Постер к фильму Астерикс и Обеликс против Цезаря 1999.
«Астерикс и Обеликс: Шeлковый путь» (2023): в новом фильме Жерара Депардье заменили другим актером
В этот раз их ждут новые приключения, связанные с спасением Британии от Юлия Цезаря. Наши герои снова готовы сразиться... Комедия Германия, 2002 Великая Клеопатра заключила пари с римским императором Юлием Цезарем о том, что ее подданные смогут всего за три месяца построить грандиозный золотой дворец.
Наши друзья, конечно же, решают ей помочь, не зная, что их ждет вся эта китайская армия, которая уже топчет границы. Думаете, волшебное зелье и сила самого Обеликса помогут им победить в этот раз? Все может быть, ведь они всегда находят способ противостоять и приправить всю эту ситуацию юмором. Проще говоря, вы сможете смотреть фильм «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» в отличном HD качестве, вне зависимости от вашего девайса или гаджета.
Первые части были более зрелищные что ли. Вот если бы к своим ролям вернулись Клавье и Депардье, в роли Цезаря вновь был бы Делон, а в роли...
Постепенно они посетили все сопредельные современной Франции страны и территории: Бельгию, Германию, Швейцарию, Испанию, Италию, Великобританию, Корсику. Италия в этом списке стоит несколько особняком — не будем забывать, что действие серии развивается во времена Римской империи, следовательно, отправляя героев на Апеннины, авторы отправляли их именно в Рим — громадное государство, которое никак не идентично современной Италии это мини-упущение исправили в последнем на сегодня томе, «Астерикс и «Транситалика» 2017 , где наши герои путешествуют именно по Италии, а не по Римской империи. География вояжей стремительно расширялась за счет Греции, Малой Азии, Индии и даже Америки, однако с содержательной точки зрения интереснее всего поездки к ближайшим соседям. Точнее, к их как бы античным предкам: понятно, что речь в каждом случае идет о современных немцах, англичанах, испанцах и так далее. Наверное, ни в одном другом аспекте характер нации не раскрывается так выпукло, как в отношениях с соседями и в отношении к ним. Тут сходится все: взаимные претензии, исторические обиды, неизбывное желание отгородиться глухой стеной из стереотипов и столь же неизбывное нежелание договориться... Важнейший момент: в «Астериксе» высмеиваются отнюдь не соседи французов как таковые будь то их образ жизни, внешность, черты характера или акцент , а стереотипные представления самих французов о соседях. Пусть даже они имеют под собой более или менее реальную почву, например, склонность немцев к муштре, британский «файв-о-клок» или испанская сиеста. Если, к примеру, герои попадают в Гельвецию читай, Швейцарию , то можно с уверенностью предположить, что в истории будут фигурировать горы, банк, часы, сыр и маниакальная страсть местных жителей к чистоте. И тем не менее главная мишень сатириков Госинни и Удерзо — отнюдь не гельветы, бритты, норманны, готы или иберы, а сами французы. И если чужим, как правило, достается в отдельно взятом томе, то свои получали по шлему едва ли не в каждом. Наиболее ярко сатира на среднестатистического француза проявлялась в альбомах «Астерикс на Олимпийских играх» обратите внимание на сцену «боления» на стадионе , «Подарок Цезаря» 1974 , «Обеликс и компания» 1976 или, к примеру, «Астерикс и котел» 1969. Наверное, именно поэтому никто из задетых соседей на юмор в свой адрес не обижается: тот, кто умеет смеяться над собой, имеет право посмеяться и над другими. Поделиться Враги Несчастные легионеры Вопреки расхожему мнению, главный враг Астерикса и компании отнюдь не Юлий Цезарь и уж тем более не рядовые легионеры, чей скорбный удел — безропотно собирать оплеухи. Бедных легионеров, то и дело теряющих зубы и свечкой вылетающих из сандалий после очередного увесистого удара, авторам, скорее, жалко — люди-то подневольные. Даже средние офицеры — декурионы и центурионы — чаще всего выставлены туповатыми солдафонами, беспомощными недотепами или горе-карьеристами средней руки, но уж никак не проводниками вселенского зла. Главный враг неукротимых галлов — сама система, гигантская военно-государственная машина империи, безжалостно перетирающая все и вся, и ее верные стражи: префекты, сенаторы, губернаторы, генералы. Как сказали бы сегодня, «коррумпированная верхушка», и вот к ней-то авторы абсолютно безжалостны. Что о Цезаре, то, как ни странно, он на страницах «Приключений... Астериксу не раз и не два приходилось спасать императора от всевозможных заговоров, интриг и попыток переворота, за что «старина Юлик» не уставал выражать ему благодарность, пусть и сквозь зубы. Отношения Астерикса и Цезаря — это отношения равных, которые уважают друг друга, даже оставаясь противниками. Поделиться Шаржи Клеопатра Реальных исторических личностей в «Астериксе» не очень много: помимо Цезаря, настоящую главную роль получила лишь Клеопатра естественно, в версии Элизабет Тейлор ; остальные довольствовались эпизодами Верцингеторикс, Кассивелаун, Брут, Сципион , а то и просто упоминанием Помпей. Зато знакомых лиц на страницах серии — десятки. Любопытно, что первым на страницах тогда еще малоизвестной серии «Золотой серп», 1962 спародировали не мгновенно узнаваемую голливудскую суперзвезду, а британца Чарльза Лотона — актера репертуара куда более классического. Нетрудно догадаться, что таким попаданием Лотон обязан прежде всего роли Семпрония Гракха в «Спартаке» Стэнли Кубрика 1960. Не забыли авторы и про себя, не изменив, впрочем, ни чувству юмора, ни самоиронии. Позднейшие появления авторов на страницах серии пока оставим за скобками. Поделиться Пародия Астерикс и Обеликс feat Дон Кихот и Санчо Панса Пародия — один из главных юмористических инструментов не только данной конкретной серии, но и творчества Госинни-сценариста в целом. В «Астериксе» с успехом пародируется все, что может быть спародировано графически: живопись, скульптура, архитектура и, конечно, кинематограф.
Вышел трейлер нового фильма об Астериксе и Обеликсе с участием форварда «Милана» Ибрагимовича
При желании любой пользователь может смотреть фильм Астерикс и Обеликс: Поднебесная (2023) онлайн всегда бесплатно в хорошем качестве HD (720, 1080, UltraHD) без регистрации на онлайн-кинотеатре Film-Place. Впервые Астерикс и Обеликс появились в комиксе, а затем сняли мульт, который вполне порадовал зрителей чем-то новым и разнообразным. Все фильмы про Астерикса и Обеликса смотреть онлайн. Приключения, комедия, семейный. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Гийом Кане, Жиль Леллуш, Марион Котийяр и др. Описание. Новая глава приключений знаменитых галлов расскажет о путешествии Астерикса и Обеликса в Китай. Два уже полюбившихся зрителям галла Астерикс и Обеликс в пятой части франшизы отправятся в Китай, где им предстоит помочь дочери императора, которая скрывается после государственного переворота. Фильм "Астерикс и Обеликс: Поднебесная" долго не могла найти в свободном доступе хорошего качества.
Обзор фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (2023)
«Астерикс и Обеликс: Поднебесная» — пятая часть приключенческой франшизы о могучих галлах. Астерикс и Обеликс – это просто бродяги из галльского племени, которые все время воюют с теми наглыми римлянами. На YouTube вышел первый тизер-трейлер комедии «Астерикс и Обеликс: Поднебесная». В общем, «Астерикс и Обеликс в Британии» — классическая посредственная часть неплохой франшизы, которая её и утопила, 5 из 10.
Астерикс и Обеликс все части смотреть онлайн
Замечательный Кристиан Клавье ушел из проекта, и его Астерикс стал этакой дамой легкого поведения — в каждой следующей части его играл новый актер. Юмор становился все менее рисковым, а персонажи ощущались как пресная каша. Так о чем новая часть? В Китае происходит переворот, из-за чего принцесса Сюан-ди, единственная дочь императора, бежит в Галлию, где просит Астерикса и Обеликса помочь освободить ее страну. Они отправляются в Китай, не подозревая, что туда движется сам Юлий Цезарь. И как вы думаете, исправила ли ошибки двух предшественников уже пятая часть франшизы? Вопрос риторический.
Еще десять лет назад, после выхода «Астерикса и Обеликса в Британии», которые потерпели неудачу в прокате, было понятно, что франшизе нужны новые идеи и хорошие реализаторы.
Физически-то рука у Жамеля осталась на месте, да только атрофировалась и ни на что не годна. Единственное светлое пятно в этой истории — парень не распрощался с кинематографом, в 25 лет прославился сыграв в комедии «Амели». Про «Амели» мы не так давно писали в подробностях. Кстати, помощника Номернабиса зовут Отис, он еще весь фильм носится с идеей постройки лифта. Это жжжж неспроста. Otis Elevator — одна из старейших лифтостроительных компаний, в России много можно встретить этих самых «Отисов» где угодно. Забавно, что Эдуар Бер , игравший прораба Отиса во втором фильме, в пятом будет играть за Астерикса!
Главным же украшением второго фильма для всех нас стала Моника Беллуччи. Следует признать, что 2002 год для актрисы выдался колоритным. Моника Беллуччи с двумя какими-то деревенскими мужиками VI. Третий пеплум получил название «Астерикс на Олимпийских играх». Сценарно послабее предшественника, однако фильм мощно вытягивают актеры — комичный вредитель Бенуа Пульворд Брут и самый грандиозный император из всех возможных — Ален Делон Гай Юлий Цезарь. Делон с совершенно невозмутимым видом исхитряется играть пародию на самого себя — это гений и тролль девяностого уровня. На Олимпийские игры согнали тьму знаменитостей — и спортсменов, и музыкантов, да кого ни попадя. Германского погонщика колесниц играл еще активный в те годы Михаэль Шумахер очень сейчас грустно на это смотреть.
Его-то узнали все, а вот его пожилого тренера признает не каждый: то был Жан Тодт, глава Международной автомобильной федерации и команды Ferrari.
Астерикс в Британии 1986 Режиссер: Пино Ван Ламсвеерде Юлий Цезарь затаил обиду на британцев, которые неоднократно отбивались от римлян, да еще и помогали свободолюбивым галлам. Конечно же, для правителя — это настоящее оскорбление, и выход был только один — война. К тому же, британцы воюют только пять дней в неделю с перерывами для чаепития. Без особых сложностей Британия была завоевана, но Цезарь совершенно упустил из вида, что совсем близко проживает смелый Астерикс с друзьями.
Только им известен рецепт волшебного зелья, а дальше события развиваются известным образом. Римляне не обрадуются сложившимся событиям и добровольно покинут завоеванные земли. Большой бой Астерикса 1989 Режиссер: Филипп Гримон Всем давно известно, что настоящий галл не боится ничего. Огонь ему не страшен, вода и вовсе как игрушка. В этот раз приключения Астерикса и Обеликса начинаются с ужасной напасти.
На деревню обрушивается ураган страшной силы. Помочь героям может только друид Починикс, но на него свалился огромный валун и бедняга не узнает никого вокруг. Об этом узнает Юлий Цезарь, а ведь его единственной целью стало завоевание непокорной Галлии. Впереди героев ждет великий бой, на который предстоит выйти с открытым забралом. Чем закончится история и справятся ли галлы с природной стихией и римской армией?
Астерикс завоёвывает Америку 1994 Режиссер: Герхард Хан Мудрецы друиды в далекие времена любили поговаривать, что вчера будет завтра позавчера. В тот древний период правил Юлий Цезарь, который решил всеми силами победить великих друидов, что проживают в небольшой галльской деревушке. Свободолюбивым жителям Галлии эта участь не пришлась по нраву, но они не успели оглянуться, как по приказу Цезаря центурион Люций похитил Друида Починикса и увез его с маленькой собачкой Догматиксом на край света. Друзья друида не оставили его в беде и отправились следом за ним. Впереди героев ждут опасные приключения, множество ловушек и забавных шуток.
Они ничего не боятся, ведь Астерикс и Обеликс знают, как одолеть римскую армию. Астерикс и викинги 2006 Режиссер: Стефан Фьелдмарк, Джеспер Мюллер Целая армия смелых и грубых викингов прибывает к деревне Астерикса, желая понять, что же такое страх, ведь по их поверьям страх дает крылья. Но поход викингов не увенчался успехом, ведь в Галльской деревне опасаются лишь того, что небо может обрушиться на землю, да и то, не все в это верят.
Там они должны будут помочь построить роскошный дворец, чтобы Клеопатра выиграла спор у Цезаря. Премьера фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» состоялась в 2002 году. Картина получила оценку 6,7 балла из 10 от пользователей портала IMDb и 7,3 из 10 от посетителей сайта «Кинопоиск».
Французы сдались первыми: Новые версии "Астерикса и Обеликса" и "Трех мушкетеров" покажут в РФ
Неразлучные товарищи соглашаются помочь — так начинается их «Шелковый путь». А чем закончится это приключение, узнаем в фильме «Астерикс и Обеликс: Поднебесная», дату выхода которого стоит ждать 1 февраля 2023 года. Вместе с информацией о дне премьеры, появился в сети и небольшой трейлер будущего шоу. Нельзя сказать, что он был особенно информативным, но показал хорошее качество съемки, шикарные пейзажи и титульных героев в непривычном обличии.
Так мы узнали, что в составе актеров произошла рокировка — в Поднебесную персонажи отправятся с другими лицами. Производство Изначально дату выхода фильма о приключениях Астерикса и Обеликс в Поднебесной планировали раньше — съемки должны были начаться в 2020, но из-за пандемии были сдвинуты на 2021. За графиком съемок съехала и дата выхода, сместившись аж на 2023.
И как вы думаете, исправила ли ошибки двух предшественников уже пятая часть франшизы? Вопрос риторический. Еще десять лет назад, после выхода «Астерикса и Обеликса в Британии», которые потерпели неудачу в прокате, было понятно, что франшизе нужны новые идеи и хорошие реализаторы. Нет, после хороших мультфильмов «Земля богов» и «Тайное зелье» можно было бы подумать, что французы усвоили урок по переносу комиксов на экран, но как показывает практика, нет.
Актеры с их персонажами — это вообще отдельная песня. Они не очеловечивают персонажей, а делают их еще более карикатурными. Фильм, по какой-то причине стремится поссорить главных героев, заставляя зрителя ненавидеть обоих. Галлы напрочь лишились своей классической индивидуальности.
Наши герои снова готовы сразиться... Комедия Германия, 2002 Великая Клеопатра заключила пари с римским императором Юлием Цезарем о том, что ее подданные смогут всего за три месяца построить грандиозный золотой дворец. Этой опасной чести...
Однако, покажут ли у нас новую версию «Миссии «Клеопатра», пока неизвестно.
Фильмы про астерикса и обеликса
Приключения, комедия, семейный. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Гийом Кане, Жиль Леллуш, Марион Котийяр и др. Описание. «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» — очередная кинолента о приключениях всем знакомых галлов. Смотреть Вселенная «Астерикса и Обеликса» онлайн в подборке на KION. Французская компания Pathe опубликовала трейлер фильма "Астерикс и Обеликс: Поднебесная" (Asterix & Obelix: The Middle Kingdom). Комедии, приключения, семейные. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Венсан Кассель, Гийом Кане, Джонатан Коэн и др. Фильм Астерикс и Обеликс: Поднебесная двое самых знаменитых галлов из непокорной Риму деревушки берётся помочь бежавшей китайской принцессе. Компания «Атмосфера кино» приняла решение перенести российскую премьеру приключенческой ленты «Астерикс и Обеликс: Поднебесная». По сюжету фильма боевые товарищи Астерикс и Обеликс должны оказать помощь китайской королеве.
Все фильмы франшизы Астерикс и Обеликс: от худшего к лучшему
| Астерикс и Обеликс после даты выхода отправятся в Поднебесную | Фильм "Астерикс и Обеликс: Поднебесная" долго не могла найти в свободном доступе хорошего качества. |
| Российская премьера фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» перенесена | Новая глава об Астериксе и Обеликсе снята очень аккуратно, но допускает гораздо больше ошибок, чем прошлые части. |
| Вышел трейлер нового фильма об Астериксе и Обеликсе с участием форварда «Милана» Ибрагимовича | Комедии, приключения, семейные. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Венсан Кассель, Гийом Кане, Джонатан Коэн и др. Фильм Астерикс и Обеликс: Поднебесная двое самых знаменитых галлов из непокорной Риму деревушки берётся помочь бежавшей китайской принцессе. |
Фильмы и мультфильмы про Астерикса и Обеликса все части по порядку
От чего пора бы вкратце рассказать о юморе. Юмор — это тоже не про пятую часть «Астерикса и Обеликса». Чего только стоят шутки про размер «достоинства» Цезаря и про Астерикса-вегана. Это настолько дешево, что невольно закатываешь глаза как Дауни-младший в легендарном меме. Визуал и бои выглядят хорошо, за исключением некоторых роковых моментов с трансформацией в мутантов. Но, хорошая работа со спецэффектами бесполезна, если не позаботиться об остальных элементах.
Картина «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» доказывает, что волшебное зелье в этой саге давно закончилось, а франшиза мертва. Не тратьте на это время и деньги.
Из под их пера пока вышло всего три тома, но они явно будут продолжать работать над серией.
Почти с самого создания франшизы авторы привлекли внимание студий мультипликации. Первый мультфильм, названный в честь одноимённого комикса «Астерикс из Галлии» вышел в 1967 году, спустя всего шесть лет после публикации первоисточника. Последний, «Астерикс и тайное зелье», вышел совсем недавно, в 2019 году.
За эти долгие годы успело выйти целых десять полнометражных мультфильмов, довольно сильно отличающихся друг от друга, как качеством шуток, так и технической реализацией. В 2014 году серия перешла на компьютерную анимацию, что, впрочем, никак не повлияло на карикатурный дизайн персонажей. Выходило семь компьютерных игр, но ни одна из них не стала слишком успешной.
А сейчас вспоминают и вовсе только самую первую из них, Asterix and the power of the gods — вполне бодрый и интересный платформер времён Sega Mega Drive. Понятно, что при такой популярности, франшиза должна была заинтересовать и деятелей кинематографа. И она заинтересовала, в период с 1999 года было выпущено четыре полнометражных фильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря», «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», «Астерикс на Олимпийских играх» и «Астерикс и Обеликс в Британии».
О них мы сегодня поговорим подробно. Астерикс и Обеликс против Цезаря В фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» происходит первое появление этих героев на киноэкранах. Лента вышла в 1999 году и сразу же приобрела определённую известность.
Её съёмками занимался французский режиссёр Клод Зиди, специализирующийся на комедиях. К моменту работы над «Астериксом и Обеликсом» он был уже состоявшимся автором и имел определённый режиссёрский почерк. Правда, не сказать, что его творчество популярно в России, несмотря на то что большую часть его фильмов можно было найти ещё на видеокассетах.
Впрочем, если судить по кассовым сборам во Франции, его ленты стабильно собирали кассу и неплохие оценки критиков и зрителей. Поэтому идею посадить в режиссёрское кресло человека, снимающего успешные комедии больше тридцати лет подряд, можно считать более чем оправданной. Над сюжетной основой тоже долго думать не стали, выбрали самый первый комикс об Астериксе, а именно — «Астерикса из Галлии».
Впрочем, создатели фильма здраво рассудили, что материала одного комикса будет маловато для полнометражного фильма, и дополнили сюжет как фрагментами других комиксов, так и собственными наработками. При этом, что особенно странно, существует мультфильм «Астерикс против Цезаря» из которого взята одна из второстепенных сюжетных арок. Надо сказать, что комикс «Астерикс из Галлии» неспроста лёг в основу как первого мультфильма, так и полного метра.
Мало того, что он сам по себе является отличной историей, органично сочетающей приключения и комедию, так ещё и является наиболее удобной входной точкой в придуманный Госинни и Удерзо мир — его задачей было как раз познакомить публику со всеми важными для сквозного повествования героями, ну и заодно задать общие правила мироустройства. Поэтому в картине будет довольно много экспозиции, которая будет подана не только при помощи закадрового голоса, как в самом начале фильма. То тут, то там персонажи будут говорить о вещах, ненужных для текущей истории, но позволяющих заинтересоваться самим миром произведения.
И что радует, вся эта экспозиция подаётся очень ненавязчиво и не успевает вызвать у зрителя раздражение. Сама история при этом проста настолько, насколько вообще может быть прост сценарий фильма. Сначала нас неспешно знакомят с правилами вселенной, типа того, что римляне — плохие завоеватели, а галлы — вольный и свободолюбивый народ.
Рассказывают о том, как был захвачен почти весь обитаемый мир, за исключением одной маленькой галльской деревушки, в которой и проживают наши герои. Но самое главное, нам через комичную сценку показывают зелье, благодаря которому галлы и остаются непобеждёнными. И вот, когда один из подручных Цезаря по имени Детригнус узнаёт о том, что сила галлов исходит от волшебного зелья, то он и решает похитить единственного человека, умеющего его варить.
И да, такая простая и примитивная завязка позволяет авторам показать массу самых невероятных приключений и курьёзных ситуаций. Конечно, всё окажется не настолько просто, как кажется на первый взгляд, но давайте честно — подобные фильмы смотрят не ради лихо закрученного сюжета. А ради чего же их смотрят?
Ради разнообразного, пускай временами и очень наивного, юмора. Будучи действительно хорошей комедией, «Астерикс и Обеликс против Цезаря» смешит человека сразу на нескольких уровнях. Самым простым и бросающимся в глаза является визуальный юмор, состоящий из множества разноплановых гэгов.
Большинство из них посвящены тому, как Астерикс и Обеликс дерутся с римлянами, но тут важно то, как они это делают. Помимо этого, фильм предоставляет сразу несколько типов словесных шуток — от простейшей игры слов до вполне тонких аллюзий на другие произведения. Не обойдётся дело и без политической сатиры, хотя в этом фильме она и подаётся очень осторожно и крайне малыми дозами.
Впрочем, тут нельзя не отметить, что наши переводчики упустили приличный пласт шуток, связанный с говорящими именами, большую часть которых даже не пытались адаптировать. Хотя я не виню в этом переводчиков, близкая по смыслу адаптация этих имён была бы очень непростой задачей. Ну и наконец, стоит поговорить и об актёрской игре, всё-таки персонажей в картине много и часть из них довольно колоритна.
Может быть во мне говорит «синдром утёнка», но Кристиан Клавье стал для меня идеальным Астериксом. Персонаж в его исполнении остроумный, озорной и очень искренний. Он действительно попадает под определение «обаятельного плута», выпутывающегося из неприятностей благодаря уму и харизме.
Жерар Депардье в образе Обеликса тоже невероятно хорош, да и внешне схож со своим персонажем. Часть заслуг в этом достаётся гримёрам, отлично поработавшим над адаптацией комиксного образа, но и сам Депардье выкладывается по полной. Он, как и герой комикса, невероятно добродушен и отличается завидным терпением.
И пускай он невероятно любит хорошую драку, но при этом не желает причинить противникам настоящий вред.
Но самое главное, нам через комичную сценку показывают зелье, благодаря которому галлы и остаются непобеждёнными. И вот, когда один из подручных Цезаря по имени Детригнус узнаёт о том, что сила галлов исходит от волшебного зелья, то он и решает похитить единственного человека, умеющего его варить. И да, такая простая и примитивная завязка позволяет авторам показать массу самых невероятных приключений и курьёзных ситуаций. Конечно, всё окажется не настолько просто, как кажется на первый взгляд, но давайте честно — подобные фильмы смотрят не ради лихо закрученного сюжета. А ради чего же их смотрят?
Ради разнообразного, пускай временами и очень наивного, юмора. Будучи действительно хорошей комедией, «Астерикс и Обеликс против Цезаря» смешит человека сразу на нескольких уровнях. Самым простым и бросающимся в глаза является визуальный юмор, состоящий из множества разноплановых гэгов. Большинство из них посвящены тому, как Астерикс и Обеликс дерутся с римлянами, но тут важно то, как они это делают. Помимо этого, фильм предоставляет сразу несколько типов словесных шуток — от простейшей игры слов до вполне тонких аллюзий на другие произведения. Не обойдётся дело и без политической сатиры, хотя в этом фильме она и подаётся очень осторожно и крайне малыми дозами.
Впрочем, тут нельзя не отметить, что наши переводчики упустили приличный пласт шуток, связанный с говорящими именами, большую часть которых даже не пытались адаптировать. Хотя я не виню в этом переводчиков, близкая по смыслу адаптация этих имён была бы очень непростой задачей. Ну и наконец, стоит поговорить и об актёрской игре, всё-таки персонажей в картине много и часть из них довольно колоритна. Может быть во мне говорит «синдром утёнка», но Кристиан Клавье стал для меня идеальным Астериксом. Персонаж в его исполнении остроумный, озорной и очень искренний. Он действительно попадает под определение «обаятельного плута», выпутывающегося из неприятностей благодаря уму и харизме.
Жерар Депардье в образе Обеликса тоже невероятно хорош, да и внешне схож со своим персонажем. Часть заслуг в этом достаётся гримёрам, отлично поработавшим над адаптацией комиксного образа, но и сам Депардье выкладывается по полной. Он, как и герой комикса, невероятно добродушен и отличается завидным терпением. И пускай он невероятно любит хорошую драку, но при этом не желает причинить противникам настоящий вред. Собственно, весь фильм строится вокруг этих персонажей, и для успеха картины хватило бы и их двоих. Но в фильме есть и ряд запоминающихся второстепенных героев, вносящих в историю немало креатива.
Мне сильно запомнился Детригнус не в последнюю очередь из-за актёрской игры Роберто Бениньи. Он сыграл одновременно и довольно неприятного персонажа, отличающегося особой тягой к интригам, и яркого комедийного героя, максимально смешного в своих злодеяниях. Небольшая, но очень яркая роль досталась Жан-Пьеру Кастальди, с его Каюсом Бонусом связано несколько просто потрясающих сцен. При этом мне показалась скучной местная версия Цезаря. За героем, сыгранным Готфридом Йоном, я не увидел ни истинного величия, ни хотя бы его мании. И пускай мне больше нравится второй фильм, я не могу не признать, что у первой ленты тоже есть масса достоинств.
Да и все дальнейшие фильмы мы увидели только благодаря успеху «Астерикса и Обеликса против Цезаря». Сохранилась картина тоже вполне неплохо, разве что некоторые спецэффекты сейчас выглядят фальшивыми. Но зато история и шутки всё так же срабатывают без осечек. Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра Оценив успех первого фильма, авторы почти сразу задумались о продолжении. Но, как это часто бывает, подготовка к съёмкам затянулась и фильм увидел свет только в 2002 году, спустя три года после выхода первой части, по дороге успев потерять часть значимых фигур, среди которых хочется выделить режиссёра и исполнителя роли Цезаря. Так что в режиссёрском кресле оказался французский актёр и режиссёр Ален Шаба.
До начала съёмок «Астерикса и Обеликса» он успел снять всего один фильм, и мне очень интересно, как продюсеры решили доверить известную франшизу дебютанту. Впрочем, Ален Шаба не просто снял хороший фильм, но и невероятно бережно отнёсся к первоисточнику. Шаба занял сразу обе пустующие позиции, не только став режиссёром, но и сыграв роль Цезаря. Не знаю, чем ему так приглянулась роль императора, но ставлю на то, что сцены поцелуев с тогда ещё молодой Моникой Белуччи появились в сценарии неспроста. Занятно, что в качестве исходного материала выбрали именно комикс «Астерикс и Клеопатра», который был аж шестым томом в серии. Ещё занятнее то, что именно этот комикс в своё время лёг в основу и второго полнометражного мультфильма об этих героях.
Хотелось бы узнать, чем конкретно был вызван этот выбор — желанием сохранить некую преемственность между фильмами и мультфильмами, или тем, что эта история уже была знакома огромному количеству зрителей. Многие люди считают, что фильм «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» и вовсе является ремейком мультфильма «Астерикс и Клеопатра», но мне кажется, что между этими произведениями есть немало различий, хотя часть из них могла возникнуть из-за банальной разницы в выразительных средствах между живой съёмкой и анимацией, а часть из-за разницы творческого подхода в разные эпохи. Как-никак, между произведениями почти тридцать лет разницы. Сюжет фильма по-прежнему прост и незатейлив. Между Цезарем и Клеопатрой случается спор, в результате которого последняя обещает возвести величайший в мире дворец в кратчайшие сроки. Задача эта кажется совершенно невыполнимой, но тут архитектор проекта Номернабис вспоминает, что в Галлии живёт друг его отца, умеющий творить чудеса при помощи волшебного зелья.
Почти весь фильм в итоге и будет посвящён постройке этого величественного дворца. Конечно, не обойдётся без перерывов на нападения и диверсии, как со стороны римлян, так и со стороны недовольных Клеопатрой египтян. Но за этими банальными и предсказуемыми событиями по-прежнему интересно следить.
Принц-предатель свергает законного правителя, а его супругу и единственную дочь наследную принцессу Сюан-ди бросил в тюрьму. Но принцессе удаётся сбежать. Её верный слуга и один из финикийских купцов помогают Сюан-ди добраться до Галлии. Она тут же спешит к Астериксу и Обеликсу за помощью. Принцесса наслышана об их невероятном зелье, благодаря которому эти бесстрашные воины в одно мгновение превращаются в непобедимых рыцарей.