Отмечают торжество 3 марта, в третий день третьего месяца по лунному календарю. 8 марта отмечают Международный женский день. В Италии 8 Марта отмечают, хотя этот день не считается выходным. Первый официальный Международный женский день ООН отметила 8 марта в рамках Международного года женщин в 1975 году.
История "Международного женского дня"
Как начали отмечать 8 марта и кто стоял у истоков создания праздника — в материале «Ъ». Международный день женщин – 8 марта был провозглашен официальным праздником в 1975-м. Восьмое марта во Франции празднуется как Международный женский день, но это не выходной. Отмечают ли 8 марта в других странах? Международный женский день 8 марта: суть и традиции праздника.
Откуда пришел праздник 8 Марта?
Одну из первых феминисток того времени Эбигейл Смит Адамс прославила фраза: «Мы не станем подчиняться законам, в принятии которых мы не участвовали, и власти, которая не представляет наших интересов». В XIX веке приоритетными вопросами равноправия стал доступ женщин к высшему образованию и право голоса. В это время получило развитие движение суфражисток — активисток, которые выступали за равные избирательные права. И борьба, наконец, дала свои плоды. Например, в Новой Зеландии женщины получили право голосовать в 1893 году, в Австралии — в 1902 году. Женщины добились права учиться в университетах и работать вне дома. Женщины были лишены равных условий труда. Им приходилось работать до 16 часов в сутки при мизерной заработной плате. Протесты прошли в нескольких городах США.
Результатом стало введение 10-часового рабочего дня как для мужчин, так и для женщин. Даже сегодня женщинам приходится бороться за равные возможности с мужчинами. Не говоря уже о проблемах сексуализированного и бытового насилия. Как Международный женский день пришёл в Россию? По горячим следам коммунистического движения. Хотя самым первым женским днём в России можно считать 2 марта 1913 года. В этот день в Санкт-Петербурге на имя градоначальника подали прошение о том, чтобы провести «научное утро по женским вопросам». Полторы тысячи женщин собрались в этот день на Калашниковской хлебной бирже, чтобы обсудить вопросы равноправия и государственного обеспечения материнства.
Хотя официально Международный женский день в Российской Империи так и не утвердили. По стечению обстоятельств 8 марта 1917 года 23 февраля по старому стилю стал спусковым крючком Февральской революции. В этот день работницы-текстильщицы Выборгского района Петрограда объявили забастовку, требуя хлеба и равноправия. Шествие стало началом свержения монархии в России. Новое правительство первым делом обратило внимание на женские права, разрешив в 1918 году женщинам голосовать и добиваться развода. В 1921 году в память об участии женщин в февральских событиях на II Коммунистической женской конференции учредили 8 марта как Международный женский день.
Тогда женский день отмечался в последний воскресный день февраля. В 1917 году 23 февраля по старому календарю, по-новому 8 марта, женщины начали забастовку с призывом «за хлеб и мир». Забастовка стихийно перешла в революционную демонстрацию. После установления советской власти, 8 марта стал памятным днем в истории революции. Женский день в Казахстане вплотную связан с установлением советской власти. Советы считали, что женщины Востока — самые угнетенные на территории бывшей Российской империи. Поэтому начиная с 1920-х годов началась кампания по освобождению женщин востока, которую назвали «худжум» — наступление. Так женщины Центральной Азии ежегодно отмечали 8 марта массовым снятием и сожжением паранджи. Сжигание чачванов в Андижане в Международный женский день 8 марта 1927 года В то время в Казахстане помимо 8 марта, праздновали еще и день отмены калыма. Его начали отмечать в январе 1927 года. Некоторые люди под влиянием стереотипов употребляют слово «феминистка» в оскорбительном ключе или неправильно понимают за что борется женское движение. Феминистки борются за права женщин, за то, чтобы у них были равные экономические, социальные и политические возможности. Это те же права человека, только в контексте определенной группы людей, которая была долгое время ограничена в правах. Существуют барьеры, предубеждения, которые специфичны только в отношении женщин. Формулировка «права женщин» позволяет акцентировать внимание именно на этих проблемах. К примеру, действительное всеобщее избирательное право появилось благодаря феминистским идеям. Если бы женщины не могли голосовать, оно не было бы всеобщим. Также без феминистских идей современные женщины вряд ли смогли бы получить образование, заниматься политикой, работать и занимать руководящие должности, свободно выбирать партнеров и так далее.
Фото: Sveta Orlova, по лицензии Shutterstock. Международный женский день — это праздник всех женщин, ставших творцами истории. Неудивительно, что женщины стали первопроходцами во многих областях — вот только некоторые факты, объединенные женским «первая». В январе 1906 года в Санкт-Петербурге открылось первое в России высшее техническое учебное заведение для женщин ; в январе 1909 года в Нью-Йорке стартовала первая в мире женская автогонка ; в мае 1989 года состоялось первое выступление женского «Вивальди-оркестра». В современном обществе Международный женский день, в первую очередь, — это праздник весны и внимания к женщине, когда представители сильной половины человечества могут еще раз порадовать своих любимых и родных женщин подарками и заботой.
Тогда они сформировали свои собственные, включая «Дочерей св. Криспина», союз женщин-сапожниц. В этот период возникли союзы женщин-формовщиц сигар, изготовительниц зонтиков, набойщиц, а также швей и прачек. Работницы швейной промышленности создали в 1900 году один из наиболее знаменитых союзов в истории США — Международный союз изготовительниц женской одежды. Швейные предприятия в больших городах, таких как Нью-Йорк, находились в плачевном состоянии: высокая пожароопасность, тусклое освещение, оглушающий шум машин, вредные отходы. Женщин штрафовали практически за все — за разговоры, смех, пение, пятна машинного масла на ткани, слишком маленькие или слишком большие стежки. Переработки были постоянными и обязательными, но не оплачивались. При поддержке Национальной женской лиги профсоюзов, основанной в 1903 году — объединения женщин-рабочих и женщин среднего класса, поддерживающих рабочее движение — изготовительницы блузок устроили серию забастовок против Лейзерона и Ко и компании Триангл Уэйст, двух пользующихся самой дурной славой предприятий. Названные «Восстанием 20 тысяч», эти выступления увенчались первой масштабной и длительной женской забастовкой, покончив с надоевшими стереотипами о том, что женщины не в состоянии организовать и выдержать долгую трудную борьбу. В течение тринадцати недель суровой зимой женщины от 16 до 25 лет каждый день выходили протестовать, и каждый день полиция избивала их и увозила в «черных мариях» — арестантских фургонах. Суды были ангажированы владельцами потогонных производств; один мировой судья обвинил забастовщицу: «Ты пошла против Бога и Природы, чей первый закон гласит, что мужчина будет зарабатывать свой хлеб в поте лица. Ты бастуешь против Бога». На это Бернард Шоу, который вместе с другими европейцами следил за историей рабочего движения в США, ответил телеграммой. Он написал: «Восхитительно. Средневековая Америка всегда в курсе сокровенных секретов Господа». В конце концов забастовка была сломлена, так как предприятия одно за другим произвели расчеты с работницами, однако талант и выносливость женщины положили конец заявлениям, что рабочие объединения — только для мужчин. Год спустя после забастовки на печально известном предприятии Триангл случился пожар. Женщины на верхних этажах оказались в ловушке пожарные выходы были заколочены снаружи, чтобы работницы не выходили , пожар унес 146 жизней, по большей части женщин в возрасте между 13 и 25 годами, многие из которых были недавними эмигрантками.
Как возник международный женский день?
Однако, как и в других государствах Европы, принято отмечать День Матери. В Греции любят и отмечают праздник 8 Марта, причем в этой стране даже сложились свои традиции его празднования. Женщинам позволяется всячески шутить над мужчинами, можно даже обливать их водой, а в селениях все жители собираются и поздравляют самую старшую женщину, живущую в их местности. В Польше знают и помнят женский день 8 Марта, хотя он и утратил свой статус праздничного дня. Сейчас этот день официально является обычным, но старая традиция для многих осталась. Польские мужчины в возрасте дарят своим женщинам букеты цветов. У молодого поколения праздник практически утратил свою актуальность. В Болгарии, которая ранее входила в состав социалистического лагеря, любили отмечать 8 Марта, но в настоящее время эта традиция постепенно уходит в прошлое. Официального праздника и выходного дня в этот день на территории Болгарии нет.
Лишь некоторые мужчины, сохраняя традицию, дарят своим любимым цветы и небольшие подарки. На Кубе весенний мартовский праздник и по сей день носит революционную окраску, являясь одним из символов свободы для этого государства. В этот день кубинцы устраивают пышные празднества, организуют митинги и демонстрации мирного значения. Мужчины поздравляют женщин, обязательно вручая им при этом букет цветов. Как и прежде, здесь принято устраивать застолья, выставки, народные гулянья и карнавалы. В этот день на Кубе никто не работает — он считается выходным. В Италии праздник до сих пор почитают, а мимоза, как и у нас в России, здесь является символом женского равноправия. Итальянские женщины отмечают этот праздник отдельно от мужчин.
Здесь принято собирать девичники, где женщины могут собраться веселой компанией в кафе, баре или ресторане. Ближе к концу вечеринки за своими дамами приезжают мужчины и оплачивают женский банкет. В Италии повсюду в этот день работают развлекательные заведения, куда вход женщинам полагается бесплатный. В африканской Уганде тоже знают о празднике 8 Марта, отмечают его с удовольствием, но очень своеобразно. Политической подоплеки этот праздник не подразумевает. Уважение к женщине мужчины проявляют тем, что осыпают представительниц прекрасного пола живыми цветами. Существует традиция женского купания нагишом с целью получения энергии от женщин-предков.
Агитационный плакат «8 марта — день восстания работниц против кухонного рабства! Долой гнёт и обывательщину домашнего быта!
Даниленко, проанализировав советские публикации последних двух лет Великой Отечественной войны на тему Международного женского дня, пришёл к выводу, что в то время праздник был посвящён в основном «мужественным» женщинам, достигшим успехов в «мужских» профессиях [16]. С 1966 года, в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1965 года, Международный женский день стал не только праздником, но и нерабочим днём [17]. Постепенно праздник потерял свою феминистскую окраску, став днём поздравлений женщин, девушек и даже девочек в кругу семьи, в трудовом и учебном коллективе [18].
В СССР в 1980-х годах политический подтекст праздника начал постепенно уходить в прошлое. Постепенно 8 Марта стало ассоциироваться не с борьбой за равноправие, а с весной и женственностью. Сейчас это праздник всех женщин от мала до велика. Дети делают подарки для своих мам и бабушек и обмениваются маленькими подарками. Эта традиция переходит и во взрослую жизнь — все девушки и женщины получают поздравления, а также поздравляют друг друга. Многие коллективы готовят для женской части подарки и устраивают торжественные мероприятия, подчеркивая роль дам в общем процессе.
К событию готовятся многие общественные учреждения и площадки, а магазины объявляют акции и скидки для представительниц прекрасного пола.
В 1977 году ГА ООН приняла резолюцию, в которой предложила государствам объявить День борьбы за права женщин и международный мир Организации Объединенных Наций и праздновать его в любой день в соответствии с традициями и обычаями стран. Это решение было принято в том числе в связи с проведением Десятилетия женщины 1976-1985 годы. Каждый год ООН объявляет тему Дня. В этом году она звучит так - "Гендерное равенство сегодня ради экологически устойчивого завтра". Российские женщины отметили свой первый Международный женский день в 1913 году 2 марта. Как и за границей, день был устроен главным образом представителями рабочих организаций.
Подлинная история о 8 марта
во Франции, 9 марта - в Австро-Венгрии, Швейцарии и Голландии, 12 марта - в Германии. 8 марта: какой сегодня день и праздник отмечают во всем мире, а так же в России, Украине, Казахстане и других странах СНГ, все национальные, государственные и международные праздники, выходные дни связаны с этой датой. Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира. Самая знаменитая акция на 8 марта в мусульманском мире была проведена в 1979 году в Иране. Когда и почему начали отмечать Международный женский день.
Международный женский день
Сама идея о женской забастовке и о том, что они могут требовать лучших условий, приличных зарплат и сокращения рабочего дня немало повеселила население мирных фабричных городков. Интересно, что чувствовали наши сестры полтора века назад, когда их жизни и устремления не принимали всерьез. Наиболее известная из первых забастовок произошла на хлопковой фабрике Лоуэлла в Массачусетсе. Молодые женщины там работали 81 час в неделю всего за три доллара, один доллар 25 центов из которых уходили на оплату комнаты и питания в пансионах компании Лоуэлл. Изначально фабрики открывались в 7 утра, однако начальство, заметив, что женщины менее «энергичны», если поедят перед работой, перенесли начало на 5 часов утра, с завтраком в 7 в течение получаса. В 1834, после нескольких снижений зарплаты, женщины в Лоуэлле забастовали, но им пришлось вернуться спустя несколько дней к тем же урезанным ставкам. Они были бесстрашны, но власть была у компании; плохие показатели или дисциплинарные взыскание могли стать причиной попадания в черный список. В 1836 году они снова забастовали, распевая на улицах городка: О, разве не жаль, что такую хорошенькую девчонку как я Пошлют на фабрику, чтоб зачахла и умерла… И вновь они вернулись к работе через несколько дней. В 1844 году организованная работа привела к созданию в Лоуэлле женской рабочей реформистской ассоциации.
Их первым требованием был 10-часовой рабочий день. Деятельность этого союза связывают с началом самых ранних реформ в текстильной индустрии. В период интенсивной деятельности рабочих, последовавшей за Гражданской войной, когда тяжелые времена и вдовство заставили тысячи женщин пополнить ряды рабочих, что спровоцировало панику и враждебность среди мужчин, женщины обнаружили, что исключены из большинства национальных профсоюзов. Тогда они сформировали свои собственные, включая «Дочерей св. Криспина», союз женщин-сапожниц. В этот период возникли союзы женщин-формовщиц сигар, изготовительниц зонтиков, набойщиц, а также швей и прачек. Работницы швейной промышленности создали в 1900 году один из наиболее знаменитых союзов в истории США — Международный союз изготовительниц женской одежды. Швейные предприятия в больших городах, таких как Нью-Йорк, находились в плачевном состоянии: высокая пожароопасность, тусклое освещение, оглушающий шум машин, вредные отходы.
Женщин штрафовали практически за все — за разговоры, смех, пение, пятна машинного масла на ткани, слишком маленькие или слишком большие стежки.
Правда, конкретную дату тогда не установили, и страны отмечали праздник в разные дни марта. Мероприятие получило название «научное утро по женским вопросам», однако несмотря на широкий спектр обсуждаемых тем, после него борьба за права женщин в России продолжала набирать обороты. Традиция праздновать женский день 8 Марта уходит корнями в революционный февраль 1917 года 23 февраля 8 марта по новому стилю 1917 года в Петрограде обрели массовый характер забастовки и демонстрации, положившие начало Февральской революции , в результате которой в Российской империи пала монархия. Фото: А. После Октябрьской революции «женский вопрос» перешел в ведение государства. Указом Президиума Верховного совета СССР от 8 мая 1965 года Международный женский день 8 марта был объявлен нерабочим Суть праздника Мировое сообщество официально признало 8 марта Днем борьбы за права женщин и международным праздником лишь в 1975 году, незадолго до принятия ООН Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. На сегодняшний день 189 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней. Для этих стран понятие «дискриминация в отношении женщин» означает любое ограничение по признаку пола, направленное на ослабление равноправия мужчин и женщин в политической, экономической, социальной и любой другой области.
Женщины протестовали против неприемлемых условий труда и низкой заработной платы, требовали сокращения рабочего дня, улучшения условий работы, равную с мужчинами заработную плату. Женщины в то время работали до 16 часов в сутки в отличие от мужчин, которые уже добились 10-часового рабочего дня , а труд их был очень низкооплачиваемым. Полвека спустя, в 1908 году 8 марта американки снова вышли на митинг с требованием запрета детского труда, улучшения условий на фабриках и опять же — предоставления женщинам права голоса. Через год Национальным женским днем в Америке было объявлено последнее воскресенье февраля. В 1910 году в Копенгагене состоялась 2-я Международная конференция работающих женщин second International Conference of Working Women. Лидер женской группы социал-демократической партии Германии Клара Цеткин Clara Zetkin выдвинула идею празднования Международного женского дня. Она предложила, чтобы Женский день отмечался ежегодно в каждой стране в один и тот же день. Целью этого праздника Цеткин назвала борьбу женщин за свои права. И хотя создание праздника было делом не одного дня, решено было выбрать день, который можно было бы считать Днем Рождения «женского пролетариата». Изучив опыт американских коллег по борьбе за женское равноправие , Цеткин предложила женщинам всего мира выбрать день, когда они будут привлекать внимание планеты к своим требованиям.
Несколько лет Международный женский день праздновали в разных странах в разное время.
Хрущёв заявил, что в СССР нет проблемы «отцов и детей». Под угрозой оказался выпуск даже таких популярных мыльных опер, как «Династия» и «Даллас». Кто родился 8 марта.
Во что Запад превратил 8 Марта и как нам не допустить подобного
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира. 8 марта превратилось в «День женственности», а его символами стали не демонстрации, а духи и мимоза. Уже не за горами женский день 8 марта, который отмечают во многих странах мира. Международный Женский день отмечаем мы 8 марта. Вам интересно узнать: праздник 8 Марта в каких странах отмечают, празднуют, а в каких странах это обычный будний день?
Какой сегодня праздник: 8 марта
Так 4 июня 1913 года публично покончила с собой 32-летняя Эмилия Дэвидсон. На скачках в Эпсоме девушка бросилась под бегущую лошадь, принадлежащую королю Георгу V. Через четыре дня суфражистка скончалась от полученных травм. В кармане пальто Эмилии нашли флаг движения, а момент гибели и последующей суматохи был снят на киноплёнку. Несмотря на спорный эффект от подобной акции, Эмилия Дэвидсон стала для многих мученицей, погибшей за дело равенства. Зрители не сразу поняли, что именно произошло. Несколько минут потребовалось, чтобы до публики дошёл ужас случившегося. Но самое печальное в этой истории то, что смерть девушки была не просто напрасной, а вредной для PR равноправия. Противники идеи рассудили, что раз зрелая образованная женщина а Эмилия получила учёную степень по иностранным языкам в Лондонском университете смогла сотворить такое, на что будут готовы пойти менее интеллектуальные "барышни". Одним словом, акция предполагаемого успеха не получила. Другими резонансными делами для суфражисток стали взрыв дома британского премьер-министра Дэвида Ллойда Джорджа, Хрустальная ночь в Лондоне когда дамы повыбивали стёкла в палате лордов, магазинах и жилых домах , оскорбление Короля и Королевы Великобритании за что двое женщин были приговорены к 5 годам каторжных работ.
Кстати, наказания в те времена были вполне реальны, и простым тюремным заточением многие не обходились. Известны случаи группового насилия каторжанок, новости о которых всполошили Лондон и стали причиной нескольких журналистских расследований. Но самым популярным способом сломить волю было принудительное кормление — мера, которую применяли к женщинам, объявившим голодовку в защиту своих убеждений. Проблему принудительного кормления многие находили забавной. В те годы выходили десятки открыток, авторы которых симпатизировали этому методу "образумить женщину": Но праздник же, а мы о трагическом... Стоит отметить, что в борьбе за права женщин было место и остроумному троллингу. Так, например, в 1911 году английские суфражистки на ночь покинули свои дома, приурочив "флешмоб" к переписи населения. Хейтеры и защитники Женщина, которая публично заявляла о претензии на равные с мужчинами права, должна была готовиться к самым разным неприятностям. Это сейчас написала что-то в фэйсбук, тебе там ответили — но все остались живы-здоровы максимум, испортили друг другу настроение.
Традиции в мире История праздника Есть мнение , что предпосылки для этого праздника стали появляться еще с марта 1857 года — тогда в Нью-Йорке был подавлен протест работниц текстильных фабрик против непосильного труда.
Однако отправной точкой к установлению Международного женского дня считается женский марш, который состоялся 8 марта 23 февраля по старому стилю 1908 года в Нью-Йорке. В тот день по Бродвею и другим улицам города прошли женщины, выступающие за равные права с мужчинами и улучшение условий труда. Они требовали сокращения рабочего дня, увеличения заработной платы, а также предоставления им права голоса. Более того, уже через год в США учредили праздник — Национальный женский день, который стали отмечать в последнее воскресенье февраля. Праздновать День солидарности женщин по всему миру предложила немецкая активистка Клара Цеткин В 1910 году в Копенгагене прошла Международная конференция трудящихся женщин, на которой присутствовали около 100 представительниц 17 стран мира. Именно там Клара Цеткин предложила установить Международный женский день как символ борьбы за равенство женщин. Правда, конкретную дату тогда не установили, и страны отмечали праздник в разные дни марта.
Я читала историю праздника и знаю, что он посвящён независимости и правам женщине.
Но в современном мире этот смысл теряется и я скорее воспринимаю его как день шоппинга, потому что во многих магазинах проводятся специальные акции, приуроченные к нему. С другой стороны, это ведь доказывает, что положение женщин изменилось, что мы получили более высокий статус, и общество внимательно относится к нашим потребностям. Иштар, студентка. Честно говоря, я не знала об этом празднике практически ничего и так получилось, что в этот день я была окружена моими друзьями иностранцами, которые про него тоже мало что знали. А вот в следующем году я уже училась в университете с русскими одногруппниками и помню как они подарили нам белые розы и шоколадки. Для меня это было очень неожиданно и приятно. У нас нет выходного в этот день и куда более популярным праздником является 10 мая - день матери. Это действительно большой праздник в нашей стране, все дарят цветы, подарки, а ночью можно услышать на улице музыкантов-мариачи, поющих наши популярные серенады.
Они исполняют традиционные песни для мам, чтобы отпраздновать этот день и показать свою любовь. Это всегда выходной и люди тратят чуть ли не всю свою зарплату, чтобы купить своей маме хороший подарок. Что касается международного женского дня, то я заметила, что в последнее время он тоже набирает у нас популярность, мужчины поздравляют своих женщин, иногда дарят подарки. В школах устраивают фестивали, по телевизору показывают рекламу о борьбе с раком груди, а спортивные фирмы организуют специальные марафоны. Но по масштабу восьмое марта все равно уступает дню матери. Меня, конечно, удивляет то, как празднуется 8 марта в России то, что везде есть реклама об этом, и все мужчины как будто должны что-то подарить своим женщинам. Цветы, шоколад, игрушки и весь остальной набор можно найти в любом магазине в этот день.
Она имела в виду, что в этот день женщины будут устраивать митинги и шествия, и тем самым «обращать внимание общественности на свои проблемы». Изначально праздник назывался «международный день солидарности женщин в борьбе за свои права». Дата 8 марта была подведена под ту самую забастовку текстильщиц, которой на самом деле никогда не было. Точнее была, но бастовали тогда вовсе не текстильщицы. Но об этом позже. Этот «праздник» активно продвигала подельница Цеткин, пламенная революционерка Александра Колонтай. Та самая, которая покорила Советский Союз «великой фразой»: «Отдаваться первому встречному мужчине надо так же легко, как выпить стакан воды». Версия вторая, еврейская: восхваление иудейской царицы Историки до сих пор «спорят» была ли Клара Цеткин еврейкой. Одни источники утверждают, что она родилась в семье еврея-сапожника, а другие — немца-учителя.
«Это разделяет женщин и мужчин»: китаянка, мексиканка и француженка о празднике 8 марта
8 марта — самый яркий день в году: мир поздравляет любимых женщин. А еще в этот день француженка Раймонда де Ларош стала первой женщиной-пилотом. Вам интересно узнать: праздник 8 Марта в каких странах отмечают, празднуют, а в каких странах это обычный будний день? 8 марта отмечают Международный женский день. Восьмое марта во Франции празднуется как Международный женский день, но это не выходной. Международный женский день 8 марта с первых лет Советской власти стал государственным праздником. Международный женский день (International Women`s Day).
В каких странах и как отмечают 8 Марта?
По случаю Международного женского дня в этом году ЕРБ ВОЗ призывает государства-члены и заинтересованные стороны увеличить инвестиции в поддержку женщин и в охрану их здоровья. Итальянские женщины отмечают 8 марта в женском составе, посещая девичники и другие мероприятия. Женский день 8 Марта имеет статус международного праздника, но не все однозначно. В ней было предложено отмечать 8 марта в Международный женский день вклад женщин «в борьбу за сохранение мира, против колониализма, расизма, расовой дискриминации, агрессии, оккупации и всех форм иноземного господства». Отмечают ли 8 марта в других странах?