Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). Вообще, «Ирония судьбы в Голливуде» больше напоминает типовой (и даже устаревший) американский ромком: двое героев несчастны в текущих отношениях, но судьба сводит их с настоящей любовью. Оригинальную "Иронию судьбы" в 1975 году снял режиссёр Эльдар Рязанов, на телевизионные экраны фильм вышел 1 января 1976 года, с тех пор стало традицией показывать его в Новый год.
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. Российские зрители встретили его резкой критикой. Как отреагировали на выход ремейка наши соотечественники, рассказываем в материале "Рамблера". В оригинале фильме называется About Fate. В российском прокате его переименуют в "Ирония судьбы в Голливуде".
История начинается знакомо: молодой человек после бурной вечеринки просыпается в спальне незнакомой девушки, думая что находится у себя дома.
Код для вставки Пepecнимaть кyльтoвый шeдeвp в зaoкeaнcкиx пeнaтax вызвaлcя peжиccёp Mapюc Baйcбepг — нa мнoгocтpaдaльнoй Poдинe oн ycпeл oтмeтитьcя нeтлeнкaми «Pжeвcкий пpoтив Haпoлeoнa» , «Гитлep кaпyт! Paзyмeeтcя, cцeнapий cлeгкa aдaптиpoвaли в yгoдy тaмoшнeмy зpитeлю, нo зaвязкa ocтaётcя нeизмeннoй — гepoй пepeпyтaл aдpec и зaвaлилcя в гocти к coвepшeннo нeзнaкoмoй дeвyшкe.
От американского фильма никаких ожиданий нет. У нас свой фильм, близкий нам. А они не смогут сделать то, что нам близко, они снимут американский вариант, и он к нам никакого отношения не имеет», — сказал юморист. Любопытный факт: режиссер Марюс Вайсберг работал над известными в РФ картинами «Бабушка легкого поведения» с Александром Реввой и «Восемь лучших свиданий», в котором основных персонажей сыграли экс-солистка группы «ВИА Гра» Вера Брежнева и нынешний президент Украины, в прошлом кавээнщик, Владимир Зеленский.
И девушка работала учительницей, а уж как пела и танцевала! После Болливуда Голливуд должен хотя бы попытаться. Тем более что у американцев без проблем найти одинаковое жилье: пусть за океаном и нет панельных спальных районов, зато есть шикарные пригородные коттеджи как под копирку.
Забытый культурный код Кинокритик Александр Шпагин рассказал «360», что обычно приветствует попытки перенести укрепившиеся в определенной ментальности вещи на совершенно другую почву — иногда это дает ужасно интересный результат. В том числе и через культурный код. Например, через песни на слова замечательных и не слишком известных поэтов», — пояснил кинокритик. Это был код, который не считывал Ипполит. Но этот код прекрасно считывали зрители, и потому фильм им так «заходил», отметил Александр Шпагин. И по этой причине фильм оставляет абсолютно равнодушной нынешнюю молодежь. Он экспериментирует в разных формах комедии.
О компании
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» покажут в России - Чемпионат
- «Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда
- Смотрите еще
- "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Афиша Plus - 18 августа 2022 - Новости Санкт-Петербурга - Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). Если быть точным, «Ирония судьбы в Голливуде» (в английской версии About Fate) – не ремейк, а новая экранизация пьесы Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром!
«Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Фильм называется «Ирония судьбы в Голливуде». Как вы думаете, сможет ли он «дотянуться» до уровня всеми любимой картины Рязанова? Думаю, что этот фильм снят в первую очередь для Запада. И рассчитан на публику, для которой фильм Рязанова не является знаковым, не является таким сакральным, как для нас. Это мы воспринимаем «Иронию судьбы» такой новогодней доброй картиной, она стала для нас почти такой же традицией, как шампанское и оливье. Так что вопрос, насколько этот фильм хорош, нужно адресовать нам, русским, после того как мы его посмотрим. Вот тогда я и сравню. Точно могу сказать одно: такую традицию «перебить» очень сложно.
Я не завидую этой картине в российском прокате. А там, за границей, может быть все, что угодно, потому что они не знают фильма Рязанова. К сожалению. Я понимаю, что вы хотите услышать от меня негативный комментарий. Но кино — странная штука. Я не могу пока сказать ничего определенного. Но в России — вряд ли его полюбят.
Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет.
Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне. Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. Источники[ править ] Creative Commons Эта статья содержит материалы из статьи « "Ирония судьбы" по-голливудски », автор: Ревизор. Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки. Комментарии[ править ] Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
Гриффин соглашается, несмотря на то, что где-то дома его ждет его настоящая девушка и почти невеста. Далее события фильма переносятся в банкетный зал, где разыгрывается классическая простейшая комедия положения с явлением всех бывших. Режиссером фильма выступил Марюс Вайсберг, снявший российские проекты «Гитлер капут! Картина должна была выйти на Netflix 31 декабря 2021 года, но релиз был перенесен на 9 сентября 2022 года.
«Ирония судьбы в Голливуде»
| «Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников | Напомним, картине Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" в 2020 году исполнилось 45 лет. |
| "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани - Российская газета | В осенний прокат выходит (неожиданно) новогодняя комедия «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate) от Марюса Вайсберга. |
| Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы» | Российский режиссер Марюс Вайсберг, снимающий англоязычный ремейк кинохита Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!", поделился первым кадром со съемок нового фильма. |
Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы»
| Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом | В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». |
| Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде» - Афиша Daily | В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. |
| Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» | По словам Талызиной, в новую американскую версию «Иронии судьбы» ее не приглашали. |
| «Столько не выпьют»: Сеть о съемках «Иронии судьбы» с актерами Голливуда | Комедия, мелодрама. Режиссер: Марюс Вайсберг. В ролях: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и др. Описание. История о двух людях, которые верят в любовь, но, похоже, никогда не смогут постичь ее истинный смысл. |
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
Авторы голливудского ремейка советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром!» представили первый трейлер фильма. В Голливуд сняли свою версию «Иронии судьбы», которая выйдет уже 9 сентября. Американский ремейк советского фильма "Ирония судьбы, или С легким паром" вышел у нас под названием "Ирония судьбы в Голливуде".
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
«Централ партнершип» опубликовал локализованный трейлер ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» —. Ряд СМИ написал о том, что фильм «Про судьбу» (About Fate), американская адаптация советской мелодрамы «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», появится на Netflix 31 декабря. Смотрите онлайн Ирония судьбы в Голливуде 1 ч 39 мин 28 с. Видео от 17 декабря 2023 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! Когда я впервые узнала о том, что в Голливуде будут снимать ремейк «Иронии судьбы», мне захотелось поскорее проснуться. вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. Его можно перевести как «О судьбе», но в России фильм везде позиционируется как «Ирония судьбы в Голливуде».
Брыльска сомневается в популярности голливудской «Иронии судьбы»
| Трейлер американского ремейка Иронии судьбы, или С лёгким паром! насмешил зрителей из РФ | Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг. |
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". |
| Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы» // Новости НТВ | И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. |
| Ирония судьбы по-голливудски: нежалкая пародия | Так появился ромком «Ирония судьбы в Голливуде» (американское название – «About Fate»). |
Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»?
Прошлой осенью по мотивам картины Эльдара Рязанова вышел ремейк, получивший название «Ирония судьбы в Голливуде». Ирония судьбы в Голливуде вполне может иметь довольно (о)посредственное отношение к этому самому Голливуду. Вообще, «Ирония судьбы в Голливуде» больше напоминает типовой (и даже устаревший) американский ромком: двое героев несчастны в текущих отношениях, но судьба сводит их с настоящей любовью. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!».
Эта ваша заливная рыба. Что не так в фильме «Ирония судьбы в Голливуде»?
Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом. Несколько советов по оформлению реплик: Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу. Далее пишите свой текст. Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике. При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг.
В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика». Импортного Ипполита, скорее всего, сыграет Гаррет Хедлунд Патрокл в «Трое» 2004 года , а на роль Жени Лукашина пока назначен Томас Манн — исполнитель главной роли в фильме «Я, Эрл и умирающая девушка».
На вечеринку их подбрасывает случайно встреченная пожилая пара, живущая в счастливом браке уже больше полувека. Они дают молодым людям советы, рассказывают историю своего знакомства, и женщина меняется с Марго своим розовым пальто на удачу. Именно благодаря пальто её жених некогда нашел девушку, когда почти потерял её.
Свадьба проходит более-менее успешно, Марго и Гриффин рассказывают гостям вымышленную историю знакомства. Однако на церемонию заявляется Кип — и обман раскрывается. Молодые люди расходятся. Хоть и с опозданием, они всё же прибывают каждый на свою помолвку, но прерывают церемонию, осознав, что собирались обручиться не с тем человеком, для которого предназначены судьбой. Расстроенный Гриффин возвращается к себе.
Увы, нет. А вот «переснять» — вполне. Только в новом фильме от того, на чем он основан, останется лишь «инфоповод», возможно, некоторые сюжетные ходы. Да и пресловутая баня. Но каким он, этот фильм, получится? Таким, каким его сделает новая постановочная команда. Вероятно, яркой и даже пикантной комедией. Время покажет.
Несколько лет назад я посмотрела «Ограбление по-американски» Сарика Андреасяна. Пришла на приключенческое развлекательное кино, а попала на глубокую психологическую драму о сломленном человеке, потому что одного из центральных героев там играл тонкий артист Эдриан Броуди. Я плакала. Мне понравилось.
Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян
Постановкой "Иронии судьбы в Голливуде" занимался российский режиссер Марюс Вайсберг, ранее снявший такие комедии, как "Гитлер капут!", "Любовь в большом городе" и "Бабушка легкого поведения". Так получается, что и между героями много общего: от ритма жизни и любимого фильма до схожих проблем в семьях и отношениях. Смотрите фильм Ирония судьбы в Голливуде (About Fate). Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь».
Лента новостей
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
- О чем этот фильм?
- Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
- Постсоветский след
- Информация
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал
Американский ремейк «Иронии судьбы» оказался суперпопулярным
Мария Мельникова: «Ирония судьбы» уже в Голливуде Корреспондент «Петербургского дневника» ознакомился с ремейком советского хита Режиссер Марюс Вайсберг, заработавший определенную репутацию благодаря фильмам про бабушку легкого поведения и любовь в большом городе, исполнил свою мечту и снял «Иронию судьбы в Голливуде», переложив известную всем жителям советского и постсоветского пространства историю на американские рельсы. От шедевра Эльдара Рязанова там гораздо меньше, чем обещает название, однако самые узнаваемые моменты соблюдены. В разговоре с «Петербургским дневником» народная артистка РСФСР Светлана Немоляева сомневалась в том, что «Иронию судьбы» можно переложить на американский лад, потому что вряд ли в США так же масштабно шла типовая застройка, а люди скупали одинаковые мебельные гарнитуры и прочие предметы быта. Однако создатели голливудской истории уверяют, что дома в американских пригородах похожи друг на друга примерно так же, как советские хрущевки, да и улиц с одинаковым названием там полным полно.
Как оказалась, настоящие бани с вениками в США тоже имеются, как и американцы, готовые ходить туда каждое 30 декабря со своими русскими друзьями, чтобы пить водку пусть даже цвета виски.
С одной стороны, ничего страшного — не такая уж сильная любовь была у Марго, да и Гриффин не против повторить речь в другой обстановке. С другой — обидно, ведь девушка уже наобещала семье, что приведет жениха на свадьбу сестры, а молодой человек хотел простой и скромной романтики. Погруженные в эти мысли герои сталкиваются на выходе из ресторана — а уже на следующий день Гриффин, который каждый год 31 декабря ходит с русским другом в баню, проснется в кровати Марго. В полной уверенности, что это его квартира. Надо отдать должное авторам голливудской «Иронии судьбы» — главный российский новогодний фильм они все же адаптируют, и не только под новое место и время действия, но и в какой-то степени под американский формат легких романтических мелодрам.
Все появляющиеся, в хорошем смысле, клише — не из советского кино, так что новая «Ирония» выходит вполне самостоятельным произведением, по ходу которого расставлены этакие сцены-якоря: думается, дань уважения Рязанову и его, уже очевидно, бессмертному творению. Они также слегка отретушированы: поход в американскую баню, хоть и с русским другом, получается все же умеренно пьяным, да и алкоголь из организма Гриффина выветривается куда быстрее, чем в случае с Женей Лукашиным — просыпается в чужой кровати парень уже вполне трезвым, даже не приходится поливать его из чайника.
Не думаю, что будет такой успех и такая заинтересованность людей, как было с нашим фильмом. Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос.
Ранее сообщалось , что англоязычную версию фильма Эльдара Рязанова переснимет режиссер Марюс Вайсберг , известный по фильмам « Бабушка легкого поведения » и « 8 первых свиданий ».
Дата премьеры пока не называется. В фильме также появится супруг Робертс — актёр Гаррет Хедлунд , от которого у неё недавно родился первенец.