21 сентября 1937 года в свет вышла повесть английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» (англ.
В Нью-Йорке выставили на торги письмо Толкина с описанием себя как хоббита
Ольга Смирнова В 80-летний юбилей «Хоббита» - о самой большой в Иванове коллекции этой книги Волшебство не знает расчетов и цифр, сухая статистика неприемлема в мире магии. Исключение, пожалуй, составляют лишь даты и праздники. Вчера и сегодня у поклонников произведений самого сказочного фантаста Джона Рональда Руэла Толкина несколько поводов для радости. Книга «Хоббит», открывающая нам волшебный мир орков, гномов и эльфов, впервые была издана 80 лет назад - 21 сентября 1937 года. А сегодня день рождения у главного героя сказки Бильбо Бэггинса. На страницах «Рабочего края» мы не раз рассказывали об ивановских толкинистах. Обладателем самой большой в нашем городе коллекции книг Толкина на разных языках является Сергей Беляков - он не только читает великого мастера в оригинале, но и занимается переводами и исследованиями его творчества. Интересно, что, по его подсчетам, Бильбо исполнилось бы сегодня семь тысяч сто сорок лет. Наверняка вы помните то самое празднование именин двух самых знаменитых хоббитов Бильбо и Фродо Бэггинсов, открывающее «Властелин колец». Старшему хоббиту тогда исполнялось 111, а младшему - 33.
Но обо всем по порядку. Сергей Беляков принес в редакцию «Рабочего края» часть своей богатейшей коллекции книг Толкина, среди них - двадцать самых разных изданий «Хоббита». Есть и совершенно удивительный сборник «Забытый день рождения» - один из первых, где появился «Хоббит» на русском языке. А вот коллекционное подарочное издание «Хоббит, или Туда и обратно» сказка в разных вариантах называется по-разному. Прохоровой, упакованное в специальную коробку. В нем собраны уникальные яркие иллюстрации Алана Ли - многие считают их лучшими. В некоторых изданиях, которые принес Сергей, есть рисунки Дениса Гордеева. А вот книги, проиллюстрированные художественными работами самого Толкина. Конечно, мечта каждого толкиниста - заполучить ту самую книгу, которая вышла в 1937-м.
Джон Рональд Руэл Толкин — британский писатель и филолог. Он написал повести «Хоббит, или Туда и обратно» 1937 , трилогию «Властелин колец» 1954—1955 и «Сильмариллион» 1977. Больше новостей — в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online».
Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном. По теме Эскиз сожженного портрета Черчилля, который он ненавидел, выставили на аукцион почти за миллион долларов 16 апреля 2024, 19:31.
Обладателем самой большой в нашем городе коллекции книг Толкина на разных языках является Сергей Беляков - он не только читает великого мастера в оригинале, но и занимается переводами и исследованиями его творчества. Интересно, что, по его подсчетам, Бильбо исполнилось бы сегодня семь тысяч сто сорок лет. Наверняка вы помните то самое празднование именин двух самых знаменитых хоббитов Бильбо и Фродо Бэггинсов, открывающее «Властелин колец». Старшему хоббиту тогда исполнялось 111, а младшему - 33. Но обо всем по порядку. Сергей Беляков принес в редакцию «Рабочего края» часть своей богатейшей коллекции книг Толкина, среди них - двадцать самых разных изданий «Хоббита». Есть и совершенно удивительный сборник «Забытый день рождения» - один из первых, где появился «Хоббит» на русском языке. А вот коллекционное подарочное издание «Хоббит, или Туда и обратно» сказка в разных вариантах называется по-разному.
Прохоровой, упакованное в специальную коробку. В нем собраны уникальные яркие иллюстрации Алана Ли - многие считают их лучшими. В некоторых изданиях, которые принес Сергей, есть рисунки Дениса Гордеева. А вот книги, проиллюстрированные художественными работами самого Толкина. Конечно, мечта каждого толкиниста - заполучить ту самую книгу, которая вышла в 1937-м. Сергей Беляков точно знает, как она выглядела: на обложке Средиземье, нарисованное фантастом. Когда первые читатели брали книгу в руки, им казалось, что мир, придуманный Толкиным, на этом рисунке сначала пуст - мастер изобразил лишь Холм да одинокие дома. Персонажи появлялись перед читателем позже - нужно было лишь перевернуть обложку и начать читать текст. Точно такой же рисунок нанесен на обложку «Хоббита» на английском языке, которая есть у Сергея Белякова. Коллекционер признается, что особое удовольствие ему доставляет чтение книги именно в оригинале.
По его мнению, хороших переводов на русский язык крайне мало: в каких-то вариантах переведено почти дословно и не очень образно, а в иных, наоборот, слишком далеко от текста, но при этом красиво и художественно.
Книгу хотела послушать на ночь, то есть заснуть под неё, как я частенько это практикую. Обычно через полчаса-час я уже сплю. Включила книгу, закрыла глаза и погрузилась в волшебную сказку… Было 22 часа.
Сюжет, хоть и был знаком, не давал скучать. А Ваш голос, как путеводная нить от волшебного клубочка ненавязчиво, но настойчиво вел за собой. Когда я открыла глаза чтобы глянуть который час, увидела, что уже 3 часа ночи!!! Из-за Вас я сегодня пошла невыспавшаяся на работу.
Виртуальная выставка одной книги " Хоббит туда и обратно"
Общество - 23 июня 2023 - Новости. «Хоббит» в переводе Каменкович и Степанова, с иллюстрациями Дениса Гордеева — настоящее произведение искусства, сочетающее волшебство слова и рисунка. 21 сентября 1937 года была впервые опубликована повесть известного британского писателя и филолога Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно». Акция "Книжный сюрприз" со скидкой 24% на все для авторизованных пользователей до 22 декабря ЭПИЗОДЫ дает скидку. Аукционный дом продал письмо Толкина, в котором он сравнил себя с хоббитом, за $20,5 тыс. Книга "Хоббит, или Туда и обратно".
История книги Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» с иллюстрациями
Сергей Хоббит — бывший виджей культового телеканала A-One, а ныне ведущий радио Maximum не понаслышке знает о горячих годах российской альтернативы. На основе повести «Хоббит» было снято три фильма: «Хоббит: Нежданное путешествие», «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Туда и обратно». В уютную нору хоббита по имени Бильбо Бэггинс вот-вот постучится Самое Настоящее Приключение. Книга Хоббит, перевод Рахмановой, издана хорошо, плотная обложка, белая бумага, крупный шрифт.
«Хоббит» - книга-юбиляр
Жажду продолжения банкета. И просто счастлива, что тринадцать лет назад нашёлся смельчак […] А ты идешь на Хоббит. Битва пяти армий? Эпичный трейлер к фильму Хоббит.
Скорее, говорил он, на него повлиял роман «Бэббит» Синклера Льюиса — о типичном обеспеченном мещанине, которого терзает тоска. В книге «Народы Средиземья» хоббитов связывают с роханским словом hol-bytla, которое означает «строитель нор». В 1970 году слово «хоббит» было внесено в Оксфордский словарь английского языка.
В 28 лет Толкин стал там самым молодым профессором университета Лидса, а через пять лет получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете.
Будущего писателя признавали одним из лучших филологов в мире. Его студентами были Уистен Оден, ставший впоследствии одним из величайших поэтов XX века, и Уильям Голдинг, будущий лауреат Нобелевской и Букеровской премий по литературе.
Он называет себя "более робким и несмелым" в сравнении с собственными желаниями, а также признается: "не испытываю ничего, кроме тревоги, перед перспективой трудностей лишения знакомой еды и табака " цитата по РИА Новости. И все это, по заключению писателя, "звучит как адекватное описание хоббита!
Повесть Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» вышла в свет 80 лет назад
По мнению автора, такая характеристика звучит как «точное описание хоббита». По его словам, работа над книгами была «очень кропотливой» и ему очень часто приходилось переписывать заново текст. Аукцион пройдет 22 июня. Вы бы хотели стать владельцем письма Толкина?
Фильмы и книги, собравшие огромную армию поклонников, за столько лет нисколько не потеряли популярность. Скоро на экраны выйдет сериал по вселенной «Властелина колец». Еще одна радостная новость для фанатов творчества писателя. Книги «Гибель Гондолина» и «Утраченный путь» будут переведены на русский язык.
Черновой вариант повести был готов в 1933 году. Та прочитала «Хоббита» и посоветовала автору доработать ее, а после предложить изданию. Толкин объяснял, что хоббиты — это английские крестьяне.
Пока это неофициальный праздник, но идею отмечать День поддержали уже 24 страны. Инициатором этого дня выступил Русский объединительный союз соотечественников РОСС в Киргизии, по инициативе которого осенью 2009 года был создан Международный инициативный комитет «Всемирного дня русского единения». Всемирный день русского единения учрежден в целях сохранения этнокультурной самобытности русского народа, позитивной национальной самоидентификации, объединения русских, всего русского мира, взаимодействия между русским сообществом и Россией, для сохранения этнических, исторических и культурных ценностей, развития, популяризации русского языка и литературы как части мирового культурного наследия. Всемирный день русского единения ознаменован рядом важнейших исторических событий в жизни русского народа и России: 1. День основания России — день призвания варягов на Русь — объединение русских племен, начало княжения Рюрика 862. Рождество Пресвятой Богородицы — один из главных праздников, отмечаемый Русской православной церковью. День основания в 859 году города Великий Новгород.
«Хоббит» - первая книга на полках новой бирмингемской библиотеки.
В целях согласованности сюжетов двух книг Толкин внёс изменения в первоначальный текст «Хоббита» — в частности, это касается описания встречи Бильбо с Голлумом. Издание "Хоббита" в твердом переплете вернулось на полки нью-йоркской библиотеки спустя почти 40 лет после того, как его прочитал читатель, который. Издание "Хоббита" в твердом переплете вернулось на полки нью-йоркской библиотеки спустя почти 40 лет после того, как его прочитал читатель, который. Сказочная повесть «Хоббит, или Туда и Обратно» отмечает юбилей — 80 лет назад читатели познакомились с книгой. Лишь в начале книги были добавлены несколько абзацев о превращении Гарри в хоббита, когда он принимал ванну, а в конце — об обратной метаморфозе. В 1937 году он написал книгу «Хоббит, или Туда и обратно».
Fairy Tales
| «Хоббит, или Туда и обратно»: как знаменитая повесть Толкина изменила мир | РИАМО | РИАМО | Обложка книги Дмитрий Суслин Хоббит и Гэндальф. |
| «Хоббит» - книга-юбиляр - Юбиляры - ЦБС для детей г. Севастополя | Стоит напомнить, что первый раз книгу оценили всего в 60 тысяч футов, было это в 2008 году. |
| Толкин Джон - Хоббит, или Туда и обратно | Джон Рональд Руэл Толкиен был озабочен тем, что книга "Хоббит" продается не слишком хорошо. |
80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно»
Например, эпизод, где Гэндальф обращается к троллям, чтобы рассвет сделал их окаменелыми, похож на «Речи Альвиса» из «Старшей Эдды», где бог Тор точно так же поступил с гномом Альвисом. Некоторые исследователи видят в Гэндальфе скандинавского Одина, верховного бога. Впрочем, и сам Толкин однажды назвал его «странником в духе Одина». Образ Гэндальфа, как считают современники, был вдохновлен репродукцией картины «Горный дух» на швейцарской открытке. На творчество оксфордского профессора повлияло, по мнению исследователей, и участие Толкина в Первой мировой войне: главный герой Бильбо покидает привычный и уютный родной дом и отправляется на вражескую территорию, где оказывается в эпицентре сражений.
В 1966 году публике был представлен короткометражный мультфильм режиссера Джина Дейча. К созданию были привлечены команды из США и Чехословакии. По воспоминаниям режиссера, в день единственного показа мультфильма в кинотеатре он лично останавливал людей на улице и просил пройти в зал, а затем давал им деньги за просмотр. Чуть позже, в 1977 году, вышел американский полнометражный мультфильм Артура Ранкина и Жюля Бэсса.
Над анимацией работали японцы, поэтому мультик отличает необычный стиль: эльфы, например, изображены с зеленой кожей. Несмотря на полученные премии и награды, мультфильм теряется на фоне книги, поскольку были опущены некоторые сцены, а также важные темы, которые поднимал Толкин. Были попытки снять «Хоббита» и в Советском Союзе. В 1985 году вышел телеспектакль «Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита».
Технические возможности на тот момент были довольно скромными, поэтому дракона и пауков изображали куклы. Разница в росте персонажей также не была учтена в большинстве кадров. Самая масштабная работа по экранизации была проделана новозеландским режиссером Питером Джексоном. Свою кинотрилогию Джексон представил публике как приквел к фильмам по «Властелину колец».
В это собрание вошли неизданные рукописи писателя. Режиссер "Властелина колец" и "Хоббита" Питер Джексон подарил камеру студентке из Уфы В повести "Хоббит" рассказывается о событиях, предшествующих приключениям героев "Властелина колец". Толкиен, профессор англосаксонского языка и литературы, сочинил эту сказочную историю в начале 1930-х годов и сначала не планировал ее издавать. Писатель давал почитать рукопись повести своим знакомым, в том числе своим студентам в Оксфордском университете, где он работал в то время. Тот прочитал сказочную историю и дал самые лестные отзывы, посчитав, что она будет интересна для детей.
Ну и, конечно, ответил на вопрос: почему же все-таки Первый Альтернативный прекратил свое существование и почему никто никогда не вернет 2007-й. Как были устроены рабочие будни музыкального телеканала и при чем здесь виски? Почему ротация резко сменилась на хип-хоп и как мы пережили весь этот трэш-угар? Книга для тех, чьим лозунгом была песня "Джанк", чей сентябрь еще не сгорел, и тех, чей блейзер превратился из огненной жидкости в атрибут офисной одежды.
Взамен вы получите доступ к переведённым главам.
Развитие и поддержание проектов на должном уровне стоит денег. Данный проект не является коммерческим и для его развития и сохранения нужна финансовая поддержка.