2 февраля в Канаде и США отмечается День сурка. День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде.
World News
Что же происходит 2 февраля на Индюшачьей Горке Итак, ранним утром в Панксутони на Индюшачью Горку поднимаются группа разодетых в смокинги и цилиндры джентльменов. Они по праву считаются членами Клуба Сурка в этом городе. И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки. Сурка Фила или как его ещё называют мудрецом из мудрецов, выдающимся провидцем погоды или ясновидцем из ясновидцев, вытаскивают из берлоги и просят нашептать на ушко председателю клуба волнующие всех сведения о погоде на март месяц.
Затем прогноз погоды объявляют всем людям. Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио. Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила.
Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие.
И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу.
Groundhogs, also called woodchucks, are large relatives of squirrels who hibernate during the winter in burrows, inspiring the seasonal tradition. In 1886, the Punxsutawney Spirit newspaper printed the first news of a Groundhog Day observance. The next year, everything fell into place. Tens of thousands of visitors show up for the event each year, with parties and performances in the night hours before Phil emerges at sunrise, according to the official website.
Западная Европа чтила такие традиции, и уже переселенцы в Америку захватили это поверье с собой на новые земли. Но там — беда, ежей-то нет, поэтому такую ответственную роль перепоручили сначала барсуку что редкость в США , а потом и сурку. Официальное название праздника «День Сурка» упоминается в СМИ в 1841 году, а вот большую популярность он приобрёл в 1886 году. Этого бы не произошло, если бы главный редакторпанкссутонской газеты не создал бы Клуб Сурка, слава о котором прошлась по всей Америке. После того, как его предсказания начали сбываться, город Панксутони нарекли «Всемирной столицей погоды». У него есть собственные апартаменты - небольшой домишко в городе, а также ему присвоена пенсия за выслугу лет. После выпуска в прокат знаменитой киноленты «День Сурка» в 1997 году в Панксутони прибыло более 35 тыс. Сурок стал местной святыней, объектом паломничества, маленький город стал просто процветать от туризма. Его посещают ежегодно более 50 тыс. Что же происходит 2 февраля на Индюшачьей Горке Итак, ранним утром в Панксутони на Индюшачью Горку поднимаются группа разодетых в смокинги и цилиндры джентльменов. Они по праву считаются членами Клуба Сурка в этом городе.
Однако они всё же узнали его последний прогноз — животное предсказало раннюю весну. Жители Миллтауна выразили опекунам животного соболезнования в связи со смертью Мэла. Местная администрация в свою очередь уже пообещала найти нового сурка, потому что «в Миллтауне должны знать, что говорят все кузены Мэла о сроках наступления весны». Между тем сурки из Московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник. Это связано с тем, что зима в России холоднее и длится дольше, чем в США. В 2021 году сурки ушли в спячку раньше, чем обычно: в конце сентября, «предсказав» холодную и снежную зиму.
День сурка
За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022. Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics.
Главные новости
- World news — RT International
- Трудности перевода фильма "День Сурка"
- Список папок
- Главные новости
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
В 2021 году сурки ушли в спячку раньше, чем обычно: в конце сентября, «предсказав» холодную и снежную зиму. Судя по большим сугробам в Москве, предсказание сбылось. История Дня сурка Согласно традиции, начало которой было положено в США в 1886 году, по поведению сурка можно определить близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна окажется ранней, а если 2 февраля будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, значит, впереди еще полтора месяца зимы. Их клички переходят от одного к другому после смерти. Самый авторитетный американский сурок-предсказатель проживает в городке Панксутони в штате Пенсильвания, а его официальное имя звучит как «Фил из Панксутони — Ясновидец из Ясновидцев, Мудрец из Мудрецов, Предсказатель из Предсказателей и Выдающийся Провидец Погоды». Родину Фила, в свою очередь, считают Всемирной столицей погоды.
Ever heard of single-premium life? That could be the ticket for you. Oh, God!
It is so good to see you! What are you doing for dinner? Something else. Take care. Watch out for that first step. Phil, over here! Where have you been? It was horrible.
A giant leech got me. These people are great! Some of them partied all night. They sing till they get cold. Then they go sit by the fire and get warm. Then they come back and sing some more! So, did you sleep okay without me? Who told you?
В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму. Сурок-предсказатель Фил популярен не только в США, но и за пределами страны. У него даже есть собственный фан-клуб, объединяющий свыше 30 тысяч почитателей его метеорологического таланта. Популярности празднику добавил фильм "День сурка", снятый в 1993 год. Главную роль в этой комедии блестяще сыграл Билл Мюррей. Также сурок-предсказатель появился в мультфильме "Бэмби-2", созданном в 2006 году компанией Уолта Диснея. Toggle navigation.
Groundhog Day is both wonderfully clever and hysterically funny— comedy is rarely this perfect. Literature Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day. Literature Он не бу дет жить жалкой жизнью синоптика Фила Коннорса из фильма «День сурка».
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
В Нью-Джерси отменили празднование Дня сурка из-за смерти зверька-предсказателя
В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas.
Фильмы по алфавиту
Groundhog Day. В Северной Америке он отмечается в день Сретения Господня англ. Candlemas — в 40-й день после Рождества Христова. Согласно поверью, в этот день сурок вылезет из норы и видит свою тень. Если он испугается тени и возвратится в норку, чтобы снова погрузиться в спячку, то весна будет поздняя. Если же сурок не видит тени и отправляется на прогулку, то весна уже не за горами. Главная примета этого дня звучит так: If Candlemas Day be fair and bright, Winter will have another flight, But if Candlemas Day be cloudy and rain, Winter has gone, not to come again. Если на Сретение солнечно и ясно, То у зимы будет ещё один шанс, Но если же на Сретение облачно и дождливо, То зима ушла и уже не вернётся. Есть несколько знаменитых сурков-пророков, которые вещают на всю страну по радио и телевидению.
И касаются они не только весеннего тепла, но и вообще всего на свете. Здесь можно вступить в члены клуба Сурка. В Канаде самым знаменитым является сурок по имени Сэм, живущий в парке-заповеднике «Шубенакади» англ. Shubenacadie , что в Новой Шотландии.
Сурок-предсказатель Фил популярен не только в США, но и за пределами страны. У него даже есть собственный фан-клуб, объединяющий свыше 30 тысяч почитателей его метеорологического таланта. Популярности празднику добавил фильм "День сурка", снятый в 1993 год. Главную роль в этой комедии блестяще сыграл Билл Мюррей. Также сурок-предсказатель появился в мультфильме "Бэмби-2", созданном в 2006 году компанией Уолта Диснея. Toggle navigation.
Если же сурок не видит своей тени, то весна придёт раньше. Считается, что в Канаду этот праздник привезли с собой переселенцы из Германии, где издавна была известна традиция предсказания прихода весны с участием барсука. Но так, как в Пенсильвании эти зверьки редкость, то его заменили сурком. По традиции, выход сурка Фила из своей норы запланирован ровно на 7-30, когда толпы ожидающих этого события, занимают места поближе к сцене. В это время будят ничего не подозревающего и мирно спящего сурка, и ждут выйдет ли он из своего жилища. От того, как он поведёт себя, зависит какая будет весна — скорая или запоздалая. Если в пасмурный день сурок выходит из норы — значит весна на пороге и нужно срочно начинать готовиться к посевным работам.
Groundhog"s Shadow A groundhog lives down deep in the ground. He sleeps through the winter. And every year about this time, He wakes up and wonders, "Is it time to get out of bed Or pull the covers back over my head? Will he see his shadow? А теперь о самом празднике: Groundhogs On the second of February each year, much of North America observes groundhog day. On that day, according to folklore, the woodchuck Marmota monax — sometimes called groundhog, or simply chuck — awakes from its long winter sleep and comes out of its den. If it sees its shadow it will go back in, and we will have another six weeks of winter. If it does not see its shadow it will remain awake and active, and we will have an early spring. This popular old legend apparently came to North America with early settlers from Europe, where it is believed in some parts that bears or badgers behave in the same manner. Although most people recognize that the legend has no basis in fact, it provides a welcome mid-winter diversion, which is usually promoted by the news media. Actually most woodchucks do not come out of hibernation until March, or even later in the north. А вот — известная скороговорка об этом занимательном зверьке: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? As much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood. Улыбнитесь: By David Petersen: "The ground hot in this case, a hoary marmot may not chuck much wood, but it can scanf down a tenth of its weight in greens each day. Beats me. But that old conundrum does make one wonder about the origins of the name woodchuck. Прочтите внимательно! Если одна из перечисленных проблем — Ваша, то у меня для Вас Отличная Новость! Итак, со сколькими из этих высказываний Вы согласитесь: — "у меня хромает произношение, а также недостаточен словарный запас"; — " Плохое Произношение"; — "Отсутствие языковой среды тормозит изучение языка"; — "Слова можно рано или поздно выучить. Но слова — это одно, а фразы совсем другое! Да что там — я и сама раньше испытывала их! Именно поэтому я и создала "Speak English Every Day! Вы занимаетесь в течение месяца и получаете Отличный результат.