Отважный профессор Северус Снегг, рискнувший всем, чтобы спасти единственного сына любимой женщины, стал культовым персонажем для многих поклонников поттерианы.
Северус Снейп о Гарри Поттере, Дамблдоре и Волдеморте
Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году. В январе 2017 года в честь Северуса назвали новооткрытый вид краба. Поттериана — серия книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году. Романы переведены на 77 языков и изданы общим тиражом более 500 миллионов экземпляров.
Однажды Северус последовал за ними. К счастью, Джеймс остановил его до того, как Снейпа увидел Люпин. Так он спас своего врага от смерти или как минимум укуса оборотня.
Начнем, наверное, с самого простого. Итак, познакомьтесь: Шеймас Финниган Seamus Finnigan. Нам он более привычен под именем Симуса, но это не совсем верно, ведь каждому англичанину из его имени уже становится понятно, что Шеймас давайте будем называть его так — настоящий, чистокровный ирландец. Потому что и имя у него ирландское, а фамилия вообще взята из произведения другого известного ирландского автора, речь про «Поминки по Финнегану» Джеймса Джойса. Эти мелкие детали, увы, незаметны даже при верном переводе, но зато могут быть вынесены в комментарий, чем мы с вами сейчас и занимаемся. Но на данном этапе запомним, что Финниган — Шеймас, потому что он ирландец. Дополняет эту ирландскую картину мира то, что боггартом Шеймаса является банши от ирл. Bean Sidh — женщина-дух — вестница смерти в ирландской мифологии.
Все так называемые «говорящие» имена при переводе очень страдают, потому что переводчику нужно и сохранить, смысл и благозвучие, и атмосферу авторскую не потерять. Вот и потеет переводчик, и застилает пот ему глаза, иначе не знаю, чем объяснить некоторые переводческие креативы. Один из моих любимых примеров — это великолепный, непревзойденный и к тому же пятикратный обладатель премии «Ежедневного Пророка» за самую обворжительную улыбку преподаватель Защиты от Темных Искусств — Златопуст Локонс. Или Гильдерой Локхарт. Или Сверкароль Чаруайльд. Попробуйте прочитать это все вслух, подряд и на одном дыхании. Ну как? А если вам придется читать книгу вслух, и на странице имя будет повторяться раза три-четыре? Итак, мы поговорили о благозвучии.
Двигаемся дальше. В приведенных примерах два имени являются переводами. И одно — транскрипцией - Гильдерой Локхарт. У этого варианта есть два недостатка — неблагозвучие и непонятность. Не зная английского, мы не понимаем, «что же этим хотел сказать автор». Согласно официальному сайту имя Гилдерой Роулинг взяла из словаря Брюэра , обратившись к которому мы, действительно, обнаруживаем «Гилдероя, знаменитого вора, ограбившего кардинала Ришелье и Оливера Кромвеля». И снова попадание. Да, определенно. Еще в словаре упоминается, что вор этот был весьма красив.
Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс.
При этом Дамблдор сказал Гарри, что передача пророчества Волан-де-Морту была, вероятно, самой большой ошибкой в жизни Снегга. В конце книги Снегг убивает Дамблдора на глазах у Гарри после того, как этого не смог сделать Драко Малфой. Гарри преследует убегающего Снегга, позже рассказывает об убийстве другим и решает отомстить. Снегг, убегая из Хогвартса, не сделал попытки убить Гарри хотя легко обезоружил его или доставить к Тёмному Лорду, напоминая и остальным Пожирателям смерти, что Волан-де-Морт займётся Гарри лично. Также читатели узнают, что Снегг родился в семье чистокровной волшебницы Эйлин Принц и магла Тобиаса Снегга, из-за чего называл себя Принцем-полукровкой.
И именно Снеггу принадлежал исписанный пометками учебник, из которого Гарри на шестом году обучения почерпнул множество полезных советов по зельеварению и заклинаниям, в том числе тёмным. На собрании Пожирателей Смерти Снегг называет дату, когда Гарри будут переправлять из дома его дяди и тёти в безопасное место. Он спорит по этому поводу с другим Пожирателем, Яксли, и оказывается, что Волан-де-Морт больше верит версии Снегга. Результатом точной информации Снегга становится одновременное нападение многих Пожирателей на Гарри и его друзей. После захвата власти Волан-де-Мортом Снегг становится директором Хогвартса. После Рождества, узнав от портрета Финеаса Найджелуса Блэка , бывшего директора Хогвартса, где находится Гарри, Снегг присылает своего патронуса в Королевский лес Дин, и тот показывает Гарри, где находится необходимый тому Меч Гриффиндора ; при этом Поттер не понимает, кто его благодетель. Это создаёт ещё одну загадку последней книги. Перед битвой за Хогвартс Снеггу приходится отбиваться сразу от трёх преподавателей и бежать из школы.
Во время финальной битвы Волан-де-Морт, ошибочно полагая, что Северус является владельцем Бузинной палочки , приказал убить его своей змее Нагайне, чтобы полностью использовать силу палочки. Перед самой смертью, бывший учитель по зельеварению, которого Гарри Поттер по-прежнему считает предателем, успевает передать Поттеру свои воспоминания. Просмотрев воспоминания, сам юноша, а вместе с ним и читатели, узнают истинные мотивы действий Северуса. Оказывается, Снегг с детства любил мать Гарри — Лили. Когда Северусу было около десяти лет, он повстречал соседских девочек — Лили и Петунью Эванс — и понял, что Лили, как и он, обладает волшебной силой. Он стал рассказывать ей о волшебном мире и Хогвартсе, где им предстояло учиться. Лили была распределена в Гриффиндор , а Северус — в Слизерин. Завидуя популярности мародёров, Снейп пытается сделать так, чтобы они стали изгоями, но безуспешно.
А те ради развлечения издеваются над ним... В старших классах Снегг стал членом группы, включавшей Эйвери , Мальсибера , Люциуса Малфоя и других слизеринцев, которые позже стали Пожирателями смерти. Долгое время Лили Эванс сохраняла дружеские отношения со Снеггом, но её сильно пугало отношение Северуса к маглорождённым студентам, а также дружба со слизеринцами, интересовавшимися Тёмными искусствами. В частности, между ними происходит спор относительно действий Мальсибера в отношении некой Мэри Макдональд, которую тот обидел: Снейп считает, что его приятель "хотел просто посмеяться", а Лили в открытую называет Мальсибера подонком. Когда Лили на пятом курсе увидела, как Джеймс и Сириус совершают выходку над Снеггом, она заступилась за него, однако Северус в порыве гнева, сам того не желая, обозвал Лили «грязнокровкой». После этого она окончательно порвала общение с ним, а через некоторое время начала встречаться с Джеймсом Поттером, которому давно нравилась соперничество за Лили стало одной из причин вражды Северуса и Джеймса. Снегг приблизительно в это же время примкнул к Пожирателям Смерти. В 1980 году он подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони во время её беседы с Дамблдором о том, что родится человек, который сможет победить Тёмного Лорда.
Снегг просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но безуспешно. Тогда Снегг пришёл к Дамблдору и попросил его спасти Лили. Взамен он пообещал выполнить всё, что Дамблдор прикажет. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить молодую женщину и её семью.
Гарри Поттер вики
Хорошая новость, — искренне произнёс Брок, который и правда не желал смерти мелкому придурку. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе. Один из самых любимых зрителями персонаж вселенной Гарри Поттера — профессор Северус Снейп, который вроде бы казался плохим, а в итоге оказался очень хорошим. Сегодня не стало британского актёра Алана Рикмана Алан Рикман, небезызвестного профессора Северуса Снейпа Гарри Поттер и философский камень (2001). Эта фанатская теория о том, что профессор Гарри Поттера Северус Снейп все еще жив, убедительна.
Журнал Forbes Kazakhstan
- Северус Снег жив ...
- 91 Comments
- Читайте также:
- Викторина ко Дню знаний
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Свое заявление она опубликовала в Twitter, передает Lenta. У писательницы есть традиция отмечать 2 мая, годовщину битвы за Хогвартс — магического сражения между сторонниками и противниками Волан-де-Морта, — принося извинения перед читателями. В 2016 году она покаялась в том, что уничтожила Римуса Люпина, профессора школы волшебников. Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс.
Гарри думал, что это из-за Снегга, но в тот момент спиной к Поттеру стоял Квиррел, на голове которого поселился главный злодей волшебного мира.
Так Снегг почуял неладное. Алан Рикман, сыгравший Северуса Снегга, умер в 2016 году, но герой полюбился не только зрителям. Автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг в апреле этого года написала в своем Twitter, что во время репетиции пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» вспомнила Рикмана и не смогла сдержать слез. Вы поклонник "Гарри Поттера"?
Рикман много писал об актёрах и съёмочной группе, с которыми он работал над «Гарри Поттером». Очень редко это были хвалебные оды. Конечно, он начинал работать с Дэниелом Рэдклиффом, Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом, когда они были ещё неопытными актёрами, а просто детьми. Он писал о них так: «Эти дети нуждаются в режиссуре. Они не знают своих реплик, а дикция Эммы временами похожа на какой-то неизвестный диалект». О Рэдклиффе Рикман говорил: «Сейчас он такой сосредоточенный. Серьёзный, но милый и с чувством юмора. Я всё ещё не думаю, что он настоящий актёр, но в нём несомненно что-то есть.
Возможно, он станет в будущем режиссёром или продюсером». Похоже на очень тонкую иронию. Рикман одобрял лишь третью часть франшизы Режиссёр Альфонсо Куарон работает с актерами фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Конечно, совсем уж бездарным Алан Рикман актёрский состав не считал. Иногда даже проскакивали похвалы. Но редко. Чем актёр был абсолютно доволен, так это третьей частью франшизы - «Гарри Поттер и узник Азкабана».
Нейросеть прекрасно передала неподражаемую харизму покойного Алана Рикмана, исполнившего роль, которая навеки осталась в сердцах множества поклонников. Невозможно смотреть без улыбки как Северус Снейп с серьезным лицом стоит в мантии и плавках посреди бассейна. Профессор Снейп не был бы собою, если бы попробовал получить удовольствие даже от плескания в водичке.
Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
Во время первой встречи Гарри Поттера и Северуса Снейпа, профессор пытался передать ему скрытое послание. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе.
Пять лет без Северуса Снейпа – секреты Алана Рикмана
Новости библиотеки. Все же вероятнее всего профессор Снегг просто “закупорил смерть”, а потом уехал на заслуженный отдых подальше от Хогвартса. Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снегга (Снейпа) 2 мая 2017 года. Северус Снегг (англ. Severus Snape) — самый противоречивый персонаж саги. News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Известный актер Стивен Фрай, бессменный ведущий церемонии вручения премии BAFTA, написал: "Ужасно грустная новость об Алане Рикмане.
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Публикуем самые интересные. Несмотря на то, что Гарри, Рон и Гермиона постоянно подозревали Снейпа в связи с Волан-де-Мортом так, конечно, было на самом деле, но для благого дела и не доверяли ему, он любил всех троих. Доказательство — вот этот кадр, на котором Северус защищает троицу от перевоплощающегося в оборотня Римуса Люпина! А теперь посмотри, как от великана «защищала» своих студентов Долорес Амбридж. Вот, кто настоящий злодей. Именно Снейп был первым, кто заподозрил профессора Квирелла в первой части саги в связи с Волан-де-Мортом. Помнишь момент, когда Гарри впервые встретился глазами с Северусом в Хогвартсе, и у него заболел шрам?
Чудом выжил только сын Лили - Гарри. Отразившееся от ребёнка смертельное заклятие лишило Волдеморта всей магической силы и человеческого облика, избавив общество от его тирании. После случившегося Дамблдор убедил Снейпа, что единственный способ искупить вину перед Лили — это обеспечить защиту её сына, так как он предвидит возвращение Волдеморта в будущем. Снейп согласился и на этот раз. Дамблдор публично объявил Снейпа своим тайным агентом, спасая его тем самым от судебного преследования, и принял в Хогвартс преподавателем Зельеварения, а также назначил деканом факультета Слизерин. Сортировочная Шляпа определила его в Гриффиндор. Это и тот факт, что Гарри был очень похож на своего отца, вызвали у профессора Снейпа неприязнь к мальчику. Но, тем не менее, он помнил, что его долг - защищать сына Лили, чего бы это ему не стоило. И свой долг Снейп начал отдавать на первом же году обучения Гарри в Хогвартсе, защищая от попыток профессора Квиррелла убить его. Но скрытую протекцию Снейп легко совмещал с проявлениями личной неприязни. На своих уроках профессор был чересчур придирчив и незаслуженно резок с юным гриффиндорцем, чем вызвал к себе ответную нелюбовь и Гарри, и его друзей. На втором году обучения Гарри Поттер услышал и запомнил произнесённое Снейпом обезоруживающее заклинание Экспеллиармус. В дальнейшем оно сыграло важную роль в противостоянии Гарри Волдеморту, который возродился 24 июня 1995 года. После возвращения тёмного мага, к нему в услужение вернулись бывшие сторонники, сумевшие уйти от правосудия. Вернулся и Северус Снейп, всё в той же роли шпиона Дамблдора. Только теперь и Волдеморт, узнав, что Снейп работает в Хогвартсе, поручил ему шпионить за Дамблдором и членами Ордена Феникса. На плечи Снейпа легло бремя двойного шпионства, сопряженное с постоянным риском и смертельной опасностью. Разумеется, на самом деле Снейп преданно служил стороне Света в лице Дамблдора, искусно водя за нос Волдеморта. На пятом курсе по просьбе директора профессор Снейп начал давать Гарри Поттеру частные уроки Окклюменции. Но из-за взаимной неприязни успехи в обучении были практически нулевыми. А после того как Поттер подсмотрел детские воспоминания Снейпа в Омуте памяти, уроки прекратились вовсе. В воспоминаниях Гарри увидел сцену издевательства гриффиндорцев над юным Северусом. Он был шокирован поступком отца и его одноклассников, которых считал благородными и уважаемыми людьми. Теперь ему стала ясна причина ненависти профессора Снейпа к Джеймсу Поттеру и его друзьям. Летом 1996 года за помощью к Северусу Снейпу обратилась Нарцисса Малфой.
Кончита не верила утверждениям Тони и считала полигамию недопустимой. У нее не было семьи, она отвергала ухаживания других мужчин и соблюдала целомудрие, отказываясь даже от мастурбации. Ее поддерживали некоторые другие снейпистки, утверждавшие, что поведение Роуз и Тони противоречит обету, данному Снейпу при бракосочетании. К слову, споры о допустимости наличия отношений в реальной жизни наряду с разногласиями по поводу ченнелинга послужили главными причинами религиозного «раскола» среди «жен» и последовавшего за ним исчезновения снейпизма. Несложно догадаться, что многие женщины обращались к снейпизму, пытаясь избавиться от одиночества и сексуальной неудовлетворенности. Роуз писала о своем муже: «Ах, эта супружеская жизнь… Мы все еще любим друг друга, но наши отношения превратились в привычку. Если мы куда-то идем, он не обращает на меня никакого внимания и вечно смотрит по сторонам. Его даже посторонние женщины не интересуют, он просто разглядывает все, что попадается на пути. Теперь я понимаю, почему многие в моем возрасте заводят романы на стороне — что еще делать, когда семейная жизнь превратилась в рутину! Я могу надеть сексуальное белье или выйти к нему обнаженной, и он даже не посмотрит на меня… Неудивительно, что я все чаще ищу утешения в общении с Учителем…» Несмотря на проблемы в браке, наличие мужей имело свои плюсы. Та же Роуз писала, что дух Северуса Снейпа может вселяться в тело ее супруга во время секса и «делать вещи, на которые способен только Господин». Сами мужчины не были духовно связаны со Снейпом и служили лишь вместилищем его духа. Интересно, что мужья Роуз и Тони знали об «астральном опыте» жен, но по понятным причинам не разделяли их восторга. При этом на развод с «изменницами» мужчины не решались — по крайней мере, снейпистки упоминали лишь о ссорах или вовсе безразличном отношении супругов к происходящему. Источник Очевидно, отношения с земными мужчинами не могли заменить женщинам связи с божеством. Кончита писала, что готова «без колебаний умереть» за Северуса, так как он — «часть ее» и «единственное, что наполняет жизнь смыслом». Роуз говорила, что одержима любовью, глубина которой «выходит за пределы человеческого разума». Тоня отличалась особенным красноречием: «Знаете ли вы, каково это — хотеть чего-то так сильно, что вся душа надрывается от боли? Это желание, которое вгрызается в сердце и раздирает на части все ваше существо… Иногда я чувствую, что не могу сдержать слез, и мое тело дрожит от вожделения… Мои чувства к Северусу Снейпу — не просто одержимость, а нечто большее. Кроме него у меня больше ничего нет. Без него моя жизнь — ничто». Снейп часто отвечал «женам» взаимностью. Иногда снейпистки ссорились, выясняя, кто из них является «любимой женой», но в конце концов приходили к выводу, что Снейп любит всех одинаково и не допускает ревности по отношению к себе. Тоня писала, что иногда ощущает его прикосновения, когда никого нет рядом. Тоня вспоминала, что однажды во время ченнелинга дух заявил ей: «Я не похож на других мужчин, которых вы встречали раньше… или встретите в будущем. Я — не очередная мимолетная фантазия, о которой можно забыть, как только вы найдете что-то поинтереснее. Не заставляйте меня ревновать, вы пожалеете об этом! Роуз утверждала, что всякий раз, когда она принимала душ, Снейп заявлял о себе, опрокидывая корзину с грязным бельем. Тоня писала, что на протяжении нескольких дней ее CD-проигрыватель внезапно включался в 4 утра и запускал диск Enigma — видимо, Северус хотел послушать музыку. Также она рассказывала, как однажды дух приказал ей посмотреть в окно, и, повиновавшись, она увидела букву «S», проявившуюся на запотевшем стекле. По словам Тони, это произошло 9 января — в день, когда Северус Снейп появился на свет. В другой раз божество сигнализировало о своем присутствии, оставив на ковре Тони нитку в форме того же символа. Повезло и Кончите: однажды она увидела облако в форме буквы «S» из окна автобуса и так долго не могла оторвать от него глаз, что проехала нужную остановку. Судя по рассказам «жен», Снейп мог управлять погодными явлениями. Тоня вспоминала, что однажды во время грозы, когда молния ударила в землю, она увидела освещенный вспышкой силуэт Северуса в темном плаще. В 2008 году Роуз стала свидетелем разрушительного смерча, который едва не уничтожил ее дом. Женщина посчитала произошедшее проявлением великой силы любимого Господина. Моя благодарность не знает границ! Вероятно, его богатый опыт создания зелий способствовал развитию кулинарных способностей: дух помог Кончите определиться с рождественским меню, Роуз — правильно разморозить индейку на День благодарения, Тоне — подобрать приправы для праздничного стола. Северус помогал и в финансовых вопросах: с его помощью Роуз удалось за небольшую сумму отремонтировать свою машину, а Тоне — купить две бутылки молока по цене одной. Кроме того, Снейп обладал даром целительства.
Но и идеальной матерью назвать ее, увы, не получится. И пускай Молли не была безупречной, зато ее выпечка была выше всяких похвал. Хотите научиться готовить волшебные блюда? С нашей кулинарной книгой это возможно! Близнецы Уизли тестировали свои товары на младшекурсниках Да, на орехи достанется даже таким всеобщим любимчикам! Фред и Джордж по праву считаются одними из самых оптимистичных персонажей, и они часто приходят на выручку в трудной ситуации, шуткой и делом помогая главным героям. Но и у них есть недостатки. Фред и Джордж сделали карьеру на том, что изобретали вещи с достаточно непредсказуемыми эффектами. Таких штук никто раньше не делал, поэтому продукцию надо было проверять. Тем более такую экстравагантную еду, как блевательные батончики или забастовочные завтраки. Близнецы не только сами пробовали свои новинки, но и тестировали их на магглорожденных первокурсниках. Дети, которые еще недавно и не подозревали о магии, могли быть не в курсе, насколько опасна карьера изобретателя или его подопытного хомячка. Да, Фред и Джордж платили за эти опыты, но это все еще испытания на людях. Этично ли такое поведение? Вряд ли. Пугают ли подобные опыты? Точно не в Хогвартсе, где ребенка может убить даже лестница, не говоря уже о некоторых преподавателях. Мир магии жесток и не боится физических травм. Кроме того, шутки близнецов иногда были достаточно жестокими. Они напугали маленького Рона так, что у него на долгие годы остался страх перед пауками, и не извинились за это. Они высмеивали стремление Гермионы освободить эльфов-домовиков, хотя порыв мисс Грейнджер был благородным, даже если не совсем поначалу продуманным. Книги по теме.