Как объяснял председатель Госдумы Вячеслав Володин, речь о случаях, когда мошенники обманом получают согласие на перевод денег — тогда оно не считается «добровольным». пояснил председатель Госдумы Вячеслав Володин. Новая схема мошенничества появилась в канун Дня Победы. Свежие новости о сериале Fi Çi Pi.
Аферисты разработали новую схему мошенничества с возвратом якобы случайных переводов
Поэтому Инна решила больше не дожидаться звонка от отправителя, а взять инициативу в свои руки. Первым делом девушка позвонила в банк и описала ситуацию его менеджеру. Банкирос рекомендует! Никаких документов, личного визита в банк от девушки не потребовалось. Заявку приняли по телефону горячей линии банка. Уже на следующий день Инне пришло сообщение о том, что деньги с ее счета списали и в течение дня они поступят на счет отправителя. Такое решение является самым верным.
Когда злоумышленник написал в мессенджере или позвонил с вымышленной историей, представляясь другим человеком, и вы перевели ему деньги, состав преступления будет оконченным. Нужно написать заявление в органы, чтобы они возбудили уголовное дело, — объяснил Краснов. В дальнейшем человека признают потерпевшим и принимают все необходимые меры, чтобы провести расследование и отследить перевод, говорит адвокат. Специалист подчеркнул, что мошенники действуют быстро: они выводят денежные средства и меняют номера телефонов. Но на данный момент такая операция может быть приостановлена банком, а деньги вернут владельцу.
Только уже на странице tenatt. Продолжение наглого обмана, причём адреса этого лохотрона могут меняться. Никакого там личного кабинета и нет вовсе, всем одну и ту же информацию подсовывают и выдают её за личную. Вам дадут ссылку для оплаты комиссии, деньги себе заберут, а вас продолжат обманывать и будут просить ещё больше денег. Очень многие на таких простых лохотронах теряют деньги, а ведь есть гораздо более сложные ловушки, таким людям в них лучше не попадаться.
Он попытается оформить кредит? Пусть пробует, в суде это можно будет оспорить. В ответ начали сыпаться угрозы за отказ от содействия следствию и если этого сотрудника не поймают, на меня повесят все переводы и гарантированно посадят в тюрьму за госизмену на много лет. Раскрыл ему карты, сообщив, что периодически пишу статьи о мошенничестве и не понимаю как люди могут вестись на одно и то же, ведь фантазии у тех, кто придумывает этот бред, нет совсем. Вступление изменили, запугали актуальными страшилками, а дальше по старым методичкам. Собеседник перестал истерить и ответил, что не стоит недооценивать тупость людей, так что если звонят, значит схема работает, пожелал мне всего плохого и положил трубку. Надеюсь у них там есть какие-то базы и мой номер наконец из них удалят. Отнимать у них время приятно, но моё тоже чего-то стоит.
Что делать?
- Компьютеры россиян атаковал опасный вирус
- Обман: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Все посты, страница 3 | Пикабу
- Сейчас на главной
- Перевод по ошибке: как распознать новый вид мошенничества - слушать подкаст
Новая схема мошенничества с банковскими переводами
Юрист Рыжкова: вернуть деньги при ошибочном переводе по телефону можно через суд. Путин подписал закон, обязывающий банки проверять все переводы физлиц на мошенничество. Кончается тем, что люди перечисляют свои деньги мошенникам и ждут, когда же им пришлют обещанный перевод. Можно ли вернуть деньги, если перевёл их мошенникам, зависит от обстоятельств. Мошенничество с переводами денег могут совершить и в отношении тех, кто продает что-то через интернет. Мошенничество — все новости по теме на сайте издания В ЦБ рассказали, кого чаще всего обманывают киберпреступники.
Новости про перевод
| Что делать, если на карту пришли непонятные деньги | После этого нас переводят на следующую страницу этой платформы, где нам мошенники сообщают, что за перевод денежных средств платежная система требует выплатить комиссию. |
| MoneyPort обман или хорошая альтернатива Swift? | Начинали с помощи по переводу денег первым релокантам, которые уехали из РФ с началом СВО. |
| Новая схема обмана: мошенники стали переводить россиянам деньги | Особенности перевода в зависимости от страны Обман, Fake News, Перевод, Google. |
| MoneyPort обман или хорошая альтернатива Swift? | Юрист Рыжкова: вернуть деньги при ошибочном переводе по телефону можно через суд. |
| Юрист Рыжкова: вернуть деньги при ошибочном переводе по телефону можно через суд | Новый вид мошенничества в Казахстане: злоумышленники сообщают об ошибочном переводе на карту и просят вернуть деньги. |
ЦБ предупредил о новой схеме мошенничества – переводе по ошибке
| Изъято 94 водительских удостоверения из-за мошенничества с тестовым переводом | Eng-News | Эксперты предупредили россиян о новой схеме мошенничества с переводом средств на банковскую карту. |
| «Действуют быстро»: как вернуть деньги, которые попали к мошенникам из-за обмана в мессенджерах | мошенничество перевод. Легче всего поддаются обману люди в возрасте и пенсионеры. |
| Обман, а неошибочный перевод | пояснил председатель Госдумы Вячеслав Володин. |
| Методом ошибок: как устроен обман с помощью банковского перевода | Статьи | Известия | Сотрудница МИД перевела свои накопления и взятые в кредит деньги мошенникам, хотя в банке ей сказали, что, возможно, она общается со злоумышленниками, сообщается в. |
| Что делать, если перевел деньги мошенникам: как вернуть, куда обращаться | В последнее время очень распространенным стало мошенничество с ошибочным переводом денег на счет. |
Навигация по записям
- В России появилась схема обмана с «возвратом случайных переводов» на карту
- Читайте также
- Телефонные мошенники ежемесячно зарабатывают на россиянах до 5 млрд рублей
- ЦБ предупредил о новой схеме мошенничества – переводе по ошибке
- В Госдуме обсудят меры по снижению числа денежных переводов мошенникам
- Поиск подходящего решения
"Клюнули на денежную приманку и потеряли все": схема обмана мошенников с переводами
Целью мошенников стал сотрудник финансового отдела филиала, который получил, по всей видимости, фишинговое сообщение. В середине января ему поступило требование якобы от финансового директора компании в Великобритании, заявившего, что необходимо провести секретную транзакцию. Сотрудник испытывал сомнения до того момента, пока его не пригласили на групповой созвон. Там он увидел и якобы финансового директора компании, и других сотрудников. После этого он сделал запрос в штаб-квартиру компании и понял, что был обманут.
Во время видеозвонка его участники практически не общались с сотрудником, а по большей части давали ему указания.
Но как себя можно защитить. Кто желает помочь развитию канала, может сделать небольшой перевод на карту деньги пойдут исключительно на развитие канала, статьи, видео, материалы - 2202 2061 7240 1957 Электронная почта помощь, услуги - 89253009490 mail.
Пакет документов обычно отправляется почтой либо подаётся лично, если суд за углом. Если ответчик в другом городе, точно так же отправляется письмо, а суд его получает и даёт письменный ответ: иск принят либо отклонён по такой-то причине. При однозначных делах вроде моего можно судиться заочно и вообще не присутствовать на заседании, достаточно своевременно уведомить суд и попросить о рассмотрении дела в ваше отсутствие. Компенсацию услуг представителя обычно заявляют побольше, чем она есть, а суд её снижает.
Так что если потрачено 5 тысяч, просить можно тысяч 15 — снизят до 7—8, например. В моём случае главным фактором были подписанные акты и договор, в котором чётко был прописан срок оплаты. Ни качество услуг, ни отношения подрядчика и заказчика суд в таком случае не интересуют. Оспаривать решение в суде высшей инстанции ответчик не стал, ибо его вина была ему совершенно очевидна. Ну, если б оспаривал, ради бога, было бы второе заседание, решение бы точно устояло, процент и пеня увеличились бы, как и сумма расходов на представителя и компенсация. Если заказчик без веских причин отказывается заключать договор или говорит, что это будет сделано после работы, велика вероятность, что вы имеете дело с мошенником. Более подробно почитать о том, зачем заключать договор, если вы занимаетесь фрилансом в т.
Риски появляются в тот момент, когда вы соглашаетесь работать без предоплаты и договора. Ваша главная проблема теперь — недостаток информации. Не имейте дела с анонимными заказчиками Прежде всего вам нужно знать, от какой компании выступает заказчик. Если клиент не предоставил достаточно информации о себе, спросите его об этом прямо: Алёна, уточните ещё, пожалуйста, какое бюро переводов или компанию вы представляете? Как правило, я работаю по рекомендациям и стараюсь воздерживаться от сотрудничества с неизвестными анонимными заказчиками, по понятным причинам. Если человек не называет хотя бы компанию, это серьёзный повод усомниться в его добросовестности. В случае если заказчик — частное лицо, и всё, что вам известно о нём, это имя и почта, попросите ссылку на социальные сети или созвонитесь по скайпу с видеотрансляцией: Василий, хотелось бы ещё уточнить такой момент.
Как правило, я работаю с организациями, либо с частными лицами по рекомендациям, т. О вас я практически ничего не знаю, поэтому, если вас не затруднит, не могли бы вы дать ссылку на ваш профиль в социальных сетях, LinkedIn? Заранее спасибо и надеюсь на понимание. Профиль в социальной сети вовсе не гарантирует добросовестность заказчика. Тем не менее, любая реакция на подобный вопрос даст вам новую информацию. Обратите внимание на адрес электронной почты Если заказчик представляет некое бюро переводов, убедитесь, что на сайте этого бюро упоминается тот же адрес. Если такого адреса на сайте нет, звоните и спрашивайте, направляли ли они вам этот заказ — скорее всего, под их именем скрываются мошенники.
В случае сомнений — гуглите Помимо обычного поиска используйте поиск по фразе в кавычках, который ищет слова с точностью до символа. Это может быть полезно, например, при поиске номера телефона или почты: Проверяйте домен Некоторые мошенники регистрируют новый сайт и создают себе почту с уникальным доменом вида [email protected] — такой адрес повышает доверие, поскольку обычно мошенники регистрируют почту на бесплатных почтовых серверах Яндекс, Mail. Если вы уже почуяли неладное, проверьте дату регистрации домена: сайт может быть зарегистрирован пару дней назад или иметь истекающий срок регистрации это должно вас насторожить!
Как защититься, если на карту пришел перевод, который требуют вернуть, рассказали РИА Новости в Банке России и кредитных организациях. Злоумышленники зачастую якобы по ошибке переводят деньги на счет жертвы и под разными предлогами просят отправить их по другим реквизитам.
Такие схемы применяются для последующего незаконного снятия со счета клиента более крупной суммы или для других преступных действий, например отмывания денег. Чтобы заставить потенциальную жертву вернуть деньги, мошенники используют любые предлоги, даже угрожают уголовным преследованием и судом.
Что делать, если перевел деньги мошенникам
Особенности перевода в зависимости от страны Обман, Fake News, Перевод, Google. Злоумышленники начали использовать новую схему обмана людей, построенную на уловке о «специальном» счете в Центробанке. Под предлогом отмены сомнительной операции, которая будто бы происходит по ее счету, собеседники посоветовали потерпевшей перевести деньги на «безопасную» ячейку.
Что делать, если неизвестные перевели вам на карту деньги?
| Эксперты рассказали о главных схемах обмана с переводом денег «по ошибке» | перевод денег на «защищенный» счет. |
| Что делать, если на карту пришёл перевод от незнакомца | Western Union обучает клиентов и информирует их, помогая им не стать жертвами мошенничества, связанного с денежными переводами. |
| Банки обяжут возвращать жертвам мошенников украденные деньги | Финтолк | Этот способ мошенничества стал распространяться в конце прошлого года на фоне увеличения доли онлайн-переводов из-за ограничений в работе ТЦ и магазинов. |
| Ответы : Обман или нет? Подскажите пожалуйста | «Звонил дядя, чтобы рассказать вечерние новости», ― говорила собеседница, объясняя, что у нее есть новая инсайдерская информация, которую можно конвертировать в прибыль. |
| «Перевод выполнен»: красноярский мошенник обманывал продавцов с помощью фиктивных СМС | Теперь мнимый сотрудник call-центра банка сообщает своей жертве, что с ее счета производятся попытки перевода средств в недружественную страну. |
Нацбанк Казахстана предупреждает о случаях мошенничества с международными переводами
Кто желает помочь развитию канала, может сделать небольшой перевод на карту деньги пойдут исключительно на развитие канала, статьи, видео, материалы - 2202 2061 7240 1957 Электронная почта помощь, услуги - 89253009490 mail.
Для этого должны быть выполнены два условия: клиент сообщил о происшествии и написал заявление на возврат не позднее чем через 24 часа после случившегося; незаконное списание произошло без ведома держателя карты, он не распространял свои персональные данные. В таком случае финансовое учреждение рассмотрит обращение, проведёт внутреннее расследование и попробует выяснить причины произошедшего. Если доказательства вины клиента не будут найдены, банк решит, как заставить мошенников вернуть деньги. Вернёт ли банк деньги, если клиент сам перевёл их мошенникам Другая ситуация — если владелец счёта сам виноват в перечислении. В этом случае шансы вернуть деньги минимальны. Финансовые учреждения не обязаны производить возврат, если клиент нарушил правила использования карт или передал свои коды и пароли незнакомым лицам.
Получить средства назад возможно, если: деньги не отправились получателю; на получателя ранее были жалобы, и его счета заблокировали. В реальности такое происходит редко. Банки исполняют поручения клиентов в короткие сроки, а преступники следят за счетами, быстро снимают с них деньги и прекращают работу в случае возникновения опасности блокировки. Тем не менее написать заявление в банк нужно. Обращение в полицию Ещё один способ, как вернуть деньги, если перевёл их мошенникам, — обратиться в полицию. В правоохранительные органы следует подать заявление в свободной форме. В нём нужно отразить: ваши личные данные; обстоятельства похищения денег; реквизиты счетов преступников если вы их знаете.
Подать заявление можно в ближайшем полицейском отделении или на сайте государственной структуры онлайн. В течение 10 суток по вашему обращению будет проведена проверка и принято решение о возбуждении уголовного дела. В случае открытия уголовного дела будут проводиться следственные мероприятия: полиция запросит данные у банков отправителя и получателя, будет искать участников преступления. Если мошенника найдут, его вину нужно доказать в суде, и только по решению этого органа будет приниматься решение о возврате денег. Злоумышленники используют запутанные схемы обмана, процент раскрываемости подобных дел крайне низкий. Даже если их удастся поймать, велика вероятность того, что взыскивать с преступников будет нечего. Поэтому способов, как наказать мошенников и вернуть деньги, не так много.
В течение какого времени происходит возврат средств? Внутреннее расследование банка занимает до 30 суток. Если за это время не докажут вину клиента и будет принято положительное решение, деньги возвращаются на счёт пользователя в течение следующих 30 суток. При обращении в полицию точные сроки возврата назвать сложно.
Дизайн у сайта всегда одинаковый: зеленые рамки с текстом на белом фоне.
Сообщают, что крупное вознаграждение в 131 262 рубля вы заработали прохождением опроса от спонсоров и провайдеров. Почему люди верят, что ранее заработали эти деньги, я сейчас объясню. Есть лохотроны, где предлагают получить деньги за опрос. Естественно, кроме головной боли там никто ничего не получил, но граждане могут подумать, что новый перевод — это и есть запоздавшая награда за опрос. Также, на официальных сайтах-опросниках есть статья, где я рассказал, сколько платят за опросы и где их найти можно реально зарабатывать, но гонорар сложно назвать высоким.
Если упростить, то схема развода на modvalue. В итоге раздумывать некогда и пользователь торопится вывести сумму, пока та не исчезла. Кончается тем, что люди перечисляют свои деньги мошенникам и ждут, когда же им пришлют обещанный перевод. Ситуация осложняется размером платежей, на которые аферисты разводят наивный народ, мечтающий о легких деньгах 24 часа в сутки. Обычно жулики придумывают десятки липовых комиссий, верификаций и прочих способов обмана, чтобы выманить как можно больше денег.
Мое внимание привлекла платформа, сообщающая о новом переводе всем, кто на нее зашел. Вы могли перейти на сайт с таким текстом из своей электронной почты как правило, и спама или по рекламному сообщению в социальной сети, на форуме, в комментариях и т. Их часто оставляют подельники мошенников. Дизайн у сайта всегда одинаковый: зеленые рамки с текстом на белом фоне. Сообщают, что крупное вознаграждение в 131 262 рубля вы заработали прохождением опроса от спонсоров и провайдеров. Почему люди верят, что ранее заработали эти деньги, я сейчас объясню. Есть лохотроны, где предлагают получить деньги за опрос. Естественно, кроме головной боли там никто ничего не получил, но граждане могут подумать, что новый перевод — это и есть запоздавшая награда за опрос. Также, на официальных сайтах-опросниках есть статья, где я рассказал, сколько платят за опросы и где их найти можно реально зарабатывать, но гонорар сложно назвать высоким.
Если упростить, то схема развода на modvalue. В итоге раздумывать некогда и пользователь торопится вывести сумму, пока та не исчезла.
В Госдуме обсудят меры по снижению числа денежных переводов мошенникам
После того как на счет клиента начисляются деньги от неизвестного лица, поступает звонок от отправителя. Он убеждает, что ошибся при вводе реквизитов, и просит перечислить средства на счет третьего лица, которому они изначально предназначались, рассказала клиент российского банка, столкнувшаяся с таким видом обмана. Она не поверила звонящему и обратилась в кредитную организацию, где сообщили, что девушка столкнулась с мошенничеством. Если бы клиент согласился "вернуть" деньги на счет третьего лица, перевод на самом деле оказался бы закрепительным платежом для привязки карты к какому-либо сервису в интернете, рассказал "Известиям" руководитель аналитического центра Zecurion Владимир Ульянов. Он подчеркнул, что после подтверждения такие порталы могут свободно списывать любые суммы с карты без дополнительных верификаций. Такой способ привязки карты используется интернет-магазинами, поскольку он позволяет избавиться от введения логинов, паролей и кодов доступа при каждой оплате, утверждает эксперт.
Процедура не носит разрешающий, санкционирующий либо одобряющий характер. Учетный номер присваивается Национальным банком без каких-либо обязательств со стороны регулятора и его наличие не означает поступление либо отправку денег по договору. При этом присвоение номера не освобождает от ответственности за нарушение требований законодательства Республики Казахстан.
У вас новый перевод! Мое внимание привлекла платформа, сообщающая о новом переводе всем, кто на нее зашел. Вы могли перейти на сайт с таким текстом из своей электронной почты как правило, и спама или по рекламному сообщению в социальной сети, на форуме, в комментариях и т. Их часто оставляют подельники мошенников. Дизайн у сайта всегда одинаковый: зеленые рамки с текстом на белом фоне. Сообщают, что крупное вознаграждение в 131 262 рубля вы заработали прохождением опроса от спонсоров и провайдеров. Почему люди верят, что ранее заработали эти деньги, я сейчас объясню. Есть лохотроны, где предлагают получить деньги за опрос. Естественно, кроме головной боли там никто ничего не получил, но граждане могут подумать, что новый перевод — это и есть запоздавшая награда за опрос. Также, на официальных сайтах-опросниках есть статья, где я рассказал, сколько платят за опросы и где их найти можно реально зарабатывать, но гонорар сложно назвать высоким. Если упростить, то схема развода на modvalue.
Под предлогом отмены сомнительной операции, которая будто бы происходит по ее счету, собеседники посоветовали потерпевшей перевести деньги на «безопасную» ячейку. Женщина поверила и выполнила все инструкции аферистов. В итоге она лишилась 170 000 рублей. Осознав, что ее обманули, горожанка обратилась в полицию.
Мошенники нашли первый способ обмана через систему быстрых переводов
Метка: перевод обман. Лже-финансисты заставили двух татарстанцев перевести им почти 7 млн рублей. Транснациональная компания потеряла $25,6 млн в результате мошенничества после того, как сотрудник её филиала в Гонконге был обманут в ходе видеоконференций с помощью дипфейков. Как объяснял председатель Госдумы Вячеслав Володин, речь о случаях, когда мошенники обманом получают согласие на перевод денег — тогда оно не считается «добровольным».
Как защититься?
- Можно ли вернуть деньги, если перевел их мошенникам
- Обман, а неошибочный перевод
- В Госдуме обсудят меры по снижению числа денежных переводов мошенникам — РТ на русском
- Что, если перевод был и вас просят вернуть полученную сумму
- Содержание
Банки предложили возвращать деньги отправителю при сомнительных переводах
Расскажите родителям и друзьям в возрасте — именно они чаще всего становятся жертвами обманов с применением беспрерывно обновляющихся интернет-технологий. Вечерняя Москва Новости : «Действуют быстро»: как вернуть деньги, которые попали к мошенникам из-за обмана в мессенджерах В России появился новый вид мошенничества: с помощью чат-ботов преступники стали массово создавать фото фейковых банковских карт. Они взламывают аккаунт человека и от его имени просят близких перевести деньги, прикладывая к сообщению фото карты с именем владельца. На днях Госдума обязала финансовые организации проверять все переводы физлиц на мошенничество. В случае подтверждения действий злоумышленников операция должна быть прервана.
Если он этого не сделает, то обязан в течение 30 дней возместить похищенные средства. В случае трансграничного перевода — в течение 60 дней. Сейчас по закону банки должны возвращать деньги, только если они украдены не по вине клиента. Закон вступит в силу спустя год после подписания его президентом и официального опубликования — то есть не раньше июля 2024 года.
Когда россиянин отвечает, что ничего не оформлял, звонивший переводит звонок на своего "коллегу", который предлагает составить заявление об отказе от нежелательного займа. Для убедительности он может назвать человеку его личные и паспортные данные. После этого "работник" просит назвать код, пришедший в SMS-сообщении. Когда россиянин диктует цифры, он на самом деле подтверждает оформление микрозайма под высокий процент.
Риски появляются в тот момент, когда вы соглашаетесь работать без предоплаты и договора. Ваша главная проблема теперь — недостаток информации. Не имейте дела с анонимными заказчиками Прежде всего вам нужно знать, от какой компании выступает заказчик. Если клиент не предоставил достаточно информации о себе, спросите его об этом прямо: Алёна, уточните ещё, пожалуйста, какое бюро переводов или компанию вы представляете? Как правило, я работаю по рекомендациям и стараюсь воздерживаться от сотрудничества с неизвестными анонимными заказчиками, по понятным причинам. Если человек не называет хотя бы компанию, это серьёзный повод усомниться в его добросовестности. В случае если заказчик — частное лицо, и всё, что вам известно о нём, это имя и почта, попросите ссылку на социальные сети или созвонитесь по скайпу с видеотрансляцией: Василий, хотелось бы ещё уточнить такой момент. Как правило, я работаю с организациями, либо с частными лицами по рекомендациям, т. О вас я практически ничего не знаю, поэтому, если вас не затруднит, не могли бы вы дать ссылку на ваш профиль в социальных сетях, LinkedIn? Заранее спасибо и надеюсь на понимание. Профиль в социальной сети вовсе не гарантирует добросовестность заказчика. Тем не менее, любая реакция на подобный вопрос даст вам новую информацию. Обратите внимание на адрес электронной почты Если заказчик представляет некое бюро переводов, убедитесь, что на сайте этого бюро упоминается тот же адрес. Если такого адреса на сайте нет, звоните и спрашивайте, направляли ли они вам этот заказ — скорее всего, под их именем скрываются мошенники. В случае сомнений — гуглите Помимо обычного поиска используйте поиск по фразе в кавычках, который ищет слова с точностью до символа. Это может быть полезно, например, при поиске номера телефона или почты: Проверяйте домен Некоторые мошенники регистрируют новый сайт и создают себе почту с уникальным доменом вида [email protected] — такой адрес повышает доверие, поскольку обычно мошенники регистрируют почту на бесплатных почтовых серверах Яндекс, Mail. Если вы уже почуяли неладное, проверьте дату регистрации домена: сайт может быть зарегистрирован пару дней назад или иметь истекающий срок регистрации это должно вас насторожить! Иногда также доступны ФИО владельцев домена. Введите адрес интересующего вас сайта в поле ввода. Нажмите «показать» «проверить» и получите необходимую информацию. Беритесь за большие объёмы осторожно Крупный заказ лучше делить на части и рассчитываться поэтапно. Это, конечно, не защитит вас от обмана, однако, в случае если работодатель окажется недобросовестным, вы хотя бы потеряете не крупную сумму и потратите на него не так много своего времени. Защищайте готовый текст до оплаты При отправке готового перевода можно закрыть часть текста или наложить на него какое-нибудь изображение. Этим вы дадите понять заказчику, что перевод выполнен и будет отправлен сразу после оплаты. Никому не платите Никогда, ни при каких условиях не платите страховых взносов, не заводите штрафных касс, не платите залогов. Не кладите незнакомцам денег на телефон — ни одна уважающая себя компания не будет просить о такой услуге привлекаемого со стороны специалиста. Переводчика нанимают, чтобы переводить. Для различных мелких поручений есть секретари и помощники.