Российский сериал «Постучись в мою дверь в Москве», снятый по сценарию популярнейшей турецкой романтической комедии, вызывал противоречивую реакцию отечественных зрителей.
Локации и декорации
- В чём разница между экранизациями
- Состоялась премьера русской версии «Постучись в мою дверь»
- О чем сериал
- КАКОЙ ЛУЧШЕ | ПОСТУЧИСЬ В МОЮ ДВЕРЬ В МОСКВЕ ИЛИ В ТУРЦИИ | СРАВНЕНИЕ | РАЗБОР ОТЛИЧИЙ | Пикабу
Я посмотрела 161 серию «Постучись в мою дверь» — турецкого хита о любви: стоило ли оно того
Например, у тёти Саши в исполнении Анны Невской появились отношения, которые она держала в секрете от племянницы. И в то же время авторы немало вырезали из оригинального сценария. С самого начала история турецких героев была показана подробнее. В московской версии диалоги и монологи стали короче или предстали в измененном виде, при этом всё получилось растянуто и монотонно, а забавные моменты, которых так много в оригинале, русский сериал лишили. Казалось бы, немного юмора - и история заиграет красками, но нет... Всё идёт ровно, на серьезных щах и без поводов для смеха. В сравнении турецкий сериал оказался динамичнее и ярче. Это касается и сценария, и актёрского состава. Тётю Айфер сыграла Анна Невская.
Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Зачем это надо было снимать? Конечно, пока рано делать глобальные выводы: всё-таки вышло всего несколько эпизодов, но с трудом верится, что откровенно нудное начало приведет нас к ошеломляюще интересной кульминации. После просмотра первых серий "Постучись в мою дверь в Москве" в голове остаётся один вопрос, а зачем, собственно, надо было это снимать… Точнее переснимать. Ни харизматичных героев, ни местного колорита, ни той самой русской души, о которой было заявлено создателями, не наблюдается. Проект просто пересняли, изменив локацию и актёров, причем даже это сделали неудачно.
Некоторые даже сравнивают российский перезапуск с пародией и называют его «кринжатиной». Они утверждают, что актеры не подходят для своих ролей, и играют так, будто просто читают текст. Актер на главную роль не подходит, девушка красивая, но игра такое себе, конечно, дальше, может, разыграется. Для меня и турецкий сериал был кринжом чуть-чуть, но это…», — считают в Сети. Но были и те, кто поддержал актерский состав: «Да не понимаю, что все ерунду говорят, еще не посмотрев. Первый сезон «Постучись в мою дверь в Москве» уже снят.
Почему жена Сеймана точь-в-точь копия Эды? Только сцена, где Сейман смотрит на портер, а там Эда! Почему, откуда и как могут два человека быть настолько похожи, нам решили не говорить. А ведь можно было сделать из этого реально крутой сюжетный поворот! Кто отец Эрдема и почему Энгин никак не мог его уволить? Недотепа Эрдем был изюминкой сериала «Постучись в мою дверь». Если ты тоже частенько смотрела летники, то знаешь, что практически в каждом проекте есть собственный аналог офисного работника.
Впрочем, после премьеры «Постучись в мою дверь в Москве» стало понятно, что главная проблема здесь не актерская. Лиана Гриба и Никита Волков. Хенде Эрчел и Керем Бюрсин. Оригинальная версия сериала вышла в 2020 году и произвела немалый фурор. Два сезона, сто шестьдесят серий в Турции количество серий прямо пропорционально успеху проекта , охват в десятки стран и тотальные восторги любителей мелодрам с экзотическими приправами. К русификации проекта подошли с большой осторожностью. В отличие от других адаптированных в России сериалов, «Постучись в мою дверь» с успехом прошел в местном эфире и обзавелся немалой армией поклонников. Видимо, поэтому решили особо не импровизировать, сохранив главные сюжетные линии. Лишенная грантовой стипендии студентка работает в цветочном магазине и имеет массу претензий к владельцу архитектурного бюро, который курировал курс и вроде как настоял на ее отчислении. По стечению обстоятельств они знакомятся, и девушка получает предложение в обмен на решение всех проблем изображать некоторое время невесту самого желанного жениха в городе.
Я посмотрела 161 серию «Постучись в мою дверь» — турецкого хита о любви: стоило ли оно того
Воспитывала племянницу после смерти родителей Эды. Любит готовить и составлять букеты. У Айфер сложные отношения с матерью. Она не принимала помощь от Селихи и не разрешала ей участвовать в воспитании Эды. Айдан Болат. Мать Серкана.
Боится покидать территорию своего частного дома. Меняет наряды несколько раз за серию и всегда выглядит великолепно. Богатая бабушка Эды. Категоричная и властная женщина. Айфер и Эда не поддерживают с ней отношения.
Альптекин Болат. Отец Серкана. Владелец холдинга, которому принадлежит архитектурное бюро. Находится в холодных отношениях с сыном. Помощник Айдан.
Готов выполнить любую ее просьбу и морально поддержать. Энгин Сезгин. Лучший друг и коллега Серкана Болата. Эмоционален и заботлив.
За что?
Ни за что. Всё пошло прахом из-за того, что стипендию оплачивает некая компания: учись не учись — ты зависишь от чьей-то прихоти. Эда разгневана и ищет встречи с руководителем фирмы. Прямо на глазах у изумленной публики, на мероприятии, где тот самый Серкан Болат красуется своим положением, девушка прямо в лицо высказывает ему обвинения в фальшивой благотворительности и зазнайстве. После она совершает ещё пару глупых поступков, но ни о чём не жалеет.
Как следует попортив кровь своему обидчику и фактически опозорив его, она собирается удалиться из его жизни, но уже поздно. Судьба вновь и вновь сталкивает Эду и Серкана, и теперь уже он попадает в дурацкую ситуацию, будучи вынужден выдать девушку за свою возлюбленную. Чтобы сохранить свой имидж, он предлагает ей заключить соглашение: вернуть оплаченную стажировку за то, чтобы Эда подыграла ему в светском обществе пару месяцев. К этому добавляется и то, что девушку неожиданно бросает возлюбленный. Это становится последней каплей, и Эда соглашается на предложение Серкана.
Персонажи истории Серкан Болат актёр Керем Бюрсин — наследник владельца архитектурного холдинга, сумевший развить дело и стать самым известным бизнесменом страны. Серкана обожают девушки, с него не спускают глаз журналисты, он считается уважаемым человеком в высших кругах. Победитель по жизни, он не видит в себе недостатков, поэтому появление Эды, которая считает его бесчувственным и самовлюблённым типом, выбивает его из равновесия. Эда Йылдыз актриса Ханде Эрчел — девушка живёт с тётей, так как в детстве потеряла родителей, но она удивительно умна и порядочна. Благодаря своим усилиям Эда с отличием закончила школу и получила стипендию холдинга Серкана, который оплачивает учёбу лучшим студентам.
Тем не менее в какой-то момент её лишили этой привилегии абсолютно незаслуженно. Подобная несправедливость буквально убивает девушку морально, тем более, что мечта её жизни кажется теперь несбыточной. Поэтому, несмотря на то, что она работает в цветочном магазине тёти, она не оставляет надежды добиться своей цели и всё-таки уехать в Италию. Каан актёр Исмаил Эге Шашмаз — конкурент и враг Серкана. Сын владельца строительной компании, которая претендует на те же тендеры и заказы.
Однако Каан ради выгоды и побед вовсе не стесняется в средствах и готов идти на сделки с совестью. Энгин актёр Аныл Ильтер — друг и партнёр Серкана по бизнесу. Будучи совершенно непохожим на товарища, Энгин часто бывает не согласен с его мнением и может показать Серкану другую сторону жизни, которую тот не видит из-за своей строгости и сдержанности. При этом Серкан всё равно считает друга слишком слабохарактерным. Селин актриса Биге Онал — бывшая возлюбленная Серкана.
Селин была подходящей невестой для него, так как их семьи вели совместный бизнес. По сути, родители с детства сосватали их, но в этой паре любила только Селин. Серкан так и не позвал её замуж, поэтому девушка выбрала другой путь — заставить его ревновать. Селин завела другого возлюбленного и даже вышла за него замуж, всё ещё лелея надежду вернуть бывшего. Айфер актриса Эврим Доган — тётя Эды, заменившая ей родителей.
Владеет цветочной лавкой, куда взяла и Эду после того, как племянницу исключили из университета. Айдан актриса Неслихан Йелдан — мама Серкана.
Зрители начинают сравнивать идентичные сцены, и российская адаптация безоговорочно проигрывает. Турецкий оригинал Фото: MF Yapim Во многих интервью актёры и съемочная группа говорят, что сериал не переснят, а просто адаптирован под наши реалии, так как турецкий образ жизни не вписывается в московский. Посмотрим, означает ли это какие-то сильные расхождения с оригинальной историей в будущем, потому что сейчас это чуть ли не покадровый ремейк. Хочется верить, что с каждой серией игра актёров будет становиться сильнее, чтобы мы точно прониклись историей любви и ненависти Саши и Сергея. Пока уверенности в чувствах героев вообще нет, будь то это открытая злость а мы помним, что турки не скрывают своих эмоций или внезапная любовь с первого взгляда. Кажется, российской паре не хватает той открытости и искренних переживаний в кадре. Хочется ярче, больше, с надрывом, как умеют это делать во всех турецких сериалах.
Турецкий оригинал Фото: MF Yapim Надо признать, что турецкие сериалы тоже не сразу цепляют наше внимание, однако потом остановиться невозможно. Для тех, кто никогда не смотрел турецкие сериалы, «Постучись в мою дверь в Москве» может понравиться яркостью кадра и завораживающим сюжетом, но лучше всё же включить оригинал. Материалы по теме.
Фандом «60 серий провала»: в Сети появились первые отзывы на российскую адаптацию «Постучись в мою дверь» В понедельник на онлайн-платформах вышел первый эпизод нашей версии истории про Эду и Серкана точнее, Сашу и Сергея. Конечно, в Турции тоже снимают ремейки, причем чаще всего за основу новых проектов берут корейские дорамы.
Одним из самых лучший адаптированных сериалов в свое время стал «В ожидании солнца», который почти полностью скопировал сюжет с «Мальчики краше цветов». Но если туркам условно разрешено снимать свои проекты так, то российским кинокомпаниям, видимо, нет. И все потому, что «Постучись в мою дверь», который цеплял поклонников за счет гротескного сюжета и харизматичных героев, в нашей версии превратился в средненькую мелодраму.
Отзывы на сериал Постучись в мою дверь (2020) от зрителей и рецензии критиков
| «Постучись в мою дверь в Москве» 2024: в чем причина недовольства фанатов | Ямал-Медиа | Вы здесь» ФОРУМ Любящие сердца» Завершенные турецкие сериалы» Постучись в мою дверь (Sen Cal Kapimi) 2020. |
| Сериал «Постучись в мою дверь» (Турция, 2020-2021) | Звезда русской версии «Постучись в мою дверь» Лиана Гриба поделилась с поклонниками радостной новостью. |
| «Постучись в мою дверь в Москве» 2024: в чем причина недовольства фанатов | Ямал-Медиа | Sen Çal Kapımı/Постучись в мою дверь – сериал, который называют лучшим не только в Турции, но и во всем мире, в сентябре стал самым обсуждаемым телесериалом Турции. |
| «Постучись в мою дверь» русская версия: главные новости о сериале | Мне понравился сериал Постучись в мою дверь. Смотрела с широко раскрытыми глазами, это был мой первый турецкий сериал. |
| К сериалу «Постучи в мою дверь в Москве» возникли вопросы - МК | Постучись в мою дверь. Видео пока недоступно онлайн Найдите интересный фильм или сериал в нашем каталоге. |
Пройти вместе долгий путь: смотреть ли сериал «Постучись в мою дверь в Москве»
1 сезон сериала Постучись в мою дверь в Москве онлайн: смотрите все серии подряд в хорошем качестве, знакомьтесь с кратким содержанием серий, информацией об актерском составе, авторе сценария и режиссере сериала. Поскольку сериал «Постучись в мою дверь в Москве» — официальный ремейк, общий сюжет турецкого хита в нем сохраняется. На очереди герои турецкого сериала "Постучись в мою дверь". На мой взгляд, «Постучись в мою дверь» сочетает в себе несколько важных элементов: интригующий сюжет, яркие и харизматичные персонажи и темы, способные заинтересовать каждого. Турецкий сериал «Постучись в мою дверь» реально захватывает и он не похож на стандартные «мыльные оперы», которые все привыкли созерцать в любовном жанре. В отличие от других адаптированных в России сериалов, «Постучись в мою дверь» с успехом прошел в местном эфире и обзавелся немалой армией поклонников.
«Постучись в мою дверь»: притворство и любовь
| Российский «Постучись в мою дверь» – разочарование. У сериала есть гигантские проблемы | комедийной мелодраме, на которую я наткнулась на Кинопоиске (топ 3 сериалов, оценка 8.3) в этом августе и уже в начале сентября посмотрела последнюю серию заключительного второго сезона. |
| «Постучись в мою дверь в Москве»: что не так с ремейком популярного сериала | Даты в сериале и даты выхода серии в «Постучись в мою дверь» связаны, то есть времена года по сюжету соответствовали реальности, когда сериал выходил на телевидении. |
| Сериал «Постучись в мою дверь»: ошибки сценаристов и актеров | «Постучись в мою дверь в Москве»: обзор сериала, рецензия, отзывы. |
| Все причины посмотреть «Постучись в мою дверь в Москве» на PREMIER — Игромания | Факт №4. Сериал «Постучись в мою дверь» мог закончиться на 29 серии, когда Серкан попал в авиакатастрофу. |
«Смотрится жалко». Честные отзывы об адаптации «Постучись в мою дверь»
Сериал под названием «Постучись в мою дверь» стал моим первым турецким ромкомом, и поэтому отзыв мой будет со стороны человека, который не смотрел 100 сериалов похожих на этот. К сериалу «Постучись в мою дверь в Москве» появилось предвзятое отношение уже с того момента, когда ещё только-только объявили о планах снять российский ремейк популярного турецкого ромкома. Отзывы о сериале «Постучись в мою дверь в Москве» Фото: сайт «Отзовик». Один из зрителей заявил, что актерский состав великолепен, каждый отлично справляется со своей ролью. Ознакомьтесь с плюсами и минусами сериала Постучись в мою дверь, посмотрите плохие и хорошие отзывы. Отметим, что сериал «постучись в мою дверь» популярен не только в Турции, но и в России.
Отзывы на сериал Постучись в мою дверь (2020) от зрителей и рецензии критиков
Я обычно не смотрю любовные сериалы, но в «Постучись в мою дверь» привлекла сильная харизма героев, их химия, темперамент, легкость, с которой они играли, плюс все это на фоне солнца, зелени, моря. Факт №4. Сериал «Постучись в мою дверь» мог закончиться на 29 серии, когда Серкан попал в авиакатастрофу. Режиссер Всеволод Аравин, который снимает российскую адаптацию турецкого хита "Постучись в мою дверь", сравнил этот проект с шекспировским "Гамлетом".
«Постучись в мою дверь»: после финала проект не покидает ТОП
Одни оставили под роликом немало критических комментариев и выразили недовольство ремейком. Есть и те, кто ждет выход новой ленты с нетерпением. Главная жалоба зрителей заключается в том, что сценаристы российской версии не внесли в проект ничего оригинального. Они не могут понять, зачем было полностью копировать оригинал. Ну почему с нашими молодыми, возможно, талантливыми артистами нельзя снять что-то свое? Почему нужно как под копирку переснимать чужое?!
Сергей поручает Саше первый большой проект — дизайн гольф-клуба для важного клиента, а Эдик напоминает Люсе, что та обещала свести его с Ритой. Когда об этом узнает Сергей, он обвиняет Сашу при всех коллегах, и они сильно ругаются. Саша тоже хочет разорвать отношения и отправляется к Градскому, чтобы вернуть ему кольцо.
Тем временем Лиля и Эдик пытаются придумать, как доказать невиновность девушки и вернуть ее в компанию. Алине удается подкупить журналистку, и та не рассказывает, кто на самом деле слил договор Сергея и Саши прессе. Филипп продолжает ревновать Алину, и они опять ссорятся.
Расстроенный Филипп признается Саше, что это он слил договор о помолвке, и обещает рассказать все Градскому. Тем временем Рита и Люся пытаются разоблачить Тараса. Воодушевленный Сергей пробует помириться с Сашей, но девушка непреклонна.
Тогда он решается на авантюру. Саша немного успокаивается, но все еще обижается на Сергея, который отказывается признавать свою вину. Алина же пытается наладить отношения с Филиппом.
Саша решает переехать в Турцию и начать новую жизнь, а Алина пишет ей хвалебную рекомендацию, чтобы девушка точно уехала. Жанна решает, что муж точно ей изменяет, и выставляет все его вещи из дома. По офису разлетаются слухи о предстоящей свадьбе Сергея, и Жанна организует примерку платьев для Саши и Алины.
Сергей отчитывает девушку за опоздание, и они отправляются в холдинг на заседание совета директоров. Алина начинает сомневаться в своих отношениях и думает дать Сергею второй шанс. Кира и Олег отправляются на свидание, но к ним неожиданно присоединяется Света.
Сергей привозит Сашу в красивый дом, который станет следующим проектом Стилларда, и просит ее высказать свои мысли по дизайну. Вот только девушку больше волнует, вернется ли он к Алине. Жанна звонит Алине и просит ее поддержать Сергея, а Петр же в свою очередь звонит Саше.
В результате обе девушки встречаются на пороге дома Сергея.
Недавно стало известно, что отца главного героя сыграет Игорь Жижикин. Напомним, что "Постучись в мою дверь" - это романтическая комедия о том, как юная флористка и перспективный топ-менеджер изображают пару.
Это как минимум глупо. Досталось и счастливому исполнителю главной роли Никите Волкову. Напомним, 30-летний актер снимался в таких фильмах, как «Нежность», «Черновик», «Две женщины», а также в сериале «Трудные подростки». Хотя есть и комментаторы, раскритиковавшие кастинг сериала жесткой фразой «оба мимо», многие позитивно встретили новость, поскольку отобраны «интересные незаезженные лица». Кстати, много похвалы получила исполнительница роли Маши Эды.
Звезда «Постучись в мою дверь» спасает новый сериал от провала
Кадр из сериала "Постучись в мою дверь в Москве", реж. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Пару лет назад на всю Россию прогремел турецкий сериал "Постучись в мою дверь". Зрители со всего мира с упоением следили за искрами, которые так и сверкали между студенткой ландшафтного факультета Эдой Йылдыз и владельцем архитектурной компании Серканом Болатом. Историю о ненависти и любви после грандиозного успеха сняли и в других странах, в том числе и в России. О кипящей работе над отечественной адаптацией не уставали напоминать с самого старта съемок, но в итоге получилось... Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Гламурная "Эда" и нелепый "Серкан" Первое, что бросилось в глаза — это гламурное утро главной героини. Отечественная Эда с утра словно диснеевская принцесса: с идеальным макияжем, укладкой и белозубой улыбкой встречает новый день и вещает о своей нелёгкой судьбе, в то время как турецкая героиня, растрепанная и уставшая, в первом эпизоде шуршит по саду с мешком земли. Жизнь Саши Гордеевой в адаптации выглядит более обеспеченной: просторная квартира с хорошим ремонтом в приличном ЖК и в неплохом районе, а вместо старой машины, которая по канону часто ломалась, у героини новенький красный автомобиль, очень похожий на KIA Soul, которая стоит около двух миллионов рублей. Следов рассады на крыше, к слову, тоже не было замечено. В общем, в представленную жизнь студентки как-то не вписывается невозможность оплатить последний год в университете. В конце концов, если так нужен диплом, машину можно и продать.
Саша оказалась куда обеспеченнее Эды. Всеволод Аравин, Каролина Кубринская, 2024 год Но если наша Эда хоть как-то вытягивала внешне, то с русским Серканом Болатом совсем всё плохо. Завидный жених Сергей Градский вместо костюма тройки появился в кадре в куртке и укороченных брюках - статуса этому образу не добавил даже крутой автомобиль.
Конечно, в Турции тоже снимают ремейки, причем чаще всего за основу новых проектов берут корейские дорамы. Одним из самых лучший адаптированных сериалов в свое время стал «В ожидании солнца», который почти полностью скопировал сюжет с «Мальчики краше цветов».
Но если туркам условно разрешено снимать свои проекты так, то российским кинокомпаниям, видимо, нет. И все потому, что «Постучись в мою дверь», который цеплял поклонников за счет гротескного сюжета и харизматичных героев, в нашей версии превратился в средненькую мелодраму. Турецкая версия уверенно держит рейтинг 7,8 на той же платформе, а на «Иви» и вовсе обладает статусом «выдающийся сериал» с рейтингом 8,7.
Режиссер Всеволод Аравин, который снимает российскую адаптацию турецкого хита "Постучись в мою дверь", сравнил этот проект с шекспировским "Гамлетом". Кадр из оригинального сериала "Постучись в мою дверь". Потому что пьеса - это пьеса, а спектакль - это ее видение.
По его словам, двух героев связывает не их противоположность, а нечто другое. Этим оказалась их одинаковая детская травма. Они оба пострадали из-за своих семей и несут это бремя, признался артист. Однако основной вердикт будущему сериалу будет вынесен после выхода первой серии. Истинные фанаты Керема Бюрсина надеются, что этот проект станет новым хитом.