В России появился в продаже четвертый роман Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут». Другие электронные книги автора Аньес Мартен-Люган. Книги Мартен-Люган Аньес на сайте Топ книг Книги Аньес Мартен-Люган читать настолько популярно, что уже не первый раз ее произведения попадают в наш рейтинг топ современных книг прозы. Аньес Мартен-Люган рассказывает истории женщин, чья жизнь сделала крутой вираж, и мужчин, которых они полюбили. все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.
Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут»
| Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган - Аньес Мартен-Люган – слушать аудиокнигу бесплатно онлайн | Рейтинг лучших книг Аньес Мартен-Люган, созданный на основе голосования читателей. |
| Новая книга: "Влюбленные в книги не спят в одиночестве", Аньес Мартен-Люган | В этой книге молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” и других пронзительных историй любви, завоевавших успех во всем мире, всматривается в новые грани этого вечного чувства. |
Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган
Книги Мартен-Люган Аньес на сайте Топ книг Книги Аньес Мартен-Люган читать настолько популярно, что уже не первый раз ее произведения попадают в наш рейтинг топ современных книг прозы. Аньес Мартен-Люган или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. Эта книга Аньес Мартен Люган также посвящена теме любви. Отзыв: С автором Аньес Мартен-Люган первый раз я познакомилась когда прочитала книгу «счастливые люди читают книги и пьют кофе» и уже после этой книги я влюбилась в этого автора.
Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган
Вы ездили в Ирландию во время работы над книгой? Я туда поехала, чтобы убедиться в том, что моя героиня должна отправиться именно в Ирландию, а не в другое место. А какие были варианты? Вообще-то других вариантов и не было смеется. Я ездила туда трижды.
Каждый раз примерно на неделю. Гуляла по берегу моря, смотрела на скалы, чувствовала дождь, ветер, сидела в пабах, пила «Гиннесс» — все это у меня было. До того, как начать писать книги, вы работали детским психологом. Я много писала еще когда училась в университете.
Но рассуждать о психологии мне не хотелось — я мечтала сочинять истории. Рождение первого сына подтолкнуло меня — я взялась за книгу. Тогда же появилась и идея романа «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». Счастливая жена и новоиспеченная мать младенца решила бросить работу психолога и сесть за роман о молодой вдове, похоронившей мужа и маленькую дочь.
Что может быть типичнее! Я просто задала себе вопрос: а что бы я делала, если бы вдруг потеряла мужа и ребенка? И стала отвечать на него при помощи романа. Это были мои страхи.
Молодая вдова, потерявшая семью, — не редкий образ во французской культуре. Моя история возникла из моего страха потерять семью, которая мне очень дорога. Я нигде ее не подсмотрела, ни у кого не прочитала. Не знаю, можно ли это назвать буквально терапией, но то, что эта книга изменила мою жизнь, — это точно.
После нее я поняла, что не только хочу писать, но и могу это делать. Всю первую книгу и большую часть второй ваша героиня Диана страдает от сильного посттравматического синдрома.
Теперь, когда ей за тридцать, она даже запрещает себе слушать музыку, чтобы не пробуждать бесполезных эмоций. Однако вопреки ее воле все меняется, когда она случайно встречает друга юности, исчезнувшего из ее жизни много лет назад.
На этот раз перед читателем продолжение романа-бестселлера. В книге "Влюбленные в книги не спят в одиночестве" Аньес Мартен-Люган все так же рассказывает о жизни одинокой Диане, потерявшей в автокатастрофе мужа и дочь. Действие происходит спустя год после того, что было описано в первой части. Диана уже вернулась в Париж из ирландской деревушки, каждый день она борется с депрессией и ходит на встречи с такими же одинокими мужчинами, но все они кажутся ей скучными и пустыми.
Своего друга Феликса она уверяет, что уже давно забыла об ирландском любовнике Эдварде.
Как я поняла, они встречались с уймой интересных людей из самых разных слоев. Мне это очень понравилось, ну или, по крайней мере, раздразнило мое любопытство. С другой стороны… еще чуть-чуть — и здравствуйте, каникулы! Главное, я наконец-то смогу погрузиться в подготовку к грандиозному проекту, о котором еще никому не рассказывала. Я собиралась взять академический отпуск и отправиться в путешествие по миру с рюкзаком за спиной, а уж потом задуматься о своем профессиональном будущем.
Мне хотелось повидать разные города, познакомиться с людьми, насладиться жизнью и, главное, развлечься. В шесть вечера, получив у недовольной шефовой секретарши подписанное свидетельство о пройденной стажировке, я приготовилась уходить. В последний раз проверила свой чулан, подумывая, не прихватить ли несколько ручек и блокнот, и тут раздалось: — Стажерка, в кабинет! Я вздрогнула. Что могло от меня понадобиться большому боссу? В одном я была уверена: чек с гонораром за проявленное усердие мне не грозит.
После моего выступления я прижималась к стенке всякий раз, когда пересекалась с ним, предпочитая избежать очередного втыка. С какой приправой меня сожрут? Когда я вошла в кабинет, важная шишка яростно стучал по клавиатуре. Я стояла навытяжку перед столом, не очень понимая, что должна делать, теребила руки и впервые чувствовала себя смешной и жалкой с моими роскошными «пумами» на ногах и рыжими волосами, причесанными а-ля дикарка. Я присела на краешек кресла напротив него. Все так же не глядя на меня, он продолжил: — Как мне сказали, сегодня вы у нас последний день и ваша учеба окончена.
Он дернулся на слове «месье». Возможно, комплексует из-за своего возраста? Как мне хотелось рассмеяться, еле сдержалась! Пресловутый кризис сорокалетних, еще бы! Он впервые удостоил меня взглядом. Он недоверчиво вздернул бровь: — Сомневаюсь, что вы уже что-то нашли.
Или я ошибаюсь? Он предлагал мне работу, и при этом не шутил! Я не могла ничего понять. Ерзала на кресле. Почему я? Я ни фига не делала в течение полугода, если не считать последней выходки!
Словно в замедленном кино, я поднялась со своего краешка кресла, после чего направилась к выходу и положила руку на дверную ручку, но он остановил меня: — Яэль! Ух ты, ему известно мое имя! Я обернулась и увидела, что он оставил в покое клавиатуру и откинулся на спинку кресла. Для начала советы: никогда больше не проделывайте со мной такие фокусы, как в прошлый раз, и займитесь работой. Вот ужас, мне поставили двойку по поведению, как в школе! Я встрепенулась, как боевой петушок, одарив его хищной улыбкой.
Он изумленно выгнул брови. Дурак он, или что? Этим старикам все нужно объяснять. Отец надумал завершить свое обучение архитектуре в Англии и… — Ладно, ладно, избавьте меня от историй про вашу бабушку и любимого хомячка, я таких достаточно наслушался. Что до вашей новой должности, вы узнаете о ней на следующей неделе. Хороших выходных и не забудьте в понедельник явиться вовремя!
Отныне я не потерплю опозданий. И бога ради, смените наряд… Он потерял ко мне интерес и повернулся к монитору. Перед тем как покинуть контору, я заскочила в свой чулан за сумкой. Наполовину оглушенная, я на автомате вошла в вагон метро и рухнула на откидное сиденье. Что свалилось только что на мою бедную голову? Меня приняли в фирму, на неведомую мне должность, причем я и пальцем не пошевелила и не хотела этого.
Я вообще не намеревалась работать. К тому же в их заведении отвратная атмосфера, там никогда не смеются. Бертран даже не поинтересовался моим мнением. Но, в конце концов, я ничего не подписывала, и никто не заставит меня вернуться в понедельник. Этот тип не явится ко мне, чтобы взять за шкирку и приказать вкалывать на него. Что же, мои планы насчет путешествия теперь развеются как дым?
С другой стороны, почему бы не воспользоваться случаем и не заработать немного бабок, чтобы после увольнения, через несколько месяцев, побродить с рюкзаком за спиной дольше, чем я планировала? Кто мне помешает это сделать? Да никто. Нечего и мечтать о том, чтобы родители оплатили мне кругосветное путешествие, они и так уже изрядно вложились в мою учебу, я не собиралась и дальше сидеть у них на шее. Я решила явиться в понедельник в кабинет к начальнику и хотя бы узнать, сколько он собирается мне платить. Если задуматься, эта работа просто свалилась с неба!
Я вскочила, когда поезд остановился на станции «Сен-Поль», и, расталкивая пассажиров, выбежала на платформу. Взлетела через две ступеньки по эскалатору и вприпрыжку помчалась к нашей штаб-квартире, «Эль Паис». Именно там почти сразу после начала занятий мы разбили наш базовый лагерь. Его первое преимущество заключалось в соседстве с коммерческой школой, куда я ненадолго забегала, чтобы показаться преподам и поддержать легенду о моей усердной учебе.
Аньес Мартен-Люган | Agnes Martin-Lugand
Книга автора Аньес Мартен-Люган из жанра Проза, Современная проза, Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы. Отзыв: С автором Аньес Мартен-Люган первый раз я познакомилась когда прочитала книгу «счастливые люди читают книги и пьют кофе» и уже после этой книги я влюбилась в этого автора. все книги автора в библиотеке Список книг автора Аньес Мартен-Люган, которые можно читать онлайн бесплатно или скачать в формате fb2.
Извини, меня ждут...
Когда-то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями. Теперь, когда ей за тридцать, она даже запрещает себе слушать музыку, чтобы не пробуждать бесполезных эмоций. Однако вопреки ее воле все меняется, когда она случайно встречает друга юности, исчезнувшего из ее жизни много лет назад.
Аньес Мартен появилась на свет в 1979 году в небольшом портовом городке Сен-Мало.
Еще в детстве у девочки проявился интерес к литературе, и она всерьез мечтала стать писательницей, когда вырастет. Тем не менее ее мечте суждено было сбыться не сразу. Сначала Люган стала детским психологом и некоторое время работала в клинике.
После замужества у нее родился сын, и она решила уйти с работы, чтобы посвятить себя домашним хлопотам. Идея первой книги пришла к Аньес Мартен во время декрета.
Ты вроде как стараешься, движешься к цели, драйв тебя увлекает, а потом … ничего. Ну, то есть совсем ничего. Эйфория проходит и ты срочно ищешь новую точку опоры — еще одно образование, очередной проект, да что угодно. Все мы хоть раз искали снаружи то, что давно пылилось внутри. Увеличить нагрузки — не выход, скорее способ просто не замечать, что происходит. Она работала, пока другие встречались, съезжались, расставались, мирились и все по кругу.
Бралась за все, а самое сложное — с особым энтузиазмом, с головой окуналась в новое. Было тяжело, одиноко и страшно. Но пустота побуждает к безостановочному движению, напряжению ума и тела. Драйв и движение становилось сутью жизни, а другие люди, те, которые счастливы по-настоящему, раздражали, ибо они шумные как петарды, суетливые и сентиментальные. Их счастье толкает в плечи и сбивает с ног.
Если многим женщинам доставляют удовольствие сигареты и алкоголь, почему бы мне не описать это? Я просто рассказала историю героини, которой было очень плохо, но которая нашла в себе силы жить дальше. На пути к выздоровлению ей иногда хотелось покурить и выпить — тем более что Диана курила и пила вино до того, как с ней случилось самое страшное. Вот такая она. Насколько профессия психолога помогает вам быть писателем?
Вы удивитесь, но когда я пишу, я совершенно забываю о своем психологическом образовании. У моей героини в автомобильной катастрофе гибнут муж и дочь. У нее большое горе. Она не может от него оправиться на протяжении долгого времени. Но я стараюсь сделать так, чтобы она все же шла вперед. Я ловлю себя на том, что как психолог я скорее создаю своих героев и описываю их. Тут некоторое знание человеческой природы, безусловно, пригождается. Хотя писание книг для меня процесс скорее бессознательный — я не отдаю себе отчета, что и где беру. Мне важно пробудить в читателе реакцию, эмоции. Я не собиралась написать руководство, как пережить трагедию.
Я хотела рассказать историю женщины, которая попала в невыносимую ситуацию. И дать один из вариантов того, как эта история может разворачиваться. Но мне при этом важно было сделать так, чтобы все же история моей героини завершилась благополучно, чтобы она стала счастливой. Откуда вы брали фактуру? Моя мама и бабушка много шили, у нас дома всегда стояла швейная машинка — для меня это привычная деталь интерьера. Поэтому у меня было некоторое базовое знание в этой области, и основными терминами я владела с детства. Но пришлось специально консультироваться с одной женщиной-модельером, которая работает в большом доме мод. Она мне сильно помогла, объяснила многие вещи и приемы.
Аньес Мартен-Люган | Agnes Martin-Lugand
Им предстоит разбираться не только в своих отношениях, но и во взаимоотношениях с другими людьми, с которыми их связывает случай.
Главный смысл ее жизни — семнадцатилетний сын, которого она растит одна. Больше всего она страшится той минуты, когда он уйдет от нее, чтобы начать жить самостоятельно. Не желая ни с кем делить любовь сына, Рен тщательно скрывает от мальчика, кто его отец. Однажды она без памяти влюбляется и верит, что до счастья рукой подать.
Может, это и есть настоящая любовь? Но тайны прошлого, начинают проникать наружу.
И рискуют уничтожить все, что она создала с таким трудом. Они переведены на сорок языков, в одной только Франции продажи превысили два миллиона экземпляров. И заложница своих былых ошибок. Главный смысл ее жизни — семнадцатилетний сын, которого она растит одна.
Представления не затянулись, все гости были наслышаны обо мне. Для порядка Оливье смутился, но при этом подмигнул. То, как они отнеслись к моему появлению, тронуло меня — они старались вести себя так, чтобы я почувствовала себя своей в их компании. Феликс очень быстро освоился: болтал со всеми подряд, сыпал шутками. Оливье налил мне белого вина и извинился, что вынужден меня покинуть: — Мне еще нужно кое-что доделать на кухне. Я рассматривала его квартиру: ничего общего с жилищем холостяка.
Напротив, дом производил впечатление обжитого. Ни беспорядка, ни подчеркнутого минимализма. У него было уютно, диван, обтянутый тканью, так и манил свернуться на нем клубочком, цветы в горшках и фотографии семьи и друзей делали помещение живым и гостеприимным. Все здесь было таким, как сам Оливье: внушающим спокойствие. Я смеялась, болтала со своими симпатичными ровесниками, и мне начало казаться, что я такая же, как все. Я не цеплялась весь вечер за Феликса, потому что не ощущала никакой опасности. Компания Оливье была тесно спаянной, и счастье каждого из них являлось предметом всеобщего искреннего интереса. Никто не расспрашивал меня о личной жизни, Оливье, как обычно, проявил тактичность и ничего не рассказал о ней. Мое хорошее настроение рассыпалось, словно карточный домик, когда из комнаты, которую я посчитала спальней Оливье, вышла женщина с полугодовалым младенцем на руках. Она буквально лучилась счастьем, несмотря на очевидную материнскую усталость.
Первый мой порыв — с криком убежать. Я отошла в сторону в надежде, что она меня не заметит. Но она, естественно, тут же меня углядела и подошла с сияющей улыбкой: — Ты Диана, да? Счастлива познакомиться, Оливье столько рассказывает нам о тебе. Перед тем как они ушли, мы подумывали о том, чтобы сделать еще одного ребенка и подарить Кларе братика или сестричку… — Позволь представить тебе мое сокровище, — продолжила она, указывая на малыша, — я ее как раз кормила, когда ты… Черт, я забыла игрушку в спальне Оливье! Подержишь две секунды? Не дожидаясь ответа, она передала мне дочку. Мою голову моментально сжали тиски, кровь застыла в жилах, я больше не видела эту девочку, я видела только саму себя с МОЕЙ Кларой на руках. Чувствовала ее кожу, ее крошечную ручку, вцепившуюся в мой палец, узнавала первые золотые завитки волос. Сквозь лепет этого младенца в мой мозг просачивался беззвучный вой.
Я задыхалась и так сильно дрожала, что могла ее просто уронить, если продержу еще хоть секунду. Я кивнула. Парализованная, я наблюдала, как Оливье занимается девочкой так, будто всю жизнь только и делал, что возился с младенцами.
Книга с весенним настроением. Аньес Мартен-Люган "У тебя все получится, дорогая моя"
Главная» Новости» Аньес мартен люган книги по порядку. Аньес Мартен-Люган начинала публиковать свой роман в интернете, никак не подозревая, что книга станет бестселлером 2013 года. Отзывы читателей о книге Аньес Мартен-Люган "Извини, меня ждут ". Аньес Мартен-Люган бесплатно на сайте. Героиня Аньес Мартен-Люган не делает зла, не изменяет, она страстно горит своим делом (будь то фотостудия, книжный магазин, шитье) и умеет наслаждаться жизнью, бытом, общением.
Мартен Люган Аньес: биография и творчество
Скачать книги автора Аньес Мартен-Люган в формате epub, fb2, mp3, pdf для телефона, андроида, айфона или читать онлайн бесплатно (полностью) без регистрации. Вы сейчас здесь: Новости литературы». Аньес Мартен-Люган «Влюбленные в книги не спят в одиночестве». Аньес Мартен-Люган или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. Аньес Мартен-Люган — на этой странице вы найдёте список книг писателя. Некоторые даже не поскупились на заявления, что Аньес Мартен-Люган совершила революцию в книгоиздании.
Аудиокнига Извини, меня ждут… - Аньес Мартен-Люган
Еле осилила до конца Нина Шарова Добавлен: 18. Истории так сильно западают в сердце, что после не беру ни какие Книги в руки. Читая стирается граница реальности и полностью погружаешься в чтение книг. Если вы хотите заполнить пустоту в своей душе и прожить ещё одну жизнь эта книга точно для вас..
Анна Грибчук Добавлен: 20. На один раз вполне подойдёт Ксения Лунева Добавлен: 26.
Молодая французская писательница Аньес Мартен-Люган познакомит нас со своей соотечественницей, и мы узнаем, как из нежных студенток получаются железные леди и акулы бизнеса. И главное — почему. А потом заставит переживать, сложится ли в итоге у Яэль судьба так, как нам всем хотелось бы.
Но однажды в полную любви и счастья семейную жизнь вмешивается судьба, и все рушится. В благополучном доме Авы и Ксавье поселяются горе и сомнения друг в друге, а стойкость и сила духа героев романа подвергаются серьезному испытанию.
В центре нового сюжета деловая женщина по имени Яэль, многим пожертвовавшая ради карьеры — семьей, досугом, личной жизнью. В юности она была беспечной девушкой, постоянно окруженной близкими и друзьями. Но после тридцати Яэль превратилась в одинокого «человека-робота», не представляющего и дня без работы. Однако в один миг, вопреки воле главной героини, всё меняется.
«Извини, меня ждут…» – Аньес Мартен-Люган | ЛитРес
Продаю 3 книги из серии Аньес Мартен-Люган: Счастливые люди читают книжки и пьют кофе. Книга автора Аньес Мартен-Люган из жанра Проза, Современная проза, Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы. Аньес Мартен-Люган (Аньес Мартен-Люган) онлайн и скачать ее торрентом. Аньес Мартен-Люган бесплатно на сайте.
Маша Трауб и Аньес Мартен-Люган: пять увлекательных женских романов для домашнего уикенда
| Мартен-Люган Аньес - Извини, меня ждут… | “Извини, меня ждут ” — новый, уже четвертый роман о любви, написанный блестящей молодой француженкой Аньес Мартен-Люган. |
| Лучшие книги Аньес Мартен-Люган: список из 6 шт. | «Новинки отдела редких книг и работы с книжными памятниками». |
| Лучшие книги Аньес Мартен-Люган: список из 6 шт. | Аньес Мартен-Люган, 30-летняя француженка, опубликовала его на сайте На нашем сайте вы можете скачать книгу "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" Аньес Мартен-Люган в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине. |
| Аньес Мартен-Люган: «Писатель должен бороться за потерянные души» - Юрий КОВАЛЕНКО | В этой книге молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” и других пронзительных историй любви, завоевавших успех во всем мире, всматривается в новые грани этого вечного чувства. |
Рецензии на книгу «Извини, меня ждут…» Аньес Мартен-Люган
Они переведены на сорок языков, в одной только Франции продажи превысили два миллиона экземпляров. Аньес Мартен-Люган рассказывает истории женщин, чья жизнь сделала крутой вираж, и мужчин, которых они полюбили. Красавица Рен — талантливый дизайнер, совладелица успешного пиар-агентства. И заложница своих былых ошибок.
Психолог по профессии, в определенный момент жизнь она решила осуществить детскую мечту и стать писателем. Так появился ее первый, судьбоносный роман «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». Опубликовать Мартен-Люган решила его в интернете, получив отказ от издательства. Так началась история ее успеха в качестве автора.
Аньес Мартен-Люган пишет о сильных духом женщинах. Главные героини по-своему прекрасны. Они уже не молоды, средних внешних данных и не пользуются бешенным интересом у мужчин.
Это место напоминает Диане о том времени, когда всё было хорошо. Но теперь у нее есть еще и Ирландия. Что Диана выберет?
Роман о том, как жить дальше. Иногда маленький шаг становится тем самым событием, которое перевернет страницу судьбы. Любимые люди всегда остаются с тобой, где бы ты ни находилась. В этой рутине равнодушный муж, вечно пропадающий на работе, скучная работа в банке, которая лишает тебя радости, жизнь в провинциальном городке не дает каких-то надежд на перемены. Главная героиня Ирис когда-то пошла на поводу у родителей и выбрала ту профессию, которую они одобрили. Но она всегда хотела стать модельером.
Случайно открывшаяся правда станет поворотным событием в ее жизни. Ирис отправляется на учебу в Париж, где будет учиться в ателье под руководством таинственной владелицы Марты. Роман о том, что не нужно ждать добрую фею, которая изменит твою жизнь. Нужно стать такой феей для самой себя, принимать решения, пробовать, искать, ошибаться, провобовать снова. Роман о поиске своего места в жизни, самореализации. Никогда не поздно изменить свою жизнь.
Пусть и цена будет высокой. Четыре года назад главная героиня Ортанс потеряла родителей. Танец - это то, что помогает ей жить дальше. Работая преподавателем танцев в Париже, Ортанс встречает успешного и харизматичного Эмерика, с которым становится счастливой. Но есть одно НО. Эмерик женат, у него дети.
Ортанс находится в статусе любовницы и убеждает себя, что главное для нее - любовь. Случайная травма лишает ее возможности танцевать и работать.
Главную героиню, переводчицу и карьеристку Яэль, сколько угодно можно называть картонной, а сюжет, согласно которому вновь в ее жизни появляется Марк, сумевший заставить пересмотреть взгляды на жизнь, - банальным. Но, послушайте, неужели женщины больше не задают себе вопросов вроде «кто я? Не скрою, Яэль меня порядком раздражала по началу, вся эта ее выверенная как часовой механизм жизнь, стерильная квартира. Но ей нравилась эта романтика ночных такси, за которой следовало возвращение в самостоятельно приобретенную пустую квартиру в престижном районе Парижа, извечные суши на обед и «я люблю свою работу, я приду сюда в субботу». А потом ее поведение не стало мне казаться таким уж странным. Как и многие другие, кому не подходит роль красивого, и предпочтительно безмозглого, украшения, а еще, чтобы защититься от боли, Яэль выбрала свой способ самоистязания — работу. Так поступают, если вокруг пустота. Ты вроде как стараешься, движешься к цели, драйв тебя увлекает, а потом … ничего.
Ну, то есть совсем ничего. Эйфория проходит и ты срочно ищешь новую точку опоры — еще одно образование, очередной проект, да что угодно. Все мы хоть раз искали снаружи то, что давно пылилось внутри. Увеличить нагрузки — не выход, скорее способ просто не замечать, что происходит. Она работала, пока другие встречались, съезжались, расставались, мирились и все по кругу.