Ответ на вопрос "Неразложимое словосочетание ", 6 (шесть) букв: идиома.
Неразложимое словосочетание
| Обособленные обстоятельства. Примеры предложений | Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике) 6 букв. |
| Оборот речи 8 букв | Божии Дворяне (Очерки балканской фотографии в Христианстве), неразложимый оборот речи кроссворд 6 букв. |
| Об идеях и идиотах | Трудный русский | Дзен | Неразложимое словосочетание, свойственное только данному языку. |
| Ложные друзья переводчика | Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике) 6 букв. |
| Ошибка чистая случайность 6 букв - Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает! | Запишись к репетитору в школу TutorOnline: ответ на любой вопрос от профессионального преподавателя: nl. |
«Ничто иное, как» или «не что иное, как»? 8 устойчивых сочетаний, в которых сложно не ошибиться
По правилам грамматической стилистики местоимение замещает ближайшее к нему существительное, но в некоторых конструкциях небрежность в употреблении местоимений приводит к двойному смыслу. Например: Освобождать попавшего под напряжение человека можно только с помощью специальных средств, рассчитанных на него. Возникает двойной смысл: средства рассчитаны на напряжение или на человека? Вариант правки:…специальных средств, рассчитанных на такое напряжение. Таким образом, при редактировании подобных предложений рекомендуется в первую очередь заменять местоимение тем словом, которое оно по смыслу замещает. Необходимо обращать самое пристальное внимание на соотнесение слова с последующими словами и словосочетаниями, которыми оно управляет. Рассмотрим пример: Совхоз «Севастопольский» приглашает на постоянную работу мастера по переработке овощей и одиноких рабочих-мужчин и женщин. В этом предложении возникает возможность двоякого прочтения, поскольку формально можно по-разному вычленять ряды однородных членов: 1 приглашает… мастера и рабочих; 2 переработка овощей и рабочих. Второй вариант, конечно, абсурден, но при данном построении фразы допустим. Вариант правки:…приглашает одиноких рабочих — и мастера по переработке овощей.
Другой пример: В течение нескольких лет благодаря вводу в действие больших карьеров для добычи открытым способом и создания специальных портовых сооружений уголь сделался одним из важнейших видов сырья, перевозимого морем на судах Из газет. Предлог благодаря управляет двумя однородными членами предложения: благодаря вводу и созданию, которые должны стоять в дательном падеже, но в данном предложении второе из слов создание употреблено в родительном падеже, что является грамматической ошибкой. На данный момент нет содержимого, классифицированного этим термином.
Знает с детства любой человек про "Дом, который построил... Какой город стал столицей Индии сразу после Калькутты? Кавказский народ, считающий, что "умереть можно, но предать Родину нельзя". По вертикали:.
Вопрос от главного предложения к придаточному: Источник какой? При всей кажущейся простоте прием схематизации синтаксических связей в предложениях, составляющих сложное синтаксическое целое, дает возможность установить и проанализировать правильность грамматических форм и всей структуры предложения. Если этот прием станет привычным, превратится в устойчивый навык, то работа редактора над языком и стилем станет более эффективной. Приведем типичный случай использования приема схематизации и обнаружения нормативно-стилистической ошибки в построении предложения. Недавние гастроли театра «Ла Скала» к в Москве, помимо их художественного значения, стали своего рода увертюрой к римским встречам на высшем уровне. Прибегнем к схематизации: 1 Гастроли стали увертюрой; 2 Гастроли какие? Именно здесь и допущена грубая стилистическая ошибка, т. Вариант правки: Недавние гастроли театра «Ла Скала» в Москве не только имели большое художественное значение, но и стали своего рода увертюрой к римским встречам на высшем уровне. При соотнесении некоторые члены предложения требуют согласования. Но если члены предложения, которые должны быть согласованы между собой, отдалены друг от друга, то иногда наблюдаются случаи их несогласованности. Чтобы заметить несогласованность, надо всегда соотносить сказуемое с подлежащим в числе или в числе и роде, а прилагательное и причастие с определяемым словом — в роде, числе и падеже. Соотнести — это значит на основе схематизации синтаксических связей мысленно или зрительно связать члены предложения, требующие согласования. Особенно часто нарушается согласование причастия или прилагательного с определяемым словом.
Совершенно неточным представляется наименование данной категории слов только «межъязычными омонимами», изредка встречающееся в литературе. Наконец, менее удачно и предложенное лингвистами Мичиганской школы название deceptive cognates - обманывающие когнаты , так как термин «когната» традиционно ассоциируется в языкознании с общим происхождением слов в родственных языках, в то время как рассматриваемая группа слов определяется чисто синхронически, независимо от их происхождения. Как отмечает лингвист Л. Борисова, в разных языках возникло множество других названий для обозначения данной категории слов например, в русском: ложные эквиваленты, межъязыковые омонимы, междуязычные межъязыковые аналогизмы, псевдоинтернационализмы, псевдоэквивалентные пары слов и пр. Уместно привести высказывание P. Будагова, обосновывающего утверждение этого названия в русском языке: "Хотя словосочетание "ложные друзья переводчика" и длинно и слишком открыто, чтобы стать термином, оно все же терминируется за последние годы». Он аргументирует свою точку зрения тем, что это словосочетание не имеет равного и более краткого эквивалента, а также «открытость» термина кажется ему привлекательной, так как напоминает о возможных ловушках в переводе. По мнению Л. Борисовой, название «ложные друзья переводчика» обладает тем преимуществом, что точно характеризует переводческое явление, при котором происходят ложные отождествления международных аналогизмов. Известно, что в конце 60-х начале 70-х годов советскими учеными были проведены фундаментальные исследования данной категории слов. В работах В. Акуленко 1969, 1972 , К. Готлиба 1966, 1972 , В. Муравьева 1969, 1974, 1985 были представлены основные теоретические положения, касающиеся ложных эквивалентов. В то же время ими были составлены словари и пособия «ложных друзей переводчика». В них рассматриваются несовпадения слов, близких по звучанию и написанию, но семантически или по употреблению несхожих в разных языках. Наиболее полное определение понятию «ложные друзья переводчика » дает А. Федоров: «Ложный эквивалент - слово, полностью или частично совпадающее или близкое к нему по звуковой или графической форме с иноязычным словом при наличии полной этимологической общности между ними, но имеющими другое значение или другие значения при известной смысловой близости отнесенности к одной сфере применения ». Принципиально следует различать «ложные друзья переводчика», в устной и письменной формах речи. Это требование обязательно в случае сопоставления языков с различными письменностями или, напротив, в случае языков с общей письменностью, но фонематически несходной лексикой. Для русского и английского языков с их сходными видами письма, находящимися в закономерных соответствиях, данное разграничение фактически может не проводиться, хотя степень, до которой сопоставляемые лексемы отождествляются двуязычными лицами, и здесь оказывается несколько различной в каждой из форм речи, а в определенных случаях отождествление разноязычных слов вообще имеет место только в одной из форм речи например, русск. По мнению Р. Будагова, «ложные друзья переводчика» представляют большую опасность в письменной речи. Он аргументирует это тем, что в устном переводе можно «обойти» трудное или не совсем ясное слово, а на письме это недопустимо. Поэтому проблема «ложных друзей переводчика» выступает как проблема, прежде всего письменной речи, хотя с ней должен считаться и устный переводчик. Особого внимания в этой области заслуживают работы В. Акуленко, давшего обоснование "этой широкой, семантически разнородной двуязычной категории". Автором проанализированы источники появления "ложных друзей переводчика". Они являются результатом взаимовлияний языков. В его работах уточняются понятия "ложных друзей переводчика", "интернационализмов" и "псевдоинтернационализмов", которые многими авторами не разграничивались и использовались как взаимозаменяемые. В его работах дается аргументированное описание всех трех групп слов, составляющих категорию "ложных друзей переводчика". Келтуяла подчеркивается положение о том, что расхождение смыслового содержания параллельных интернациональных слов в разных языках представляет собой естественный и неизбежный процесс, связанный с развитием общества. На большом фактическом материале автор показывает, что каждое интернациональное слово проходит в соответствующем языке свой путь семантического развития. Семантическая эволюция интернациональных слов протекает в разных языках по-разному. Она обусловлена спецификой лексико-семантической системы конкретного языка. Некоторые различия в смысловой структуре интернациональных слов разных языков являются естественными и закономерными и не меняют интернационального характера интернационализмов. Исторически «ложные друзья переводчика» являются результатом взаимовлияний языков, в ограниченном числе случаев могут возникать в результате случайных совпадений, а в родственных, особенно близкородственных, языках основываются на родственных словах, восходящих к общим прототипам в языке-основе. Их общее количество и роль каждого из возможных источников в их образовании оказываются различными для каждой конкретной пары языков, определяясь генетическими и историческими связями языков. В английском и русском языках слова этого рода в подавляющем большинстве случаев представляют собой прямые или опосредствованные заимствования из общего третьего источника часто это интернациональная или псевдоинтернациональная лексика или параллельные производные от таких заимствований. Количество, степень расхождения и распределение по частям речи «ложных друзей переводчика» различны для различных пар языков. Но, в любом случае, их состав является в общем одним и тем же для носителя каждого из двух сопоставляемых языков, несколько различаясь лишь в плане межъязыковой паронимии. В большом числе случаев в данной роли выступают не единичные слова, а все представители соответствующих словообразовательных гнезд. Естественно, для лиц, владеющих основами второго из языков, ложные отождествления имеют место лишь в сфере одинаковых частей речи: так, существительные ассоциируются с существительными и т. С семантической точки зрения вводящими в заблуждение оказываются слова, принадлежащие к аналогичным или смежным семантическим сферам или, во всяком случае, могущие оказаться в сходных контекстах; явно случайно совпадающие лексемы, по сути не встречающиеся в одинаковых контекстах типа англ. Расхождения в парах «ложных друзей переводчика» могут намечаться в понятийном содержании, реалиях, стилистических характеристиках и лексической сочетаемости; на практике все эти типы расхождений нередко переплетаются. В расхождениях понятийного, предметно-логического содержания ложно, отождествляемых английских и русских слов сказывается своеобразие классификаций явлений, свойств и отношений объективного мира, характерных для семантики каждого языка. Так, например, англ. Голсуорси: "... Dartle seized his wife"s arm, and... Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur... Русское же слово агония означает лишь предсмертные физические муки англ. Английское слово artist передает понятие о представителе искусства в широком смысле слова и, в частности, о представителях некоторых конкретных видов искусства: 1 представитель искусства, артист, художник вообще, как в a creative artist, a literary artist и т. Уайльда: "Last night she was a great artist. Русское слово артист передает понятие, прежде всего о профессиональном отсюда -- и о самодеятельном актере, что соответствует английским словам actor о драматическом артисте, артисте кино , artiste о профессиональном музыканте, танцовщике, артисте комедии, эстрады ; особо передаются сочетания артист балета -- ballet-dancer, артист оперы -- opera-singer. На втором месте стоят значения: художник вообще, представитель искусства ср. Даже в терминах типа англ. Английское слово оставляя в стороне его омоним со значениями «вращение», «оборот» означает любое полное изменение строя общества, системы управления обществом, перемену правительства, а также полную перестройку, коренное преобразование чего бы то ни было. В англо-русском словаре первое из этих значений отражается как: 1 революция о прогрессивных коренных переворотах в общественно-экономических отношениях , например, в the Revolution -- английская революция XVII в.
НЕИССЯКАЕМЫЕ ЗАПАСЫ РАЗНООБРАЗИЯ
Относится к прилагательным, другим наречиям, глаголам. Отвечает на следующие вопросы — «Как? Вот примеры предложений с обособленным обстоятельством: Виды Предложение, осложненное обособленным обстоятельством, способно обладать разными характеристиками. Потому этот член конструкции, зависимо от того, чем он выражен там, принято делить на такие виды: Одиночное деепричастие либо деепричастный оборот. Существительные в косвенных падежах с предлогами предложно-именные конструкции.
Сравнительные обороты. Знаки препинания с деепричастием и деепричастным оборотом Знаки препинания при обособленных обстоятельствах в этом случае проставляются таким образом: Деепричастный оборот выделяется знаками препинания всегда. Выделяются пунктуационно по общему правилу однородные члены конструкции деепричастия и обороты , которые соединяются союзом «и», являющимся одиночным.
И сходство в звучании есть у корня греческого -ид- и русского слова вид, не находите? Образами в русском языке называются иконы.
Образ — вид, изображение, кому поклоняются. Хотя, например, попав в болгарский язык, оно приобрело значение «дьявол». В русском идол тоже может звучать как ругательное слово.
Возможно, оно уже употреблялось в таком значении в средние века. Даже выражения, которые сейчас называются идиомами, долго назывались идиотизмами.
Сейчас идиотизм тоже в другом значении употребляется. Другое производное от слова идиот: идиотский.
Обычно, данные слова являются результатом заимствований или имеют общие корни с более древним языком, но иногда омонимия возникает в качестве случайного совпадения. Изменение значения слова при его заимствовании.
Слова обычно заимствуются, чтобы дать название какой-то новой концепции. Часто эта новая концепция возникает из неосновного значения заимствованного термина, например, французское слово carton, от которого произошло название материала «картон», в первую очередь во французском языке имеет значение «картонная упаковка», а затем уже «картон». Или, например, русское слово «бриллиант», который также произошёл от французского слова «brillant», означающий «блестящий» когда как «le diamant» означает «бриллиант» , но также и в значении разновидности огранки алмаза, что и является бриллиантом. А, например, английское "Dock" может означать не только «место погрузки и разгрузки кораблей», но и немного шире — «гавань, пирс». Также не редки случаи параллельного заимствования, когда два языка заимствовают слово из третьего языка в разных значениях, в русско-английских «ложных друзьях» таким третьим языком часто служит латынь.
Например латинское «arcus» означавший лук и остальные оружия в форме лука заимствовалось в английский язык как «arc» со значением «дуга», а в русский как «арка», но в итальянском слово «arco» так и оставило свое латинское значение. Или, например, французское слово «blanc», которое означает «чистый лист» или «белый», заимствовалось в русский язык с обозначением «формуляр для заполнения», в немецкий «начищенный», «голый», а в английский «пробел», «пустой». Иногда, в близкородственных языках совпадения возможны при фонетических изменениях, например, украинское «кiт» - переводится не как «кит», а как «кот». А португальское «сoelho» - кролик, созвучно с испанским «cuello» - шея. Типы «ложных друзей» «Ложных друзей» можно разделить на четыре типа: синхронные межъязыковые, диахронические внутриязыковые, диахронические межъязыковые и синхронные внутриязыковые ложные друзья.
Хотя это звучит сложно, термины фактически отражают различное происхождение ложных друзей в изучении языка. Таким образом, синхронные «ложные друзья» фактически означают слова, которые легко спутать, находящихся в двух разных современных языках. Это, вероятно, наиболее широко распространённое использование термина «ложные друзья» в целом. Главным образом потому, что это самый распространенный источник проблем для тех, кто изучает иностранный язык. Например, если говорящий по-английски взглянул на итальянские слова «attuale» и « eventuale», было бы естественным предположить, что их значения аналогичны английскому «actual» фактический и «eventual» возможный , но в действительности слова должны быть переведены как «present» настоящее и «possible» возможный.
В свою очередь, синхронные внутриязыковые «ложные друзья» относятся к словам, имеющим неясное значение на одном и том же языке. Это может часто происходить, когда говорят на разных диалектах одного языка, или просто в двух разных версиях, таких как американский и британский английский.
Неразложимый оборот речи - 6 букв. Ответы для кроссворда
| Неразложимый часть речи | Неразложимые сочетания Обороты, не являющиеся придаточной частью сложноподчинённого предложения Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний: сделать как следует (как полагается, как подобает). |
| Ответы : Неразложимые сочитания | Неразложимые сочетания Обороты, не являющиеся придаточной частью сложноподчинённого предложения Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний: сделать как следует (как полагается, как подобает). |
| Обороты речи, которые многие употребляют неправильно | Как бы не так: перед нами снова устойчивое неразложимое сочетание, написание которого нужно запомнить: пишется оно в три слова, без всяких знаков препинания. |
Оборот речи., 6 букв, 1 буква «И», сканворд
ошибка промах — ответ на кроссворд / сканворд, слово из 7 (семи) букв. Неразложимый оборот речи. Количество букв в слове 6. Первая буква И. Две последние буквы: МА. 16. Непереводимый оборот речи. 17. Неразложимое словосочетание, свойственное исключительно данному языку.
Обороты речи, которые многие употребляют неправильно
| Неразложимое словосочетание, 6 (шесть) букв - Кроссворды и сканворды | Знаки препинания при ограничительно-выделительных оборотах. |
| Неразложимое словосочетание - сканворд 6 букв | Как бы не так: перед нами снова устойчивое неразложимое сочетание, написание которого нужно запомнить: пишется оно в три слова, без всяких знаков препинания. |
Сканворд: Неразложимый оборот речи — 6 букв какое слово
это оборот речи, который пришёл из античной стилистики и грамматики — Светлана Сол на Рассмотрены на примерах правила слитного и раздельного написания НЕ с именами прилагательными. Список прилагательных, которые всегда пишутся с НЕ слитно. 10. Неразложимый оборот речи. 11. Житель африканской страны, где выдают орден "За супружескую верность", если прожить четверть века с одной женой. Болтовня кузнечика. Неразложимый оборот речи.
Неразложимые сочетания с подчинительными союзами и союзными словами
неразложимый оборот речи — ответ на кроссворд / сканворд, слово из 6 (шести) букв. Неразложимый оборот речи | Правильный ответ к игре "Кроссворды". Ольга Гуменюк. Столько "грамотных" учителей, а послушаешь новости, дальше уже не хочется. Рассмотрены на примерах правила слитного и раздельного написания НЕ с именами прилагательными. Список прилагательных, которые всегда пишутся с НЕ слитно. В английском слово idiom возможно и в общем («язык») и в специальном («неразложимый оборот речи») значениях. Различие между языками здесь обнаруживается в целой гамме осмыслений от более общих к более специальным. ошибка промах — ответ на кроссворд / сканворд, слово из 7 (семи) букв.
Неразложимое словосочетание
Как найти в тексте обособленное обстоятельство? Эти рекомендации могут пригодиться тем, кто сдает ОГЭ. Если вас просят указать предложение с обособленным обстоятельством, нужно искать предложение, в котором обстоятельство выделено запятыми. Обособленные обстоятельства выражаются одиночными деепричастиями или деепричастными оборотами, сравнительными оборотами, существительными в косвенных падежах с предлогами.
Я пытался ее достать, но она уходила все дальше и дальше. Я принес ее домой в руке. О чем речь 6 букв Ахимса — Религиозный принцип буддизма и джайнизма, отказ от намеренного и случайного убиения живых существ 6 букв Батлер — Какого секс-символа от прыжка с небоскрёба спасли лишь по случайности 6 букв Пудинг — Таким образом, название пудинг относится как к внешнему виду этих кулинарных изделий, так и к их разнородному, как бы случайному составу 6 букв Случай — Случайность 6 букв Люмпен — Лицо не имеющее никакой собственности и живущее случайными зароботками 6 букв Грубый — Об ошибке, нарушении чего-н.
Кто же она 6 букв Землей — Бернард Шоу сказал: «Архитекторы прячут свои ошибки под плющом, хозяйки- под майонезом, а врачи- под…» Закончите фразу 6 букв Зияние — Стечение подряд нескольких гласных звуков внутри слова или на стыке двух слов; например, зияние внутреннее: «поэзия»; зияние внешнее: «Анастасии и Ирины», «на аэродроме». Может быть стилистическим приемом или речевой ошибкой. Устранение зияния путём пропуска одного из гласных называется элизией 6 букв Карузо — Он обладал баритоном, а стал великим тенором из-за ошибки педагога. Кто он 6 букв Промах — Ошибка, неудача 6 букв Тестер — Испытатель, работает с предварительной бета версией компьютерной программы, испытывая ее и сообщая разработчику о найденных ошибках 6 букв Ляпсус — Обмолвка, ошибка, упущение, промах, погрешность 6 букв Описка — Ошибка по рассеянности в письменном тексте 6 букв Жженов — Российский актер «Ошибка резидента» 6 букв Ножкин — Советский актер «Ошибка резидента 6 букв Ляпсус — Ошибка, как правило, смешная 6 букв Ляпсус — Нечаянная ошибка, вызывающая смех 6 букв Ножкин — Партнёр Жжёнова в «Ошибка резидента» 6 букв Описка — Нечаянная ошибка в диктанте 6 букв Описка — Ошибка в тексте 6 букв wordparts.
Все правила слитного и раздельного написания НЕ с полными именами прилагательными приведены в таблице. Некоторые краткие прилагательные всегда пишутся раздельно с НЕ.
Фразеологические омонимы: пустить петуха — совершить поджог и издать фальшивый звук.
По происхождению Ф. По сфере употребления: межстилевые, нейтральные: поднять уровень, удельный вес; разговорные: моя хата с краю, в самом соку; просторечные: ни в зуб ногой, языком чесать. Другие определения.
«Ничто иное, как» или «не что иное, как»? 8 устойчивых сочетаний, в которых сложно не ошибиться
Неразложимое словосочетание, свойственное только данному языку 6 букв Ответы на кроссворды и сканворды Идиома Неразложимое словосочетание, свойственное только данному языку НАЙТИ неразложимое словосочетание данному языку Другие определения слова Идиома В языкознании: оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, например бить баклуши, точить лясы 6 букв Оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов 6 букв Образное выражение, словосочетание 6 букв Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов в лингвистике 6 букв Словосочетание, характерное для особенностей языка 6 букв Устойчивое словосочетание, фразеологизм 6 букв Фразеологизм- это то же самое, что и 6 букв.
Дело в том, что итальянцы употребляют этот глагол в таком его значении лишь в ситуациях «счастливого, благоприятного или просто желательного ожидания». Аналогичный же французский глагол подобного оттенка не имеет. Как видим, стилистическая неэквивалентность оказывается самой различной. Четвертый тип отношений: живое, неархаичное значение в одном языке, архаичное в большей или меньшей степени — в другом языке. В русском языке наших дней фельетон — это статья на злободневную тему, высмеивающая те или иные отрицательные явления действительности. Значение же feuilleton во французском совсем иное: фрагмент из «романа с продолжением», который печатается в газете.
Пятый тип отношений: лексически свободное значение в одном языке — лексически несвободное значение в другом языке. Пример: В английском idea в определенных сцеплениях получает значение «представления»: to give an idea of smth. Шестой тип отношений: термин в одном языке, нетермин в другом языке. Пример: Бензин переводится на французский язык essence, то есть с помощью многозначного слова, основное значение которого «сущность» «существо», а затем уже «горючее» ср. Несовпадение между языками вызвано тем, что по французском benzine не осмысляется как «горючее» и переводится по-русски другим термином — бензол. В результате в значении «горючее» в одном языке оказывается термин бензин , а в другом — нетермин essence.
Седьмой тип отношений: слово в одном языке, словосочетание в другом языке.
Античные авторы дают плеоназму различные оценки. Квинтилиан, Донат, Диомед определяют плеоназм как перегруженность речи излишними словами, следовательно как стилистический порок.
Напротив, Дионисий Галикарнасский определяет эту фигуру как обогащение речи словами, на первый взгляд излишними, но в действительности придающими ей ясность, силу, ритмичность, убедительность, пафос, неосуществимые в речи лаконической. Близкими к плеоназму стилистическими фигурами являются тавтология и, отчасти, перифраз. Соотношение терминов плеоназм и тавтология понимается языковедами по-разному.
Плеоназм — языковедческий термин, тавтология — и языковедческий, и логический хотя в логике это слово используется совсем в другом смысле. Источник: Википедия Связанные понятия Фигуры речи служат для передачи настроения или усиления эффекта от фразы, что повсеместно используется в художественных целях как в поэзии, так и в прозе. Прямая речь — высказывание, дословно введённое в авторскую речь говорящего или пишущего.
В отличие от косвенной речи, сохраняет индивидуальные и стилистические особенности речи того, чьё высказывание воспроизводится: диалектные черты, повторы, паузы, вводные слова и т. Для сравнения в косвенной речи: «Ты сказал, что вернёшься поздно». Обычно прямая...
Цель сравнения — выявить в объекте сравнения новые, важные, преимущественные для субъекта высказывания свойства. Окказионализмы обычно не получают широкого распространения и не входят в словарный состав языка. Прагматика от др.
Морфемы, способные реализовывать значения лишь в комбинации с другими знаками, могут быть названы полузнаками или частичными знаками в противопоставлении полным, отнесённым непосредственно к обозначаемой ситуации... Высказывание — речевое произведение, созданное в ходе конкретного речевого акта.
А нужны ли запятые? Обороты с предлогом обособляются. Когда оборот стоит в начале предложения, запятая ставится после него, в конце — перед ним, в середине — запятые с двух сторон: Несмотря на годы, дама выглядела восхитительно. В зал вошел презентабельный, несмотря на низкий рост, мужчина средних лет. Девушка училась жить дальше, несмотря на боль разочарования.