В Сети появился небольшой фрагмент процесса озвучки Юрой Борисовым кота Бегемота в новой версии «Мастера и Маргарита». Бегемот (кот Кеша), кадр из фильма "Мастер и Маргарита" (2024).
Проклятье «Мастера и Маргариты»: как проходили съемки сериала
Какова эволюция героя? Где катарсис? Где мыслы? Ну, хорошо, нам явили музу Мастера. Снигирь Маргарита в одной из сцен представляется: «Муза». Тогда к чему это? К тому, чтобы показать глупый и мрачный «совок» — и только? Но без мудрой булгаковской иронии у Локшина и Кантора получилось все топорно и бестолково.
Да, плюнуть в прошлое — это мы уже сто раз видели. Но ведь и плеваться надо уметь. Так, а что еще, простите, руководило создателями этого недофильма? Вторичность, бездарность и пустота Включаем бритву Оккама — и остается извечное: деньги и ничего, кроме денег. В начале просмотра мне шепнули в ухо: «А знаешь, сколько стоит этот фильм? Больше миллиарда рублей! Думал, что это шутка.
Вы серьезно? Я не стану считать чужих денег, но, может, какой-нибудь умник сочтет, реально стоит ли новая экранизация «Мастера и Маргариты» таких колоссальных денег. Или сняли на сотку, а остальное вкусно проели? И совсем уже нелепо, что эти безумные деньги — 1,2 миллиарда рублей — выделили в России на фильм, режиссером которого позднее стал человек, открыто выступивший против российского государства. В какой еще стране возможно? Режиссер Локшин, как известно, написал пост, в котором выразил поддержку Украине и пожелал поражения России. Да, это было позже начала съемок фильма, но ведь позиция человека в общем-то не менялась, дополнительное финансирование выделялось.
Что это? Издевка тех, кто распределяет деньги в российском кино? Пожалуй, все вместе. Но от того не легче. Скорее, наоборот.
Известный писатель на взлёте своей карьеры внезапно оказывается в центре литературного скандала. Спектакль по его пьесе снимают с репертуара, коллеги демонстративно избегают встречи, в считанные дни он превращается в изгоя. Вскоре после этого, он знакомится с Маргаритой, которая становится его возлюбленной и музой. Воодушевлённый ее любовью и поддержкой, писатель берется за новый роман, в котором персонажи — это люди из его окружения, а главный герой — загадочный Воланд, прообразом которого становится недавний знакомый иностранец. Писатель уходит с головой в мир своего романа и постепенно перестает замечать, как вымысел и реальность сплетаются в одно целое.
В каком-то интервью она сказала, что Кеша — идеальный кот, так как кошки и улица несовместимы. Конечно, свет, шум, незнакомые люди — всё это стресс для кошки. Но у нас огромный выставочный опыт, так что Кеша не стрессовал. Стоит отметить, что в фильме кое-где используется анимационная версия Кеши, созданная с помощью компьютерной графики. Для этого кота специально фотографировали со всех сторон. Но в целом большинство сцен с котом в фильме сняты «натурно». В молодости он был достаточно наглым и своевольным. Правда, сейчас он смягчился и довольно дружелюбен, как и все мейн-куны. Однако его не так-то просто заставить делать то, чего он сам не хочет. Очень самодостаточный и умный кот! Особо теплые отношения у него сложились с Евгением Цыгановым, сыгравшим роль Мастера. А вот с Юрием Борисовым, который озвучил кота Бегемота в фильме, Иннокентий, к сожалению, не знаком. Юрий Борисов известен по ролям в фильме «Калашников» и хулигана в популярном сериале «Мир! Особенно трогательные отношения у Кеши сложились с Мастером! Какие трюки Евгений делал с котом, такое своевольное отношение к себе Кеша не позволил бы никому, кроме Мастера, — смеясь, заметила Екатерина. У Кеши есть даже свой профиль на «Кинопоиске», где он отмечен как любимая звезда Источник: kinopoisk. Актеры выстроились для группового фото, но совершенно забыли про кота. Многие из них даже не знали, что именно кот Кеша снимался с ними вместе, так как у них не было общих сцен. Однако Евгений Цыганов не забыл про своего друга по съемочной площадке.
Я уловила три вселенных, показанных в фильме: основные события романа, отрывки из рукописи Мастера «о Пилате» и линию, где создатели показали знакомство и беседы Мастера с Воландом на фоне больших строек на улицах Москвы и у стен Кремля. На мой взгляд, упор сделан на тему цензуры в 30-е годы СССР. Много экранного времени уделили проблемам Мастера с допуском его пьесы к показу и печати романа, пребыванию героя в психиатрической лечебнице, а также его дискуссиям с Воландом на немецком языке о современных людях, системе, литературе. Особое отличие от остальных экранизаций романа — встреча Мастера и Воланда. Все события после неё ложатся в основу новой рукописи Мастера о визите дьявола в Москву, которую он пишет на протяжении фильма, и назовет рукопись «Мастер и Маргарита». Наверное, поэтому авторы картины сделали Мастера похожим на самого Булгакова. Новизны добавила сцена в баре, где афроамериканская женщина поет джаз. Интерес вызвала сцена с сеансом черной магии. В песне звучит фраза «С нами все республики мира». Остается гадать, каково зрителям было услышать это реплику сейчас, в реальном настоящем. Сначала о минусах Свита Волонда — это один большой минус, который бросается в глаза. Образы героев вызвали у меня много вопросов еще на афише, из которой не сразу понятно, кто есть кто. Бегемот в фильме получился неразговорчивым, мультяшным, что портит мистическую ауру фильма. Из зала до меня донеслась фраза «А это кот или собака? Кроме того, он не сказал даже самых известных реплик вроде «Котам почему-то всегда говорят «ты», хотя ни один кот еще ни с кем не пил брудершафта». Азазелло Алексей Розин больше напомн ил мне тюремн ых заключенных, какими мы привыкли их видеть в российском кино, а Коровьева слишком сильно приблизили к клоуну.
Как выглядят персонажи в экранизации «Мастера и Маргариты»: кота Бегемота сыграл живой мейн-кун
В 2021 должен был выйти фильм «Мастер и Маргарита» по одноименному произведению Михаила Булгакова. В картине по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» будет сразу два кота Бегемота — CGI и настоящий. Роль кота Бегемота в фильме "Мастер и Маргарита" 2024 года сыграл не облачённый в костюм актёр, а реальный кот породы мейн-кун Кеша.
Как выглядят герои новой экранизации книги «Мастер и Маргарита»
Чем отличаются эти Мастер и Маргарита, на каких языках говорит нынче Воланд, как Бегемота сыграл реальный кот и почему фильм делался так долго – разберемся сейчас, чтобы вовремя сходить на премьеру. очередной экранизации романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". На экраны вернулись Воланд, Азазелло и Кот Бегемот.
Похитительнице кота Бегемота предрекли «многие неприятности»
Писатель уходит с головой в роман и постепенно перестает замечать, как вымысел и реальность сплетаются в одно целое. Отзывы Премьера «Мастера и Маргариты» состоялась 25 января. Первыми оценками фильма поделились СМИ и зрители. Рецензент «Комсомольской правды» сделал вывод, что новые «Мастер и Маргарита» — лучшая экранизация романа Булгакова. Но лишь потому, что другие экранизации были слишком плохими.
Сталинский вАмпир здесь не просто камни. Это идеология, в которой не остается места для Мастера.
Это идеология нового Ершалаима, уничтожающая Мастера, неспособного вступить с ней в схватку и перестающего быть героем. В схватку вступает, как ни странно, Маргарита. Но это не политическая борьба и даже не идеологическая. Маргарита — как раз тот человек, у которой со сталинским вАмпиром стилистические разногласия. Маргарита — это тонкий изящный Модерн, чудом сохранившийся посреди монструозного классицизма. Юлия Снигирь идеально вписалась в образ недобитого Модерна: не знаю уж, то ли благодаря таланту, то ли потому, что режиссер точно подобрал актрису под нужный образ?
Модерн — это сложность и индивидуальность, достигнутая предвоенной Европой. А Сталинский вАмпир — это вертикаль власти и стройность единообразных рядов. У Воланда с этой системой тоже существуют стилистические разногласия. Воланд ироничен, тогда как Сталинский вАмпир по-звериному серьезен. В конечном счете он сам себя сожрет, что совершенно ясно Воланду, посмеивающемуся с высоты своих тысячелетий над стремлением квазисатанинской системы представить себя истинно сатанинской. Аугуст Диль, играющий Воланда, — столь же точное попадание режиссера в нужный ему образ, причем уникальный талант немецкого актера очевиден, наверное, каждому зрителю.
К концу фильма «Мастер и Маргарита» трансформируется в «Воланд и Маргарита». Связь высших сил с неукротимой человеческой индивидуальностью оказывается единственной преградой на пути наступающего Нового Ершалаима. К этому сводятся все наши надежды. Наверху рано или поздно прочтут несчастный роман земной жизни и призовут нас: наверное, не к Свету, которого мы не заслужили, а к Покою. Конечно, лишь тех, кто сможет остаться самим собой». Мастер, наконец-то, стал настоящим творцом Несколько важных деталей в фильме отметила и кинокритик Лариса Малюкова: «О дуэте Юлии Снигирь и Евгения Цыганова — отдельно.
Они проходили кастинг наравне со всеми. И потом вместе с Михаилом Локшиным вкапывались в материю этих реальных и литературных отношений, которые развиваются на протяжении всего фильма. Как сыграть внутреннюю связь в разных пространствах, здесь на земле и на облаке, в их раю с розовым кустом в арбатских переулках и в падении в пропасть. Впервые на экране Мастер — не блеклый несчастный «прозаик», но Сочинитель всего футуристического пространства «Здравствуй, страна героев! И тут же обживается другими персонажами. От Воланда до иуды Алоизия.
И Маргарита — вымечтанная и настоящая.
Вскоре после этого он знакомится с Маргаритой, которая становится его возлюбленной и музой. Воодушевлённый ее любовью и поддержкой писатель берется за новый роман, где персонажи — это люди из его окружения, а главный герой — загадочный Воланд, прообразом которого становится недавний знакомый иностранец. Писатель уходит с головой в мир своего романа и постепенно перестает замечать, как вымысел и реальность сплетаются в одно целое.
Патриаршие пруды снимались со всей своей красе, как и Александровский сад. Но в целом Москва с 30-х годов так сильно изменилась улочек с домами той эпохи практически не осталось , что Владимир Бортко и оператор Валерий Мюльгаут решили снимать ее в Санкт-Петербурге. Встретились Мастер и Маргарита на улице Репина, где сохранилась булыжная мостовая. Часть сцен сняли в Крыму, Голгофу нашли в Судаке. Интересные случаи с Анной Ковальчук «Мастер и Маргарита», 2005 Фото: кадр из сериала Для исполнительницы роли Маргариты самым страшным моментом, по ее словам, был прилет на шабаш.
Сцена снималась в Санкт-Петербурге, в парке Лесотехнической академии, и Маргарита должна была нырнуть в местный пруд. Но в нем обитали водяные крысы, так что прыгать в воду пришлось отважной дублерше. Ковальчук признавалась, что шрамы от железа остались до сих пор. Блюстители порядка не узнали актрису и не поверили, что она играет в кино Маргариту. Тогда пришлось звать на помощь артистов-коллег. Кот Бегемот за полтора миллиона долларов «Мастер и Маргарита», 2005 Фото: кадр из сериала Сложнее всего создателям дался образ Кота Бегемота — одного из самых харизматичных персонажей романа. Поскольку никто по-настоящему не знает, как он должен выглядеть, режиссер решил подстроиться под самые разные зрительские вкусы. В одних сценах в этой роли снимался настоящий кот из театра Юрия Куклачева. В других Бегемот предстал в человеческом обличии — его сыграл Александр Баширов.
Вано снимался в «кошачьем» комбинезоне с головой, начиненной техникой для движения усов, ушей, глаз и рта. Закадровым голосом кота стал Семен Фурман.
Встречайте кота Бегемота из «Воланда» — нового кинопрочтения «Мастера и Маргариты» (фото)
Режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор таким образом переписали книгу, что у них скорее получился метакомментарий к ней. В фильме есть три слоя реальности: настоящая жизнь, в которой живет писатель по прозвищу Мастер Евгений Цыганов , выдуманный мир его романа, а внутри романа — история Понтия Пилата и Иешуа Га-Ноцри последней, впрочем, уделено меньше всего внимания, а Пилата там играет известный датский актер Клас Банг, известный по «Квадрату» и «Дракуле». Бегемот В новейшей экранизации «Мастера и Маргариты» Бегемота играет настоящий кот — семилетний мейн-кун Кеша. Круг, начало которому было положено в 1972 году Петровичем, замкнулся!
Но, в отличие от кота из югославской картины, на этот раз Бегемот разговаривает. Причем голосом не абы кого, а вездесущего Юры Борисова. В ключевых сценах Кешу, у которого теперь даже есть своя страница на «Кинопоиске», понятно, дорисовали с помощью компьютерной графики, но хватает в картине и сцен с котом о натюрель.
Рассказывает режиссер фильма Михаил Локшин: «Кота Бегемота мы изначально задумывали на грани реалистичного. Да, он говорит и может ходить на задних лапах, пьет водку и закусывает грибом, но делает это насколько возможно реалистично для большого мейн-куна». В итоге проблема, над которой бились многие режиссеры, была решена.
Наконец-то киношные технологии догнали фантазию Булгакова, а Бегемот получил адекватное воплощение на экране. Подробнее на Афише.
А почему они это делают? А это зачем?
Мы хотели сохранить ДНК романа, но при этом вскрыть вещи, которые не очень видны читателю в XXI веке и не сильно привлекают читательский взгляд", — рассказал Кантор. Когда светлое будущее рядом и уже строится, но ты месишь грязь. Это основной ключ — будущее должно вырасти из грязи", — говорит художник-постановщик Денис Лищенко, для которого "Мастер и Маргарита" — первый проект подобного масштаба. По его словам, визуальный код картины собирался довольно долго.
Тем не менее бюджет располагал к экспериментам — на производство фильма ушло 1,2 млрд рублей. У кино более буквальное и фактическое изобразительное искусство. А у Булгакова это между строк: образы и вещи, которые часто не перенести на экран Денис Лищенко художник-постановщик Булгаковская Москва в новой экранизации выглядит утопически и совершенно не так, как показывали ее предшественники — снимавшие "Мастера и Маргариту" режиссеры Владимир Бортко и Юрий Кара.
События картины разворачиваются в Москве 30-х.
Писатель Цыганов , павший жертвой литературного скандала, встречает любовь всей своей жизни Маргариту Юлия Снигирь , которая помогает ему сесть за новый роман, главным героем которого становится загадочный Воланд. Писатель так глубоко погружается в работу, что постепенно грань между реальностью и вселенной романа стирается.
После того, как мы увидели монтаж, стало очевидно, что центральная линия - история любви Мастера и Маргариты. Именно эта любовь рождает вселенные и усиливает смыслы, заложенные Булгаковым», - говорится в их заявлении. Последняя по времени экранизация романа осуществлена Владимиром Бортко в 2005 году.
До него к «Мастеру и Маргарите» обращался Юрий Кара в 1994 году. Но вышла его картина только в 2011 году из-за конфликта с продюсерами.
Новые «Мастер и Маргарита»: стоит ли смотреть
Создатели «Мастера и Маргариты» долго держали в секрете, кто же озвучит обаятельного кота. Фильм «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина собрал более 400 млн рублей в свой первый уикенд. Кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита» исполнил выставочный мейн-кун Кеша. Кот Бегемот в фильме Михаила Локшина «Мастер и Маргарита». О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Владимир Бортко получил предложение снять «Мастера и Маргариту» еще в 1987 году, как раз в то время, когда только закончил работу над другим булгаковским произведением — фильмом «Собачье сердце».
Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью
Режиссером ленты выступил Михаил Локшин «Серебряные коньки» , а роль самого Воланда исполнил немецкий актер Аугуст Диль, известный по «Бесславным ублюдкам» Тарантино. Премьера ожидается 1 января 2023 года.
Интерес вызвала сцена с сеансом черной магии. В песне звучит фраза «С нами все республики мира». Остается гадать, каково зрителям было услышать это реплику сейчас, в реальном настоящем.
Сначала о минусах Свита Волонда — это один большой минус, который бросается в глаза. Образы героев вызвали у меня много вопросов еще на афише, из которой не сразу понятно, кто есть кто. Бегемот в фильме получился неразговорчивым, мультяшным, что портит мистическую ауру фильма. Из зала до меня донеслась фраза «А это кот или собака?
Кроме того, он не сказал даже самых известных реплик вроде «Котам почему-то всегда говорят «ты», хотя ни один кот еще ни с кем не пил брудершафта». Азазелло Алексей Розин больше напомн ил мне тюремн ых заключенных, какими мы привыкли их видеть в российском кино, а Коровьева слишком сильно приблизили к клоуну. Актер не перестает кривляться даже в серьезных диалогах, а в некоторых сценах он и вовсе находится в клоунском гриме. На афише его можно узнать лишь по очкам.
Гелла не сразу показана сексуальной вампиршей. Персонаж развивается от советской девушки до дамы из Чикаго 30-х годов, хотя и тогда она не привлекает к себе особого внимания зрителя. Еще один недостаток, из-за которого трудно принимать происходящее на экране, — отсутствие четкой сюжетной линии. Зрителя гоняют по сценам, как если бы читатель романа пропускал по несколько глав, читал, а потом возвращался назад.
А что-то хорошее будет?
В свежем трейлере мы наконец-то можем увидеть персонажа в действии. Правда, в ролике Бегемот предстал в облике обычного кота. Однако будет еще и CGI-версия Бегемота покрупнее. Также в трейлере можно заметить некоторые ключевые сцены из романа «Мастер и Маргарита». Кроме того, показали жуткое начало истории, в котором Берлиоз Евгений Князев погибает под колесами трамвая — он поскользнулся на пролитом Аннушкой масле, перебегая трамвайные пути.
Еще есть сцена, в которой Маргарита прибывает на бал сатаны.
По словам режиссёра, фильм мог быть несколько длиннее — на 12—15 минут. Из-за сложностей, возникших в связи с вторжением России на Украину , не вошли линия Никанора Ивановича Босого , драматическая сцена Коровьева и другие сцены свиты, срывание платьев после Варьете. Бюджета не хватило на бал с фонтанами и оркестром из обезьян [29]. Локации съёмок В различных сценах показаны интерьеры здания Российской национальной библиотеки на Московском проспекте в Санкт-Петербурге лестница в лечебнице [31] , помещение ресторана в московской высотке на Кудринской площади , один из залов в здании Этнографического музея в Петербурге [31] , фойе московского Театра Российской Армии [30]. Отзывы и оценки Фильм получил в основном положительные отзывы в российской прессе; по данным агрегатора, резко отрицательных обзоров на него не было совсем [32] [33]. Критики хвалили фильм за актёрскую игру, визуальную красоту и злободневность.
О нём писали: «Редчайший случай, когда современные авторы вступают в соавторство с классиком, в соразмышление с ним» Валерий Кичин , « Российская газета » [34] , «В изображении есть своего рода пряная поэзия, очень подходящая роману» « Сеанс » [35] , «Обладающее ярким стилем большое кино о силе любви» « Мир фантастики » [36]. Дмитрий Соколов в рецензии для портала «Киномания» назвал фильм практически лишённым недостатков [37]. Кинокритик Антон Долин написал: «В это почти невозможно поверить: наконец-то роман, настолько не поддававшийся экранизациям, что поговаривали о проклятии, обрел не просто достойное, а удачное, совершенно неожиданное кинопрочтение» [38]. Кинокритик Лилия Шитенбург написала: «Незаконченный, не свободный от противоречий роман на экране блеснул единством структуры и впечатляющей стройностью повествования» [39]. А кинокритик Алексей Гусев , отметив отдельные стилистические недостатки, тем не менее резюмировал: «Сколько счетов к этому фильму ни предъявляй, сколько огрехов и ошибок в нём ни находи, — в одном, по меньшей мере, качестве он безупречен: как экранизация» [40].
«Мастер и Маргарита»: какой получилась новая экранизация романа Булгакова
Мистического кота-оборотня зрителям представят двумя образами: инфографике и съёмке с реальным котом, матёрым мейн-куном по имени Иннокентий, хотя по родословной он именуется, как ProbonoAstra Ace Berg. Мейн-кун весит девять килограммов. У нас было много сцен на улице, а кошка и улица — всегда сложное сочетание, но, даже когда ему было страшно, Кеша честно выполнял все, что должен был.
Но, к счастью, медицина по сравнению с тем временем ушла далеко вперед. Я лечился, не прекращая съемок, и вылечился». Когда фильм был готов, в его судьбу снова вмешался случай.
На момент начала съемок роман «Мастер и Маргарита» считался общественным достоянием. Но в 1993 году был принят закон «Об авторском праве и смежных правах», по которому охрана авторских прав продлевалась до 70 лет. С внуком последней жены Булгакова Сергеем Шиловским договориться не удалось, и фильм лег на полку. Но спустя время соглашение было достигнуто, и к 120-летнему юбилею писателя картина выходит на экраны. Герои и лица Маргарита Анастасия Вертинская.
В ней, по словам создателей фильма, чувствуется порода, как и в булгаковской героине. Мастер Виктор Раков. На роль возлюбленного Маргариты также был отбор. Думали о Леониде Филатове, который уже сыграл Мастера на сцене. Воланд Валентин Гафт.
В этой роли хотел сниматься Евгений Евстигнеев.
Создатели «Мастера и Маргариты» раскрыли, что одного из центральных персонажей, кота Бегемота, озвучил Юра Борисов, звезда фильмов «Кентавр» и «Бык». Актер не только произносит культовые реплики вроде «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…», но также мурлыкает, шипит и мяукает. Сюжет картины вдохновлен жизнью Михаила Булгакова в 1920—1930-е. По сюжету известный писатель оказывается в центре литературного скандала: спектакль по его пьесе снимают с репертуара, а коллеги избегают встречи.
В фильме мастер сжигает первую версию своего романа во время ночной облавы ОГПУ. Это тоже параллель с жизнью Булгакова: в 1930 году писатель сжег первую редакцию рукописи. Она, кстати, сгорела не до конца Флегматичная игра Евгения Цыганова тоже оказывает фильму дурную услугу. Он воплощает образ высокомерного, чуть циничного и ленивого творческого повесы. В начале истории мастер — модный автор с цигаркой в зубах, который реагирует на любые реплики с усталым презрением. Таким персонаж и остается до самого конца — разве что приобретает эпитет «опальный». Вместо чувствительного художника-мастера перед нами человек, который в своем познании преисполнился так, будто проживает на этой планете уже сто миллиардов триллионов лет.