Москва празднует китайский Новый год: красочный фоторепортаж. 18-метровый золотой дракон, толпы людей и танец черного водяного кролика. Новый год в Китае празднуют 15 дней, однако большинство поставщиков не работают 30–40 дней. Приближается пора новогодних праздников, в Китае Новый год отмечается почти месяц, и все компании приостанавливают свою работу. Празднование продолжается 15 дней. В Китае по местному времени Новый Год 2024 по восточному календарю наступит в полночь субботы 10 февраля.
Китайский Новый год, Праздник фонарей и драконьих лодок. Что отмечают в Поднебесной?
| Новый год по китайскому календарю: когда и как празднуют Новый год в Китае | В этом году, по китайскому календарю новый год наступит 22 января 2023 года, а праздновать его наступление в Китае планируется с 22 января по 5 февраля. |
| Прямая трансляция: гала-концерт Медиакорпорации Китая по случаю Китайского Нового года | Традиции празднования китайского Нового года различаются в разных регионах Китая, но есть и кое-что неизменное. |
| Выходные и праздничные дни в Китае: бизнес-календарь на 2023 год | до полной луны. |
Шумно и ярко: как отмечают Новый год в Китае
Отмечать наступление Китайского Нового года в стране будут до 24 февраля. Китайский Новый год с давних времен является главным и самым продолжительным праздником в Поднебесной и других странах Восточной Азии. Новый год по лунному календарю, или, как его называют в Китае, Чуньцзе (Праздник весны), в этом году наступит в ночь на 10 февраля. Традиция праздновать Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января пришла в Китай после принятия григорианского календаря в 1911 году. Новый год по лунному календарю, или, как его называют в Китае, Чуньцзе (Праздник весны), в этом году наступит в ночь на 10 февраля. Традиции празднования китайского Нового года различаются в разных регионах Китая, но есть и кое-что неизменное.
Китайский Новый год на Алиэкспресс в 2023 году совсем скоро уже начнется
Новости РАДС Выходные и праздничные дни в Китае: бизнес-календарь на 2023 год При регулярном ведении бизнеса с Китаем нужно обязательно понимать производственный календарь и график выходных. Чтобы понять, почему это важно, достаточно вспомнить наши новогодние праздники, когда примерно за 2 недели до Нового года на любой запрос вы получаете ответ — «давайте рассмотрим это после Нового года», а последнюю неделю все лица, принимающие решения уже занимаются нетворкингом на различных корпоративах и празднествах. Так вот, в Китае ситуация с долгими и не очень праздниками и их влиянием на производственный процесс примерно такая же. Поэтому в сегодняшней статье давайте рассмотрим основные выходные и праздничные дни в Китае в 2023. Все праздничные дни в Китае можно условно поделить на три категории: 1 длительные всеобщие выходные; 2 короткие всеобщие выходные; 3 неполные выходные для отдельных категорий граждан. К первому типу относятся два праздника — Китайский новый год он же Праздник весны, он же Чуньцзе и День образования Китайской Народной Республики.
Китайский новый год в 2023 праздновался с 21 по 27 января 28 и 29 января стали рабочими праздниками , но фактически Праздник весны празднуют дольше.
Но нерабочими днями будет период с 21 по 27 января. Фотогалерея Олимпиада-2022 в Пекине Все фото Как сообщает госагентство "Синьхуа" , Си Цзиньпин назвал уходящий год тигра "чрезвычайно важным годом в истории партии и страны", упомянув Олимпийские и Паралимпийские игры в Пекине, "25-летие возвращения Гонконга на родину" и XX съезд Коммунистической партии Китая, на котором он был переизбран генеральным секретарем ЦК КПК на третий срок. Праздник весны - самый почитаемый и любимый праздник у китайцев, они отмечают его уже несколько тысяч лет, за это время возникли многочисленные традиции. Самой важной традицией праздника считается воссоединение семьи, когда все её члены, живущие в других городах и странах, возвращаются домой для торжественного ужина, где обязательно подаются пельмени. С этим связана самая активная в течение года миграция населения в предпраздничный период и по его окончании. Поезда, самолеты, автобусы, суда перегружены пассажирами. Особенно это заметно в нынешнем году, поскольку власти Китая недавно отменили ограничения на перемещение населения, действовавшие с начала пандемии COVID-19. В новогоднюю ночь небо во всем Китае расцвечено многочисленными фейерверками, не прекращается грохот петард. Так, по поверью, люди отгоняют от своих жилищ злых духов.
В Китае очень чтят традиции, в том числе, праздники по лунному календарю. Они считают, что это время нужно обязательно провести с семьей. Только такое начало года принесет удачу в делах на весь следующий год. Трудно купить билеты ровно на праздничную неделю В сезон длинных праздников в родные города возвращались сотни миллионов китайских рабочих мигрантов. Транспортные сети такие нагрузки не выдерживают. Поэтому китайцы покупают билеты сильно заранее и уезжают тоже заранее.
Хотя они и сами рады уехать как можно раньше, а вернуться как можно позже. Владельцы фабрик и рады бы отдохнуть немного и возобновить производство. Но работать-то там некому, все рабочие отдыхают. Если же руководитель не отпустит сотрудников, то они просто уволятся. А после праздников устроятся на другой завод. Производств много, рабочие всегда требуются.
Вот, что она рассказала: «В Новый год весь Китай зациклен на деньгах и красных конвертах. Стол в каждой квартире должен ломиться от еды, денег должно быть море. Китайские семьи готовят на КНГ очень много еды, просто нескончаемые запасы! Во время праздников кажется, что ты бесконечно только спишь и ешь. Просыпаешься на завтрак — там куча еды. Детям и подросткам принято дарить хунбао красные конверты.
Но, чтобы не спугнуть удачу, важно правильно его встретить. Местная жительница: «В этом году я купила очень много растений, чтобы украсить дом. Мандариновое дерево принесет большой успех в бизнесе, а цветущий персик — удачу в любви». С праздником мир поздравили и панды из заповедника в Ченду, который тоже украсили в соответствии со всеми традициям. Но самое грандиозное шоу — в небе. Раскаты фейерверков гремели почти во всех городах Китая. А там где они запрещены, салют устроили дроны, миллионы огней взмыли высоко над небоскребами и стали ярким началом наступившего по восточному календарю Нового года.
Китайский Новый год в Китае
В период празднования Нового года в Китае продавцы могут не отвечать на вопросы покупателей. То ли дело китайский Новый год, празднование которого длится целых пятнадцать дней и охватывает всю страну. до полной луны. Обязательная часть празднования китайского Нового года — украшение дома. Новый год в Китае празднуют 15 дней, однако большинство поставщиков не работают 30–40 дней. Празднуя Новый год, жители Китая дожидаются полуночи и вовсю начинают взрывать фейерверки.
В Китае отметили Новый год по лунному календарю. Как это было
| Китайский Новый год - Библиотеки Благовещенска МБУК "МИБС" | читайте, смотрите фотографии и видео о прошедших событиях в России и за рубежом! |
| «Это попросту чудовищно». Почему китайцы в ужасе от русского Нового Года? | Китайский Новый год — затяжной праздник, который так или иначе отражается на каждом, кто работает с Китаем. |
Гид в Китайский Новый год 2023: всё, что нужно знать российскому предпринимателю
Все праздничные дни в Китае можно условно поделить на три категории: 1 длительные всеобщие выходные; 2 короткие всеобщие выходные; 3 неполные выходные для отдельных категорий граждан. К первому типу относятся два праздника — Китайский новый год он же Праздник весны, он же Чуньцзе и День образования Китайской Народной Республики. Китайский новый год в 2023 праздновался с 21 по 27 января 28 и 29 января стали рабочими праздниками , но фактически Праздник весны празднуют дольше. Это семейный праздник, многие китайцы ездят к своим родителям в другие города и провинции, поэтому часто берут отпуска на даты рядом, и празднование нового года в Китае может растянуться на 2-3 недели в отдельных предприятиях особенно малых и средних, в первую очередь семейных , и это не говоря о том, что многие китайские заводы за 1-2 неделю до Чуньцзе перестают принимать новые заказы. Если даты празднования Китайского нового года зависят от лунного календаря и традиционно приходятся на конец января — начало февраля, то у Дня образования КНР «твердая» дата — это 1 октября. Это вторая «золотая» неделя в Китае. В этом году праздничные дни по случаю Дня образования КНР приходятся с 29 сентября по 6 октября а 7 и 8 октября установлены как рабочие дни.
Любой найдёт работу. Можешь найти сам, приехав в понравившийся город, а можешь уже в своей службе занятости заключить контракт с крупным работодателем и ехать уже на готовенькое местечко. Нихрена не умеешь? Есть обучающие центры во многих бедных провинциях, где бесплатно учат разным рабочим специальностям, учат китайскому языку да, его многие не знают, говорят например на своем местном наречии - и вперед, ехай работай куда хочешь. Как мужья, жены, дети? Иногда муж уезжает работать один, без жены. Чаще уезжают вместе в один город, или на одну фабрику, но на разные специальности. Дети - вот большая проблема. Если дети уже ходят в школу - то обычно остаются с бабушками и дедушками, не видят родителей целый год. Если дошкольники - уезжают с родителями. На фабриках или рынках часто можно видеть маленьких детей - это дети рабочих, которых они взяли с собой. Контракт на год В Китае все измеряется годами. Зарплата - сколько я получу за год? Аренда квартиры - предоплата за год вперед. Арендуешь офис, склад, промышленное помещение - также обычно предоплата за год вперед. Нет денег, хочешь платить помесячно? Иди гуляй. Рабочие, уезжаю на «вахту» в другие регионы также заключают контракты до конца года. Оплата обозначена как правило за весь год. В конце года получают значительную сумму денег, которая доходит до половины общего годового дохода. Это стимул работать хорошо и стабильно весь год. В конце года в Китае бунты рабочих - обычное явление. Конечно же некоторые фабрики не могут выплатить годовую премию, конечно же рабочие бунтуют по этому поводу, ярость невиданная, могут все предприятие разнести, могут быть погибшие. Деньги на новый год родителям - это святое. Это с детства в прошивке мозга. За это и убить можно. И убивают. В конце года «неудачники», которые не смогли заработать денег, спасаясь от позора, который их ждёт дома, могут пойти на преступления. Кражи, грабежи, разбои - преступность на пике как раз перед самым Новым годом. Это самое опасное время. Отпуск Годовой контракт, как правило, не подразумевает отпуска. В большинстве городов и на большинстве предприятий также рабочая неделя - 6 дней. Человек работает без отпуска, с одним выходным в неделю - целый год. Именно поэтому китайский новый год официально длится 7 дней, а по факту - месяц и больше.
Как передает Синьхуа , председатель КНР Си Цзиньпин, обращаясь к согражданам в канун праздника, отметил, что прошлый год был трудным для проведения "внутренних реформ, развития и стабильности", а также неспокойным из-за международных событий. Глава страны подчеркнул, что 2023-й станет первым годом, когда начнётся реализация в полной мере установок ХХ съезда Коммунистической партии Китая. Он прошел в ноябре 2022 года. Читайте также:.
Морской фрахт стал самым надежным, безопасным и прогнозируемым способом доставки из Китая, говорит гендиректор Novelco Григорий Григорьев. Ранее это был железнодорожный транспорт. По его оценке, в начале 2023 г. Повышенный спрос провоцирует рост цен: в январе 2023 г. Шмиговский говорит, что если грузополучатели при планировании закупок не заложили «наслоение» праздников или планировали даты отгрузки на эти дни, то из-за разрыва в поставках на рынке может возникнуть дефицит продукции, особенно той, которая сильно зависит от цикла производства товаров. По словам представителя Ozon, в компании готовы к высокому сезону и не закладывают повышенных сроков доставки. К рискам можно отнести только задержки на несколько дней на таможенных терминалах в РФ при оформлении импорта в пик сезона, говорит он. Представитель ГК «Дело» говорит, что, если разрыв в поставках китайской продукции все же случится, дефицит может возникнуть по тем товарам, импорт которых в период до новогодних праздников увеличивается.
КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД 2023: ПАУЗА ДЛЯ БИЗНЕСА
В китайский Новый год празднование проходит масштабнее, оно охватывает все регионы страны. Новый год по лунному календарю, или, как его называют в Китае, Чуньцзе (Праздник весны), в этом году наступит в ночь на 10 февраля. Китайский Новый год – Чуньцзе (праздник весны) – является для китайцев самым важным праздником, его отмечают уже более двух тысяч лет. Самые массовые и продолжительные каникулы в Китае – по случаю Китайского Нового года и Дня образования КНР.
Китайский Новый год-2023: особенности и традиции
Смотрите видео онлайн «НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК КИТАЙСКИХ НОВОСТЕЙ ЗА 2023 ГОД» на канале «Cheerful Celebration Capers» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 23 апреля 2024 года в 6:19, длительностью 00:31:26, на видеохостинге RUTUBE. Новый год в Китае – это любимый и семейный праздник всего азиатского сообщества. Празднование продолжается 15 дней. В Китае по местному времени Новый Год 2024 по восточному календарю наступит в полночь субботы 10 февраля. О том, как в Поднебесной празднуют Новый год, что преподносят в качестве подарков, в какие верят приметы и суеверия, рассказали «МК» наши соотечественники, которые обосновались в Китае.
Праздничные нерабочие дни в Китае в 2024 году
Отмечать наступление Китайского Нового года в стране будут до 24 февраля. Интересно, что в Китае следующий год не 2024-й, а 4721-й. Каким будет символ 2024 года? Каждый новый год именно в Китае символизируется по-особенному.
Как правило, это одно из 12 зодиакальных животных, определенного цвета, соответствующий одной стихии вода, земля, огонь, дерево, металл.
Города и курорты Китай — удивительная страна, в которой есть что посмотреть. Новогодние каникулы в ней принесут незабываемые впечатления и новые эмоции.
Столица Китайской Народной Республики — Пекин — поразит масштабами, активной ночной жизнью, изобилием отелей и ресторанов. Среди туристов наибольшей популярностью пользуются экскурсии на Великую Китайскую стену. Это уникальное сооружение было построено при династии Мин.
Оно достигает 10 метров в высоту и 6000 километров в длину. В Пекине расположена самая большая в мире площадь — Тяньаньмэнь, наибольший в Азии зоопарк и океанариум. На северо-востоке Китая расположен портовый город Далянь.
Он славится чистым воздухом, великолепными галечными пляжами, сочетанием древней китайской и японской культуры. Для туристов есть много возможностей интересно и необычно провести отдых: экскурсии к горным водопадам, рыбалка, прогулки на яхтах, посещение гольф- и теннисных клубов, шопинг на китайских базарах. В Даляне расположено много санаториев, которые предлагают своим клиентам древние народные методы диагностики и лечения.
Любителям пляжного отдыха придется по душе остров Хайнань, который расположен в тропической климатической зоне. В городе Санья они смогут расположиться в роскошном отеле на берегу залива, понежиться на чистых песчаных пляжах. На северо-западе китайской провинции Хунань расположен природный парк Чжанцзяцзе, который славится своей богатой флорой, фауной и уникальным ландшафтом.
Всевозможные заведения, связанные с туризмом, отдыхом и шопингом, оживают и «расцветают» в праздничные дни, поэтому Вам не стоит беспокоиться о покупках, ресторанах и развлечениях! Некоторые торговые центры, магазины, супермаркеты и рестораны проводят различные акции и дарят скидки во время праздников, а некоторые заведения работают дольше обычного. Но во время Китайского Нового года, главного праздника страны, когда все стремятся вернуться в свои родные места, чтобы воссоединиться с семьей, маленькие магазины и небольшие рестораны закрываются.
Но во время Китайского Нового года, главного праздника страны, когда все стремятся вернуться в свои родные места, чтобы воссоединиться с семьей, маленькие магазины и небольшие рестораны закрываются. Пожалуйста, обратите внимание на то, что во время китайских праздников работают только главные отделения банков, поэтому при необходимости Вам нужно будет специально поехать в эти отделения, которые находятся только в деловых районах больших городов.
Мы рекомендуем Вам заранее позаботиться о снятии наличных и обмене денег.
Китаевед Островский рассказал, как в Китае отмечают Новый год
до полной луны. Новый год по лунному календарю, или, как его называют в Китае, Чуньцзе (Праздник весны), в этом году наступит в ночь на 10 февраля. В Китае празднование Нового года начинается с фестиваля «Лаба» (в 2024-м он выпадает на 18 января), который не является выходным. В Китае и странах Юго-Восточной Азии в ночь с субботы на воскресенье отпраздновали наступление Нового года по лунному календарю. Жители Китая 22 января отмечают наступление Нового года по лунному календарю.
Китайский Новый год может стать в России ежегодным фестивалем
| Выходные и праздничные дни в Китае: бизнес-календарь на 2023 год | Так как Праздник весны (китайский Новый год) — один из наиболее почитаемых в стране, по данным сайта Chinese New Year, посвященного китайской астрологии и традициям, общие выходные в Китае продлятся 16 дней, а веселье растянется на месяц. |
| Москва празднует китайский Новый год: красочный фоторепортаж | О том, как в Поднебесной празднуют Новый год, что преподносят в качестве подарков, в какие верят приметы и суеверия, рассказали «МК» наши соотечественники, которые обосновались в Китае. |
| Как встречают Новый год в Китае: 15 традиций, о которых ты не знала | Когда празднуют китайский Новый год, какие традиции и особенности у этого праздника — в нашем материале. |
| В Китае встретили Новый год по лунному календарю | Празднования в Пекине отменены из-за вируса: туристические новости Китая. |
Китайский Новый год 2024: дата наступления года Дракона
На праздничный стол готовят любимые семейные блюда, салаты, спринг-роллы или жареные пирожки, пельмени и фрукты. Кроме того, если в новогоднем меню будет много рыбы, то будущий год принесёт богатство и всяческие блага в избытке. Очень важно встречать Новый год с чистыми намерениями и пожеланиями. Необходимо себя и высшие силы поблагодарить за прошедший год. Для привлечения успеха хорошо бы в этот день поставить свежие цветы в дом. А чтобы передать удачу, у китайцев принято дарить красные конверты с деньгами. Причем количество купюр должно быть четным. Эти праздничные дни отлично подходят для закладывания намерений на будущее — списки, карты желаний, планирование и построение стратегий. Любой ритуал будет уместен в это время. Ведь наши мысли в этот период будут особенно материальны. Чего нельзя делать на Китайский Новый год: дарить часы и яблоки, в канун праздника принимать лекарства, в первые три дня Китайского Нового года запрещено делать уборку, выносить мусор и мыть голову, рукодельничать,.
В этот день каждый должен избавиться от невезения и освободить место для удачи. Что еще является табу во время Китайского Нового года? Детям дарят деньги в красных конвертах Во время Весеннего Фестиваля происходит обмен подарками. Но китайские дети получают и еще кое-что — красные конверты. В конверт кладут бумажные деньги и дарят с пожеланиями благополучия и удачи. Красные конверты также могут дариться родственникам, друзьям, сотрудниками и коллегам. Одинокие люди в Китае нанимают фальшивых невест и женихов С приближением новогодних праздников многие одинокие люди в Китае начинают чувствовать себя не совсем уютно. Дело в том, что в Поднебесной очень развито чувство семейности. Вырастить ребенка и оставить ему свою фамилию для китайца очень важно.
Существуют даже специальные приложения, чтобы помочь одиноким взрослым, которые живут и работают в больших городах, найти себе вторую половинку… на время. Такие приложения особенно востребованный в период новогоднего праздника, когда одинокие мужчины и женщины, как правило, остро чувствуют давление со стороны семьи и родственников, с тем чтобы остепениться и выйти замуж. Поэтому непременным атрибутом праздничного стола являются пельмени, а их совместное изготовление — хорошей традицией. Лепка пельменей довольно кропотливый и длительный процесс который сопровождается оживленным общением собравшихся. Поэтому для многих китайцев пельмени символизируют счастье и согласие в семье, а также единство всех её членов. По-китайски слово «пельмени» — «цзяоцзы» звучит так же, как и слово «смена иероглифов», только произносится в другом тоне. Ночью Нового года, с 12 часов до 1 часу происходит смена двух символов — нового года и старого. Например, на этот раз на смену году Свиньи приходит год Крысы. Также пельмени по виду похожи на медную монету «юаньбао», поэтому поедание пельменей считается «приемом капитала».
Традиционно первые несколько пельменей приносят в жертву предкам, вторые — в жертву различным божествам. В это время старшие члены семьи возносят молитву о счастье и благополучии всей семьи в новом году. Справедливости ради, стоит отметить, что традиция есть пельмени на новогодние праздники больше распространенная на севере Китая. В Новый год в Китае всё красное Помните легенду про рогатого монстра по имени Нянь?
Откуда пошли традиции праздника и чем он отличается от привычного нам Нового года? Когда начинается китайский Новый год Новый год, согласно китайскому календарю, в 2024 году наступит 10 февраля.
А праздновать его наступление в Китае планируется с 10 по 24 февраля. Каждый год даты торжества разные, так как началом праздника считается второе новолуние после зимнего солнцестояния. Интересный факт: в Китае встречают не 2024 год, а 4721-й — по восточному календарю. Поделиться Китайский Новый год в 2024 году наступит 10 февраля Китайский Новый год в 2024 году наступит 10 февраля Символ 2024 года Символом каждого года в Китае становится комбинация, повторяющаяся раз в 60 лет. Она представляет из себя 12 зодиакальных животных конкретного цвета, которые соответствуют одной из пяти стихий — земле, воде, огню, дереву, металлу. Китайский Новый год — 2024 будут символизировать животное Зеленый Деревянный Дракон и стихия Дерево, а основным цветом года станет зеленый.
Поэтому китайцы отправлялись в горы и оставляли для Няня еду у порога. Однажды стало известно, что монстр не переносит красного цвета и боится шума. Так в Поднебесной родилась традиция отмечать Новый год шумными гуляниями и фейерверками, надевать одежду красного цвета. Праздник Весны, Чуньцзе, в соответствии с легендой о Няне, сопровождается расклеиванием парных плакатов из красной бумаги с новогодними пожеланиями. Такие плакаты — "чуньлянь" — бывают в виде рамок, горизонтальных свитков, полосок, квадратов и ромбов. Их приклеивают на створки дверей, по краям дверных рам, на дверные балки и другие места.
Красный - главный цвет праздника. В этом материале мы подробно рассказывали о том, как встретить год Дракона по китайским поверьям. Уборка и украшения В канун праздника все китайцы приводят дом в порядок и делают генеральную уборку. Помещение внутри украшается лубочными новогодними картинками, изображения которых содержат пожелания счастья. Они называются "няньхуа".
В новогоднюю ночь по всей стране запускаются фейерверки, китайцы зажигают благовония. Все поздравляют друг друга, отправляют виртуальные открытки. Смотрят праздничные передачи или выходят на улицу, где часто организованы шествия драконов, львов или храмовые ярмарки.
Дарить принято хунбао: красный конверт с деньгами. В заключительный, 15 день празднования, проходит праздник фонарей. Праздник фонарей в Китае День поминовения усопших Цинмин В 2024 году, как и в 2023, Цинмин пройдет 5 апреля. Поставщики обычно не на связи 3 дня — с 4 по 6 апреля. Если нужно узнать какую-то информацию, лучше это сделать заранее. Праздник тянется с древнейших времен: в Китае всегда было принято почитать усопших. Конкретный день для посещения могил назначит император Сюань-Цзун в 732 году. С Цинмином старались бороться во времена коммунизма и отменили его на официальном уровне.
Но традиция искоренить не удалось и с 2008 года праздник снова стал государственным выходным. В Цинмин китайцы едут на кладбища почтить своих родственников, убрать могилы, украсить их цветами или венками. Некоторые сжигают на могилах поддельные купюры большого номинала. В Китае считается, что так они передают усопшим деньги, которые нужны даже в загробном мире. Украшение могилы на Цинмин День труда в 2023 Выходные в честь майских праздников у китайских поставщиков в 2024 году — с 29 апреля по 3 мая. В 2023 китайцы отдыхали с 1 по 3 мая. Обычно в эти дни они встречаются с родственниками, друзьями, отправляются в короткие путешествия по стране, выбираются на природу или просто отдыхают дома. По телевизору и в жизни можно увидеть праздничные концерты, в торговых центрах часто проводятся распродажи.
Коммунизм в КНР Праздник драконьих лодок Дуаньу В этом году праздник отмечался 22 июня, продавцы были не на связи 22-24 июня. В 2024 году Дуаньу выпадает на 10 июня, значит поставщики могут быть не на связи 10-12 июня. Есть несколько теорий возникновения праздника. Одна из них — почтение памяти чиновника и поэта Цюй Юаня, жившего в 4—3 веке до нашей эры. Он совершил самоубийство в воде.