аудиторию, — была только задача сделать качественный продукт. Мы были по уши в работе. Нам некогда было думать, будет ли интересно. Мы старались, чтобы стало интересно. У нас не было сил обращать внимание на зрителей.
Когда в 2005 году начал разворачиваться восторг по поводу «Смешариков», нас это очень удивило», — поделился он. Прохоров также пояснил, что сработала увлечённость создателей, которые просто хорошо делали свою работу. По словам Анатолия Прохорова, покупка «Смешариков» — это хороший знак. Мы уже работаем над третьим полным метром, который выйдет через год.