Для постановки мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке постановщикам пришлось решать обратную задачу — сделать обратный перевод с английского на русский язык. На новой сцене Театра на Таганке состоялись премьерные показы мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти. На сцене объединенного Театра на Таганке состоялась премьера мюзикла «Онегин» в постановке Алексея Франдетти, сообщает РИА Новости. Театр "Содружество актёров Таганки" приглашает всех на спектакль Онегин в Москве. Премьерные показы мюзикла «Онегин» на сцене объединенного Театра на Таганке стартуют 16 декабря.
В Театре на Таганке состоится премьера мюзикла «Онегин» Алексея Франдетти
| Telegram: Contact @tagankatheatre | Тегиспектакль антигона на таганке, отзыв онегина об ольге и татьяне, олег школьников театр на таганке, олег меньшиков театр на таганке, онегин молодежный театр отзывы. |
| Евгений Онегин /2000/ (Театр на Таганке) – смотреть видео онлайн в Моем Мире | Николай Моховой | Новости. Знакомства. |
Премьера мюзикла «Онегин» прошла в Театре на Таганке
Художник-постановщик Анастасия Пугашкина разработала яркие запоминающиеся декорации, а для героев продумала актуальные сейчас образы из 70-х. При создании костюмов она вдохновлялась эстетикой хиппи и цыганской культурой. Анастасия использовала стиль бохо, а на сцену поставила огромный автобус, трансформирующийся то в фудтрак, на котором дядюшка Трике приезжает на именины к Татьяне.
И одним из таких стала постановка по канадской лицензии мюзикла «Онегин». Авторы оригинального мюзикла вдохновились оперой Чайковского, затем открыли для себя Пушкина, назвав его русским Шекспиром. Режиссёру Алексею Франдетти пришлось делать обратный русский перевод, избегая опоры на текст А. Пушкина, поэтому Алексей не хочет себя называть полноценным автором мюзикла: по его словам, он скорее «утрамбовщик» или даже некий технический ассистент текстов.
Режиссер признается, что было непросто: на создание спектакля ушло полтора года, но в него поистине вложено очень много любви это чувствуется! Ведь мечта Алексея в том, чтобы школьники приезжали целыми автобусами на спектакль, а после окончания действа на на сцене им захотелось бы взять в руки сочинение Александра Сергеевича. Спектакль сочетает в себе инди-рок, культуру хиппи, долю здорового хулиганства, хороший юмор, прекрасно оркестрованную музыку и вечную классику Пушкина. История поэта рассказана абсолютно по-новому, но с тактичным и вежливым отношением к классике, аккуратно вплетенной в повествование. В день пресс-показа 14 декабря мы увидели всего четыре музыкальных номера, но зато какие это были номера — сразу же захотелось увидеть спектакль целиком. Преимущество пресс-показа состояло в том, что мы смогли увидеть сразу два состава артистов и то, как создается спектакль.
Персонажи теперь совсем иначе смотрят на поставленные проблемы, да и от длительных душевных терзаний они предельно далеки. Мюзикл «Онегин» можно увидеть на сцене Театра на Таганке с 16 по 19 декабря 2021 года.
Классика таковой и останется, но скучной уже не будет.
И ему сложно не поверить. Ведь именно он — один из самых успешных постановщиков мюзиклов в нашей стране и несколько премий «Золотая маска» — яркое тому подтверждение. Зрителей ждет не обычная постановка. Ведь это перевод Пушкина на русский с английского!
Дело в том, что изначально Эмил Глэдмтоун и Веда Хилль Канада перевели роман на английский, а уже затем Франдетти работал над обратным переводом.
Евгений Онегин /2000/ (Театр на Таганке)
Так что, вряд ли можно назвать их внедрение в спектакль неудачным ходом. Но опять же — старшему поколению подобные интерактивные штучки не очень близки. А молодая поросль театралов, выбравшая из двух зол меньшее и решившая посмотреть "Онегина", а не почитать, оценит. Собственно, начинается мюзикл именно с неё — с молодой поросли. И ею же заканчивается. Шумная компания юношей и девушек в толстовках с надписью "Онегин" выбегает на сцену, танцует, выпивает, размахивает томиками Александра Сергеевича и прославляет главного героя романа, напевая: "Он офигенный — Евгений Онегин! Этот же эпитет, пожалуй, можно применить и к мюзиклу, ворвавшемуся на Новую сцену Театра на Таганке — ни разу не классический, не очень пушкинский, но офигенный, стильный, модный, и молодёжный.
Не сердитесь, радетели русской классики. Пусть у подростков будет свой "Онегин". Даты ближайших спектаклей — 28, 29 и 30 января.
Да и основное действие происходит не в кругу петербургской богемы, а в неком подобие кочевого театра — за спинами актёров стоит трейлер — в нём они и вещи хранят, и живут... Нет дословному цитированию. Пушкинские строки в интерпретации Франдетти тоже звучат иначе — рвано, скомканно, будто бы оригинал перевели на английский, а потом прогнали через Яндекс-переводчик — "Я Вам пишу — и что же?
Ценителей классики и искушённых театралов это, быть может, удивит, но молодёжи такой режиссёрский подход понравится — это ведь ново, свежо и "прикольно" — всё, как любят подростки, которые читают произведения из школьной программы, засыпая на каждой странице. Летящие на сцену из-под потолка блёстки, обилие дыма и нервные инди-рок аккорды в музыкальном сопровождении лишь добавляют задора и подростковости всему происходящему. И, вероятно, чтобы не лишать действо этого юношеского задора, в мюзикле уделяется так мало внимания Ольге Анастасия Вивденко и Ленскому Александр Казьмин — более психологически зрелым персонажам. Режиссёр сознательно не сбавляет градус куража, а лишь поднимает его. В доказательство этого — заигрывание персонажей с залом зрителей провоцируют на цитирование " Евгения Онегина ", произнося строчки из романа, но не заканчивая их: "- Мой дядя самых честных..? Зрители, кстати, весьма охотно реагируют на эти провокации.
Так что, вряд ли можно назвать их внедрение в спектакль неудачным ходом.
Теперь же видоизмененный Onegin переведен обратно на русский язык, и от оригинала в нем остались разве что имена главных героев. Персонажи теперь совсем иначе смотрят на поставленные проблемы, да и от длительных душевных терзаний они предельно далеки.
Мюзикл «Онегин» можно увидеть на сцене Театра на Таганке с 16 по 19 декабря 2021 года.
Спектакль получился ярким, неформальным и очень искренним. Тема вечна во все времена и звучит рефреном — «Не пропустите любовь! Роли и исполнители:.
Великолепный мюзикл «Онегин»: окунитесь в мир страсти и романтики на Таганке!
| «Онегин». Премьера в Театре на Таганке. Доброе утро. Фрагмент выпуска от 17.12.2021 | Театр на Таганке г. В 2015 году директором Театра на Таганке стала актриса и режиссер Ирина Апексимова. |
| Спектакль Евгений Онегин представят в «Стимуле» | Теперь же видоизмененный Onegin переведен обратно на русский язык, и от оригинала в нем остались разве что имена главных героев. |
Билеты на мюзикл «Онегин» в Москве
В.Г. Белинский назвал роман «Евгений Онегин» «энциклопедией русской жизни» и в высшей степени народным произведением. Цена билета на мюзикл «Онегин», который покажут в Театре на Таганке в Москве 13 и 14 февраля, 7-9 марта, 10 апреля 2024 года: от 800 до 6000 рублей. Главная концептуальная проблема таганского "Онегина", по моему убеждению, обусловлена непоследовательной реализацией приема "театр в театре". возможность, которую нельзя упустить.
Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке
| "Онегин" как символ новой Таганки | Театр юных москвичей Московского дворца пионеров на Воробьевых горах покажет спектакль по роману в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» 23 ноября в Доме культуры «Стимул». |
| наивный сердца слог: "Онегин" А.Гладстона-В.Хилле в Театре на Таганке, реж. Алексей Франдетти | Мюз кл "Онегин" Театра на ТаганкеИсточник фото: Сайт Театра на Таганке/ ближайших спектаклей — 28, 29 и 30 января. |
| Онегин. Театр на Таганке. 03.02.2023. | При использовании материалов с сайта ссылка на Агентство городских новостей «Москва» обязательна. |
| Алексей Франдетти поставит канадского «Онегина» в Театре на Таганке | Купить билеты на спектакль «ОНЕГИН» в ММДМ на официальном сайте. |
| «Онегин» с легким канадским акцентом: смотрим новый мюзикл Театра на Таганке | Коротко о новостях этого месяца: на сайте Театра на Таганке открыта афиша на март и апрель. |
Нескучный «Онегин» в Театре на Таганке
Онегин, которая будет проходить на сцене Театра на Таганке. На новой исторической сцене объединенного Театра на Таганке состоялась премьера мюзикла «Онегин» по роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». место, где вы можете выбрать электронные билеты на мюзикл «Онегин», который будет проходить 5 июня 2024 по адресу Москва, Московский театр на Таганке (Г. Москва, Земляной вал, 76/21). 16 декабря в Театре на Таганке начинается премьерная серия мюзикла «Онегин».
«Онегин» в стиле инди-рок
В начале августа я пришла снова в театр на Таганку на Новую сцену на спектакль-мюзикл "Онегин", премьера которого состоялась в декабре 2021 года. В.Г. Белинский назвал роман «Евгений Онегин» «энциклопедией русской жизни» и в высшей степени народным произведением. Он уточнил, что работает над мюзиклом «Евгений Онегин», который будут ставить в Театре на Таганке. Открытием стал и мюзикл «Онегин», премьера которого состоялась на сцене объединенного Театра на Таганке. Е. Марчелли (2020), «Онегин» по роману Александра Пушкина «Евгений Онегин» в Театре на Таганке, реж. Музыкальная постановка лауреата премии «Золотая Маска» Алексея Франдетти в театре на Таганке.
Все лучшее - взрослым! Театр на Таганке показал Пскову свою версию «Евгения Онегина»
В мюзикле, действительно, используется сюжет оперы Чайковского в большей мере, чем пушкинский роман. Великолепно подобранная канадским композитором Ведой Хилле музыка, оригинальна и удивительна. Публика, пришедшая в театр, буквально ослеплена светом, падающим со всех сторон. В постановке актёры появляются в спортивных штанах и толстовках, а в руках держат книжки Пушкина. Татьяна Ларина в исполнении Софико Кардава После окончания спектакля корреспонденту удалось задать два вопроса актрисе Софико Кардаве, которая играет главную героиню Татьяну Ларину. Как вы относитесь к новой постановке «Онегина» на сцене театра, где в свое время творил Владимир Семёнович Высоцкий?
Мюзикл Onegin — постановка канадских авторов Амиеля Гладстоуна и Веды Хилле, который в 2016 году перевели произведение Пушкина на английский, перенесли сюжет в современный мир и представили новое прочтение русской классики. Спустя пять лет, мюзикл перевели, не обращаясь к тексту оригинала, обратно на русский.
Постановка возвращается на родину в режиссуре Алексея Франдетти.
Не заразиться этой щемящей мелодией и не скачать ее тут же в своей плейлист невозможно — столько в ней света, Москвы и печали. Музыка смогла в этом спектакле то, чего не смогли актеры. Молодежь труппы старательно изображает и детскую непосредственность, и веру в чудо. Но веришь им не всегда. Другие лица, пластика, взгляд.
Комедия» Театра на Таганке со своей верой во все, что дает ей мир, к сожалению, выглядит не чудесным милым ребенком, а просто неумной молодой женщиной. Его герой по-мальчишески дерзок, порывист и нежен одновременно. Удачен образ виолончелистки, сбегающей от родителей к неугодному семье жениху Виктория Шашкова, занятая в спектаклях «Конек-Горбунок», «Королевство кривых» Театра на Таганке, сериалах «След» и «Восьмидесятые» — робкий, угловатый, забавный. Тонышев показывает особенную романтику оттепели и ее лучших людей. Их вереница проходит перед глазами зрителей всего за час с небольшим сценического времени. Все они даже в этом не всегда тонком и точном актерском исполнении вызывают приступ щемящей тоски.
По чему-то и кому-то несбывшемуся. По молодости, по вере в то, что «все мы прекрасные люди». И это, пожалуй, главная победа режиссера.
На нашем сайте можно смотреть остальные передачи, архив эфира телеканала «МИР 24», и другие видео загруженные на Youtube канал «МИР 24». Мир 24 - круглосуточный информационный телеканал. Ориентирован на оперативное и полномасштабное освещение событий, происходящих на территории всех государств - участников СНГ.
Евгений Онегин /2000/ (Театр на Таганке)
Главная • Театры • Театр на Таганке • Онегин. «Онегин» — первая постановка на новой сцене недавно объединенного Театра на Таганке. Театр "Содружество актёров Таганки" приглашает всех на спектакль Онегин в Москве. Мюзикл «Онегин» в театре на Таганке идет меньше года – премьера состоялась 16 декабря 2021 года. В театре «На Таганке» представили мюзикл «Онегин». Это версия канадской оперы, поставленной российским режиссёром Алексеем Франдетти. Новости. Знакомства.