Несмотря на — известное выражение в русском языке, которое используется для выражения противоречивой информации, несмотря на какое-либо обстоятельство или факт. Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы.
Несмотря на как пишется на английском
Ex: She agreed to do it despite herself. He came on time despite the fact that he had missed the train. Примеры: We reached an agreement despite all the difficulties. Despite their constant quarrels they are still together.
Конечно, не забывайте при этом обращать внимание на контекст и уместность употребления синонимов в том или ином стиле речи.
Антонимы Все антонимы рассматривать мы не будем, приведем лишь наиболее очевидный — это слово «благодаря». Как говорят англичане? А вот любопытно, как же наш предлог звучит на английском языке? Итак, запоминаем: По-английски данный предлог звучит как despite без of!
После него говорится либо существительное, либо герундий.
Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A.
Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз. Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов. Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal.
Разница however, although
Live news, investigations, opinion, photos and video by the journalists of The New York Times from more than 150 countries around the world. Subscribe for coverage of U.S. and international news, politics, business, technology, science, health, arts, sports and more. Many translated example sentences containing "несмотря" – English-Russian dictionary and search engine for English translations. Оба выражения переводятся с английского языка как “несмотря на то, что”, “хотя”, “если бы даже”. Для того чтобы корректно использовать эти противопоставления в английском предложении, вам нужно начать свое высказывание с этих слов. Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom.
Несмотря на наши неоднократные теле
We would appreciate your reply at your earliest convenience. We take this opportunity of thanking you for your assistance. Awaiting your further commands. With many thanks for your interest in this matter, I remain…— С большой благодарностью к проявленному Вами интересу к данному делу, я остаюсь… We look forward with interest to our continued cooperative efforts… — Жду с нетерпением наших дальнейших совместных дейтсвий…. I sincerely appreciate your patience and continued interest… — Я искренне признателен за проявленное Вами спокойствие и долгий интерес… Завершение письма Завершение письма должно соответствовать вступительной части и общей тональности текста. Sincerely — С уважением данная фраза соответствует вступлению Dear с указанием имени адресата. Держа в голове данные фразы для ведения деловой переписки на английском языке, вы без труда сможете составить письмо иностранному коллеге на любую из интересующих вас тем. Узнать больше нюансов о бизнес переписке можно на курсах обучения в Wall Street English. Поделиться этой статьей:.
Также это некое самокопание, которое причиняет острую боль; попытка обнаружить в себе что-то, чего может и не быть. Учитывая такую широкую интерпретацию, ничего удивительного, что носители английского языка предпочитают это слово оставлять неизменным, употребляя его в транслитерации. Всего пять букв, а сколько смысла! Авось — это и надежда россиянина на благоприятный исход дела, и необыкновенное везение, и отсутствие желания прилагать больших усилий для достижения целей.
Слово часто встречается в пословицах и поговорках, что подчёркивает его самобытность и уникальность.
Она упорно работала, не смотря на трудности. The lack of investors has frustrated them in their efforts to expand the company.
Отсутствие инвесторов, расстроило их планы по расширению компании, не смотря на все их усилия.
Он не был популярен. Clemente was a terrible procrastinator. Although it was very wrong for some people to dig up the dead body and stabbed it in the street, I can well understand that feelings. He was never popular. Скопировать Компьютер в суде нашел только одно упоминание о нем... Несмотря на это, я не вижу оснований связывать одно с другим. Я хочу сказать, ты должен признать... Only time his name pops up on the courthouse computer is for being a state witness.
Скопировать -Нет, не был, он сделал это. И, несмотря на это, ты оправдан, не так ли? Но этого было недостаточно. Недостаточно было просто выиграть процесс. And you still beat the charge. Возможно, поэтому у нас были разногласия. Но, несмотря на это, в главном мы были едины. Исключая лишь частности. It was only in method.
But never in our hearts. Скопировать Так что же? Я верю твоим словам о том, что ты не допускала бесчестья, но, несмотря на это, дела могут обернуться Я это говорю только для твоего блага. I believe you when you say that you remained pure, but in spite of that, things can turn badly. I say that for your own good. Скопировать - Откуда вы узнали это слово? Where did you learn that word? Разве можно определить, где притворство и где правда в поступках женщин? Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях Я был свидетелем их знакомства.
You can never tell with women They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down I was there when they first met Скопировать Ему это и не обязательно. И несмотря на это, позвольте вам сказать... Мсье Муанэ, что вы тут делаете? In spite of that, Let me tell you... Excuse me. Moinet, what are you doing here? Скопировать Без нас разве он был бы в таких затруднениях? И, несмотря на это, тебе нужны лишь деньги, деньги и деньги! Скажи, что же я могу сделать?
Yet all you can think of is money and more money!
несмотря на
Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Через дефис.
Развитие покупателя очень важная составляющая методики Лин, и в социальном секторе существует реальная разница между, скажем, выгодоприобретателем и традиционным покупателем, тем кто платит и донором. Я увлечён вопросом того как мы, как сектор, можем разбираться в этом отличии. У меня нету простых ответов.
Это скучно в конце концов. Несмотря на эти мысли, мне нужна домохозяйка. Ты хорошо готовишь? When I think of it, I need a housekeeper.
Do you cook well? Скопировать Извините, но... Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть. Sorry, but... Oh, well, I hope to keep it going for ages yet, so when you finish, why not look in... Если поможешь этому человеку сегодня, завтра он убьет тебя! Несмотря на это, он познает христианские чувства.
Не проповедуй мне! If you help that man today, tomorrow he will kill you. Even so, he will have known Christian compassion. Скопировать Дамы и господа! Эндрю Марш был для нас хорошим другом, но, несмотря на это, по-видимому, вы все желаете, чтобы его смерть Даже после пропажи завещания Вы ничего не предпринимаете, сержант. Mesdammes et Messieurs, Andrew Marsh was a good friend for all the presents in this room and, however, it seems that they want that his death is not questioned. Not even all, Mr.
The will disappeared and, even so, does not it do anything, Sergeant? Для союзников наши поражения осложненяют ситуацию в войне против нацизма. Pick up a star on the way. Though these losses represent the most serious setbacks for the Allies in this war against the Nazi enemy. Скопировать Мы нашли для них слонов и верблюдов, организовали питание. И несмотря на это, полковник Слиман составил такой негативный рапорт. Прямо наказание какое.
Если бы полковник Слиман путешествовал по Западной Бенгалии, находящейся под контролем Компании... Tents, elephants, provisions, we gave him everything. That he gave a bad report is our misfortune. Они обитают так далеко, но несмотря на это, у них такое же устройство семьи, как и у нас. Интересно, в родстве ли они с третьим. Скопировать В целом я потерял 65 родственников, около того. И, несмотря на это, женились?
Ну, мы обменялись кольцами ещё в доме моего крёстного и хотели подождать ещё три или четыре дня до свадьбы, по крайней мере, до тех пор, когда прекратятся толчки... In all, I lost some 65 relatives more or less. And despite that you married? Скопировать Я понимаю, что женские потребности сильно отличаются от мужских.
Показать ещё примеры для «although»... Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы.
You can overcome any adversary... Несмотря на то, что говорит моя сестра, хорошо? No matter what my sister says, okay? Несмотря на опасность они никогда не повинуются тебе. И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие. And not all of it was my idea, no matter what they say.
Показать ещё примеры для «no matter»... Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился! Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого.
I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years.
Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. Despite the fact that you were never mine. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field.
Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была...
Перевод "Несмотря на" на Английский?
Разумеется, у вас с ней дочь, и ты пытаешься быть чудесным отцом, несмотря на все обстоятельства. И записка предполагает, что обстоятельства ее смерти так и не была раскрыты, поэтому, несмотря на большой риск это было сделано, потому что они заботились о жертве. And the note implies that the truth of her death was never known, so, whoever did this took a big risk because they care about the victim. Да, интелегент, несмотря на жизненные обстоятельства, в которые я попал из-за капиталистов. Yes, intelligent beyond the station of life into which it has pleased the capitalists to call me. И несмотря на то, что он несовершеннолетний, обстоятельства складываются так,... He could be tried as an adult. Я знаю, это сложно, но этот ребенок заслуживает стабильной, любящей семьи, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, которые привели его в этот мир.
Наша любовь будет вечной, несмотря на испытания и обстоятельства. Our love will exist always, through any trial of time or circumstance. Несмотря на тревожные обстоятельства, приятно снова увидеть вас двоих. Он заслужил свою стипендию, несмотря на то, что обстоятельства были против него, и чтобы сохранить ее, ему пришлось продираться через такой культурный шок, о каком мы с вами не имеем и представления. Несмотря на трудные обстоятельства, вы все вели себя безупречно. Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably. Несмотря на непростые личные обстоятельства и неудачное начало, вы все же преуспели.
Вопреки всему, невзирая ни на что при любых условиях, обстоятельствах. Вопреки чему л. Он был весел, несмотря на боль. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь Книги Я люблю несмотря ни на что… , Эрве Базен.
Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Через дефис.
Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.
В этом случае, «несмотря на» является наречием и обозначает отсутствие влияния какого-либо обстоятельства на действие. Однако, если вы используете фразу в качестве предлога, она пишется в трех словах: «не смотря на». Например: «Он пользовался успехом в карьере, не смотря на сложности личной жизни». Здесь фраза «не смотря на» используется как предлог, обозначающий, что действие происходит независимо от каких-либо обстоятельств. Интересно отметить, что некоторые синонимы фразы «несмотря на» также могут использоваться для выражения противоречивой информации. Например, «вопреки», «невзирая на» или «при всем», могут использоваться вместо «несмотря на», сохраняя его значение. Кроме того, при использовании данной фразы в предложении важно обратить внимание на пунктуацию. Примеры выше показывают, что перед и после фразы «несмотря на» используются запятые, что является правильным вариантом.
Запятые используются для выделения фразы в предложении и позволяют сделать его более понятным для чтения и понимания. Таким образом, независимо от того, как вы пишете эту фразу - в двух или трех словах, помните об использовании запятых и выбирайте верное написание в зависимости от контекста предложения. Семантика Семантика - это раздел лингвистики, который изучает значения слов и их комбинаций в тексте. Она помогает понять, какой смысл несет слово или предложение. Семантика изучает различные аспекты значения: лексическую смысловую и грамматическую семантику. Лексическая семантика занимается изучением значения отдельных слов, а грамматическая семантика - значения грамматических форм и конструкций. Одним из ключевых понятий в семантике является синонимия - совпадение значений двух или более слов или выражений.
Although / though / even though; In spite of / despite
1) "Несмотря на" по-английски будет либо in spite of, либо despite (без of)! 2) После in spite of и despite нужно говорить существительное или герундий. Как будет по-английски НЕСМОТРЯ НА? Перевод слова НЕСМОТРЯ НА на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Английский). API вызова.
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь и база синонимов
| Немного о словах despite, although и их родственниках | Русский-Английский Перевод. English version. как сказать новость по русски, скажи новость "новость" на английском. |
| Несмотря на in English. Несмотря на Meaning and Translation from Russian | На этом сайте собраны учебные материалы на основе видеорепортажей и новости на английском с субтитрами. |
| несмотря́ на - русский | Предлог несмотря на передается английскими notwithstanding, despite и in spite of, которые часто взаимозаменяются. Однако notwithstanding и despite обычно означают 'вопреки имеющемуся препятствию': notwithstanding the rain, despite his absence. |
| несмотря на означает в английский | Свежим он остался, несмотря на заграничную поездку: тревожные чувства, обуревавшие лучшую часть тогдашней молодежи, были ему мало известны. |
| Google Translate | Еще значения слова и перевод НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. |
несмотря на означает в английский
Несмотря на молодой возраст, артист уже добился значительных успехов на музыкальном поприще. Примеры несмотря на по-английски в примерах. News in Levels — новости на английском языке по уровням сложности Каждая новости представлена в трех вариантах. Русский-Английский Перевод. English version. как сказать новость по русски, скажи новость "новость" на английском. Чтение новостей на английском — самый естественный и верный способ продвинуться в языке.
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь и база синонимов
Подскажите а? Ольга ЛарионоваЗнаток 429 12 лет назад "тем не менее" тоже пишется раздельно TaTyana Мыслитель 9926 Вы допускаете ошибки при печатании? Пропуск букв и знаков препинания , когда например клавиатура старая, или как у меня вообще на английском. И я печатаю по памяти.. Плюс у меня деслексия.
We hope that you will understand the importance of the issue and will take all possible measures you to give us the opportunity to accelerate the execution of the contract. Waiting for your early reply переводится, пожалуйста, подождите.. Результаты английский 3: [копия] Скопировано!
In spite of our repeated telegrams, we still do not have a message from you the date your ship in the sea. This an unfortunate delay in feeding you a vessel deprives us of our ability to perform the contract and entails the large overhead costs for the storage of such vast number of grain.
Сказали что можно в словаре смотреть, искала и вот нашла самый хороший сайт. Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
Показать ещё примеры для «no matter»… Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим. Despite the fact that you were never mine. Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Показать ещё примеры для «despite the fact»… Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее! Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв… закончил. Несмотря на разницу между нами, я всегда думал, что мы с тобой единственные, кто по-настоящему переживает за Каскару! Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Он не заслужил право подвергать сомнению мои приказы, несмотря на свои личные взгляды. Показать ещё примеры для «whatever»… Но мне больше по душе те, кто бьет в ответ и защищает себя. Несмотря на то, что они бедняки. I prefer the bird who pecks back and defends his nest… regardless of his wretchedness. Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди. I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child.
Despite / in spite of - существует ли между ними разница?
contexts with the word "несмотря на" in Russian with translation to English by PROMT, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на это, set expressions and idioms, word meanings in diffrerent contexts. 12. Английские предлоги. In spite of и Despite (несмотря на то, что ). Несмотря на сильную грозу, самолёт безопасно приземлился. Оба выражения переводятся с английского языка как “несмотря на то, что”, “хотя”, “если бы даже”. Для того чтобы корректно использовать эти противопоставления в английском предложении, вам нужно начать свое высказывание с этих слов. Словарь: русском» английский Переводы: despite, notwithstanding, spite, in spite, spite of, although. - Воспользуйтесь нашим онлайн-словарем и убедитесь, насколько легко с ним работать.
Слитно или раздельно?
- Пословный перевод
- Другие синонимы
- несмотря на in English - Russian-English Dictionary | Glosbe
- Как сказать Несмотря на на Английский Перевод