«На одном из этажей павильона расположен коворкинг с обширной библиотекой, где можно почитать книжные новинки, лежа на современных технологичных креслах» – поделилась. Библиотека иностранной литературы. Сайт Иностранки. «Иностранка» глазами читателей.
«Иностранка» и Президентская библиотека подписали соглашение о сотрудничестве
На тот момент в библиотеке трудились 700 человек. Поздравительные телеграммы она получала со всего СССР. Одна из них была от Корнея Чуковского. Он постоянно следил за тем, как идут дела в библиотеке, которую он полюбил ее еще во времена ее обитания в Денежном переулке. В своей телеграмме Чуковский назвал Маргариту Ивановну «владычицей дворцовых чертогов, повелевающей книгами на ста двадцати языках». Первый вице-президент Началась другая жизнь. Рудомино стала ездить в частые командировки во Францию. Ее авторитет признали не только французские коллеги: в 1973 году библиотеку посетили представители международной библиотечной общественности, приехавшие на 36-ю генеральную конференцию ИФЛА IFLA, Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений.
Маргарита Ивановна, будучи первым вице-президентом Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений, представляла библиотеки СССР на самых высоких уровнях. В 1973-м она получила пожизненное звание почетного вице-президент ИФЛА, а годом раньше библиотеку наградили орденом Трудового Красного Знамени. Маргарита Ивановна переживала потерю своего детища очень тяжело. Сотрудники и читатели говорили: «Зря убрали, сил и энергии у нее хватит на то, чтобы устроить еще одну библиотеку». Косыгина негласно запретила упоминать имя предшественницы. Маргариты Ивановны не стало в апреле 1990 года. А уже в августе работники библиотеки обратились в Совет Министров СССР с тем, чтобы присвоить читальне имя основательницы.
Рудомино насчитывает более полутора миллиона книг. Кроме того, открылись книжный магазин и кинотеатр. С 2017 года там проводят тематические фестивали, наиболее популярным из них стал фестиваль франкофонии для любителей французского языка. В библиотеке работают Академия Рудомино, где обучают российских и зарубежных работников культуры, Центр американской культуры, Центр славянских культур.
Концерты и спектакли от ведущих специалистов в музыкальной сфере Образовательные лекции и дискуссионные онлайн- и оффлайн- площадки Мастер-классы от экспертов в сфере культуры Регулярные кинопоказы на русском и иностранных языках Возможность арендовать одно из наших пространств под Ваше мероприятие Концерты и спектакли от ведущих специалистов в музыкальной сфере Образовательные лекции и дискуссионные онлайн- и оффлайн- площадки Мастер-классы от экспертов в сфере культуры Регулярные кинопоказы на русском и иностранных языках Возможность арендовать одно из наших пространств под Ваше мероприятие Кто мы? Центр культурных проектов Библиотеки иностранной литературы - это профессиональная команда организаторов мероприятий и культурно-просветительских программ.
Нужную книжку можно будет получить удаленно, — отметил директор «ЛитРес» Сергей Анурьев. Читатель будет иметь доступ к тому пакету книг, который соответствует выбранному профилю комплектования, — уточнил Дуда. По словам директора «Иностранки», проект вырос из проекта «Национальная электронная библиотека». Он подразумевает, что через единый портал библиотеки смогут предоставлять свой оцифрованный контент для доступа.
Ряд издателей и Российский книжный союз предложили попробовать иную модель — выкупать не весь фонд, чтобы потом предоставить к нему доступ, а выкупить определенное количество книговыдач. То, что книговыдачи будут выкупаться именно у «ЛитРес», не вызвало вопросов у экспертов.
На нашей встрече мы обсудим тонкости китайского театра, которые помогут вам понять и, возможно, даже полюбить специфическое и таинственное для западных людей искусство пекинской оперы. После этой лекции, подкрепленной фото и видео материалами, пекинская опера откроется для вас с совершенно нового ракурса. Пекинская опера - видео Поделиться 23. Издательство «Бель Летр» выпускает современную зарубежную литературу для женщин, с актуальной и порой непростой проблематикой.
Произведения и их герои призваны подарить читательницам качественный интеллектуальный отдых с книгой-компаньоном.
Спасти «Иностранку»: судьба крупнейшей библиотеки - под большим вопросом
Здание Библиотеки иностранной литературы им. но, Николоямская улица, 1 Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино. С подробной программой можно познакомиться на сайте Библиотеки иностранной литературы. «Иностранка» продолжает сотрудничество с Союзом переводчиков России Участники V Зимней школы перевода впервые посетили Библиотеку иностранной литературы.
Полжизни с Иностранкой. Как Маргарита Рудомино создала библиотеку
Ксения рассказала о Российской национальной библиотеке и её проектах, продемонстрировала видеоролики о новых технологиях Федерального центра консервации библиотечных фондов. Библиотека иностранной литературы с 1990 года носит имя своей основательницы — Маргариты Ивановны Рудомино. «Иностранка» продолжает сотрудничество с Союзом переводчиков России Участники V Зимней школы перевода впервые посетили Библиотеку иностранной литературы.
Объявлен конкурс — обретет ли «Иностранка» концепцию развития?
Участники, среди которых представители Министерства культуры РФ, руководители и специалисты федеральных и региональных библиотек, проводят обсуждения по темам: «Информационная навигация», Организация работы с книжным культурным наследием«, «Пространство как сервисы», «Миссия и позиционирование», «Образовательная деятельность», сообщается на сайте Минкультуры РФ. По словам директора Департамента информационного и цифрового развития Министерства культуры РФ Вадима Ванькова, важным для библиотек является внедрение новых технологий, что необходимо для расширения каталогов, создания фондов. При этом он подчеркнул, что Национальная электронная библиотека не может заменить традиционные библиотеки.
Нам непонятен «мяукающий» фальцет, яркие костюмы с бумбонами, флажками и перьями, броский грим, превращающий лицо в маску… Однако, если мы «расшифруем» тот код, что предстает перед нами на сцене, то поймем, что пекинская опера — это завораживающее, увлекательное и безгранично красивое искусство. На нашей встрече мы обсудим тонкости китайского театра, которые помогут вам понять и, возможно, даже полюбить специфическое и таинственное для западных людей искусство пекинской оперы. После этой лекции, подкрепленной фото и видео материалами, пекинская опера откроется для вас с совершенно нового ракурса. Пекинская опера - видео Поделиться 23. Издательство «Бель Летр» выпускает современную зарубежную литературу для женщин, с актуальной и порой непростой проблематикой.
Но опасения не подтвердились: тети полностью разделяли любовь к языкам, поэтому всячески поощряли увлечение племянницы. Даже больше: одна из них, Екатерина Кестер, создала высшие курсы иностранных языков и поручила Рите заниматься бухгалтерией и небольшой библиотекой при них. Рудомино иногда сама преподавала французский, в это же время начала учить английский. После гимназии она устроилась библиотекарем в реальное училище — там же когда-то работала ее мать. В 1921 году Маргарита отправилась в Москву поступать на романо-германское отделение факультета общественных наук Московского государственного университета имени М. Ломоносова МГУ. Создательница неофилологической библиотеки В Москве вскоре должно было появиться новое учебное учреждение — неофилологический институт. Предполагалось, что при нем будет большая библиотека, за которой нужен присмотр. Решили, что в заведующие пригласят Маргариту Рудомино — молодую специалистку, которая хорошо зарекомендовала себя еще в саратовской библиотеке. Она согласилась, однако планам не суждено было сбыться: институт так и не открылся. Но настрой на работу не исчез, и Рудомино нацелилась реорганизовать библиотеку. Ей пришлось пообивать пороги разных ведомств, чтобы получить разрешение. Она убеждала: «Есть книги и есть те, кто хочет работать». А ей отвечали: «Нет необходимости, время трудное, людям не до иностранных книг». Но в конце концов Рудомино победила. Так появилась неофилологическая библиотека — по имени того самого института. Полноценно она открылась в 1922-м. Желающих работать на самом деле было немного — Рудомино, еще три библиотекаря да уборщица. Фонд пополняли своими силами, несли издания из Центрального книжного фонда, куда попадали книги бывшей аристократии. Маргарита Ивановна выписала из Саратова богатейшую коллекцию своей матери. В основном это были книги о лингвистике и методике преподавания языков, им предстояло переехать в маленькую и промозглую каморку в Денежном переулке — это все, что смогли выделить для новой библиотеки. О ней узнал писатель и переводчик Корней Чуковский, заинтересовался, пришел. Перед его глазами возникла неприглядная картина: темнота, сырость, промерзшие насквозь книги... А среди них худенькая девушка, кутавшаяся от холода в какую-то верхнюю одежду. Он стал одним из постоянных читателей. На его глазах фонд вырос до порядка двух тысяч книг. Это число продолжало понемногу увеличиваться: в 1923 году библиотека имени Островского подарила порядка 12 тысяч томов иностранной литературы, выписывали книги и из Берлина. Для них пришлось выделить несколько комнат в Историческом музее. Это была еще одна маленькая победа. Неофилологическая библиотека стала местом, где любила собираться московская интеллигенция. Устраивали тематические вечера: приходили писатели, переводчики, лингвисты, всем им не хватало иностранной периодики. Рудомино быстро нашла выход. Дело в том, что она была знакома с Кларой Цеткин — революционеркой, одной из основательниц Коммунистической партии Германии. Попросила о помощи, зная, что эта влиятельная дама регулярно получает зарубежные газеты и журналы. Цеткин идея понравилась.
Билингвальная литература — это издания, в которых представлен текст произведения на языке оригинала и в переводе на иностранные языки. Все билингвальные издания "Иностранка" планирует выпускать и в бумажном, и в цифровом форматах.
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. Рудомино М.И.
| Электронные выставки Иностранки | По сравнению с другими крупными библиотеками Москвы (РГБ, ГПИБ, библиотека ИНИОН), преимуществом «Иностранки» является быстрое (15—20 минут). |
| Библиотека «Иностранка» провела Международный день книгодарения | В Библиотеке иностранной литературы состоялось открытие стратегической сессии «Иностранка-2024». |
| Сохранили книжный фонд республик | Также сотрудники библиотеки рассказали о массовых увольнениях коллег, на смену которым приходили друзья и родственники Дуды. |
| Библиотека иностранной литературы в кругу друзей отметила 100-летие со дня открытия - ТАСС | Моноспектакль "Моя мать – секретарь Ангела смерти" состоится в рамках марафона современной драматургии в Библиотеке иностранной литературы 1 ноября, сообщили в. |
| Эксперт: Раритетные книги воровали из «Ленинки» и «Иностранки» | Библиотека иностранной литературы с 1990 года носит имя своей основательницы — Маргариты Ивановны Рудомино. |
В «Иностранке» завершился пятидневный Международный форум «Библиотечный диалог стран СНГ»
Полиция Москвы завершила следствие по делу о многолетней краже старинных книг из столичных библиотек. Основу коллекции призвано положить книжное собрание Библиотеки украинской литературы, которую «Иностранке» передает Департамент национальной политики. Проект Министерства культуры РФ «ЛитРес: Иностранка» создан при участии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.
Мероприятия в библиотеке иностранной литературы в 2024—2025 году
| Вопросы развития библиотек обсудили в Библиотеке иностранной литературы | Все новости Новость Пресса о нас Репортаж Из жизни Академии Международная деятельность Рецензия Подборка Интервью Чтение. |
| Российская государственная библиотека на ярмарке non/fictioNВесна | Координировать мероприятия по поддержке библиотек ЛНР и ДНР будет российская «Иностранка». |
| История Библиотеки иностранной литературы в лицах | Библиотека иностранной литературы им. Рудомино приглашает принять участие в ежегодной акции «Библионочь 2024». |
Новые технологии РНБ - на стенде Петербурга на ВДНХ
Проект был запущен в апреле 2022 года при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и направлен на выявление и стимулирование молодого поколения авторов, литературных переводчиков, редакторов, иллюстраторов и культурных дипломатов. Основная цель — поддержать существующие и выстроить новые коммуникационные мосты, связанные как с представлением о регионах и местных сообществах в самой России, так и с трансляцией культуры и культурного наследия страны в международной перспективе. Конкурс направлен на поддержание отечественной школы художественного перевода, выявление и стимулирование начинающих переводчиков художественной литературы, поддержку и развитие традиций перевода русскоязычной литературы за рубежом, укрепление культурных и образовательных связей России с зарубежными странами; — проведены Школы молодых переводчиков « Россия — Беларусь », « Россия — Сербия » и « Россия — Лузофония », в которых приняли участие молодые люди из России, Беларуси, Сербии, Боснии и Герцеговины, Сан-Томе и Принсипи, Анголы и Бразилии. В число экспертов входили ученые и преподаватели стран-участниц, представители ведущих вузов и научных институтов России, писатели и поэты России, Беларуси, Сербии, дипломаты; — проведены конкурсы творческих работ о культурно-историческом наследии регионов « Нити культуры » и творческий конкурс иллюстраций « Моя книга мира ».
Ключевым событием пятидневной программы стал VI международный форум "Формируя будущее библиотек". Он состоялся 20-го апреля в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы. Помимо 30 молодых библиотекарей из стран Содружества в нём приняли участие специалисты национальных и региональных библиотек и библиотечных ассоциаций, преподаватели и студенты библиотечных дисциплин, профессиональных СМИ. Обсуждалось содержание стратегических документов по развитию библиотечной отрасли на национальном, евразийском и международном уровнях. Практическая работа в группах, в которую были вовлечены молодые библиотекари стран Содружества, имела своей целью оценить рекомендации по развитию отрасли, данные Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений ИФЛА применительно к потребностям библиотечного дела каждого представленного региона. Его номинантами были все 30 молодых библиотекарей-участников форума.
Они подготовили эссе, посвящённые объектам материального и нематериального культурного наследия своих стран. Первое место заняла сотрудница Свердловской областной библиотеки, второе получила представитель Луганской республиканской библиотеки, третье - специалист Национальной библиотеки Узбекистана.
Маргарите Ивановне в новом доме нравилось все: просторное книжное хранилище, 14 читальных залов и зал для конференций. На тот момент в библиотеке трудились 700 человек.
Поздравительные телеграммы она получала со всего СССР. Одна из них была от Корнея Чуковского. Он постоянно следил за тем, как идут дела в библиотеке, которую он полюбил ее еще во времена ее обитания в Денежном переулке. В своей телеграмме Чуковский назвал Маргариту Ивановну «владычицей дворцовых чертогов, повелевающей книгами на ста двадцати языках».
Первый вице-президент Началась другая жизнь. Рудомино стала ездить в частые командировки во Францию. Ее авторитет признали не только французские коллеги: в 1973 году библиотеку посетили представители международной библиотечной общественности, приехавшие на 36-ю генеральную конференцию ИФЛА IFLA, Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений. Маргарита Ивановна, будучи первым вице-президентом Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений, представляла библиотеки СССР на самых высоких уровнях.
В 1973-м она получила пожизненное звание почетного вице-президент ИФЛА, а годом раньше библиотеку наградили орденом Трудового Красного Знамени. Маргарита Ивановна переживала потерю своего детища очень тяжело. Сотрудники и читатели говорили: «Зря убрали, сил и энергии у нее хватит на то, чтобы устроить еще одну библиотеку». Косыгина негласно запретила упоминать имя предшественницы.
Маргариты Ивановны не стало в апреле 1990 года. А уже в августе работники библиотеки обратились в Совет Министров СССР с тем, чтобы присвоить читальне имя основательницы. Рудомино насчитывает более полутора миллиона книг. Кроме того, открылись книжный магазин и кинотеатр.
С 2017 года там проводят тематические фестивали, наиболее популярным из них стал фестиваль франкофонии для любителей французского языка.
Речь может идти и о библиотеках вузов, где хранятся подобные редкие издания», - полагает эксперт. По словам Анны Ландер, старинные издания хранятся также в ведомственных библиотеках при научных и академических институтах. Она пояснила, что фонд этих библиотек закрыт для широкой публики. В настоящее время троим фигурантам уголовного дела по кражам старинных изданий предъявлено обвинение в совершении 10 преступлений, предусмотренных статьей "Хищение предметов, имеющих особую ценность".