Обзор новостей TV BRICS в зарубежных медиа. С тех пор иудеи во всем мире отмечают Песах (в переводе с иврита означает "пройти мимо") — праздник исхода из Египта, его также называют временем рождения еврейского народа. Английский перевод Пасха – Русский-Английский Словарь и поисковая система, английский перевод.
Песах и Пасха - почему нельзя путать эти праздники
| Знай русский! Как поздравить с Пасхой? | Рассказываем, на какую дату приходится Пасха в 2024 году, о традициях празднования и народных приметах. |
| Пасха красная! | Песах — самый древний из еврейских праздников, его еще называют Еврейской Пасхой. Когда отмечают Еврейскую Пасху в 2024 году? |
| Православные христиане празднуют Пасху // Новости НТВ | Без перевода English Deutsch. |
| Как говорить правильно — «в Пасху» или «на Пасху»? | Учитывая, что праздники у православных определяются по новому стилю, Пасха всегда выпадает на период с 4 апреля по 7 мая. |
| Пасха: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее | Пикабу | Как переводится «пасха» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
Светлой Пасхи!
Весной верующие отмечают несколько православных праздников. На какие числа в 2024 году придутся Вербное Воскресенье, Чистый четверг и Пасха – в справке РИА Томск. Почему иудейский праздник Песах называют еврейской Пасхой в чем суть этого торжества? Рассказываем, какого числа Песах будет в 2024 году, какова его история и традиции. Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния, наступившего после дня весеннего равноденствия. Еврейское слово "песах" (или арамейское "пасха") в переводе на русский язык означает "прохождение мимо" или "пощада". Это будет "Passover" по-английски. Учитывая, что праздники у православных определяются по новому стилю, Пасха всегда выпадает на период с 4 апреля по 7 мая. американское и британское произношение, транскрипция, словосочетания, однокоренные слова, примеры использования.
Папа Римский пожелал россиянам Светлой Пасхи
Да празднует весь мир, видимый же и невидимый; ибо восстал Христос — веселье вечное. Песнь 3-я Ирмос: Придите, станем пить новое питие, не из камня бесплодного чудесно изводимое, но из источника нетления — гроба Христова, на Котором утверждаемся Исх. Теперь всё наполнилось светом — небо, земля и места преисподние; да празднует вся тварь восстание Христа, на Котором утверждаемся. Песнь 4-я Ирмос: Возвещавший о Боге Аввакум да станет с нами на Божественной страже как светоносный Ангел, ясно восклицающий: сегодня спасение миру, потому что воскрес Христос, как всесильный Аввакум 2: 1, Ис. Наша Пасха — Христос явился мужеским полом, как сын разверзший девственную утробу; назван Агнцем, как предлагаемый в пищу, — непорочным, как непричастный скверны, а как истинный Бог — наречен совершенным Исх. Благословляемый нами венец — Христос, как однолетний агнец добровольно заклался за всех в очистительную Пасху, и опять из гроба нам воссиял Он, прекрасное Солнце правды. Богоотец Давид в восторге скакал пред прообразовательным ковчегом; мы же, святой народ Божий, видя исполнение прообразов, да возвеселимся священно; ибо воскрес Христос, как всесильный 2 Цар.
Песнь 5-я Ирмос: Восстанем глубоким утром, и вместо мира принесем песнь Владыке, и узрим Христа — Солнце правды, всем Жизнь дарующего. Увидев безмерное милосердие Твое, Христе, содержимые в адовых оковах, радостно поспешили к свету, прославляя вечную Пасху. Со светильниками в руках пойдем навстречу Христу, исходящему из гроба, как жениху, и с радостно празднующими чинами Ангелов будем праздновать спасительную Божию Пасху.
Пасха - это главный христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа. На протяжении многих столетий этот день является самым радостным в году.
Накануне светлого Христова Воскресенья в нашем детском саду была организована выставка поделок «Пасха красная» в целях приобщения дошкольников к истокам русской народной культуры, традициям празднования Пасхи. Дети и родители с удовольствием и большим интересом принялись за творчество!
Имеется в виду описанный в Библии эпизод во время десятой египетской казни. За то, что фараон отказался отпустить евреев из рабства, на него и всех жителей его страны обрушились страшные кары. Последней из них стала смерть первенцев в каждой семье. Но евреев это наказание не коснулось, несчастье не затронуло их дома — то есть Бог «прошел мимо».
Начнем с названия. Читайте также Шавуот: что за праздник отмечают на 50-й день после Песаха Ужаснувшись случившемуся с первенцами а смерти не избежал даже его собственный сын , фараон все же решил отпустить евреев. Собственно, отмечают в Песах как раз это событие — Исход из Египта и освобождение еврейского народа от рабства. Понятно, что с христианской Пасхой , которая означает воскрешение Спасителя из мертвых, тут общего довольно мало. Однако некоторые параллели все-таки прослеживаются. Например, дата 14 нисана — по Новому завету, именно в этот день состоялась Тайная вечеря, последняя встреча Христа с учениками перед казнью.
В евангельском описании Тайной вечери есть также прямой отсыл к Ветхому завету — Иисус на ней уподобляет себя самого пасхальному агнцу, который, по преданию, был принесен в жертву иудеями во время бегства из Египта. Как отмечают Песах: седер и «будни праздника» Что касается собственно празднования, тут все очень строго регламентировано. В сам вечер 14 нисана вся семья, дождавшись захода солнца, собирается на ужин седер. Приглашают на него также неимущих и тех знакомых, кто по каким-то причинам не может провести праздник со своей родней.
Ангел смерти, пришедший за младенцами, прошел мимо домов, двери которых были помечены кровью ягненка. Темный ангел забрал только египетских первенцев, а еврейские младенцы остались живы. После чудесного спасения евреи решили покинуть Египет. Они дали обет, что будут отмечать день избавления Песах вечно. До сих пор иудеи приносят в жертву ягненка — непорочного агнца. Жертвоприношение проходит в 14-й день в 14 день месяца нисан приходится на март-апрель по нашему календарю. Жертвенного агнца евреи также называют «песах». Получается, что ветхозаветное понятие «пасхи» имеет сразу несколько значений: сам праздник и неделя не квашеного хлеба, примыкающая к нему; непорочный агнец — пасхальная жертва; все жертвы, приносимые во славу праздника. Ветхозаветная Пасха Песах — это праздник избавления от земной смерти. У христиан же это понятие стало воплощением избавления всего человечества от вечной смерти и греха. Христианский праздник Самое известное значение слова «пасха» в русском языке — это религиозная дата, связанная с самым чудесным библейским событием — Воскресением Христа. Большинству русскоязычных граждан это понятие используют как название христианского праздника. События, о которых повествует Евангелие, разворачивались как раз на еврейскую Пасху. На этот раз Христос стал той жертвой, которая была принесена за спасение людей. И если ранее жертвой был агнец, кровь которого спасла жизни евреев, то теперь кровь Иисуса спасла души людей и подарила им жизнь вечную. Смысл слова «пасха» для христиан католиков и православных : очищение от греха; воскресение Христа; дарование бессмертия. Жертвенное значение слова полностью раскрывает фраза апостола Павла, сказавшего «Пасха наша, Христос». Этимология понятия тесно переплетается с миссионерством последователей Христа. Когда учение вышло за пределы Палестины, ученики Иисуса понесли благую весть всем общинам и народам, в том числе и греческим. Евангелие от Матфея предназначалось в первую очередь иудеям. Евангелисты Марк, Иоанн и Лука писали на койне — этот язык был распространен в те времена как средство межнационального общения в Римской империи. По сути, койне — разговорная версия греческого языка. Пасхальное лакомство Праздник Воскресения Христова не только радостный, но и красивый праздник. После Великого поста верующие получают возможность отведать блюд, от которых им приходилось отказываться несколько недель. Среди праздничной снеди отдельное место занимают пасхи — это кушанье, приготовляемое из творога, и имеющее форму пирамиды. Творожная пасха, как и пасхальные куличи, праздничный атрибут, который готовят один раз в году. Ее приготовление требует времени, усердия и терпения.
Песах и Пасха - почему нельзя путать эти праздники
Аналитик заявил, что с поставками Незалежной дальнобойных ракет появилась серьёзная угроза массированного обстрела Крымского моста и Черноморского флота в Севастополе. Для Зеленского является особым удовольствием отменить туристический сезон на Крымском полуострове. Возможно, это случится 5 мая, так как это Пасха.
После этого евреи смогли благополучно покинуть страну, несмотря на преследование фараона и его армии. С тех пор иудеи во всем мире отмечают Песах — праздник Исхода из Египта. Его также называют временем рождения еврейского народа. Подготовка к празднику Готовиться к Песаху начинают задолго до его наступления, сразу после окончания Пурима. Празднику по традиции предшествует генеральная уборка в доме. При этом жилища убирают не только от грязи, но также избавляются от еды, которую запрещено употреблять в Песах, называемой хамец.
Хамец — это все квасные прошедшие процесс брожения продукты, от напитков вроде пива и виски до хлебобулочных изделий, в том числе дрожжевого хлеба. Их нельзя не только употреблять, но и хранить в доме. Поэтому весь найденный хамец уничтожают — выливают или сжигают. Даже посуда, в которой хранили или готовили хамец, считается в Песах некошерной. Многие семьи покупают новую посуду специально для праздника. Что запрещено делать в Песах В первый и последний день Песаха запрещена любая работа. Нельзя держать в доме и есть хамец. Под запретом макароны, хлеб, печенье, пиво.
Единственное мучное блюдо, которое можно есть, — маца. Рецепт мацы Маца — бездрожжевые пресные лепешки — это единственный хлеб, разрешенный в Песах. Согласно священной книге иудеев Торе, муку можно использовать от одного из пяти злаков: пшеницы, ржи, ячменя, овса или полбы. Весь процесс выпечки с момента добавления в муку воды не должен превышать 18 минут, поскольку считается, что после этого времени в тесте начинается процесс брожения. А вот форма не так важна — маца может быть и круглой, и квадратной. Отличие лишь в том, что первая больше характерна для домашних лепешек, а прямые углы — при производстве в фабричных условиях. Маца является напоминанием о том, что евреи, получив наконец разрешение фараона уйти из страны, в такой спешке покидали Египет, что им пришлось испечь хлеб из еще не успевшего подойти теста. Сейчас только в России каждый год продается больше 200 тысяч коробок мацы.
Традиции праздника Песах Утром накануне праздника все мужчины-первенцы соблюдают пост. Первые сутки вне Израиля два дня праздника называются Йом-Тов. В это время в синагогах поют псалмы о благодарности Богу, произносят специальные молитвы, проводят праздничные богослужения. Первый и последний дни Песаха являются нерабочими.
Зеленский ненавидит православие. Многие свои наиболее бесчеловечные акции планирует именно на православные даты Сергей Марков До этого The Sun проинформировал, что Украина собирается ликвидировать Крымский мост к середине лета. Для этого киевским властям якобы понадобится «адский дождь из ракет» Storm Shadow, морских дронов и самолёты F-16.
Для получения пособия необходимо предоставить следующие документы: заявление о назначении пособия к Пасхе с информацией о детях, удостоверение личности заявителя, свидетельства о рождении детей, а также документы, подтверждающие совместное проживание с детьми. Если матери отсутствуют или лишены родительских прав, потребуются соответствующие документы, подтверждающие эти факты. Важно отметить, что возраст и количество детей учитываются на день Пасхи, который в этом году приходится на 5 мая. Поэтому гражданам следует учесть эту дату при подаче заявления и предоставлении документов. Дополнительное пособие к празднику Пасхи станет незаменимой помощью для многих семей, позволяя им сделать этот светлый праздник еще более радостным и запоминающимся. Не упустите возможность получить данную выплату, если вы соответствуете указанным категориям лиц.
Поздравление с Пасхой на английском языке с переводом
Пасха является одним из самых важных христианских праздников. Песах — самый древний из еврейских праздников, его еще называют Еврейской Пасхой. Когда отмечают Еврейскую Пасху в 2024 году? В честь этого знаменательного события евреи с той поры празднуют пасху.
Песах и Пасха - почему нельзя путать эти праздники
Ранним утром в воскресенье жены-мироносицы вместе с Марией Магдалиной пришли к склепу, чтобы умастить тело усопшего. Но увидели, что камень отодвинут, а гробница пуста. Мария Магдалина испугалась, что тело Христа кто-то перенес неизвестно куда, и рассказала об этом Петру и другим апостолам. И когда все они вновь пришли к опустевшему склепу, Марии Магдалине явился сам Иисус Христос и сказал, что он восходит к Отцу своему.
В тот же день весть о Воскресении Христа узнали другие верующие. Суть Пасхи Вера в воскрешение Спасителя из мертвых — основная доктрина христианства. Христос, приняв смерть на кресте и воскреснув через три дня, победил саму смерть.
До пришествия Спасителя ворота рая были для людей заперты, все они попадали в ад, даже те, кто вел жизнь праведную. Христос спустился в ад на второй день после смерти и освободил души ветхозаветных праведников и первых людей — Адама и Евы, — об этом рассказывает Апостол Петр в своем послании. Христос освободил людей от вечной смерти, открыл верующим в него путь на небеса.
О сошествии Иисуса Христа в ад верующие вспоминают во время богослужений на последней неделе перед Пасхой Страсти Христовы. О сошествии Иисуса Христа в ад верующие вспоминают на богослужениях в последнюю неделю перед Пасхой Фото: 1MI Подготовка к Пасхе Верующие готовятся к Пасхе, соблюдая Великий пост, один из самых строгих в христианстве, который длится 48 дней, и начинается сразу после Масленицы. В этом году Масленица отмечалась с 11 по 17 марта.
Великий пост напоминает о 40-дневном пребывании Христа в пустыне: все это время он отказывался от еды и боролся с другими дьявольскими искушениями. Великий пост длится в этом году с 18 марта по 4 мая.
В десятый день месяца Авива или Нисана глава семейства выбирал однолетнего агнца или козленка без порока Исх 12. Если семейство было так мало, что не могло съесть целого агнца, нужно было соединиться с соседями Исх 12.
Все члены семейства должны были есть агнца, но, конечно, только обрезанные. Если пришелец, поселившийся среди израильского народа, желал участвовать во вкушении агнца, то он прежде должен был обрезаться Исх 12. Господь повелел народу через Моисея и Аарона, есть пасхального агнца при следующей обстановке: «Пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его агнца с поспешностью» Исх 12. Все животное должно было быть съедено, и ничего никаких остатков от него не должно было выносить из дома, а сжечь в ту же ночь.
Так ели пасхального агнца в израильских жилищах в последнюю ночь в Египте. И когда Господь видел кровь на косяках дверей, то проходил мимо Исх 12. Этот праздник дан был израильтянам в воспоминание, как вечное установление Исх 12. После переселения в Ханаан евреи должны были закалывать и есть пасхального агнца в святилище Втор 16.
Те, кто из-за нечистоты левитов или по другим причинам не могли праздновать Пасхи в установленное время, должны были праздновать ее в следующем месяце; того, кто совсем не праздновал этого дня, должно было истребить Чис 9. Обязанными праздновать Пасху, по Исх 23. Но некоторые раввины распространили эту заповедь и на женщин. В пасхальном агнце, постановление о котором было дано раньше закона о жертвах, усматриваются обе черты, характеризующие жертву за грех и мирную жертву — каждую в отдельности.
Пасхальный агнец был жертвой, которая, с одной стороны, кроплением крови свидетельствовала о пощаде, с другой — общим вкушением агнца свидетельствовала об общении с Богом и друг с другом. По этим общим признакам, а также и по некоторым подробностям, например, запрещению сокрушать кости пасхального агнца Исх 12.
Празднование длится 7 дней на территории Израиля при этом первый и последний дни являются официальными выходными , а в других странах, где проживают диаспоры, увеличивается ещё на сутки. В 2024 году праздничные дни выпадают на период с вечера 22 апреля понедельник до ночи 30 апреля вторник. Суть праздника: чем Песах отличается от Пасхи Начнем с названия. Имеется в виду описанный в Библии эпизод во время десятой египетской казни. За то, что фараон отказался отпустить евреев из рабства, на него и всех жителей его страны обрушились страшные кары. Последней из них стала смерть первенцев в каждой семье. Но евреев это наказание не коснулось, несчастье не затронуло их дома — то есть Бог «прошел мимо». Начнем с названия.
Читайте также Шавуот: что за праздник отмечают на 50-й день после Песаха Ужаснувшись случившемуся с первенцами а смерти не избежал даже его собственный сын , фараон все же решил отпустить евреев. Собственно, отмечают в Песах как раз это событие — Исход из Египта и освобождение еврейского народа от рабства. Понятно, что с христианской Пасхой , которая означает воскрешение Спасителя из мертвых, тут общего довольно мало. Однако некоторые параллели все-таки прослеживаются. Например, дата 14 нисана — по Новому завету, именно в этот день состоялась Тайная вечеря, последняя встреча Христа с учениками перед казнью. В евангельском описании Тайной вечери есть также прямой отсыл к Ветхому завету — Иисус на ней уподобляет себя самого пасхальному агнцу, который, по преданию, был принесен в жертву иудеями во время бегства из Египта.
Во времена Ветхого Завета это название было связано с исходом сынов Израиля из Египта. Поскольку правящий фараон противился замыслу Божьему о выходе их из Египта, Бог, вразумляя его, стал последовательно низводить на страну пирамид череду бедствий в дальнейшем эти бедствия получили название «казни Египетские». Последнее, самое устрашающее бедствие, по замыслу Божьему должно было сломить упрямство фараона, окончательно подавить сопротивление, побудить его, наконец, покориться Божественной воле. Суть этой последней казни состояла в том, что среди египтян должны были погибнуть все первенцы, начиная от первенцев скота и заканчивая первенцем самого властелина Исх. Совершить эту казнь надлежало особому ангелу. Для того, чтобы он, поражая первенцев, не поразил вместе с египетскими и израильских, евреям надлежало помазать косяки и перекладины дверей своих жилищ кровью жертвенного агнца Исх. Так они и поступили. Ангел, видя дома, ознаменованные жертвенной кровью, обходил их «стороной», «проходил мимо».
Зачем Воскресение Христово называть еврейским словом «пейсах»?
Новости. Перевод. Праздники. Светлое Христово Воскресение, или Пасха, празднуется через 48 дней Великого поста, в 2023 году этот день придется на 16 апреля. Без перевода English Deutsch. Известно, что английский термин «Пасха» впервые был записан на английском языке в переводе Библии Уильяма Тиндейла, а позже также появился в версии короля Якова. С тех пор иудеи во всем мире отмечают Песах (в переводе с иврита означает "пройти мимо") — праздник исхода из Египта, его также называют временем рождения еврейского народа. Пасха в русском языке, помимо двух основных значений (иудейский и христианский весенние праздники), имеет ещё третье: пасха – сладкое творожное кушанье в виде четырёхгранной.
Папа римский поздравил россиян с Пасхой
Оба эти праздника, Пасхи и опресноков, считались общим праздником; последний (праздник опресноков) начинался во время вкушения пасхального агнца. Православная Пасха в этом году наступит на 5 недель позже католической, которую отметят 31 марта. (Данный русский перевод Пасхального канона имеет своей целью прояснить неясные места церковнославянского текста. Посмотреть перевод исте, определение, значение транскрипцю и примеры к «easter», узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «easter». Sped Up Version - Lizzy McAlpine. Простыми словами расскажем, что такое Пасха, откуда пошло празднование, что происходит в пасхальную ночь и чем в Христово Воскресение заниматься точно нельзя.
Светлой Пасхи!
В любом случае современная Церковь отрицает любую принадлежность к язычеству и языческим традициям. Читайте также — Пасха страданий Пасха в других конфессиях Католическая Пасха и Пасха у традиционных протестантов лютеран отмечается в другой день — по григорианскому календарю. Но традиции и обычаи для всех христиан остаются общими, потому что радость Воскресения Христа едина для всех конфессий. Пасха в 2024 году у католиков отмечается 31 марта. Традиции и обычаи Пасхи отличаются только в разных странах. В Германии Пасха — государственный праздник, у детей также каникулы в школе. Друг другу дарят не только традиционные крашеные яйца, но и пасхальных зайцев. Эта традиция пришла еще в XVI веке.
Дети, как правило, находят крашеные яйца на Пасху у себя в саду. Рядом ставят шоколадного или игрушечного зайца, который «принес» их детям. Белая шерстка зайца — символ непорочности и чистоты. Италия — очень религиозная страна. Главные праздники — Рождество и Пасха. Здесь чаще всего дарят друг другу шоколадные яйца. Итальянцы на Пасху готовят не куличи, а коломбы.
Коломба в переводе — «голубка». Готовится она из муки, сахара, цукатов на дрожжевом тесте. До Пасхи верующие итальянцы также соблюдают Великий пост. На Пасху Папа Римский лично произносит традиционную Пасхальную проповедь. На Пасху в 2023 году она прозвучит для католиков 9 апреля. В католических храмах накануне Пасхи проводят так называемую Литургию Света. От огромного костра, который разводят перед храмом, зажигают позже Пасхал, который вносят в костел на праздник.
В Англии в день Великого Праздника принято помогать обездоленным. Богослужение у традиционных протестантов, лютеран, начинается с Пасхального приветствия. Пастор трижды произносит: «Христос воскрес! В этот день всегда совершается Евхаристия. Православные пасхальные богослужения Пасхальное богослужение начинается в 00:00 торжественным крестным ходом, Пасхальной утреней и продолжается Божественной литургией, освящением артоса.
Он отметил, что Соединённые Штаты передают вооружение раньше, чем официально говорят об этом. Аналитик заявил, что с поставками Незалежной дальнобойных ракет появилась серьёзная угроза массированного обстрела Крымского моста и Черноморского флота в Севастополе. Для Зеленского является особым удовольствием отменить туристический сезон на Крымском полуострове.
Некоторые пекут куличи сами, а некоторые предпочитают покупать их в пекарнях. Священник освящает еду: некоторые люди верят, что пасхальные яйца защищают от злых сил и имеют лечебные свойства. Когда церемония завершается, все приветствуют друг друга словами "Христос Воскрес! Днем в пасхальное воскресение люди наслаждаются благословленной едой, поют, посещают родственников и друзей, чтобы обменяться пасхальными яйцами. Так же в Пасху отмечается и начало весны. Эта традиция связана с древним дохристианским обрядом. В этот день отмечали возвращение весны и солнца.
Любые контейнеры или инструменты, которые касались хамеца , хранятся и не используются во время Песаха. Некоторые отели , курорты и даже круизные лайнеры по всей Америке , Европе и Израилю также проходят тщательную уборку, чтобы сделать их помещения «кошерными на Песах» для обслуживания соблюдающих евреев. Толкования воздержания от закваски или дрожжей Некоторые ученые предполагают, что повеление воздерживаться от квасной пищи или дрожжей предполагает, что жертвы, приносимые Богу, включают в себя приношение предметов в «наименее измененном состоянии», которое было бы наиболее близко к тому, как они были изначально сделаны Богом. По мнению других ученых, отсутствие закваски или дрожжей означает, что закваска или дрожжи символизируют порчу и порчу. Существуют также вариации с ограничениями употребления мацы перед Песахом, чтобы во время самой Песаха был повышенный аппетит к ней. В первую очередь среди хабадских хасидов существует обычай не есть мацу лепешки без дрожжей за 30 дней до начала Песаха. У других есть обычай воздерживаться от употребления мацы в Рош Ходеш Нисан, в то время как галаха просто запрещает есть мацу накануне Песаха. В некоторых случаях они могут никогда не покинуть дом, вместо этого официально продаются, оставаясь во владении первоначального владельца в запертом шкафу до тех пор, пока их нельзя будет выкупить после праздника. Современное соблюдение может также включать запечатывание шкафов и ящиков, содержащих «хамец», с помощью клейкой ленты, которая служит той же цели, что и замок, но также свидетельствует о взломе. Хотя практика продажи «Хамеца» существует уже много лет, некоторые реформистские раввинские авторитеты стали относиться к ней с пренебрежением, поскольку предполагаемый «новый владелец» никогда не вступает во владение товаром. Продажа хамеца также может осуществляться совместно через раввина , который становится «агентом» для всех евреев общины посредством галахической процедуры, называемой киньян приобретение. Каждый домовладелец должен сложить весь хамец , который он продает, в коробку или шкаф, а раввин заключает договор о продаже всего хамеца нееврею который не обязан соблюдать заповеди в обмен на небольшую сумму. США , а остаток должен быть оплачен после Песаха. Эта продажа считается полностью обязательной согласно Галахе, и в любое время во время праздника покупатель может прийти, чтобы забрать или разделить свою собственность. Затем раввин повторно покупает товары дешевле, чем они были проданы в конце праздника. Поиск закваски Основная статья: бедикат хамец В ночь на четырнадцатое нисана , в ночь перед пасхальным седером после наступления темноты накануне пасхального вечера , евреи проводят формальный обыск в своих домах, известный как бедикат хамец , в поисках возможной оставшейся закваски хамец. Талмудические мудрецы предписывали искать хамец в каждом доме, на работе или в любом месте, куда хамец мог быть принесен в течение года. Если первый седер приходится на субботу вечером, обыск проводится в ночь на предыдущий четверг тринадцатого числа нисана , поскольку хамец нельзя сжигать в Шаббат. Талмуд в «Песахим» стр. Благословение на поиск хамеца и аннулирование хамеца Перед началом поиска есть особое благословение. Если в поисках помогают несколько человек или членов семьи, то только один человек, обычно глава этой семьи, произносит благословение, имея в виду всех присутствующих: Благословен Ты, Ашем, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам удалить хамец. Принято выключать свет и вести поиск при свечах , используя перо и деревянную ложку: свечи эффектно освещают углы, не отбрасывая теней; перо может высыпать крошки из их укрытий; а деревянную ложку, которая собирает крошки, можно на следующий день сжечь вместе с хамецом. Однако большинство современных иудейско-православных властей разрешают использование фонарика, а некоторые настоятельно поощряют это из-за опасности, связанной с использованием свечи. Так, 10 кусочков хлеба или крупы размером меньше оливки традиционно прячут по всему дому, чтобы гарантировать, что хамец будет найден. По окончании обыска, когда все мелкие кусочки благополучно завернуты и сложены в один мешок или место для сожжения на следующее утро, говорится следующее: Всякий хамец или закваска, находящиеся в моем владении, которых я не видел, не удалял и о которых не знаю, должны быть аннулированы и стать бесхозными, как прах земной. Обратите внимание, что если 14 нисана приходится на Шаббат , многие из нижеперечисленных праздников будут отмечаться 13 числа, а не из-за ограничений, действующих во время Шаббата. Пост первенца Основные статьи: Пост первенцев и сиюм В день, предшествующий первому пасхальному седеру или в четверг утром, предшествующему седеру, когда первый седер приходится на Моцаей Шаббат , первенцам велено праздновать Пост первенцев , который знаменует спасение еврейских первенцев. Согласно Исходу 12:29, Бог поразил всех египетских первенцев, в то время как израильтян это не коснулось. Однако в синагогах принято проводить сиюм церемонию, знаменующую завершение раздела изучения Торы сразу после утренней молитвы , а последующая праздничная трапеза отменяет обязанность поститься первенца. Глава семьи повторяет заявление биюр хамец , объявляя любой хамец , который, возможно, не был обнаружен, недействительным «как прах земной»: Всякий хамец или закваска, находящиеся в моем владении, которых я не видел, не удалял и о которых не знаю, должны быть аннулированы и стать бесхозными, как прах земной. В отличие от хамеца , который можно есть в любой день года, кроме Песаха, кошерные продукты для Песаха можно есть круглый год. Их не нужно сжигать или иным образом выбрасывать после окончания праздника. Историческое пасхальное жертвоприношение «пасхального агнца» Корбан Песах не было принесено после разрушения римлянами Второго еврейского храма примерно две тысячи лет назад, и поэтому оно до сих пор не является частью современного еврейского праздника. Во времена, когда стояли иудейские храмы, агнца закалывали и готовили вечером Пасхи, а до утра его полностью съедали, как описано в Исходе 12: 3—11. Не есть мацу с восхода до заката за день до Песаха Даже кошерную пасхальную мацу нельзя есть весь день Эрев Песах. Некоторые даже практикуют это за 30 дней до этого. В некотором смысле это ограничение аналогично тому, как трубение в шофар, производимое евреями-ашкеназами в месяц, предшествующий Рош ха-Шана , не производится за день до этого праздника. Отдельный кошерный для пасхальной посуды и посуды Пасхальное стекло, межвоенный период Польша Из-за предписания Торы не есть хамец закваску во время Песаха, соблюдающие традиции семьи обычно владеют полным набором сервировочной посуды, изделий из стекла и серебра а в некоторых случаях даже отдельными посудомоечными машинами и раковинами , которые никогда не соприкасались с хамецом. При определенных обстоятельствах некоторые приборы для хамеца можно погрузить в кипящую воду хагалат кейлим , чтобы очистить их от любых следов хамеца , которые могли накопиться в течение года. Многие сефардские семьи тщательно моют свою круглогодичную стеклянную посуду, а затем используют ее на Песах, поскольку сефардская позиция заключается в том, что стекло не впитывает достаточно следов пищи, чтобы представлять проблему.
Пасха (новый перевод)
Перевод слова «пасха» на 25 языков. Почему иудейский праздник Песах называют еврейской Пасхой в чем суть этого торжества? Рассказываем, какого числа Песах будет в 2024 году, какова его история и традиции. Еврейское слово "песах" (или арамейское "пасха") в переводе на русский язык означает "прохождение мимо" или "пощада". Это будет "Passover" по-английски. Господня Пасха.