Тамара Андреевна Милашкина (13 сентября 1934, Астрахань, СССР — 10 января 2024, Вена, Австрия) — выдающаяся советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), народная артистка СССР (1973)[1]. Народную артистку СССР Тамару Андреевну Милашкину можно назвать одним из лучших сопрано оперной сцены. русское лирическо-драматическое сопрано. Родилась в Астрахани, училась у [ Wikidata ], а в 1958 году она стала участницей Bolshoi Opera, где она оставалась одним из ведущих сопрано до 1989 года. Милашкина Тамара Андреевна (урождённая Мирненко) (13.9.1934, Астрахань – 10.01.2024, Вена), российская певица (лирико-драматическое сопрано), народная артистка СССР (1973). «Тамара Милашкина — актриса очень искренняя, и, может быть, именно эта безыскусственная искренность помогает ей добиваться такой впечатляющей силы в создаваемых образах.
Тамара Милашкина - 85-летие
«Тамара Милашкина была моей первой и единственной Донной Анной в жизни. Тамара Милашкина слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке. Вряд ли дарование и мастерство народной артистки СССР Тамары Милашкиной нуждается в рекомендациях. Тамара Андреевна Милашкина (р. 13 сентября1934 года, г. Астрахань) — советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано). На протяжении 30 Тамара Андреевна Милашкина блистала в Большом, изумляя публику своим уникальным голосом — огромного диапазона, потрясающей красоты тембра, роскошным, тёплым и трепетным, как о нём нередко писали и говорили. После успешного окончания консерватории Тамара Милашкина стала солисткой оперной труппы Большого театра.
Советская примадонна Большого театра Тамара Милашкина ушла из жизни в Вене
Спустя шесть лет после окончания консерватории Тамара Милашкина стала заслуженной артисткой РСФСР. «Тамара Милашкина была моей первой и единственной Донной Анной в жизни. Милашкина Тамара Андреевна (13.09.1934 г. Астрахань —10.01.2024 г. Вена, Австрия) — советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано). Тамара Андреевна Мила́шкина — советская оперная певица (сопрано). Народная артистка СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Глинки (1978). Милашкина Тамара Андреевна (урождённая Мирненко) (13.9.1934, Астрахань – 10.01.2024, Вена), российская певица (лирико-драматическое сопрано), народная артистка СССР (1973). Тамара Милашкина слушать лучшее онлайн бесплатно в хорошем качестве на Яндекс Музыке.
От редакции. Краткая биографическая справка:
- Ушла из жизни народная артистка СССР, оперная певица Тамара Милашкина
- Милашкина Тамара Андреевна (13.09.1934 г. |
- Из Википедии — свободной энциклопедии
- Ушла из жизни солистка Большого театра, оперная певица Тамара Милашкина
- Тамара Милашкина - 85-летие | РИА Новости Медиабанк
- Советская примадонна Большого театра Тамара Милашкина ушла из жизни в Вене
Содержание
- Предметы эпохи
- Telegram: Contact @stukidrukicom
- Примадонна Большого театра, Тамара Милашкина
- Предметы эпохи
«Пела она своеобразно»: музыкальный критик Буланов сообщил о смерти Тамары Милашкиной
Грошева «Тамара Милашкина — актриса очень искренняя, и, может быть, именно эта безыскусственная искренность помогает ей добиваться такой впечатляющей силы в создаваемых образах. Но как естественно проста и выразительна эта сдержанность. Архипова «Я помню Ксению Георгиевну Держинскую — красавицу, изумительную певицу. Но у нас сейчас есть Тамара Милашкина. И про неё с полным основанием могу сказать то же самое». Хайкин «Если бы меня спросили, какие черты характеризуют советскую вокальную школу, я бы для примера взяла выступление певицы Т. Милашкиной ученицы Е. На сцену вышла скромная девушка в коротком неконцертном платье. Её облик, походка, руки — все было естественно и просто, внешне волнение ничем не проявлялось. Прекрасную, немудреную песню певица исполнила с исключительной глубиной, богатством красок.
Прощание с Милашкиной состоится в Вене в узком кругу родных и близких друзей. Об этом сообщили в пресс-службе Большого театра. Она переехала в Вену в 1989 году, после того, как покинула труппу Большого театра. Вместе с ней в Австрию уехал муж — оперный певец Владимир Атлантов.
После выступления Тамары Милашкиной в Париже в опере «Тоска» в прессе появились такие отзывы: «Сценические данные актрисы исключительны, и никто, кроме неё, не может с таким триумфом выступить во втором действии или с такой страстью и смелостью спеть в третьем». Будучи двадцатитрёхлетней студенткой четвёртого курса московской консерватории Милашкина была принята в труппу театра стажёром. Дебют начинающей певицы на сцене Большого театра состоялся 4 мая 1958 года, причём ей сразу доверили такую ответственную партию, как Татьяна в опере «Евгений Онегин» П. Чайковского, где партию Ленского исполнял Сергей Лемешев. После успешного окончания консерватории Тамара Милашкина стала солисткой оперной труппы Большого театра. Тамара Милашкина была первой из посланцев России, кто после великих Шаляпина и Собинова вышел на сцену прославленного «Ла Скала». Но как естественно проста и выразительна эта сдержанность. Вот как пишут о Милашкиной современные музыковеды и искусствоведы: «Голос Милашкиной уникален; природа и умный труд щедро одарили его свободой и богатством красок, полнотой и округлостью звука — звонкого, полетного в верхних нотах, содержательного, грудного на низах, одинаково собранного и выразительного во всем диапазоне, охватывающем около двух с половиной октав», — E. Милашкиной ученицы Е. На сцену вышла скромная девушка в коротком неконцертном платье.
Дебют в театре «Ла Скала», гастроли в Америке, в Вене. Успех, какой редко выпадает даже зрелой актрисе», - подчёркивала Мария Максакова. После выступления Тамары Милашкиной в Париже в опере «Тоска» в прессе появились такие отзывы: «Сценические данные актрисы исключительны, и никто, кроме неё, не может с таким триумфом выступить во втором действии или с такой страстью и смелостью спеть в третьем». Будучи двадцатитрёхлетней студенткой четвёртого курса московской консерватории Милашкина была принята в труппу театра стажёром. Дебют начинающей певицы на сцене Большого театра состоялся 4 мая 1958 года, причём ей сразу доверили такую ответственную партию, как Татьяна в опере «Евгений Онегин» П. Чайковского, где партию Ленского исполнял Сергей Лемешев. После успешного окончания консерватории Тамара Милашкина стала солисткой оперной труппы Большого театра. Тамара Милашкина была первой из посланцев России, кто после великих Шаляпина и Собинова вышел на сцену прославленного «Ла Скала». Но как естественно проста и выразительна эта сдержанность. Вот как пишут о Милашкиной современные музыковеды и искусствоведы: «Голос Милашкиной уникален; природа и умный труд щедро одарили его свободой и богатством красок, полнотой и округлостью звука — звонкого, полетного в верхних нотах, содержательного, грудного на низах, одинаково собранного и выразительного во всем диапазоне, охватывающем около двух с половиной октав», - E.
Ушла из жизни легендарная русская оперная певица Тамара Андреевна Милашкина
| Скончалась легендарная русская оперная певица Тамара Милашкина | Тамара Милашкина была первой из посланцев России, кто после великих Шаляпина и Собинова вышел на сцену прославленного «Ла Скала». |
| Бывшую солистку Большого театра Тамару Милашкину похоронят в Вене | Аргументы и Факты | Тамара Андреевна Милашкина родилась 13 сентября 1934 года в Астрахани. |
Тамара Милашкина - биография, новости, личная жизнь
| Блог Самарских Краеведов | Передача посвящена творчеству солистки Большого театра певицы Тамары Милашкиной. |
| Народную артистку СССР Тамару Милашкину похоронят на русском кладбище в столице Австрии | Тамара Андреевна Милашкина (13 сентября 1934, Астрахань, СССР — 10 января 2024, Вена, Австрия) — выдающаяся советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), народная артистка СССР (1973)[1]. |
| Тамара Милашкина - Tamara Milashkina | Спустя несколько месяцев Тамара Милашкина была зачислена в стажерскую группу Большого театра и вскоре дебютировала в роли Татьяны в «Евгении Онегине» Чайковского. |
Бывшую солистку Большого театра Тамару Милашкину похоронят в Вене
Более того, рискнем предположить, что творческая судьба Милашкиной должна была состояться именно на сцене Большого театра потому, что здесь ей предстояло выполнить свою историческую художественную миссию. Занятия у Катульской привили Милашкиной совершенную вокальную технику, а стажировка в Италии, скорее всего, дала певице слуховые воспоминания о подлинном бельканто, которые позволили ей так органично выступать в операх итальянского репертуара. В начале 60-х гг. Настоящий вокальный подъем в Большом театре вновь наступил лишь с приходом на его сцену того поколения солистов, к которому принадлежала Милашкина. Придя в Большой театр в 1958 году, Милашкина осуществила прервавшуюся было связь русской вокальной традиции с итальянской. Пожалуй, из всех певцов ее поколения Милашкина наиболее гармонично сочетала черты двух школ, внося неожиданную глубину в партии Аиды, и Тоски, и забытый вокальный блеск в партии русского репертуара, например, Ольги и Веры Шелоги, в которых она выступила в одном спектакле, совершив беспримерный оперный подвиг. Порой слушателю кажется, что партии Ярославны и Лизы, труднейшие в репертуаре сопрано, давались Милашкиной удивительно легко, будто бы вовсе без усилий. И эта кажущаяся безусильность дала возможность многим критикам и коллегам Милашкиной отзываться о ней как о певице искренней и безыскусной. Но, на самом деле слово «безыскусность» - вовсе не то слово, которое подходит к ее таланту. Милашкина, напротив, демонстрировала то искусство высшего порядка и то мастерство высшей пробы, которое и в самом деле производит впечатление необыкновенной искренности, открытости. И не только в опере.
Милашкина очень хорошо пела романсы. Она унаследовала в своем искусстве те традиции камерного исполнительства, которыми владели русские оперные певцы первой половины века, но которые были забыты, если не во все утеряны певцами последующего поколения. Однако это исполнение было, безусловно, очень личностным и современным. По-итальянски выразительно чувствуя красоту мелодии, и по-русски глубоко красоту слова и его поэтичность, Милашкина создавала в романсах особую элегическую атмосферу. И все же драматизм, скрытый в голосе Милашкиной, напоминает о себе и здесь. В чем же он заключался и каков его источник при абсолютно осуществленной судьбе, при совершенно выстроенном репертуаре и безупречной вокальной технике? Пожалуй, этот драматизм свойственен пению не одной лишь Милашкиной, но и всем лучшим солистам Большого театра 70-х. В записях певицы, как и в записях других солистов, есть та страстность и патетичность, которая, казалось, не могла не найти выражения на оперной сцене. Но дело в том, что Милашкина, как и все это поколение певцов, родилась в эпоху однообразного, жесткого драматического режиссерского мышления 60-х годов, которое в 70-е пришло и на оперную сцену.
В 1953 г. Во время одного из выступлений ее заметила известная выпускница этого училища певица Мария Максакова. По ее совету Милашкина поступила в Московскую государственную консерваторию, которую окончила в 1959 г. В 1957 г. Милашкина получила I премию на вокальном конкурсе в рамках IV Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве.
В 23 года, еще будучи студенткой 4-го курса, была принята стажером в труппу Большого театра. Дебют начинающей певицы на сцене театра состоялся 4 мая 1958 года — причем, ей сразу доверили такую ответственную партию, как Татьяна в опере П. В 1961-1962 годах стажировалась в миланском театре «Ла Скала» Италия. В период стажировки, хотя изначально это не было запланировано, исполнила в спектакле театра партию Лиды в опере Дж. Верди, не входящей в репертуар русских театров — «Битва при Леньяно». На сцене этого театра спела 25 оперных партий. К ее лучшим работам относятся такие партии, как Лиза «Пиковая дама» П. Чайковского , донна Анна «Каменный гость» А. Даргомыжского , Волхова «Садко» Н. Римского-Корсакова , Иоланта в одноименной опере П. Пользовалась большой известностью в партии Тоски «Тоска» Дж. В 1966 году на «Мосфильме» был снят фильм «Волшебница из града Китежа», посвященный творчеству Милашкиной. Исполнила вокальные партии во многих известных советских фильмах. Чайковского — Татьяна; 1959 — «Укрощение строптивой» В. Шебалина — Катарина; 1960 — «Война и мир» С. Верди — Лида исполнила партию в спектакле миланского театра «Ла Скала» ; 1961 — «Повесть о настоящем человеке» С.
В 1961-1962 годах стажировалась в театре "Ла Скала". После ухода из Большого театра в 1989 году она переехала вместе с супругом в Австрию. Прощание с Тамарой Милашкиной состоится в Вене, где она будет похоронена на Русском кладбище.
Милашкина, Тамара Андреевна
Известная оперная певица, народная артистка СССР Тамара Милашкина скончалась, не дожив до 90-летнего юбилея. Тамара Андреевна Милашкина (р. 13 сентября 1934, Астрахань, РСФСР, СССР) — советская и российская оперная певица (сопрано), педагог, профессор. Экс-солистка Большого театра Тамара Милашкина скончалась 10 января в возрасте 89 лет. Народная артистка СССР, певица Тамара Милашкина умерла на 90-м году жизни. Тамара Андреевна Милашкина (р. 13 сентября1934 года, г. Астрахань) — советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано).
Советская примадонна Большого театра Тамара Милашкина ушла из жизни в Вене
Чайковского - Лиза; 1963 - «Дон Карлос» Дж. Верди - Елизавета Валуа; 1964 - «Октябрь» В. Мурадели - Марина; 1965 - «Аида» Дж. Римского-Корсакова - Феврония; 1966 - «Мазепа» П. Чайковского - Мария; 1969 - «Фауст» Ш. Гуно - Маргарита; 1969 - «Князь Игорь» А. Бородина - Ярославна; 1970 - «Семен Котко» С. Римского-Корсакова - Ольга; 1971 - «Тоска» Дж. Пуччини - Тоска; 1972 - «Трубадур» Дж.
Верди - Леонора; 1974 - «Иоланта» П. Чайковского - Иоланта; 1976 - «Садко» Н. Римского-Корсакова - Волхова; 1978 - «Каменный гость» А. Даргомыжского - донна Анна; 1978 - «Отелло» Дж. Верди - Дездемона; 1979 - «Бал-маскарад» Дж. Верди - Амелия; 1981 - «Кармен» Ж. Бизе - Микаэла; 1985 - «Сельская честь» П.
Тамара Милашкина в молодости Даты и события 1957 г. Начало творческой карьеры и признание специалистами оперной сцены: на Всесоюзном конкурсе вокалистов Тамара получает первую премию и золотую медаль из рук выдающегося итальянского тенора Тито Скипы. Следом в июле-августе состоится грандиозное событие — Всемирный фестиваль молодежи и студентов в Москве, где у молодой певицы также первая премия.
На 4 курсе консерватории Тамара Милашкина становится стажером Большого театра. В мае она исполняет партию Татьяны в своем дебютном спектакле Чайковского «Евгений Онегин». Лемешев в роли Ленского, уже покинувший к этому времени главный театр страны в качестве солирующего тенора и выступавший там по приглашению. Лирико-драматическое сопрано красивого тембра, широкого и ровного диапазона, совершенная вокальная техника, естественность поведения на сцене, эмоциональная выразительность и тонкое художественное чутье проявляются уже в первой роли певицы и обеспечивают ей достойное место в главном театре страны. Окончание Московской консерватории. Молодая певица проходит стажировку в мировом центре оперной культуры — миланском театре Ла Скала. В качестве награды за успешное исполнение дирекция Ла Скала дарит Тамаре сценический костюм ее героини и приглашает выступить в следующем сезоне в опере «Трубадур», но Большой театр отказывает в этом, сославшись на занятость певицы. Удачный опыт и мировое признание позволяют Милашкиной отправиться на гастроли по другим городам Европы, в Азию и Америку. По окончании стажировки певица готовит в Большом театре партию живой и бойкой Алисы Форд в «Фальстафе» Верди. Исполняет партию гордой и неприступной Елизаветы Валуа в опере Верди «Дон Карлос» на сцене Кремлевского дворца съездов, а также введена в спектакль «Пиковая дама» Чайковского в роли страдающей и трогательной Лизы.
Все эти партии, от Алисы Форд до Лизы, считаются крайне трудными для исполнения и разноплановыми по сценическому воплощению. Образ Лизы остается в репертуаре певицы на долгие годы, а партию Германна поет Владимир Атлантов, супруг Милашкиной. В апреле Большой театр ставит народно-героическую оперу Мурадели «Октябрь», посвященную В. Ленину, где у Милашкиной партия Марины. В этом же году снялась в фильме «Когда песня не кончается» 1965 г. Тамара с триумфом выступает в концертной постановке «Пиковой дамы» в нью-йоркском Линкольн-центре, а также дает концерты в других городах США. А в Большом певица исполняет роль эфиопской царевны Аиды в одноименной опере Верди.
В 1953 г. Во время одного из выступлений ее заметила известная выпускница этого училища певица Мария Максакова. По ее совету Милашкина поступила в Московскую государственную консерваторию, которую окончила в 1959 г.
В 1957 г. Милашкина получила I премию на вокальном конкурсе в рамках IV Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве.
Дебют начинающей певицы на сцене Большого театра состоялся 4 мая 1958 г. После успешного окончания консерватории Милашкина стала солисткой оперной труппы Большого театра. Она была первой из посланцев России, кто после великих Шаляпина и Собинова вышел на сцену прославленного «Ла Скала». Но как естественно проста и выразительна эта сдержанность. Она артистка внутренняя, она как бы несет с собой душу своих героинь, показывает внутреннее движение образа, а отсюда - выразительность внешняя», - так отзывалась о ней И.
Вот как пишут о Милашкиной современные музыковеды и искусствоведы: «Голос Милашкиной уникален; природа и умный труд щедро одарили его свободой и богатством красок, полнотой и округлостью звука - звонкого, полетного в верхних нотах, содержательного, грудного на низах, одинаково собранного и выразительного во всем диапазоне, охватывающем около 2,5 октав».. Милашкиной ученицы Е. На сцену вышла скромная девушка в коротком неконцертном платье.
Милашкина Тамара Андреевна (13.
Чайковского — Татьяна дебют на сцене Большого театра 1959 — «Укрощение строптивой» В. Шебалина — Катарина 1960 — «Война и мир» С. Верди — Лида исполнила партию в спектакле миланского театра «Ла Скала» 1961 — «Повесть о настоящем человеке» С. Прокофьева — Ольга 1962 — «Фальстаф» Дж. Верди — Алиса Форд 1963 — «Пиковая дама» П. Чайковского — Лиза 1963 — «Дон Карлос» Дж. Верди — Елизавета Валуа 1964 — «Октябрь» В. Мурадели — Марина 1965 — «Аида» Дж.
Римского-Корсакова — Феврония 1966 — «Мазепа» П. Чайковского — Мария 1969 — «Фауст» Ш. Гуно — Маргарита 1969 — «Князь Игорь» А. Бородина — Ярославна 1970 — «Семён Котко» С. Римского-Корсакова — Ольга 1971 — «Тоска» Дж. Пуччини — Тоска 1972 — «Трубадур» Дж. Верди — Леонора 1974 — «Иоланта» П.
Чайковского — Иоланта 1976 — «Садко» Н. Римского-Корсакова — Волхова 1978 — «Каменный гость» А. Даргомыжского — донна Анна 1978 — «Отелло» Дж. Верди — Дездемона 1979 — «Бал-маскарад» Дж. Верди — Амелия 1981 — «Кармен» Ж. Бизе — Микаэла 1985 — «Сельская честь» П. Пуччини «Тоска» Флория Тоска : 1967 — З.
Анджапаридзе Марио Каварадосси , О. Клёнов барон Скарпиа , В.
Народная артистка СССР 1973. С ранних лет занималась музыкой и вокалом, пела в самодеятельности. После школы поступила в библиотечный техникум, где продолжила выступать в самодеятельных концертах. Талантливой девушке предложили заняться вокалом профессионально. В 1959 окончила Московскую консерваторию им. Чайковского по классу пения Е.
В 23 года, еще будучи студенткой 4-го курса, была принята стажером в труппу Большого театра. Дебют начинающей певицы на сцене театра состоялся 4 мая 1958 года - причем, ей сразу доверили такую ответственную партию, как Татьяна в опере П. В 1961-1962 годах стажировалась в миланском театре «Ла Скала» Италия. В период стажировки, хотя изначально это не было запланировано, исполнила в спектакле театра партию Лиды в опере Дж.
На сцену вышла скромная девушка в коротком неконцертном платье. Ее облик, походка, руки - все было естественно и просто, внешне волнение ничем не проявлялось. Прекрасную, немудреную песню певица исполнила с исключительной глубиной, богатством красок. И это было понятно не только нам, для которых песня - родное, но и иностранным артистам - членам жюри», - Н. А так отзываются об известной оперной певице её коллеги по сцене: «Милашкина была моей первой и единственной Донной Анной в жизни. Она прекрасно пела эту партию, а по тембру голоса я не встречал Тамаре равных ни тогда, ни после. И хотя ее голос звучал на крупнейших оперных сценах и в самых престижных концертных залах мира, она не искала мировой славы, эта слава нашла ее сама. В мире ее имя очень авторитетно.
Римского-Корсакова — Феврония 1966 — «Мазепа» П. Чайковского — Мария 1969 — «Князь Игорь» А. Бородина — Ярославна 1970 — «Семён Котко» С. Римского-Корсакова — Ольга 1972 — «Трубадур» Дж. Верди — Леонора 1974 — «Иоланта» П. Чайковского — Иоланта 1978 — «Каменный гость» А. Даргомыжского — донна Анна 1978 — «Отелло» Дж. Верди — Дездемона 1979 — «Бал-маскарад» Дж. Верди — Амелия 1985 — «Сельская честь» П. Масканьи — Сантуцца Дискография Полные записи опер П. Анджапаридзе Герман , В. Левко Графиня , Ю. Мазурок князь Елецкий , И. Архипова Полина и Миловзор в Интермедии , М. Киселев граф Томский и Златогор в Интермедии , А. Соколов Чекалинский , В. Ярославцев Сурин , М. Митюкова гувернантка , М. Миглау Маша , А. Мишутин распорядитель , В. Власов Чаплицкий , Ю. Дементьев Нарумов , В. Фирсова Прилепа в Интермедии. Дирижёр Б. Хайкин Дж. Пуччини «Тоска» Флория Тоска : 1967 — З. Анджапаридзе Марио Каварадосси , О. Клёнов барон Скарпиа , В. Ярославцев Анджелотти , Г. Панков ризничий , А.
Умерла бывшая солистка Большого театра Тамара Милашкина
На 90-м году жизни умерла выдающаяся певица XX столетия, народная артистка СССР Тамара Милашкина, солистка оперной труппы Большого театра (1958-1989). Тамара Андреевна Милашкина (13 сентября 1934, Астрахань, СССР — 10 января 2024, Вена, Австрия) — выдающаяся советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), народная артистка СССР (1973)[1]. Тамара Милашкина стала первой советской оперной певицей, которая выступила на сцене Ла Скала в Милане. Тамара Милашкина Тамара Андреевна Милашкина (урожденная Мирненко). Родилась 13 сентября 1934 года в Астрахани. «На протяжении тридцати лет Тамара Андреевна Милашкина блистала в Большом, изумляя публику своим уникальным голосом – огромного диапазона, потрясающей красоты тембра, роскошным, теплым и трепетным, как о нем нередко писали и говорили. Тамара Милашкина Тамара Андреевна Милашкина (урожденная Мирненко). Родилась 13 сентября 1934 года в Астрахани.
Народную артистку СССР Тамару Милашкину похоронят на русском кладбище в столице Австрии
Главная» Новости» Родом из Астрахани: Тамара Милашкина. «Тамара Милашкина была моей первой и единственной Донной Анной в жизни. Тамара Андреевна Милашкина не только была оперной примой Большого театра на протяжении трех десятилетий и оставила ярчайший след в его истории. Тамара Милашкина оставила после себя богатое наследие и память о себе как о яркой, выдающейся фигуре в истории российской и советской оперы. "На 90-м году жизни умерла выдающаяся певица XX столетия народная артистка СССР Тамара Милашкина, солистка оперной труппы Большого театра (1958–1989).